Asocheca y la Embajada checa en Bogotá celebraron la fiesta de San Nicolás

Como el año pasado, también este año Asocheca en cooperación con la Embajada de la República Checa en Bogotá preparó un lindo encuentro para celebrar la fiesta de San Nicolás. El evento que reunió más de treinta niños y niñas tuvo lugar en el jardín de la residencia del señor embajador Miloš Sklenka el domingo 4 de diciembre.

1

Se trata de una de las tradiciones checas más importantes de la época del adviento. La figura central, San Nicolás o Mikuláš en checo, es un personaje legendario que les trae regalos a los niños el 5 de diciembre por la noche, es decir, en la víspera del día de San Nicolás, celebrado el 6 de diciembre. Por lo general, San Nicolás está vestido de rojo, con hábito de obispo y un báculo pastoral en la mano. Lo suele acompañar un ángel y un diablo, que juntos recorren las calles de las ciudades entrando de casa en casa.

5

2

Les preguntan a los niños cómo se han portado, les piden que les reciten un poema o que les canten una canción. El demonio se encarga de asustarlos, el ángel representa el papel del bueno. Al final, San Nicolás les da a los niños buenos una fruta o un dulce, y los que no se han portado bien pueden recibir cáscaras de papas o un trozo de carbón.

4

De acuerdo con esta tradición, los hijos y nietos de los miembros y otros amigos de Asocheca y la Embajada checa tuvieron que demostrar a los tres personajes de la fiesta sus capacidades para recibir dulces.

3

img_2336

 

Un poco más sobre la leyenda de San Nicolás …

La figura de San Nicolás está inspirada en la de un obispo cristiano, San Nicolás de Bari, obispo de Myra en la actual Turquía, en el siglo IV, que fue muy venerado por los cristianos de la Edad Media.

mikulas04Conmovido con la desgraciada situación de su gente ante la peste, repartió sus bienes entre los necesitados y se ordenó como sacerdote. De él se cuentan cientos de historias, especialmente narrando sus milagros y sus bondades para con la gente pobre.

Su mítica fama de repartidor de obsequios se basa en otra historia, que cuenta que un empobrecido hombre, padre de tres hijas, no podía casarlas por no tener la dote necesaria. Enterado de esto, Nicolás le entregó, al obtener la edad de casarse, una bolsa llena de monedas de oro a cada una de ellas. Se cuenta que todo esto fue hecho en secreto por el sacerdote quien entraba por una ventana y ponía la bolsa de oro dentro de los calcetines de las niñas, que colgaban sobre la chimenea para secarlos.

Cuando más adelante (ya en el siglo XVI) San Nicolás se convirtió en una festividad familiar, se impuso la costumbre de poner los zapatos junto a la chimenea. Según la tradición, San Nicolás baja por la chimenea de noche y coloca los regalos en los zapatos de los niños, generalmente, dulces y juguetes. Esta tradición sigue manteniéndose viva.

En Bogotá sonaron canciones del compositor checo Bohuslav Martinu

schola-cantorumEl lunes 21 de noviembre el coro Schola Cantorum de la Catedral de Bogotá presentó su nuevo programa denominado Poesía in Música que incluye, entre otras obras, también tres canciones de Bohuslav Martinu. Concretamente los niños cantaron en checo las composiciones del ciclo Tres leyendas (Tres canciones sagradas, en checo Tri písne posvátné): Narození Páne, Na nebe vstoupení Páne y Cesta k ráji.

La excelente pronunciación de las palabras checas que demostraron los niños es el resultado del trabajo realizado por la directora del coro, Sra. Barbara de Martiis, que colaboró durante la preparación del concierto con Asocheca y los representantes de la Embajada de la República Checa en Bogotá. Además, Sra. Eliška Krausová, la directora de Asocheca, se encargó de las traducciones de textos de las canciones al español.

El evento tuvo lugar en el auditorio de la Universidad de Jorge Tadeo Lozano, y el público pudo disfrutar también de otros poemas sacros, plegarias y arrullos, por ejemplo, de los compositores como Gabriel Fauré, Benjamin Britten y Charles Gounod.

El compositor checo Bohuslav Martinu (1890 – 1959) pertenece entre los mejores representantes de la tradición musical checa del siglo XX. Paradójicamente, en 1910 había sido expulsado de la Escuela de Órgano de Praga por su falta de aplicación. La base de su técnica musical la adquirió más adelante, como violinista de la Filarmónica Checa. En 1923 se trasladó a París, donde empezó a darse a conocer como compositor. En 1940 se estableció en Estados Unidos y en 1953 en Suiza. Aunque vivió la mayor parte de su vida alejado de su patria, los ecos de su tierra natal checa están presentes a lo largo de toda su producción. Cultivó todos los géneros y escribió más de 400 obras, incluyendo óperas y sinfonías.

Fuentes: BiografiasYvidas.

El 17 de noviembre en la República Checa

17-1Dos acontecimientos importantes para la historia nacional ocurrieron el 17 de noviembre, el día que hoy se conoce como El Día de la Lucha por la Libertad y la Democracia. Principalmente, la República Checa celebra el aniversario de la Revolución de Terciopelo, la serie de protestas y manifestaciones ciudadanas que llevaron a la caída del régimen comunista en 1989. Al mismo tiempo, el 17 de noviembre es conocido como El Día Internacional del Estudiante, y como tal se festeja en muchos otros países.

A finales de octubre de 1939, con motivo del 21 aniversario de la fundación de Checoslovaquia independiente, una manifestación antifascista tuvo lugar en Praga. La policía alemana junto con las unidades SS intervinieron e hirieron mortalmente al estudiante de la Facultad de Medicina, Jan Opletal. El 15 de noviembre, con motivo de su entierro, otras masivas protestas contra la opresión nazi invadieron la capital checa. Como respuesta, el 17 de noviembre Hitler ordenó encerrar las universidades checas, fusilar a líderes estudiantiles de la Unión de Estudiantes Universitarios Checos y deportar a unos 1 200 estudiantes a campos de concentración. Ya durante la Segunda Guerra Mundial la fecha se convirtió en El Día Internacional del Estudiante.

17-2Durante el comunismo se recordaba el 17 de noviembre como una fiesta estudiantil, en memoria de la juventud que luchó contra un régimen opresivo y racista. Y esta fecha siempre tuvo un significado especial para los estudiantes como día en el que se conmemoraban acontecimientos violentos del pasado.

Cincuenta años después de la clausura de las universidades por Hitler, en 1989, en Praga se reunieron unos 15 mil estudiantes para rendir homenaje a Jan Opletal. Esta concentración en Albertov que después llegó caminando hasta el Cementerio de los Próceres en Vyšehrad, donde debió terminar, fue autorizada por el régimen comunista. Sin embargo, del cementerio los estudiantes se dirigieron de manera espontánea hacia el centro de Praga para protestar contra los altos dirigentes comunistas de entonces y su actitud antirreformista. A esta concentración pacífica se sumaron muchos ciudadanos. Pero la marcha de estudiantes indefensos fue reprimida por la policía de manera muy fuerte y dejó unas 600 personas heridas. Por tal motivo, al día siguiente los estudiantes de las universidades de Praga se declararon en huelga, lo mismo hicieron los actores de los teatros capitalinos.

El 19 de noviembre fue fundado un movimiento denominado el Foro Cívico, que se convirtió en portavoz de los ciudadanos descontentos con el régimen. Su líder, el disidente Václav Havel, llegó a ser el nuevo presidente de Checoslovaquia a finales de diciembre del mismo año. Aunque no se puede decir que los estudiantes hicieron caer el régimen comunista, jugaron un papel muy importante.

17-3Hoy en día en diferentes partes de Chequia, y sobre todo en la capital misma, se llevan a cabo eventos conmemorativos, pero también manifestaciones y marchas del público para expresar opiniones acerca de las élites políticas y los problemas actuales. En lugares vinculados con los eventos de 1989, especialmente la Avenida Nacional de Praga o la estatua de San Venceslao en la plaza del mismo nombre, suelen aparecer flores y velas como símbolos importantes de la brutal represión policial contra los manifestantes.

A las siete y media de la tarde a lo largo del país sonarán miles de alarmas de relojes como un llamado para que la sociedad checa despierte. Se abren también puertas de la Oficina del Gobierno para que el público general pueda conocer los interiores de la institución y disfrutar de las exposiciones instaladas. Toda la tarde en la Avenida Nacional de Praga se celebra un festival lleno de arte callejero, exposiciones, presentaciones de teatro y música. Por la noche los interesados pueden asistir al Concierto para el futuro en la plaza de San Venceslao, o al Concierto contra el totalitarismo en la plaza Malostranská donde se interpretarán obras de los compositores que sufrieron injusticias durante el siglo XX.

Fuentes: Radio.cz/es-1, Radio.cz/es-2, Radio.cz/es-3, Praha.idnes.cz. Foto 1, foto 2, foto 3.

Día de San Martín – ganso, vino y la primera nieve del invierno

martin-1El 11 de noviembre se celebra el día de San Martín, y en la República Checa, como en muchos otros países europeos, la fecha está relacionada con la organización de fiestas con amigos y encuentros familiares. Los que siguen la tradición al pie de la letra inician la celebración a las 11 horas y 11 minutos de la mañana con la apertura de las primeras botellas del vino de la cosecha tardía, conocido como el vino de San Martín.

Este vino joven es seco, ligero, fresco, con un bajo contenido de alcohol (alrededor del 12 por ciento) y con un pronunciado carácter frutal. La marca comercial fue registrada recién en el año 1995. Desde el año 2005 su propietario es el Fondo Vitivinícola de la República Checa que estableció de qué variedades debe producirse el vino y que características debe tener. Entre las variedades permitidas pertenece, por ejemplo, Müller Thurgau para vinos blancos y Modrý Portugal (Portugal Azul) y Svatovavrinecké (Vino de San Lorenzo) para vinos rosados y tintos.

martin-2El plato típico de estas fiestas es el ganso asado. Tiene su significado tradicional porque esta deliciosa, pero grasosa comida era el símbolo del fin de la cosecha, la culminación del año agrícola, y daba la bienvenida al invierno. Según el pronóstico, San Martín llega montado en un caballo blanco y trae la primera nevada y las primeras olas del frío invernal.

El banquete de San Martín marcaba, por un lado, el desenlace esperado del pesado trabajo en el campo y, por otro lado, el comienzo del ayuno de adviento, que en la edad media duraba seis semanas y solía comenzar después de este día. Prácticamente se festejaba para agradecer que todo había salido bien. De hecho, se dice que en las vísperas de San Martín los gansos cantan de la manera más bonita y que aquel que no coma ganso ese día pasará hambre todo el año siguiente.

martin-3Las recetas varían, en cada caso el ganso se hornea varias horas dado que es mejor hacerlo despacio. Como acompañamiento lo más frecuente es preparar bolas de masa de papas o de pan, llamadas knedlíky, también se usa repollo morado o fermentado.

En ciudades y pueblos checos, principalmente en las zonas vinícolas de la Moravia del Sur, se llevan a cabo degustaciones de los vinos jóvenes, pero también desfiles encabezados por San Martín que pasan por las calles y presentaciones folclóricas y de música. En las iglesias se bendice el nuevo vino y se dan gracias por los frutos obtenidos durante la cosecha.

San Martín nació en 316 de nuestra era y quería ser monje. Sin embargo, su padre lo obligó a convertirse en soldado romano. La leyenda cuenta que una noche fría y oscura Martín encontró en la calle a un mendigo semidesnudo que temblaba de frío.

martin-4El mendigo le pidió limosna, pero como Martín no tenía dinero, cortó con la espada su capa militar en dos partes y le regaló la mitad al hombre para protegerlo del frío. La noche siguiente se le apareció Jesucristo, y por eso Martín decidió retirarse de su servicio miliar y hacerse monje en Francia, donde alcanzó el grado de obispo.

San Martín murió el 8 de noviembre, el entierro de este obispo de pobreza y de los pobres tuvo lugar el 11 de noviembre. Por su fama se convirtió en el patrono de los soldados, caballos, caballeros, gansos y viticultores, y es muy popular también en América Latina.

 

Fuentes: Radio.cz/es-1, Radio.cz/es-2, Ceske-tradice.cz. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

Asocheca y la Embajada de la República Checa en Bogotá celebraron el Día Nacional (28 de octubre)

El 26 de octubre de 2016 (dos días antes del día festivo checo) se celebró la fundación del estado independiente de Checoslovaquia (más sobre esta fiesta nacional: aquí). El Embajador de la República Checa en Colombia, señor Miloš Sklenka, con su señora Peithi García dieron una recepción solemne en las agradables instalaciones del Hotel DoubleTree by Hilton en Bogotá. El evento empezó a las 6:00 p.m., y la parte oficial terminó a eso de las 7:30 p.m.

foto-6

(Foto 1: El Embajador checo con su señora y Jorge Alí Triana. Foto 2: El Embajador checo con su señora y el Embajador de Eslovaquia en Brasil.)

foto-5

A la recepción asistieron varios representantes del cuerpo diplomático en Colombia, representantes de las instituciones del Estado colombiano, empresarios, pero también los miembros de Asocheca, compatriotas y otros amigos de la República Checa.

foto-3

Durante el evento, el Embajador dio un discurso en el cual destacó también el proyecto de cooperación que la Embajada había realizado en el departamento de La Guajira. Además, le regaló a la representante de la Asociación de Autoridades Indígenas un recuerdo en forma de fotos que muestran los resultados del dicho proyecto.

foto-2

Al final de la parte oficial se realizó una rifa en la cual la directora ejecutiva de Asocheca, señora Eliška Krausová, entregó libros de autores checos a cinco ganadores.

foto-4

A continuación tuvo lugar un concierto del talentoso pianista colombiano Juan Henao quien presentó, entre otras composiciones, también algunas obras del compositor checo Bohuslav Martinu.

foto-1

Nota: Asocheca da gracias a la Embajada de la República Checa en Colombia, a la señora Sandra Vlcek y la señora Ana Ilonka Pinzón por el suministro de las fotos.

28 de octubre – Día nacional de la República Checa

nacional1Mañana, el 28 de octubre, la República Checa celebrará su día nacional, el día de la fundación de Checoslovaquia como estado independiente tras la caída del Imperio austro-húngaro. Al finalizar la Primera Guerra Mundial, el 28 de octubre de 1918 en la Plaza de San Venceslao en Praga, fue declarada la independencia del nuevo estado y se empezó a escribirse la historia moderna del país. En 1993 Checoslovaquia se dividió en dos estados independientes – la República Checa y Eslovaquia – pero aún así sigue celebrando su fundación en dicha fecha.

En conmemoración a esta fiesta nacional, el Embajador de la República Checa en Colombia, señor Milos Sklenka, con su Señora Peithi García organizaron una recepción, seguida por una presentación musical del pianista Juan Henao. Como el año pasado, Asocheca no preparó un encuentro de compatriotas y amigos de la Asociación, sino que se unió a esta celebración oficial que tuvo lugar el miércoles 26 de octubre desde las 6 pm en el Hotel DoubleTree by Hilton en Bogotá.

nacional2Por supuesto, también en diferentes ciudades de la República Checa se llevarán a cabo eventos en ocasión de este aniversario 98 de la proclamación del estado independiente. Sobre todo, suelen tener lugar actos de piedad cuando se colocan coronas de flores al pie de monumentos a Tomás Garrigue Masaryk, el llamado padre de la república, dado que fue él quien con dos eslovacos (Edvard Benes y Milan Rastislav Stefanik proclamó la independencia. Mientras que Masaryk llegó a ser el primer presidente de Checoslovaquia, Benes, como diplomático, fue ministro de relaciones exteriores y el segundo presidente de la república. Štefánik, que había sido general en el ejército francés durante la Primera Guerra Mundial, contribuyó a la causa y pasó a ser ministro de guerra.

En varios lugares del país se organizan desfiles de farolillos y espectáculos de fuegos artificiales. A menudo, particularmente en la capital, se llevan a cabo diferentes manifestaciones o protestas.

También el actual presidente checo, Milos Zeman, toma parte activa en las celebraciones. Entre otras actividades, por la noche en el Castillo de Praga suele dar un discurso oficial y otorgar medallas estatales a las personalidades sobresalientes.

nacional3Sin embargo, este año miles de personas decidieron participar en un evento alternativo a la ceremonia en el Castillo, convocado a la Plaza de la Ciudad Vieja de Praga. Incluso varios políticos quieren boicotear la ceremonia organizada por el presidente como una forma de desacuerdo y protesta contra la política del gobierno y el presidente.

El público general podrá aprovechar la oportunidad de visitar varios monumentos y lugares interesantes que a lo largo del año no suelen estar accesibles. Entre ellos se destacan la Casa Municipal en la cual fue declarada la independencia, la residencia del alcalde de Praga con el interior decorado al estilo art deco, la Cámara de los Diputados y el Senado de la República Checa y la Villa de Kramár, es decir, la residencia del primer presidente de gobierno checoslovaco. Asimismo algunos castillos y museos abren sus puertas sin costo alguno, o por un precio simbólico.

Un poco de historia…

La sociedad checa no había aceptado nunca como suyo el Estado austríaco. Con el estallido de la guerra mundial arreció la hostilidad de las autoridades austríacas hacia los checos. Fue clausurado el parlamento, los derechos democráticos se vieron cada vez más limitados y sobre la dirección del Estado se fue incrementando la influencia de los belicosos mandos militares. Además, las tierras checas se veían obligadas a apoyar la causa bélica de la monarquía de los Habsburgo con suministros de cereales y otros alimentos que empezaban a escasear en el país.

nacional4Sin embargo, entre los políticos checos tan sólo uno tuvo el coraje de romper abiertamente con la monarquía austro-húngara en el mismo año en que estallara la Gran Guerra: Tomás Garrigue Masaryk. Él se dio cuenta de que el resultado del conflicto tendría una importancia trascendental para el destino de la nación checa. A finales del año 1914 Masaryk partió de su patria para encabezar en el exilio el movimiento de resistencia antiHabsburgo. Dado que ya no creía en la posibilidad de democratizar el sistema político de Austria- Hungría, empezó a coordinar la lucha por un estado nacional checoslovaco independiente, como parte de una nueva Europa.

No hubo indicios de una gran opresión por parte de Austria sobre Bohemia y Moravia ya que existía un principio de multiculturalidad, en la que de cierta manera, se reconocía las particularidades regionales del Imperio. Sin embargo existía opresión del Reino de Hungría sobre los eslovacos, que ansiaban salir del control centralista húngaro. Precisamente gracias a la determinación por la independencia en Eslovaquia, en Chequia se pudo conseguir el objetivo, ya que por sí sola tenía a 3.2 millones de alemanes viviendo en el territorio que se oponía a la separación de Austria.

nacional5Masaryk finalmente logró persuadir al presidente norteamericano, Woodrow Wilson, y a los demás aliados de la Entente de la necesidad de implantar un nuevo ordenamiento de Europa Central, donde el futuro Estado Checoslovaco actuara como un dique separador entre dos potencias con apetitos hegemónicos: Alemania y Rusia. En el futuro estado independiente los checos convivirían con la vecina nación eslovaca como dos ramas de una sola nación eslava – la nación checoslovaca. Los escollos de esta concepción se revelarían posteriormente, dando origen a una permanente tensión entre checos y eslovacos.

El 28 de octubre de 1918 el Comité Nacional asumió en Praga el control de las principales instituciones. Por la tarde fue proclamada oficialmente en la Plaza de Venceslao, en Praga, la Checoslovaquia independiente.

Fuentes: aquí. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4, foto 5.

Brno rinde homenaje a la música de Leos Janacek

janacek1El Festival Internacional de Teatro y Música denominado Janacek Brno 2016 arrancó el 7 de octubre en la capital de la región de Moravia. El evento dedicado al legado musical del compositor checo Leos Jancek, uno de los compositores más destacados del panorama musical centroeuropeo de los finales del siglo XIX e inicios del siglo XX, se prolongará hasta el 18 de octubre. En total, se presentan veinte espectáculos de distinta índole y en diferentes espacios.

Celebrado desde 2008 cada dos años, el festival ha crecido en cada edición tanto de manera cuantitativa en el número de conciertos y actividades como desde el punto de vista cualitativo. Aparte, la edición actual cuenta con el nuevo impulso dado por Martin Glaser, el director general, y Jiri Herman, el director artístico de la ópera del Teatro Nacional de Brno. Ambos asumieron sus cargos a principios de la temporada de 2014-2015, y se encargaron de la programación del festival que este año ofrece grandes producciones.

Como explicó el director de orquesta español y experto en la obra de Janacek, Robert Ferrer, el programa del festival Janacek Brno se destaca por tres producciones, particularmente de ópera, del compositor al que el evento rinde homenaje.

janacek2Se trata de las obras: Káta Kabanová, la pieza que inauguró el festival, Desde la Casa de los Muertos, la obra póstuma del compositor, y Jenufa. La dirección artística de estas presentaciones está a cargo, por ejemplo, de Robert Carsen o Calixto Bieito, el hecho que promete experiencias excepcionales. Ambos son directores importantes de escena, y asistirán personalmente al festival.

Además de estas tres óperas de Janacek, la oferta de producciones operísticas del festival se completa con el estreno de The Cave, obra de Steve Reich, dirigida por Pavel Šnajdr, el titular de la Brno Comtemporary Orchestra. También se da una coproducción del Teatro Nacional de Brno y la Ópera de Gotemburgo en el marco de la cual se ofrece un dobre programa con las óperas El Castillo de Barbazul de Béla Bartók y La Espera de Schönberg.

La principal novedad de esta edición consiste en la atención puesta en la música coral. Al público lo esperan coros de Janacek, pero también de sus coetáneos como Arnold Schönberg, Béla Bartók o Bohuslav Martinu. De hecho, los conciertos son protagonizados por coros profesionales de la República Checa, por ejemplo, el Coro filarmónico praguense o el Coro filarmónico checo de Brno.

janacek3Entre otros conciertos recomendables pertenece el Diario de un Desaparecido de Janacek, interpretado por el aclamado tenor inglés Ian Bostridge, así como la parte sinfónica del programa a cargo de la Orquesta Filarmónica de Praga.

En la agenda del festival figuran también propuestas de la Academia JAMU, los grupos de cámara Parnas Quintet y Miloslav Istvan Quartett, y dos recitales del pianista checo Ivo Kahánek. Finalmente, el festival incluye tres actuaciones para el público más específico interesado en las nuevas tendencias. Bajo el título Jazz goes to Janá?ek se celebran conciertos en los que el oyente asiste a la recreación en estilo jazz de temas procedentes de la obra del propio Janácek o de canciones populares del país.

Más información sobre el festival y la programación en la página oficial del evento: www.janacek-brno.cz.

Fuente: Radio.cz/es (Carlos Ferrer). Foto 1, foto 2, foto 3.

La capital checa iluminada por el festival de la luz

signal1Praga vuelve a experienciar una explosión de luces. La cuarta edición del evento denominado Signal Festival promete de nuevo muchos espectáculos mágicos y momentos inolvidables. Al mismo tiempo, el evento da un testimonio viviente de las nuevas tecnologías audiovisulaes, las ideas excepcionales y la creatividad asombrosa. Gracias al enorme interés que muestra el público general, el festival pertenece entre los eventos culturales más visitados del país.

Del 13 al 16 de octubre las calles de la capital se convierten en una galería iluminada con veintitrés instalaciones luminosas entre estatuas monumentales y objetos de colores de artistas provenientes de 11 países diferentes. Particularmente las proyecciones de video mapping llaman mucho la atención de los habitantes y visitantes de Praga.

Este año los interesados podrán disfrutar de tres shows de este tipo. Uno tendrá lugar en la fachada de la iglesia de Santa Ludmila de Bohemia en la Plaza de la Paz (námestí Míru) donde el artista alemán Daniel Rossa mostrará la segunda parte de la serie Point Line Surface Solid. El estudio ruso Radugadesign, encargado de los shows visuales en los juegos olímpicos de invierno celebrados en Sochi, preparó una proyección interesante que se dará en el mismo centro de la ciudad, la Plaza de la Ciudad Vieja.

signal2Del tercer proyecto de video mapping se encargará el estudio español Tigrelab. La obra se llama Mutis para rendir homenaje al botánico y matemático español José Celestino Mutis, y reproduce una colección de ocho especies de animales desconocidos, creados por el movimiento, el volumen y el sonido.

Además, a lo largo de una ruta de aproximadamente 12 kilómetros a los visitantes les esperan objetos luminosos e instalaciones interactivas. Por ejemplo, en cinco diferentes espacios se encuentran varios humanoides, es decir unas figuras blancas brillantes de una altura de hasta 12 metros, obra de la artista australiana Amanda Parer. Otra instalación tiene forma de un monolito de cuatro metros, creado con más de tres mil bolitas LED. La obra Light Sowers de Mathieu Le Sourd ubicada en el parque Vojan permite a los visitantes convertirse en magos y controlar las luces a distancia mediante movimientos de sus manos. La activación de luces de esta manera es posible gracias a los sensores de láser que siguen el movimiento de las personas.

Signal Dome, una cúpula grande ofrecerá tres presentaciones esféricas. Se trata del único lugar del festival donde hay que pagar la entrada. En las calles se celebran también eventos espontáneos ambulantes dado que un automóvil especial circula por el centro de Praga con un proyector que crea instalaciones visuales o dibujos.

signal3Esta vez el objetivo del evento es enfocarse más en el público infantil. Los niños podrán, entre otras actividades, probar a tocar instrumentos luminosos, o activar varios objetos que se convertirán en un mundo vivo de luciérnagas chirriando. Gracias a una instalación del científico y artista estadounidense Zachary Lieberman será posible también dibujar con luz.

La mayoría de las proyecciones se lleva a cabo al aire libre desde las siete de la noche hasta la medianoche en intervalos de cada 15 minutos. En varios puntos de la ciudad habrán puestos de venta de recuerdos y folletos bilingües – guías del festival con el mapa y la descripción de las instalaciones. Como novedad de esta edición los visitantes pueden utilizar de manera gratuita la red wi-fi, refrescarse en varios lugares especiales, y pagar por los objetos de recuerdo con su tarjeta bancaria.

Más información encontrarán en la página oficial del festival: www.signalfestival.com.

Otras fuentes: Novinky.cz-1, Novinky.cz-2. Foto 1, foto 2, foto 3.

La República Checa recuerda a Václav Havel

hav1El 5 de octubre el ex presidente checo Václav Havel cumpliría 80 años de edad. Aunque el antiguo mandatario murió el 18 de diciembre de 2011, su aniversario de nacimiento se conmemora en estos días con una serie de eventos en diferentes partes del país. De hecho, todo el año 2016 fue declarado el Año de Havel para rendirle un homenaje especial a uno de los principales estadistas checos del siglo XX, disidente y defensor de los derechos humanos.
(Más información sobre el ex presidente y sobre una exposición de sus caricaturas que se celebra en estos días: aquí).

Numerosos teatros checos organizan presentaciones de las obras dramáticas de Havel. Además, el Teatro Nacional invita a un festival internacional de teatro en honor a Havel, denominado Encrucijadas de Praga. El programa incluye presentaciones de compañías de teatro de Ucrania, Rusia y Bielorrusia, que con sus obras luchan por la libertad en sus respectivos países.

Diferentes organizaciones cívicas han preparado actividades conmemorativas incluyendo el festival Queridos Conciudadanos en el marco del cual los asistentes pueden disfrutar de conciertos al aire libre y de fragmentos de los mejores discursos de Havel que se leerán durante el evento.

hav3Algunos eventos continuarán hasta diciembre, por ejemplo, una exposición de fotografías de la vida de Havel, presentaciones de teatro, charlas públicas y conciertos. Entre ellos se destaca el concierto del grupo underground The Plastic People of the Universe, la formación legendaria de rock con la que Havel cooperaba durante el comunismo.

Aparte, la capital checa rinde homenaje a Havel también de otra forma. La plazoleta junto al Teatro Nacional de Praga llevará desde el martes el nombre del ex mandatario. El lugar no tenía ningún nombre hasta ahora, sin embargo, la placa Plaza de Václav Havel ya figura instalada en el edificio de la Nueva Escena.

El sitio fue escogido también por su ubicación al lado del Teatro Nacional, donde fueron presentadas algunas de las obras de Havel, y enfrente de la cafetería Slavie, donde Havel solía encontrarse con sus amigos. Por allí también pasa la Avenida Nacional donde tuvo lugar la manifestación estudiantil el 17 de noviembre de 1989, oprimida por la Policía, lo que dio impulso a La revolución de Terciopelo y la caída del régimen comunista.

hav4Es un regalo póstumo para Havel para agradecerle y reconocer los cambios democráticos en el país de los que fue el mayor protagonista. Además, la plaza está decorada por una nueva obra escultórica en forma de varios corazones, un símbolo vinculado muy estrechamente con el fallecido ex presidente.

Por ejemplo, algunos corazones vienen hechos de alambre y tienen una forma de celda haciendo referencia a la estadía en la cárcel de Havel. Otro corazón está pintado y los ciudadanos pueden escribir cualquier comentario sobre temas actuales o un mensaje a Havel. Se trata de la obra de Kurt Gebauer, amigo del antiguo mandatario.

La casa de la moneda del país emitió una serie de medallas conmemorativas tanto de oro como de plata. En cada serie hay tres piezas de medallas que muestran diferentes papeles de Havel, es decir, su papel de dramaturgo, disidente y presidente.

El programa completo de los eventos relacionados con el Año de Havel encontrarán en: www.havel80.cz.

Otras fuentes: Zpravy.idnes.cz, Radio.cz/es. Foto 1 (CTK: René Fluger), foto 2, foto 3.

El mes de septiembre con vino y fiestas de San Venceslao

vino1El mes de septiembre en la República Checa pertenece a vendimias. Es decir, en esta época es una costumbre ir a visitar los viñedos del país donde se pueden saborear diferentes tipos de vinos – tintos, blancos y rosados, pero también el vino joven fermentado conocido como burcák. Este mosto de uvas blancas se saca del tanque unos días después del inicio del proceso de fermentación cuando el azúcar y el alcohol se mantienen en cierto equilibrio sensacional. Los vinos checos se destacan por su elevada calidad, premiada a nivel internacional.

La tradición de vino en tierras checas es larga, aunque el propósito del cultivo del vino en aquel entonces no era disfrutar de una copa en una cena romántica con velas, sino que tenía mucho que ver con el cristianismo. Simbolizaba la sangre de Cristo y se utilizaba en las misas. No obstante, hoy en día este significado del vino se ha perdido y una botella de vino se disfruta con una comida rica y una compañía agradable.

vino2Diferentes ciudades preparan eventos especiales que cuentan con catas de vino y actividades de ocio que incluyen hasta los desfiles históricos y folclóricos, torneos medievales o mercados de artesanías. Por supuesto, no hace falta ni una oferta exquisita de platos típicos.

Aunque en Bohemia también hay viñedos, Moravia es la región conocida por su cultura de vid. El centro de esta cultura se encuentra en el sur de Moravia donde se produce más del 90 por ciento del vino checo. Lugares como Pálava, Mikulcice o Znojmo cada año dan la bienvenida a miles de amantes de vino, particularmente en la temporada de la cosecha. Además, en esta zona lo interesante son también los pueblitos con bodegas de vino y personal acogedor que sirve vinos de variedades checas, por ejemplo, el intensamente floral Cabernet Moravia, el Frankovka de color rubí o el aromático Pálava de Moravia.

vino3En Znojmo los interesados pueden participar en un tour especial de vino subiéndose al llamado VINOBUS, con el cual pueden recorrer hasta 60 kilómetros para ver varias localidades de vino, incluyendo el viñedo más bonito del país que se llama Šobes. Ubicado en el corazón del parque nacional Podyjí el lugar tiene un microclima especial, se trata de una de las mejores localidades para cultivar vino en toda Europa. Durante el tour se degusta vino en quince diferentes paradas, se visita un monasterio local, se observan los cultivos de vino, y es posible disfrutar también de las vistas hermosas del parque nacional. El bus opera desde abril hasta octubre. Además, es posible llevar su bicicleta y seguir conociendo las bellezas de la región de esta manera.

No obstante, en la capital checa misma se encuentran unas 12 hectáreas de viñedos. Una de las viñas está directamente en el Castillo de Praga, su origen se remonta al siglo 10, y lleva el nombre de su fundador, San Venceslao. Por tal motivo, el día de San Venceslao, el 28 de septiembre, los visitantes pueden degustar los vinos de viticulturas checas más importantes, disfrutando al mismo tiempo de una vista espectacular del centro histórico de Praga.

vino4Dado que San Venceslao es el santo patrono nacional, el 28 de septiembre es día de fiesta nacional. Ese día se conmemora el asesinato del príncipe Venceslao Premislita en 935 por orden de su hermano menor Boleslao, el resultado de la lucha por el poder entre ambos hermanos. La muerte de Venceslao representó un duro golpe para el pueblo, ya que la mayoría de los ciudadanos apreciaban y respetaban a su príncipe y creían que tenía un poder milagroso. Gracias precisamente a esta veneración, Venceslao fue canonizado pasados 40 años de su muerte y se convirtió en uno de los primeros santos de origen checo. Asimismo es el patrón de los cerveceros y productores de vino.

En varias partes del país se conmemora su legado celebrando eventos especiales. La que más renombre tiene es la Fiesta en Cesky Krumlov que ofrece conciertos, presentaciones folclóricas, un patio de vino, un mercado con mercancías y golosinas tradicionales, o hasta excursiones guiadas por la ciudad.  El programa incluye también un encuentro de Venceslaos y Venceslavas, competiciones y juegos para niños y la noche de San Venceslao cuando las galerías y los museos están abiertos para el público con entrada libre.

Fuentes: KudyZnudy.cz, WineOfCzechRepublic.cz, Novinky.cz, CKrumlov.info. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.