Becas del Gobierno de la República Checa para los estudiantes de Colombia

becas1Igual como en los años anteriores, el gobierno checo está ofreciendo becas para los estudiantes colombianos que deseen realizar sus estudios universitarios a partir de septiembre de 2017.

Dichas becas están siendo otorgadas en el marco del programa de cooperación internacional para el desarrollo, por lo cual se enfocan solamente en ciertas carreras y suponen la voluntad del becario de regresar a su país una vez concluidos sus estudios.

Para el año académico que se iniciará en septiembre de 2017 se están ofreciendo en total 3 becas, divididas de la siguiente forma:

1 beca de pregrado – estudios realizados en idioma checo (la beca incluye un año de aprendizaje del idioma)
Programas de primer ciclo de enseñanza superior (de 3 a 4 años) y de enseñanza superior con titulación de Licenciado (de 4 a 6 años).
Carreras a elegir: Minería y metalurgia, Economía, Ingeniería forestal, Agroindustria y Carreras técnicas.

2 becas de postgrado – estudios realizados en idioma inglés (un buen nivel de conocimiento del idioma inglés es indispensable)
Programas consecutivos de Licenciatura (de 1 a 3 años) y de Doctorado (de 3 a 4 años).
Carreras a elegir: Economía, Agricultura, Medio ambiente, Informática y Energética.

 

Procedimiento de postulación y selección de los ganadores de las becas

Primera fase: del 20 de julio al 30 de septiembre de 2016 (hasta las 5:00 p.m., medianoche en la República Checa)

Los interesados en postularse a las becas mencionadas tienen que hacer su inscripción vía internet en la página http://registr.dzs.cz/registr.nsf donde se registran y siguen las instrucciones. Aparte de los datos personales, es importante llenar también la parte referente a la Carta de Intención. Para evitar cualquier malentendido al llenar la inscripción consulte esta Ayuda_es.

becas2

Para los siguientes pasos dentro del procedimiento de postulación lo más importante siempre será el correo electrónico del postulante, por eso se sugiere revisarlo regularmente.

becas3Una vez realizada adecuadamente la inscripción, el postulante recibirá un correo automático con el número único de su inscripción y la invitación a realizar online un examen de razonamiento / nivel académico (incluyendo un examen del conocimiento del idioma inglés si es el caso). Toda la información necesaria acerca del examen le llegará al postulante vía correo electrónico.

Segunda fase: octubre de 2016

Los mejores postulantes serán invitados para una entrevista personal con un representante de la Embajada o del Consulado Honorario de la República Checa en el territorio de Colombia.

Tercera fase: octubre – diciembre de 2016

becas4Basándose en la información brindada en las inscripciones, resultados de exámenes y las entrevistas será preseleccionado un número de postulantes quienes serán llamados a la Embajada checa para presentar la documentación necesaria en su forma física. El listado de la documentación requerida lo encontrarán en el documento llamado Disposiciones Relativas a la Concesión de Becas (aquí).

Cuarta fase: mayo de 2017

Durante el mes de mayo de 2017 los ganadores de las becas serán informados e invitados a solicitar la respectiva visa para poder viajar a la República Checa e iniciar sus estudios en septiembre de 2017.

Información adicional

La beca es intransferible y no prorrogable para iniciar estudios en otros años académicos. No es posible cambiar de carrera ni de la Universidad asignada en el proceso de la aprobación de la beca.

Se recalca que los estudiantes seleccionados deben asumir el costo de los pasajes aéreos para su viaje a la República Checa.

En caso de presentarse problemas técnicos con el sistema de inscripciones, favor contactar al administrador: registr@dzs.cz.

becas5Más información referente a las becas:

Embajada de la República Checa en Colombia: www.mzv.cz/bogota.

Ministerio de Educación, Juventud y Deportes de la República Checa (inglés): www.msmt.cz.

Fuente: www.mzv.cz/bogota.

Castillos checos celebran el verano con música y eventos especiales

hrady1En diferentes partes de Chequia durante todo el verano, especialmente en julio y agosto, se llevan a cabo numerosos festivales de todo tipo, es decir, de música tanto clásica como de otros géneros (más información aquí), cine, teatro y cultura.

Un evento único que destaca en el programa cultural checo es el festival peregrino denominado Castillos CZ, celebrado en varios monumentos en el territorio de Bohemia y de Moravia. Es tan popular que fue elegido por el público como el mejor evento de música del año pasado dado que combina las experiencias artísticas con un ambiente histórico excepcional.

En distintas fechas desde el 15 de julio hasta el 3 de septiembre los lugares históricos ofrecen conciertos de rock y pop, acompañados por talleres y competiciones para niños y adultos. Son ocho los castillos que participan en esta duodécima edición, siendo el castillo Tocník, ubicado cerca de Praga, tradicionalmente el que inaugura toda la temporada de diversión.

hrady2Después el festival visita los siguientes castillos: Kunetická hora, Svihov, Rozmberk nad Vltavou, Veveri, Hradec nad Moravicí, y finalizará en Bouzov de Olomouc. Por primera vez el festival llegará hasta Eslovaquia, concretamente, al castillo Cerveny Kamen el 10 de septiembre.

Como en las ediciones anteriores, durante los conciertos se presentan grupos de música checos y eslovacos muy populares, por ejemplo, Divokej Bill, Desmod, Kabát, No Name y Xindl X. Los viernes los conciertos empiezan a las 6 p.m., sin embargo, los sábados la música comienza a sonar ya antes de mediodía. Los amantes de disfraces pueden participar en competiciones de máscaras y ganar el título del mejor disfraz, escogido siempre el viernes a las diez de la noche. Otra competición consiste en la selección de las mejores fotos sacados durante el festival. Dado que este año se conmemora el aniversario de 700 años del nacimiento de Carlos IV (más información aquí), otra competición está relacionada con el tema de este famoso rey checo y emperador romano.

hrady3Las entradas del festival siempre incluyen también la entrada al castillo, así que los turistas tienen una oportunidad perfecta de disfrutar del programa cultural y al mismo tiempo conocer los interiores de castillos. Además, desde el año pasado están incluidos también otros monumentos interesantes en los alrededores. Por ejemplo, los visitantes pueden conseguir una entrada gratuita a 36 lugares históricos que pertenecen entre los llamados monumentos no descubiertos. Es que uno de los objetivos del festival es promover el turismo y hacer más visibles los hermosos monumentos históricos en diferentes regiones.

La página oficial del festival y el programa completo: www.ceskehrady.cz.

Otras fuentes: KudyZnudy.cz, ParlamentniListy.cz. Foto 1, foto 2, foto 3.

Las noches de verano con la obra de Shakespeare

A la República Checa han vuelto las Fiestas Veraniegas de Shakespeare, el festival que ameniza el verano checo con representaciones teatrales al aire libre. Se trata de la exhibición de teatro más grande y más antigua de su tipo en Europa que siempre ofrece actuaciones inolvidables y experiencias únicas.

shak2

Esta vez el festival rinde homenaje aún más especial a William Shakespeare dado que se celebra el 400 aniversario de la muerte de este excepcional dramaturgo, poeta y actor británico.

Además de la capital checa, el festival se lleva a cabo en el castillo Spilberk en Brno, el castillo de Ostrava así como en el castillo de la capital eslovaca, Bratislava. La escena principal en Praga se encuentra directamente en el recinto del Castillo de Praga. Otras obras que han ganado mucha atención y reacciones positivas del público el año pasado se desarrollan en el patio de la Facultad de Música de la Academia de Artes en la Plaza Malostranské.

shak1En la cercanía de la Catedral de San Vito los organizadores instalaron una réplica de la cubierta superior de un barco para evocar la ilusión de las orillas del mar y crear de esta manera un escenario apropiado para la obra Noche de Reyes (La duodécima noche). Por la misma razón también hay un acuario con peces en el lugar. El estreno de la nueva adaptación de esta comedia de Shakespeare abrió el festival en Praga el 28 de junio, y tuvo mucho éxito gracias a la moderna presentación con vestuario atractivo de los actores y la adaptación del lenguaje a los tiempos contemporáneos.

En total, la edición 2016 abarca 11 obras teatrales de Shakespeare que se presentan a los espectadores durante 140 representaciones. Entre ellas no hacen falta las tragedias como Hamlet, Otelo y Romeo y Julieta, y comedias, por ejemplo, Las alegres comadres de Windsor o El sueño de una noche de verano. De manera muy particular se pone en escena el drama histórico Ricardo III dado que se presenta en su idioma original y entre los artistas actúa en el rol de la Reina Isabel la embajadora del Reino Unido en la República Checa, Jan Thompson.

shak3El festival se prolongará hasta el 3 de septiembre. Su clausura tendrá lugar en el Castillo de Praga presentando la misma obra como durante la inauguración. Las presentaciones suelen empezar a las ocho y media de la noche, sin embargo, dado que se celebran al aire libre, en caso de un mal clima pueden ser canceladas.

Todo el proyecto de fiestas de Shakespeare surgió a principios de los años 90 bajo la iniciativa del entonces presidente Vaclav Havel. A partir de 1998 estas fiestas se han convertido en una tradición anual que goza de una popularidad enorme, demostrada tanto por el número de visitantes, como por las críticas positivas de los expertos. En todas las obras actúan actores famosos del país, y la calidad del lenguaje utilizado es garantizada por el traductor destacado de la obra de Shakespeare al checo, Martin Hilský.

Más información encontrarán en la página oficial: www.shakespeare.cz.

Otras fuentes: KudyZnudy.cz, Radio.cz. Foto 1, foto 2, foto 3 (Viktor Kronbauer, Agentura SCHOK).

Visiten el museo de los diamantes en Praga

diamond2En el corazón mismo de la capital checa se encuentra un lugar que deleitará a todos los admiradores del rey de las piedras preciosas, el diamante. El primer y único museo de su tipo en la República Checa ofrece un viaje por la historia de diamantes cuyo origen se remonta unos 3.5 mil millones de años atrás.

La excursión en la parte subterránea del museo que evoca una cueva dura unos 20 minutos. En las primeras salas se muestran en un mapa los principales yacimientos de los diamantes como son Rusia, Sudáfrica, Canadá y Australia, así como los lugares históricamente importantes, sobre todo, Brasil y la India. Los visitantes pueden observar la formación de estas gemas y su camino tras la extracción, labrado, tallado, clasificación y evaluación final hasta comercializarlas y usarlas para que formen parte de joyas fascinantes. El museo explica también cómo surgió el uso de los quilates para medir el peso de las piedras preciosas.

Además, los visitantes pueden apreciar réplicas de los diamantes más célebres a nivel mundial, por ejemplo, el famoso Koh-i-noor o Montaña de Luz, descubierto en la India que ahora es parte de la corona de la reina Isabel de Inglaterra.

diamond1También encontrarán el diamante Pigot y el Sah, hallado en la India y actualmente guardado en el Kremlin, que destaca por su coloración amarillenta y por tener grabados los nombres de sus tres poseedores de Persia.

El museo fue iniciativa de la familia Katz, y ofrece joyas producidas directamente por la empresa familiar con sede en Israel, donde la familia Katz tiene una amplia experiencia no solamente con el tallado de diamantes, sino con todo el proceso de la elaboración de joyas.

Eli Katz fundó una fábrica pequeña en Israel ya en 1976 que se convirtió poco a poco en una de las plantas más grandes e importantes de Israel, exportando diamantes a otros países. En 2011 Eli abrió un centro de diamantes en Vilna, la capital de Lituania. Se trató del primer museo de diamantes en Europa del Este, y después de dos exitosos años, el museo fue extendido y trasladado a Praga.

diamond3El reconocido geólogo y gemólogo checo Radek Hanus encabezó la preparación de la exposición y sigue cooperando con y asesorando a los propietarios del museo. Aparte, el museo dispone de una cafetería agradable y una tienda de piedras preciosas donde pueden conseguir tanto las piedras individuales como las joyas hechas de diferentes colecciones. Todos los diamantes, incluso los de precios sorprendentemente bajos (desde los 12 euros), tienen su certificado de origen.

El museo está abierto todos los días desde las 9 a.m. hasta las 7 p.m. Los interesados reciben prestadas las tabletas con la información básica y el mapa. Es posible también reservar una visita guiada para enterarse de toda la historia y el proceso relacionado con los diamantes en más detalle, sin embargo, es necesario pedirla con anticipación de unos 3 días escribiendo al correo info@diamondmusem.cz.

La página oficial del museo: www.diamondmuseum.cz.

Otras fuentes: Radio.cz/es, Tyden.cz, KudyZnudy.cz. Foto 1, foto 2, foto 3.

Empezó la fiesta del séptimo arte en Karlovy Vary

kviff1Karlovy Vary, la famosa ciudad balneario de la región occidental de Bohemia, está celebrando en los primeros días de julio la cita cinematográfica más prestigiosa de Europa Central y del Este. La 51a edición del Festival internacional de cine fue inaugurada el 1 de julio y se prolongará hasta el 9 del mismo mes.

Este año el programa del festival cuenta con 180 películas. El primer día se llevó a cabo el estreno más esperado del festival, la proyección de la coproducción británica, estadounidense y francesa denominada Antropoide. La película narra la historia del asesinato del gobernante nazi de Bohemia y Moravia Reinhard Heydrich durante la Segunda Guerra Mundial. La obra fue grabada en la República Checa y dirigida por Sean Ellis, que junto al equipo artístico del filme (por ejemplo, Jamie Dornan y Cillian Murphy) estuvo presente durante el evento.

Entre los invitados más destacados se encuentra el actor estadounidense Willem Dafoe, nominado dos veces al Oscar, quien fue homenajeado y premiado por su extraordinario aporte a la cinematografía mundial durante la gala de inauguración. Dafoe, de 61 años, ha sido impulsor del teatro experimental con The Wooster Group de Nueva York, e interpretó papeles, a menudo atormentados, en más de cien títulos.

kviff2Igualmente, Jiri Bartoska, el presidente del festival, otorgará el premio al actor francés Jean Reno en la ocasión de la proyección de la película León de Luc Besson. El día de la clausura, el festival concederá el premio también a Charlie Kaufman, realizador y guionista estadounidense, galardonado con un Oscar por Olvídate de Mí.

Esta edición incluye en su programa una importante presencia hispana. Entre las grandes piezas pertenece, sin menor duda, la última obra de Pedro Almodóvar, Julieta. Colombia se presenta con la coproducción colombiano-argentina Oscuro Animal, dirigida por Felipe Guerrero. Aparte, una sección especial está dedicada a realizadoras mexicanas jóvenes, entre otras, Victoria Franco, Claudia Saint-Luc o Elisa Miller, muchas de ellas asistirán personalmente al festival. Los visitantes pueden apreciar nueve trabajos realizados en los últimos cinco años por estas exponentes mexicanas, cuyo arte ha llamado mucho la atención de la dirección artística del festival por su visión femenina y sin tabúes. No hace falta ni la producción cinematográfica de Argentina, Chile o Brasil.

El cine checo es representado, por ejemplo, por la película autobiográfica del fallecido director de cine Jan Nemec, y por La Maestra, el último trabajo de Jan Hrebejk que muestra la presión ejercida por el régimen comunista en la Checoslovaquia de los años 80.

kviff3Este certamen de primera categoría culminará el último día con la entrega de los Globos de Cristal, es decir, premios a las mejores películas de cada categoría, escogidas tanto por el jurado profesional como por el público mismo.

En el marco de la agenda acompañante, el festival ofrece la llamada Acción de la Industria, una plataforma que pone en contacto a productores, directores artísticos y distribuidores de las películas con las producciones más importantes de Europa Oriental, los Balcanes, Turquía, y por supuesto, la República Checa. De hecho, uno de los objetivos de este año es mostrar a los profesionales extranjeros las ventajas y posibilidades de la República Checa como lugar para rodar películas.

Toda la ciudad vive en estos días una atmósfera inolvidable que se puede percibir en cada rincón. El hotel Thermal es el punto clave de las actividades, no obstante, también en otras partes de Karlovy Vary se dan conciertos, ceremonias, ruedas de prensa, proyecciones de películas y fiestas hasta las horas de la mañana.

El programa completo y más información encontrarán en la página oficial del Festival: www.kviff.com.

Otras fuentes: Radio.cz/es-1, Radio.cz/es-2, Radio.cz/es-3, KudyZnudy.cz, LaVozDeGalicia.es, Efe.com. Foto 1, foto 2, foto 3.

Un número récord de óperas y mucho más en el festival “Smetanova Litomyšl”

Smetana1La temporada de los festivales de música en la República Checa continúa en estos días con el festival internacional de óperas. Un elevado número de conciertos rinde homenaje a Bedrich Smetana, uno de los compositores más destacados de la historia musical del país, considerado el fundador de la música nacional checa (más información sobre Smetana: aquí). El evento se lleva a cabo en Litomysl, una ciudad histórica en la Bohemia oriental y la ciudad natal de Smetana. Por lo tanto, el festival es conocido como Litomysl de Smetana. Se trata del segundo festival de música clásica más antiguo de la República Checa dado que se celebra desde el año 1949, y uno de los más importantes celebrados al aire libre en el país.

La 58ª edición ofrece no solamente óperas y cantatas, sino también conciertos de gala, noches de canciones y espectáculos de ballet. No hace falta ni la música sinfónica, instrumental o de cámara.  Toda la ciudad de Litomyšl vivirá esta fiesta musical y cultural hasta el 3 de julio.

Como es tradicional, la mayoría de los conciertos tienen lugar en las instalaciones del hermoso castillo renacentista, sobre todo en el segundo patio que no deja de sorprender por su acústica perfecta y un ambiente excepcional.

Smetana2El patio está cubierto con un techo retráctil para que las funciones no se vean afectadas por el clima. Desde 1999 este castillo de tipo italiano con más de ocho mil dibujos esgrafiados figura inscrito en la lista de los monumentos de la Unesco.

Este año el festival está enfocado sobre todo en las óperas, así que los amantes de este género musical pueden escoger de ocho obras diferentes. Se celebra el estreno de la nueva interpretación de una de las óperas menos presentadas del repertorio de Smetana denominada Los Brandenburgueses en Bohemia. La Traviatta del compositor italiano Guissepe Verdi, y la obra Diablo y Catalina del compositor checo Antonin Dvorak pertenecen entre otros atractivos del evento. El concierto de clausura deleitará a la audiencia con la composición orquestal de Smetana más conocida y popular internacionalmente – Mi patria (Má vlast). Durante los conciertos de la música clásica se presenta, por ejemplo, la Orquesta Filarmónica Checa, la Filharmónica de Brno y la Orquesta Sinfóncia de la Radiodifusión Checa.

Smetana3Los visitantes pueden disfrutar también de la música popular a cargo de los grupos y cantantes checos. Además, el festival viene acompañado por las exposiciones de artes plásticas y de fotografías.

Aparte, la ciudad misma cuenta con un bonito centro histórico, un ayuntamiento gótico, casas y edificios renacentistas y barrocos, jardines del monasterio y un museo con pinturas murales de Josef Váchal. Es recomendable conocer el subterráneo del castillo donde hay una exposición permanente de estatuas de Olbram Zoubek, o degustar el vino en la bodega del castillo. Hoy en día Litomysl es un destino turístico importante y se ha ido convirtiendo también en una ciudad de turismo de congresos.

La página oficial del festival donde encontrarán el programa completo: festival.smetanovalitomysl.cz.

Otras fuentes: Radio.cz/es, MusicTravel.cz (fotos), es-czech-unesco.org, vytvarna.smetanovalitomysl.cz.

La exposición permanente del cubismo checo

Kubismus1La Casa de la Madre de Dios Negra es la obra maestra y simbólica de la arquitectura cubista checa y la casa cubista más antigua de Praga. Actualmente, desde finales del año 2015, este excepcional ámbito artístico alberga una exposición permanente enfocada en enseres y muebles originales de la época cubista. Es que al mismo tiempo que se desarrolló la arquitectura cubista, surgió también un arte decorativo capaz de llenar de forma coherente sus interiores.

Esta muestra única se presenta gracias a la cooperación con el Museo de Arte Industrial, y da a conocer las perlas del cubismo checo y la evolución de esta corriente artística, una de las primeras vangaurdias que surgió en el primer cuarto del siglo XX. El objetivo de la exposición consiste en dar una interpretación ideológica del cubismo, mostrar las inspiraciones y su visualización.

Los visitantes pueden admirar no solamente los muebles, sino también decoraciones y artefactos de diferentes materiales como es cerámica, metal, cristal, pósteres y gráficas de libros. Estas formas complejas que rompieron con las líneas tradicionales de los interiores de casas no fueron bien aceptadas en su época, no obstante, hoy fascinan al público general.

Kubismus2La exposición acerca el trabajo de reconocidos arquitectos y diseñadores checos, entre ellos, la obra de Pavel Janák, Josef Gocár o Josef Chochol. Asimismo se exponen cuadros y pinturas cubistas de varios artistas, por ejemplo, de Emil Filla, Bohumil Kubišta, Josef Capek, Václav Špála, y plásticas de Otto Gutfreund.

Los objetos expuestos se encuentran en los dos pisos del edificio, y están divididos según los temas que presentan el cubismo como una corriente de pensamiento en diferentes áreas del arte. Sin embargo, la exposición pone también énfasis en las características específicas y una variedad amplia de sus expresiones. Entre las muestras más importantes pertenece el conjunto de muebles de Josef Gocár, originalmente diseñado para el comedor del propio artista, y en 1914 expuesto en la exposición internacional en Alemania.

Además, el museo ofrece una zona de participación activa donde los interesados pueden probar qué tal cómodo se siente estar sentado en las réplicas de sillas cubistas. Los organizadores han preparado también un amplio programa acompañante que incluye visitas comentadas y varias conferencias temáticas.

Kubismus3Los visitantes pueden usar tabletas especiales con información sobre las personalidades del cubismo checo, antiguas fotografías, muestras de reseñas y críticas de la época, etc. Gracias al apoyo del Ministerio de Cultura, la exposición cuenta con un folleto didáctico en checo y en inglés.

La Casa de la Madona Negra fue construida en 1912 por el arquitecto Josef Gocár en el centro de la capital checa, en el lugar donde se encontraban dos edificios barrocos. De ellos se conservó la estatuilla de la Madre de Dios que por su piel negra daba nombre a una de las casas originales y también el edificio actual conserva este nombre. La estatuilla se puede ver en la esquina de su fachada. Inicialmente, fue un centro comercial con una bodega en la planta baja, una cafetería y una tienda de textiles. Sin embargo, en los años 30 con la decadencia del cubismo la casa pasó a ser ocupada por oficinas. A partir de los años 90, el edificio volvió a llamar la atención sobre todo del creciente número de turistas en Praga, y se convirtió en el Museo checo del cubismo de la Galería Nacional en Praga. Cuenta también con el restaurante Grand Café Orient en el primer piso. Desde 2010, el edificio está inscrito en la lista de los monumentos cultuales nacionales.

Fuentes: KudyZnudy.cz, Prague.eu/es, Wikipedia.org. Foto 1, foto 2, foto 3.

Ostrava celebra la primavera con su festival de música “Mayo de Janacek”

janacek1A finales de mayo y principios de junio Ostrava, la capital de la región de Moravia-Silesia, y otras ciudades del norte de Moravia viven el Festival internacional de la música clásica conocido como Mayo de Janacek. El festival rinde homenaje a uno de los compositores checos más importantes que nació en esta parte del país – Leos Janacek. Se celebró por primera vez en 1976 y desde entonces es la Sinfonietta de Janacek que tradicionalmente inaugura el festival.

La edición 41 tiene lugar del 20 de mayo al 9 de junio, y pertenece entre los eventos más llamativos de la temporada cultural en esta región. La línea programática se centra en los conciertos sinfónicos y de cámara, pero no hace falta ni el tradicional fin de semana de jazz. A los visitantes les espera una selección cuidadosa de las obras de compositores que escribieron la historia de la música. Ofrece programas de estilos únicos como es la noche de Johannes Brahms o de Antonin Dvorak, el concierto de los representantes de la segunda escuela de Viena o un recital de órgano que incluye solamente las composiciones de los autores de Moravia.  Además, se presentan las obras excepcionales que no se dan normalmente durante las temporadas de conciertos.

janacek2Entre los artistas más destacados de este año está presente Lukáš Vondrácek, el pianista nacido en el norte de Moravia que hoy en día vive en Boston (EE.UU.) y da conciertos casi exclusivamente en el exterior. También se presenta el maestro de violín de la Filarmónica de Berlin Guy Braunstein, el director de orquesta finlandés Pietari Inkinen, la cantante de ópera checa Dagmar Pecková. Otro atractivo de esta edición consiste en la sinfonía dramática para solistas, el coro y la orquesta – Romeo y Julieta.

Otro de los temas relevantes del festival 2016 es el tema de la cooperación internacional, sobre todo gracias al apoyo del violinista checo más reconocido actualmente, Ivan Ženatý. Este artista se presenta con la Orquesta Filarmónica de Dresden. Es que este año el festival tiene una presencia significativa de artistas alemanes con el fin de subrayar la idea de la cooperación y un ambiente cultural común en Europa para reaccionar de esta manera a la situación actual y el terrorismo en el mundo. La música presenta un idioma universal para hacerse entender.

janacek3En total se llevan a cabo 19 conciertos nocturnos en 7 ciudades y pueblos de la región, y el programa ofrece también otros eventos, incluyendo la conferencia de música sobre la obra de Janacek y su presentación.

Jancek nació en una familia de maestros y creció en un ambiente que concedía una especial importancia a la música. Estudió en San Petersburgo, Leipzig, Praga y Viena. Su música es difícil de clasificar. Se inspiró tanto en las tradiciones del romanticismo como del nacionalismo del siglo XIX y la música folclórica de Moravia, pero las asumió con independencia y originalidad. Su estilo personal se desarrolló poco a poco, las obras más famosas las compuso durante los últimos diez años de su vida.

La página oficial del festival: www.janackuvmaj.cz.

Otras fuentes: KudyZnudy.cz, Czech-festivals.cz, Tyden.cz. Foto 1, foto 2, foto 3.

Los dibujos de los niños de Terezín en Medellín

1Siempre volveré a vivir… es la exposición de los dibujos de los niños del campo de concentración Terezín, los niños víctimas del Holocausto, que se puede apreciar en estos días en Medellín. Estas obras facilitadas por Asocheca, forman parte de una exposición más amplia denominada Niñez entre el conflicto y la esperanza, organizada por el Museo Casa de la Memoria en Medellín.

Con el motivo de visibilizar a la población infantil y adolescente y su manera de ver la guerra, la exposición enseña la situación de los menores víctimas del conflicto en diferentes contextos a través de relatos esperanzadores. Al mismo tiempo muestra cómo estos niños enfrentan el reto de construir nuevas opciones de vida. Según la institución organizadora, esta exposición es un viaje a través del tiempo que invita a reconocer las voces de la infancia vulnerada, motiva el encuentro con el otro y propone la construcción de actos creativos y prácticas cotidianas en los que se transforma el presente y se construye el futuro.

Son tres muestras expositivas independientes de las cuales consta la exposición, sin embargo, todas tienen en común el tema principal. Los dibujos de los niños de Terezín y paneles explicativos se encuentran en el espacio al aire libre alrededor del Museo. Además, se presenta la historia de Ana Frank, una niña judía que vivió su adolescencia escondida y discriminada durante el Holocausto en Amsterdan, Holanda. Aún así logró que las palabra y las memorias traspasaran muros y distancias, convirtiendo su historia en inspiración para las generaciones venideras. La tercera parte pertenece a los niños colombianos. Bajo el nombre Por ti, Por mi, Por todos, Memo, un niño colombiano de 13 años, inquieto por su pasado, lleva a los visitantes a una reflexión a través del tiempo, la infacia, el conflicto y la posibilidad de construir nuevas realidades.

La inauguración del evento se llevó a cabo el 25 de mayo desde las 5:30 pm con la presencia de las representantes de Asocheca. La directora de Asocheca, señora Eliška Krausová, explicó al auditorio como los niños judíos en Terezín se vieron protegidos por el desarrollo cultural y vencieron el ovido que produce la muerte a través de sus poemas y dibujos.

obr-3

Más adelante tuvo lugar un conversatorio interesante y los jóvenes de la corporación Son Batá acompañaron el programa con un concierto. Son Batá es un colectivo de jovenes artistas que tiene unos 230 miembros provenientes de varias comunas de Medellín, divididos en tres grupos de música, dos de danza y uno de teatro. La corporación es un referente de la lucha por la no violencia, la aceptación de la diferencia y la organización juvenil.

obr-4

obr-5

Esta exposición excepcional estará abierta al público general hasta el 22 de julio. La entrada al museo es gratis.

obr-1

obr-2

El video sobre la exposición del Museo Casa de la Memoria en Medellín: www.youtube.com.

El catálogo de la exposición Siempre volveré a vivir…: aquí.

Otras fuentes: Museo Casa de la Memoria, Minuto30.com, ElColombiano.com, Publimetro.co. Foto 4, 5, 6, 11: Museo Casa de la Memoria-facebook.

Chequia – el nuevo nombre de la Repúbica Checa

ChequiaYa es oficial. La República Checa notificó oficialmente a la Organización de Naciones Unidas el uso del nombre Chequia (Cesko en checo).

Encontrar un nombre oficial más práctico fue una tarea pendiente hasta ahora. De esta manera, la decisión de un comité constitucional de adoptar esta versión corta del nombre de la República Checa cerró los debates de más de 20 años. Czechia en inglés, Tchéquie en francés, y las traducciones normalizadas en ruso, árabe, chino y español, todos ellos idiomas oficiales de Naciones Unidas, figurarán en un futuro cercano en la base de datos de la ONU.

El nombre completo no se está abandonando, solamente se añade este nombre simplificado que se puede utilizar desde ahora en adelante en todas las ocasiones que no exigen el uso de la designación formal del país. Por eso, Chequia se empleará, sobre todo, durante los acontecimientos deportivos o eventos con fines promocionales.

De hecho, en el marco de Europa occidental y América, el país era junto con la República Dominicana el único que mantenía un nombre compuesto.

Chequia2Una de las razones para buscar una versión más concisa y más fácil de pronunciar es el hecho de que las personas de habla inglesa muchas veces no se refieren al país como “Czech Republic”, sino distorsionan el nombre usando expresiones como “Czecho” o “Czeland”.

No obstante, la decisión definitiva se tomó sin consultar al pueblo. Y es cierto que mucha gente, particularmente la gente mayor, es reticente dado que el nuevo nombre, traducido al alemán como Tschechien, les recuerda la expresión que usaban los alemanes durante la ocupación nazi, es decir, Tschechei. Otras personas tienen miedo que el nombre se vaya a confundir con Chechenia.

En sus casi cien años de existencia la República Checa tuvo numerosos nombres: del nombre “República Checoslovaca” o “Estado Checoslovaco” en 1918 se pasó a “República Checo-Eslovaca” en 1920, y luego, durante la ocupación nazi, al “Protectorado de Bohemia y Moravia”. Tras la Segunda Guerra Mundial fue, de nuevo, “República Checoslovaca”, y en 1960 pasó a llamarse “República Socialista Checoslovaca”. La República Checoslovaca (Checoslovaquia), el nombre utilizado después de la caída del régimen comunista, se dividió en dos estados independientes en 1993.

Fuente: www.mzv.cz/bogota, ElColombiano.com, Semana.com. Foto 1, foto 2.