Author Archives: Jana

David – película checa en Eurocine 2017

eurocine-1Eurocine es el festival de cine europeo organizado por las misiones diplomáticas de los países europeos en varias ciudades de Colombia. Empieza en Bogotá del 19 al 30 de abril y Cajicá del 20 al 30 de abril, en mayo seguirá en Barranquilla (4-8 de mayo), Cali (4-9 de mayo), Pereira y Bucaramanga (4-10 de mayo) y Medellín (4-11 de mayo).

La edición 23 del evento ofrece en el marco de la sección En foco..adentro/afuera también una película checa de 2015. Se llama David y es el debut del director checo Jan Tesitel. Se trata de un drama sobre la soledad y la búsqueda de un lugar en el mundo que dura unos 80 minutos.

David es un joven de veinte años con problemas mentales acostumbrado al ambiente asfixiante de su familia. Conforme va cumpliendo años se da cada vez más cuenta de su discapacidad y de su insatisfacción. Finalmente decide abandonar la seguridad de su familia y emprende un viaje a Praga donde tiene que hacer frente a varios peligros, pero también a su propio pensamiento. Se mueve por la capital checa solo, con un poco de dinero en el bolsillo, nadie le presta la atención, pasa el tiempo en el metro, tranvías o en la estación de trenes. Se va hundiendo más y más en la depresión por estar en un mundo alienado donde se siente confundido e infeliz. La atmósfera de la película se ve potenciada por la actuación del protagonista principal, el actor Patrik Holubár.

eurocine-2Durante el festival se realizarán 11 proyecciones de la película en 5 ciudades diferentes:

Bogotá, Abril 22, Cine Tonalá, 6:00pm

Bogotá, Abril 25, Cine Colombia Calle 100, 6:30pm

Bogotá, Abril 26, Cine Tonalá, 8:45pm

Cajicá, Abril 27, CAJICÁ, 4:00pm

Bogotá, Abril 28, Cinemateca Distrital, 5:00pm

Bogotá, Abril 29, Cine Colombia Avenida Chile, 9:15pm

Cajicá, Abril 29, CAJICÁ, 5:00pm

Barranquilla, Mayo 04, Cinemateca del Caribe, 6:15pm

Medellín, Mayo 05, Centro Colombo Americano, 6:00pm

Pereira, Mayo 06, Cinema con Alma, Camara de comercio, 9:00pm

Medellín, Mayo 07, Centro Colombo Americano, 8:00pm

El programa incluye también películas de Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, España, Finlanda, Francia – el invitado de honor de este año, Hungría, Irlanda, Italia, Países Bajos, Portugal y Suiza. En total pueden escoger de 47 películas de 15 países europeos.

Para más información consulten la página web: festivaleurocine.com.

Otras fuentes: Novinky.cz, Kviff.com. Foto 1, foto 2.

Colombia en la Semana de Diversidad en Praga

diversity-1Del 10 al 13 de abril en la capital checa se celebra la Semana de Diversidad, organizada por la Facultad de Filosofía de la Universidad Carolina de Praga. Dado que el Departamento de Lenguas Románicas, que forma parte de la Facultad de Filosofía, está enfocado este año en Colombia, el país tendrá su espacio también en el marco del evento.

El lunes 10 de abril a las tres de la tarde la profesora Dora Poláková realizará un corto paseo por los temas y problemas de la literatura infantil colombiana, incluyendo las ilustraciones tradicionales y modernas. La reconocida editora, traductora e hispanista Anezka Charvátová presentará la literatura colombiana actual y su introducción en el mercado checo el martes 11 de abril a las doce y media de la tarde.

La directora de Asocheca, señora Eliska Krausová, hablará de su segundo hogar durante la charla denominada Colombia: Detrás de la frontera de la magia. Desde las cuatro y media de la tarde el miércoles 12 de abril compartirá con el auditorio sus experiencias y observaciones sobre Colombia, la situación actual del país, la sociedad, la cultura, el sistema educativo, pero también sobre el proceso de paz y otros temas interesantes.

diversity-2Al mismo tiempo, el Instituto Cervantes de Praga invita a la conferencia Cincuenta años después: apuntes para seguir leyendo, llevada a cabo el 10 de abril a las seis y media de la tarde. Durante el evento, el escritor colombiano Juan Gabriel Vásquez explorará la vitalidad de la gran novela de Gabriel García Márquez y su lugar dentro de la nueva literatura latinoamericana. Desde su perspectiva de lector y novelista mostrará cómo leer la novela Cien años de soledad a medio siglo de su publicación. En la charla participará también la profesora Dora Poláková y la traductora checa Anezka Charvátová.

El 11 de abril, el Instituto organizará la proyección de la película documental – Colombia magia salvaje – para mostrar a los checos el país de enorme riqueza y diversidad tanto en fauna como en flora. De esta manera los interesados podrán ver la película más visitada en los cines colombianos.

El proyecto de la Semana de Diversidad tiene como su lema este año el tema de la Cuidad y emociones con el fin de mostrar Praga como un sitio diverso que ama su diversidad, el lugar de estudiantes, poetas, actores, artistas, filósofos, activistas, periodistas, científicos y locos. Por lo tanto el programa abarca varias actividades, entre exposiciones, conciertos, charlas, talleres, proyecciones, paseos guiados y mucho más.

Más información sobre el evento encontrarán en la página web: tydendiverzity.cz.

Otras fuentes: Praga.Cervantes.es. Foto 1, foto 2.

El líder espiritual arhuaco presenta su cultura en la República Checa

asdrubal-1Asdrubal Torres, el representante y miembro del pueblo arhuaco Niwi Umukin de la Sierra Nevada de Santa Marta, llegó a finales de marzo a la República Checa para compartir con los checos sus creencias, tradiciones y costumbres. Su misión consistió sobre todo en el esfuerzo de reconectar a los checos con sus orígenes para que puedan afrontar la confusión de la sociedad actual. Al mismo tiempo, el líder espiritual buscó el apoyo para proteger su comunidad indígena explicando a los oyentes las amenazas en forma de invasiones que afectan su territorio ancestral.

A través de meditaciones, rituales y charlas, Asdrubal mostró su filosofía de conservar el equilibrio entre la civilización y la naturaleza, y también la fuerte conexión con su tierra sagrada, típica para la realidad arhuaca. El domingo 26 de marzo participó en la feria de estilo de vida sano denominada Festival Evolution en Praga. Allí habló con los checos sobre la necesidad de defender la mente humana y el planeta contra la amenaza de las consecuencias del desarrollo y la tecnología, alcanzando armonía entre lo material y lo espiritual.

asdrubal-2Aún más profundamente difundió las creencias de su comunidad en el seminario celebrado el sábado 1 de abril en la Puerta de Písek (Písecká brána) en Praga. Dado que para los arhuacos la hoja de coca representa la máxima conexión con el Creador, durante el seminario los asistentes tuvieron la oportunidad de conocer esta planta más de cerca practicando una ceremonia con la coca. La marcha ritual empezó en la Puerta de Písek (Písecká brána) y continuó rumbo a la colina de Petrín.

Los participantes pasaron todo el día en la compañía del mamo arhuaco, de hecho, el evento terminó en las horas de la noche demostrando el interés de los checos en la visita del líder espiritual colombiano. Los asistentes con su actitud confirmaron las palabras de Asdrubal que los checos tienen mente abierta, reciben con comprensión el mensaje de que la felicidad no se encuentra en lo material, y sienten esta necesidad de volver a conectarse con su origen.

Asdrubal Torres obtuvo una beca de la Organización de las Naciones Unidas en el marco del programa de la Enseñanza de los Derechos Humanos para las Comunidades Indígenas de Latinoamérica. Actualmente participa en un proyecto denominado Jwawika para ayudar a las sociedades indígenas, que se ven constantemente amenazadas por invasores que se habían apropiado de sus tierras.

asdrubal-3Según sus palabras, su territorio está amenazado por grandes terratenientes que siembran coca, el narcotráfico y también por peleas políticas con el Gobierno que quiere explotar su territorio sagrado.

En la búsqueda de alianzas con organizaciones no gubernamentales y con el sector privado, Asdrubal ofreció varios productos agrícolas y artesanales de su comunidad, concretamente, el café, el chocolate y las mochilas típicas fabricadas a mano por las mujeres arhuacas. Los recursos recolectados deberían ayudar a la comunidad a comprar de nuevo sus terrenos y de esta manera salvaguardar las costumbres precolombinas ante las invasiones ajenas.

La visita del líder espiritual arhuaco fue posible gracias a Alena Antonovicová, la presidenta de la Asociación de Amigos de Colombia.

Basado en y adaptado: Radio.cz/es (Dominika Bernáthová). Foto 1, foto 2, foto 3.

Viaje de ensueño a Praga, la ciudad de las leyendas

praha1Recorrer la bellísima capital de República Checa es como sentirse dentro de un cuento de hadas. Una sensación extraña y sobrecogedora se percibe en Praga. Magia y misterio; ese misterio que emociona pero no asusta. Cada rincón, cada monumento y cada esquina de la capital de República Checa están acompañados de una leyenda, de una fábula, de historias de fantasmas, profecías, brujas y maleficios. Caminando por las calles de Praga –aunque suene a cliché– da la impresión de que la ciudad estuviera encantada.

¿Pero, de dónde emanan el encanto y la belleza de Praga? ¿En qué consiste su secreto? ¿Cuál es el origen de lo sobrenatural inexplicable?”, escribió el célebre escritor checo Jakub Arbes con motivo de todas esas cosas que aparentemente suceden aquí y que han inspirado a la Oficina de Turismo de República Checa para implementar una campaña que busca atraer a más viajeros internacionales. Como si no fuera suficiente con toda la belleza de una ciudad proclamada patrimonio de la humanidad y reconocida como una de las más bellas no solo de Europa sino del mundo.

Caminar y perderse sin rumbo fijo por las calles de Praga, contemplar un atardecer sobre el río Moldava o recorrerlo en un crucero, subir a la torre de Petrín para disfrutar de la mejor panorámica de la ciudad con sus torres y techos anaranjados –entre muchos planes y lugares más– resulta una experiencia fascinante. Pero resultará mejor con la narración de todas esas cosas que han pasado en sus más de doce siglos de historia.

praha2Veo una gran ciudad cuya fama tocará las estrellas”, dice una profecía que representa esa relación estrecha entre la capital checa y la astronomía. Y precisamente a esa profecía se atribuye el hecho de que Praga se librara de todas las grandes guerras y catástrofes que ha sufrido Europa central; tal vez por eso se siga conservando única, casi intacta.

Denis Havranek, un periodista checo que aprendió español en Cuba en épocas en las que ambos países eran socialistas, a través de un intercambio, es el guía. El recorrido empieza en el Puente Carlos, construido en 1357 bajo órdenes del rey Carlos IV, el gran emperador checo, de quien se conmemoraron 700 años de nacimiento en el 2016.

El puente, de 516 metros de longitud y diez de ancho, y cuya construcción tardó más de 150 años, es considerado la galería de estatuas más grande y larga del mundo; atraviesa el río Moldava y comunica a Staré Mesto (La Ciudad Vieja) con Nové Mesto (La Ciudad Nueva). Son 30 estatuas las que adornan ambos lados del puente –de estilos barroco y gótico–, que parecen saludar a los viajeros.

praha3Una, sobre todo, llama la atención: la de San Juan Nepomuceno, un santo cuya fama llegó hasta tierras latinoamericanas gracias a los jesuitas. Y aquí, Denis revela la leyenda del religioso, que fue arrojado al río –después de ser torturado– desde el mismo lugar donde hoy se levanta su estatua pintada de verde menta. Sucede –narra Denis– que el rey Wenceslao IV le exigió que le revelara el secreto de confesión que le había hecho la reina Juana de Baviera. Pero no quiso. Y por eso lo martirizaron y lo lanzaron al río en una bolsa. Y dicen que prefirió que le arrancaran la lengua antes de aflojarla. La gente toca la base de la estatua y se toma fotos, pues se dice quien sigue este ritual ve cumplidos sus deseos.

Los restos del santito reposan en la catedral de San Vito –a donde iremos más tarde– en un sarcófago construido con más de dos toneladas de plata donde Denis señalará un relicario en el que –dice la leyenda– está un pedazo de la lengua que le arrancaron y que se conserva intacto. La imponente catedral gótica –construida entre los años de 1334 y 1420– está dentro del gran Castillo de Praga (Prazsky Hrad, en checo), a donde se llega tras cruzar el puente de Carlos y tras caminar varias cuadras hacia el noroccidente.

El castillo y el callejón
El castillo es un complejo de 570 metros de largo y 130 de ancho que ha sobrevivido a incendios y a varios dueños y huéspedes: desde los reyes de Bohemia, los emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico, a los presidentes de la otrora Checoslovaquia y a los de la República Checa.

praha4Allí, ya se ha dicho, queda la catedral de San Vito –con el pedazo de lengua de San Juan Nepomuceno– y otros lugares que hay que ver entre museos y jardines.

Como el Callejón de Oro, una simpática callejuela que mandó a construir el rey Rodolfo II de Hamburgo –en el siglo XVI– para sus guardias y otros servidores. Aunque dice la leyenda que el rey reunió a los mejores alquimistas para que buscaran oro hasta en el último de los rincones. El callejón, abandonado en otras épocas y recuperado desde el 2011, parece el escenario de un cuento de hadas, con casas de colores y puertas pequeñitas, como para albergar duendes.

Allí, además de la servidumbre, han vivido orfebres, astrónomos, intelectuales, escritores y hasta adivinos. Uno de sus más célebres residentes ha sido un tal Franz Kafka, en la casa 22, de paredes azules. Imperdible tomarse la foto en la morada de uno de los escritores más influyentes de la literatura universal. Hoy, en las once casas de la callejuela funcionan tiendas donde venden los famosos y finísimos cristales checos, marionetas y otras artesanías; otras son museos con armaduras, espadas y otras piezas.

Un reloj encantado
Saliendo del castillo y tras cruzar el puente, rumbo a la Ciudad Vieja, se llega al Ayuntamiento de Praga. Allí se levanta otro lugar lleno de magia: el Reloj Astronómico.

praha5Construido hace más de 600 años y considerado como una de las maravillas del mundo en la Edad Media, reúne a cientos de turistas que lo rodean minutos antes de que marque la hora en punto. Y ahí empieza su espectáculo, con una calavera que toca una campana, sobre el costado derecho de una gran esfera (cuadrante astronómico en forma del antiguo astrolabio), con pinturas y representaciones del cielo y la Tierra, del anillo zodiacal, del Sol.

Y tras los campanazos de la calavera –la muerte– empieza el desfile de figuras animadas de los doce apóstoles, a lado y lado de estatuas que hacen alegorías a la vanidad –un hombre con un espejo–, a la avaricia –un comerciante con una alforja– y a la lujuria, un príncipe turco con su mandolina –un instrumento similar a una guitarra–. El ingenio, los pecados capitales, la condena y la salvación en un aparato que no se podía librar de las leyendas.

Por ejemplo, la que dice que a su célebre inventor, el relojero Jan Hanuš, los consejeros de la ciudad lo mandaron a cegar –clavándole un puñal en ambos ojos– para que no construyera ninguna otra joya similar en ninguna otra ciudad europea. Así, ciego, el hombre pidió que le permitieran activar el reloj por última vez. Y él, dicen, aprovechó la oportunidad para dañar una palanca que solo 500 años después lograron poner a funcionar de nuevo.

 

Y así, Praga cautiva o hechiza con sus historias. Faltan más. En el techo de la iglesia de Santiago Mayor cuelga un brazo momificado en un gancho de esos de carnicería. Dicen que le pertenecía a un ladrón que intentó robar las joyas que adornaban una estatua de la Virgen María.

praha6También un jinete sin cabeza y una criatura sin alma ni cerebro (el Golem), que protegía a la ciudad de los enemigos durante la II Guerra Mundial. Esas y otras historias se recrean en el Museo de Leyendas y Fantasmas checas, en cercanías del Puente Carlos.

Aunque no es dueño de ninguna leyenda en especial, el cementerio judío de Praga sí genera una energía especial. Construido en 1439, alberga unas doce mil tumbas –amontonadas las unas sobre las otras– de unas cien mil personas. Se dice que todas esas lápidas arrumadas tienen varias razones: la falta de espacio habría obligado a enterrar a unos sobre otros, o simplemente la norma judía que impide eliminar las tumbas más antiguas para darles espacio a las nuevas.

Sí, claro. Praga es una ciudad con una ‘vibra’ toda rara. La ciudad embruja y uno no sabe por qué. Es una ciudad linda y tierna, como una niña, pero dura y oscura a la vez”, dirá el colombiano Lucas Giraldo, quien llegó a estudiar hace varios años y se quedó a vivir. Claro, encantado con las bellísimas mujeres checas y con las buenas y baratas cervezas, pero también por esa magia inexplicable. En conclusión: si Praga fuera una mujer, se diría que es una princesa pero también una bruja.

Si usted va…
Desde Colombia, Air France ofrece un vuelo diario directo a París y KLM opera tres vuelos semanales a Ámsterdam los días martes, jueves y sábado. Desde París y Ámsterdam, Air France y KLM –respectivamente– ofrecen diez vuelos diarios a Praga.

praha7República Checa hace parte del territorio Schengen y los colombianos no necesitan visa. Eso sí, deben cumplir con los requisitos que demuestren que son turistas con todas las de la ley: tiquete con fecha de regreso, reservas hoteleras, dinero en efectivo y demás recomendaciones de la Cancillería.

Cambie dinero (coronas checas) solo en casas de cambio autorizadas. En la calle es común que ofrezcan un cambio mucho mejor, pero es una estafa: dan billetes en desuso. Un euro equivale a 27 coronas.

Si le gusta la cerveza, aproveche. Son muy buenas y baratas (desde un euro). En las orillas del río Moldava hacen ferias de cervezas artesanales los fines de semana.

Más información sobre el destino en: www.czechtourism.com.

Fuente: ElTiempo.com (autor: José Alberto Mojica Patiño). Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4, foto 5, foto 6, foto 7.

Fiestas de adrenalina y diversión en Praga

matej-1Más de siete semanas de entretenimiento, experiencias inolvidables y aventura – así es el evento tradicional conocido como las fiestas de San Matías. Se celebra cada año en la primera mitad de primavera, es decir, antes de que llegue el verdadero calor. Esta vez las puertas del Recinto de Ferias en Praga-Holesovice se abren del 25 de febrero al 17 de abril.

Se trata de la verbena más visitada en la República Checa que siempre atrae a miles de personas y familias completas dado que cada uno puede disfrutar de lo que le gusta. De hecho, el lugar de la celebración del evento se convierte en un verdadero parque de atracciones con 115 aparatos e instalaciones de diferente tipo, desde las atracciones infantiles y familiares, hasta las muy exigentes y de adrenalina. Entre ellas se destaca, por ejemplo, el columpio de 70 metros, el booster, la catapulta o el brazo gigante. No hacen falta ni las sillas voladoras, la montaña rusa, el castillo del terror, carros chocones, carruseles etc. Algunas de las atracciones fueron traídas de Holanda. Después de que termine la feria, en la zona permanecerán unas 20 atracciones que quedarán a disposición del público general durante el resto de la temporada alta.

matej-2Todos los interesados pueden probar su destreza en las casetas de tiro al blanco y de esta manera ganar un regalito, entre los más típicos pertenece una flor artificial. También varios puestos con corazones de jengibre decorados, puestos de juguetes, dulces típicos y comidas rápidas forman parte integrante de la fiesta y la tradición.

En el marco de la feria tiene lugar un día especial dedicado a los niños discapacitados y los niños de casas de acogida quienes pueden disfrutar de diferentes atracciones de forma gratuita.

La feria está abierta de martes a viernes desde la una de la tarde hasta las nueve de la noche, durante los fines de semana y días festivos desde las diez de la mañana hasta las diez de la noche. La entrada al recinto es gratis durante los días laborales y solamente simbólica los fines de semana. Los precios de las atracciones varían, van desde unos 4.000 pesos hasta más de 20.000 pesos.

Las raíces del evento se remontan al siglo XVI, por lo tanto es la verbena primaveral más antigua de Europa. San Matías, también llamado San Mateo, fue un apóstol (sustituyó al traidor Judas Iscariote) y mártir, hoy en día considerado el patrón de los carniceros y carpinteros. Además, la gente suele pedirle que aparte de ellos ciertas enfermedades, como es la esterilidad o el alcoholismo.

matej-3Según el refrán popular, en la festividad de San Matías, celebrada anteriormente el 24 o el 25 de febrero, se igualan las noches con los días. Por lo tanto las tradiciones relacionadas con este apóstol se refieren al inicio de la primavera.

El Recinto de Ferias ofrece mucho más que las fiestas mismas. Los visitantes pueden pasar un día estupendo gracias a varias exposiciones o presentaciones de teatro. Más adelante, normalmente desde finales de marzo, la famosa Fuente de Krizik suele presentar espectáculos magníficos en los cuales el agua, la luz, el sonido, y a veces incluso el arte de los actores crean una atmósfera mágica. Les esperan coreografías interesantes llenas de colores, acompañadas por música tanto clásica como popular. El inventor checo Frantisek Krizik construyó la fuente, una novedad en aquella época, para la Exposición nacional de 1891.

Más información sobre las fiestas encontrarán en la página web: www.matejskapout.cz.

Otras fuentes: Blesk.cz, TradicionCatolica.com, KrizikovaFontana.cz. Foto 1-2, foto 3.

Festival de documentales Un mundo

svet-1Los derechos humanos, los dramas sociales del mundo, los casos políticos, los asuntos de medio ambiente y el estilo de vida, pero también los temas de desarrollo, todo esto y mucho más ofrece el festival de cine enfocado en documentales denominado Un Mundo. La 19a versión del evento se lleva a cabo en Praga del 6 al 15 de marzo, después se trasladará a otras más de 30 ciudades checas, pero también a Bruselas en Bélgica.

Durante casi las dos décadas de su existencia el evento se ha convertido en el festival de cine dedicado a los derechos humanos más grande del mundo. Bajo el lema de este año – El arte de la cooperación – el festival se refiere a la situación actual en el mundo que parece estar perdiendo la capacidad de colaborar.

En el programa figuran más de 100 películas procedentes de 70 países, 23 de los filmes son estrenos, 5 de ellos a nivel mundial. Las películas abarcan una temática muy amplia, incluyendo el tema de la inmigración y los refugiados, la discapacidad, la problemática transgénero, la brutalidad del Estado Islámico, la explotación de recursos naturales, la eutanasia, la vacunación de niños, peligros del Internet, etc.

svet-2Es decir, los documentales presentan temas tanto de impacto global como de carácter local permitiendo de esta manera acercarse incluso a los dramas más ajenos en las regiones más remotas del mundo. Después de las proyecciones se llevan a cabo debates y charlas con directores de cine, actores de las películas, pero también activistas de derechos humanos y expertos en los temas relacionados. Entre los invitados especiales se destaca, por ejemplo, el fotógrafo americano Bruce Hall, la activista ambiental de Finlandia Hanna Halmeenpää, o el académico venezolano Andrés Cañizález.

Los visitantes pueden conocer también varios proyectos nuevos que combinan el cine con juegos de computadora creando obras interactivas. Esta realidad virtual sobrepasa las fronteras, y gracias a unas gafas especiales los espectadores pueden sentir casi en la propia piel cómo se siente uno encerrado en un centro de detención, o cuando está perdiendo la vista. A la proyección de la película sobre un grupo de chica de Los Ángeles pueden llegar bajo la luz de la luna en bicicletas alumbradas después de un ciclopaseo por las calles de Praga.

Al mismo tiempo, el festival muestra que los documentales pueden servir como una herramienta muy útil para educar, aumentar la conciencia e inspirar debates acerca de los asuntos sociales y de derechos.

svet-3Se trata de unas campañas civiles destinadas a cambiar el comportamiento o actitudes del público general. De esta manera, el festival quiere impulsar el sentido de corresponsabilidad por el funcionamiento de la sociedad y apoyar al activismo cívico de la gente.

En el marco del evento se otorga el Premio del Jurado Václav Havel (ex presidente checo y defensor de los principios democráticos y de libertad) por la contribución a la defensa de derechos humanos.

Durante las horas de la mañana se realizan proyecciones para los niños. El evento se esfuerza por ser universal, por eso cuenta también con proyecciones para las personas ciegas, sordas o con dificultades de movilidad.

El festival es obra de la organización no gubernamental checa conocida como Hombre en Emergencia cuya misión es la lucha por los principios de solidaridad y libertad a nivel mundial.

Para consultar la programación completa pueden dirigirse a la página web del festival: www.jedensvet.cz.

Otras fuentes: KudyZnudy.cz, Radio.cz. Foto 1, foto 2, foto 3 (Eva Korinkova).

Época de carnavales en la República Checa

masopust1La segunda mitad de febrero 2017 trae colores, disfraces y diversión a las calles de diferentes ciudades y pueblos checos dado que se celebra la temporada de carnavales que precede al Miércoles de Ceniza y la Cuaresma de la Pascua. En el país los carnavales se conocen bajo el nombre de masopust, la expresión que hace referencia a dejar, no comer la carne. Este año las fiestas culminarán el martes 28 de febrero.

Se trata de un fenómeno renacido que festeja la alegría y la unión humana, evocando las históricas fiestas alegóricas que tenían lugar en el territorio checo desde la Edad Media. Los carnavales los festejaban tanto los campesinos, como los burgueses y la nobleza. De hecho, los eventos más opulentos se llevaban a cabo en las cortes aristocráticas.

A los visitantes de los desfiles les esperan máscaras originales, ideas contemporáneas brillantes, y una exhibición de creatividad y capacidades únicas. En el pasado, los disfraces tenían su fuerte significado simbólico, vinculado con el año agrario.

masopust2Por ejemplo, las máscaras de osos y caballos se relacionaban con la prosperidad y fertilidad. Al contrario, los disfraces negros simbolizaban demonios y fuerzas negativas. Se pueden ver también turcos con sus coloridos trajes orientales, o los hombres de paja que simbolizan la fecundidad.

Las procesiones caminaban de casa en casa, recibían aguinaldos en forma de comida, bebida y dinero, y al final se daba un baile. Sin embargo, estas tradiciones antiguas se perdieron en gran parte, y en las últimas dos décadas se van recuperando poco a poco.

También la gastronomía juega un papel importante en la época de carnavales. Predominan comidas grasosas y pesadas, basadas en la carne, dado que las personas deberían comer lo suficiente para aguantar la cuaresma. Además de rellenas, salchichas y chicharrones, pueden degustar los típicos pasteles o comidas dulces.

Varios eventos invaden las calles, plazas, museos, pero también teatros o escuelas de diferentes barrios de la capital. El programa en Praga abarca un sinnúmero de actividades culturales y sociales como son fiestas, desfiles, talleres, espectáculos de teatro callejeros en los lugares públicos, conciertos, bailes.

masopust3Por ejemplo, el sábado 25 de febrero en el bonito parque de Letná los visitantes podrán aprender a crear su propia máscara, o por lo menos, dejar pintar su cara por los expertos.

No obstante, también fuera de Praga pueden disfrutar de estas festividades, tal vez aún más tradicionales. Los carnavales de los municipios de Vortová, Studince y Hamry, ubicados en los alrededores de la ciudad de Hlinsko (Bohemia del Este), fueron inscritos en la lista del Patrimonio cultural inmaterial de la Unesco por su autenticidad en 2010. Los habitantes pasan esta antigua costumbre de una generación a otra, en forma casi no alterada. Hasta hoy en día solo los hombres se disfrazan, los disfraces llevan más de 200 años conservando su mismo aspecto. Un colorido desfile de máscaras y artistas callejeros pueden apreciar también en los románticos rincones de la ciudad de Cesky Krumlov.

Fuentes: Radio.cz/es, KudyZnudy.cz. Foto 1, foto 2, foto 3.

El estreno de Rusalka en Nueva York se puede ver también en Colombia

rusalka1En estos días, en la Ópera Metropolitana de Nueva York se lleva a cabo el estreno de una nueva versión de Rusalka, una de las obras más famosas del compositor checo Antonin Dvorak. Gracias a Cine Colombia, también los espectadores colombianos pueden verla a través de las pantallas en salas de cine en Bogotá. El primer espectáculo se dio el 7 de febrero, otros dos se celebrarán el 25 de febrero y el 1 de abril de 2017.

Esta clásica ópera fue presentada en Nueva York solamente dos veces en el pasado, en 1993 con Gabriela Benackova como protagonista principal y en 2014 cuando el papel de Rusalka lo interpretó la cantante estadounidense Renée Fleming. La nueva versión del amor imposible de una ninfa de las aguas está protagonizada por la letona Kristine Opolais.

El evento es muy importante no solamente para la cultura checa como tal, sino también para el idioma checo. La ópera no está representada en una traducción en inglés como pasaba anteriormente, sino directamente en checo. Por lo tanto, el elenco no tuvo una tarea fácil al aprender el libreto original y entender bien la lengua tan complicada.

El estreno mundial viene acompañado por la exposición de los manuscritos originales de la pieza que están exhibidos en el Centro Checo de Nueva York. Los visitantes pueden apreciar la letra pequeña de mano firme de Dvorak que casi no se equivocaba y por eso necesitaba pocas correcciones.

rusalka2Además de las partituras en una tableta que pueden hojear virtualmente, los interesados pueden disfrutar también de varios elementos interesantes como son las cartas personales del compositor checo, las primeras grabaciones de arias de Rusalka o la primera edición del libreto de la ópera. Aparte, la muestra está complementada con diferentes vestidos y elementos escénicos de las representaciones de la obra a lo largo del siglo XX.

Al principio, Rusalka surgió como un poema, un libreto del poeta Jaroslav Kvapil quien se inspiró en la mitología eslava y los cuentos populares checos. Dvorak después aceptó la propuesta, y compuso la música para Rusalka en un periodo relativamente corto, entre abril y noviembre de 1900. De esta manera, Dvorak combinó un excelente trabajo literario con una gran técnica compositiva y una extraordinaria invención. Tanto la orquesta que crea ingeniosos efectos musicales como las voces mismas tienen un papel igualmente importante.

La ópera del compositor, considerada como una de sus obras maestras, fue estrenada en Praga en 1901, y actualmente se encuentra en la posición 56 entre las 100 óperas que más se llevan al escenario.

Se trata de un cuento de hadas sobre una ondina de los arroyos y manantiales que se enamora de un príncipe humano y debe renunciar a su inmortalidad. Con ayuda de una bruja y de la luna se transforma en un ser humano, pero tiene que pagar con su voz, así que se queda muda.

rusalka3Sin embargo, el amor de esta ninfa pura e ingenua se ve traicionado porque el príncipe se enamora de una princesa extranjera que lo traiciona a él también. Rusalka huye de vuelta al lago y todo se precipita hacia un desenlace trágico. La bruja le aconseja que mate al príncipe para salvarse de la maldición, pero Rusalka se niega y se transforma en un ser maligno (llamado bludicka) que ahoga a los hombres que se acerquen a las orillas de los lagos. Al final el príncipe llega hasta el lago y, al ver a Rusalka, la besa, sabiendo que esto provocará su muerte.

Mediante la instrumentación el público puede oír las olas del lago, sonidos nocturnos del bosque o sentir el reflejo de la luna en la superficie del agua. El tema central consiste en el abismo insalvable entre el mundo fantástico de los mitos y el mundo real de los humanos. Según la productora Mary Zimmerman, la obra también demuestra que una mujer no debe nunca renunciar a su propio yo y a su propia voz por un hombre.

Fuentes: Mzv.cz/bogota, Radio.cz/es-1, Radio.cz/es-2. Foto 1, foto 2, foto 3.

La fiesta de la cerveza checa

En la República Checa, cerveza es la bebida nacional, incluso se podría decir que forma parte del tesoro nacional y, por supuesto, de la vida cotidiana. De hecho, pivo pertenece entre las primeras palabras que los extranjeros aprenden al viajar al país. La cultura de la cerveza se ha extendido de tal manera que existen tratamientos de belleza a base de cerveza.

pivo1Los checos son amantes y unos de los mayores consumidores de este líquido amarillo a base de lúpulo. Además, en comparación con otras partes del mundo, la cerveza checa se destaca por su variedad y calidad, y se consigue por un precio bastante económico.

Si quieren adentrarse un poco más en el mundo de la cerveza y las tradiciones relacionadas, están invitados al Festival internacional de la cerveza. Su edición veintisiete se celebra en el recinto ferial de Ceske Budejovice, la ciudad ubicada en el sur de Bohemia, conocida por la cerveza Budweiser Budvar. Se trata del evento más grande de su tipo en la República Checa que esta vez empieza el 13 de febrero, al principio de manera informal. Para el público general el festival abre sus puertas entre el 16 y el 18 de febrero.

Como es costumbre, en el marco del festival se lleva a cabo un concurso por el sello cervecero de oro, es decir, una certificación y un premio especial de la competencia de degustación más grande y más antigua de la República Checa. A la vez es la tercera competencia de degustación más grande en el mundo. El jurado compuesto por los expertos de gastronomía, hostelería, cervecería y alimentos tanto checos como extranjeros evalúa, por ejemplo, el sabor de la cerveza y su amargura. Por primera vez, los participantes competirán también por el premio mundial llamado World Beer Seal 2017 bajo la supervisión de las autoridades internacionales.

pivo2Los visitantes pueden conocer los productos de más de 50 fábricas de cerveza, y naturalmente, probar lo mejor de la oferta tanto checa como mundial. Además de las cervezas lager favoritas y de renombre, están exhibidas también unas muestras de cervezas especiales, entre otras, las cervezas de trigo. El evento viene acompañado por un programa cultural interesante que incluye, por ejemplo, competencias divertidas en el escenario principal, una serie de conciertos, o una exposición única denominada el Pesebre de cerveza.

Al mismo tiempo, pueden aprovechar el viaje hacia el sur del país y explorar el centro histórico de la ciudad, su monasterio, la plaza central con casas burguesas y la Torre negra, pero también las joyas arquitectónicas en sus alrededores. Probablemente el monumento más llamativo es el castillo de Hluboká. Cerca de Ceske Budejovice se encuentra también Cesky Krumlov, cuyo centro histórico y castillo figuran en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

La página oficial del evento: www.beerseal.cz.

Otras fuentes: KudyZnudy.cz, Jcted.cz. Foto 1, foto 2.

Estudien en el corazón de Europa

Actualmente, más de 42 mil estudiantes extranjeros están estudiando en las escuelas de la República Checa. El país es un destino cada vez más popular para los estudiantes que quieren tener una experiencia internacional gracias a muchas razones.

study1

Por ejemplo, Chequia tiene una larga tradición de universidades de alta calidad, una variedad elevada de programas de estudios, incluyendo los que se desarrollan en inglés, el sistema educativo cuenta con conceptos únicos y especialidades interesantes, matrículas y otros servicios académicos a tarifas accesibles, también el costo de vida no es tan alto en comparación con otros países de Europa, el país ofrece una vida cultural diversa, y se destaca por la seguridad y una ubicación estratégica en el corazón de Europa.

study2

Por lo tanto, la Casa de Cooperación Exterior (Dum zahranicních sluzeb), organización que pertenece al Ministerio de Educación de la República Checa, lanzó un proyecto dedicado a promover las universidades checas. Bajo la marca Study in the Czech Republic, la iniciativa se dirige particularmente a los estudiantes extranjeros y les presenta el país como un destino ideal para sus estudios universitarios. Al mismo tiempo, brinda apoyo y asesoría a las universidades checas en sus actividades internacionales.

study3

Toda la información necesaria se encuentra en la página web www.studyin.cz. La página ofrece mucha información práctica y consejos básicos, todo en inglés, para que los interesados puedan orientarse bien en el sistema de educación checo, sepan sobre las posibilidades de aplicar a una beca, pero también sobre los aspectos de la vida en el país, su historia, cultura, etc.

En la página hay también un buscador interactivo de programas de estudios gracias al que todos pueden encontrar fácilmente los programas ofrecidos actualmente según los criterios establecidos. En el país hay 26 universidades públicas, 2 estatales y 40 privadas. En www.studyin.cz/universities pueden obtener una idea general sobre todas estas universidades, los programas ofrecidos en inglés y sus costos se encuentran descritos en www.studyin.cz/programmes. Pueden también descargar un catálogo de las universidades checas, un guía sobre cómo estudiar y vivir en el país, y una publicación sobre el sistema educativo, todos en formato pdf (aquí).

study4

Además, entre las actividades del proyecto pertenece también la participación en las ferias de universidades extranjeras donde se organizan stands informativos sobre las posibilidades de estudio en la República Checa. Al mismo tiempo, el proyecto intermedia las ofertas de cooperación entre diferentes instituciones de educación superior.

Fuente: www.studyin.cz.