comercio

La belleza frágil del cristal checo

El vidrio pertenece entre los productos de exportación muy afamados de la República Checa. En el mundo, el cristal y la bisutería del país son asociados con la calidad alta del trabajo artesano, y sin menor duda, forman parte del patrimonio checo más precioso.

Una de las ciudades conocidas por la fabricación de cristal y de joyas en vidrio, ubicada en el norte del país, es Jablonec nad Nisou. En estos días, esta ciudad invita a todos los interesados en esta industria (sobre todo las piezas hermosas de cristal), a visitar el evento denominado La belleza frágil. Se trata de la exposición más grande de su tipo en la República Checa cuyo objetivo principal es conservar esta tradición de la región. Se ha inspirado en las grandes exposiciones de cristal y bisutería que se celebraban en la ciudad en los años 60 y 70 del siglo pasado.

La cuarta edición de la exposición se lleva a cabo del 6 al 9 de agosto. En el marco del evento se presentarán 45 compañías del sector que ofrecerán lo mejor de sus colecciones más recientes en sus puestos de venta. Por primera vez, como expositor llegará también el fabricante más grande del vidrio plano en el país, la compañía AGC. De esta manera, los visitantes podrán ver en un solo lugar una oferta completa de la producción regional. Además, muchas de las piezas no se consiguen en ningún otro lugar, dado que son destinadas para la exportación.

Por supuesto, a los visitantes les esperan también demostraciones de diversas técnicas del tallado de vidrio, trabajo de bisutería y hasta cerámica. Por ejemplo, se podrá observar cómo soplar el vidrio, hacer amoladuras, tallar, grabar o pintar el vidrio, como se elaboran las figuritas de cristal o la bisutería negra. Podrán hasta probar sus destrezas en talleres especiales con asesoría profesional gracias a un horno vidriero instalado en el lugar.

El programa se completará con varios conciertos de música y otros eventos culturales imperdibles. Entre las atracciones se destacan desfiles de moda y bisutería y presentaciones de diseñadores cristaleros. Una de las diseñadoras checas más reconocidas, Blanka Matragi, expondrá la obra de su taller, el vestido de vidrio.

La reconocida compañía cristalera, Preciosa Group, promoverá su marca mediante una exposición única de diseño denominada El maestro de cristal. En la pasarela desfilarán mujeres hermosas en creaciones de vestido y bisutería, parte del desfile de moda Made in Jablonec 2015.

A los organizadores no se les olvidaron ni los niños y prepararon un espacio exclusivo para ellos con eventos y talleres creativos.

La ciudad cuenta también con un museo de cristal y bisutería abierto durante todo el año. Se encuentra en un edificio de art decó y lleva a los visitantes a un mundo mágico de la bisutería y su historia, y un jardín espectacular del cristal de Bohemia. Además de estas dos exposiciones permanentes, el museo organiza exposiciones temporales.

Las primeras fábricas de vidrio surgieron en las tierras checas en el siglo XIII. A partir de entonces, el vidrio ha pasado por una evolución enorme y hoy en día se utiliza en numerosas ramas de la actividad humana. A pesar de que la industria vidriera hace poco sufrió las consecuencias de la crisis económica, la situación en el mercado ha ido mejorando.

La página oficial del evento: www.svsb.cz. La página oficial del Museo de cristal y bisutería en Jablonec nad Nisou: www.msb-jablonec.cz.

Otras fuentes: MestoJablonec.cz, Lidovky.cz, Radio.czCzechTourism.com. Foto 2, foto 3, foto 4 (Jirí Jiroutek).

Otro paso hacia la aplicación del tratado para evitar la doble tributación

El 11 de febrero de 2015 la Corte Constitucional de Colombia hizo otro paso para que entre en vigor el Acuerdo entre Colombia y la República Checa para evitar la doble imposición y para prevenir la evasión fiscal en relación con el impuesto sobre la renta. Este acuerdo fue suscrito por ambas partes en Bogotá el 22 de marzo de 2012, y aprobado en Colombia mediante la Ley 1690 del 17 de diciembre de 2013.

Ahora la Corte constató que el tratado se ajusta en todo a los preceptos constitucionales. De una parte, se han cumplido los requisitos procedimentales exigidos por la Constitución y la ley para integrar el ordenamiento jurídico interno. De otra parte, en los objetivos y el contenido del Acuerdo se enmarcan sin dificultad los preceptos constitucionales aplicables, en particular, los que la Carta Política le asigna al manejo de las relaciones internacionales.

El Acuerdo se aplica a los impuestos sobre la renta de las personas tanto naturales como jurídicas. De esta manera, busca facilitar a los ciudadanos y empresas de los países signatarios los instrumentos que les permiten no ser sujetos de doble imposición tributaria por parte de ambos Estados.

En relación con el objetivo principal del Acuerdo, la Corte precisó que no resulta contrario a ninguna de las disposiciones constitucionales relevantes en relación con el tema tributario. Para este Tribunal, es claro que las disposiciones de este Acuerdo no entrañan, en manera alguna, la creación de nuevas obligaciones o cargas tributarias para los ciudadanos colombianos o las personas residentes en Colombia. Por el contrario, significan la posibilidad de racionalizar tales cargas frente a situaciones de eventual doble imposición.

El siguiente paso para la entrada en vigencia del tratado es la ratificación del tratado con la República Checa, y luego su publicación en el Diario Oficial de Colombia. En la República Checa el acuerdo ya fue ratificado.

Fuente: www.corteconstitucional.gov.co (Sentencia C-049 de 2015). (Foto 2a, 2b).

Un nuevo embajador checo llega a Colombia

La República Checa ya tiene su nuevo embajador en Colombia quien llega para abrir un nuevo período en las relaciones diplomáticas, culturales y comerciales entre ambos países. Tras el cierre de la embajada checa en Bogotá en el año 2010 y su posterior reapertura en noviembre de 2013, el propósito principal ahora es profundizar los lazos entre ambos países. Radio Praga entrevistó al señor Milos Sklenka antes de su partida para América Latina para ofrecer más información al respecto.

El nuevo embajador checo para Colombia, Panamá y Costa Rica es profesor de universidad, experto en economía y comercio exterior, corresponsal para diversos medios en Madrid y en Londres. Antes de su nombramiento para el cargo actual, fue consejero comercial en Corea del Sur. Él mismo hacía parte del cuerpo diplomático cuando la embajada checa en Bogotá era cerrada por recortes de presupuesto en 2010. Pero como explica en la entrevista, muy pronto los representantes checos se dieron cuenta de que Colombia era un interlocutor muy importante, no solamente a nivel bilateral, sino también en la colaboración con la Unión Europea.

Lo primordial para el nuevo embajador es profundizar las relaciones en materia comercial y reforzar los intereses de la República Checa en el mercado colombiano. Colombia ofrece a la República Checa muchas posibilidades y oportunidades, y viceversa, dado que la República Checa es uno de los países de Europa con mejores incentivos para los inversionistas extranjeros. Como explica Sklenka, la República Checa forma parte del mercado único europeo en el que hay 500 millones de habitantes y posibles consumidores. Aparte, tiene las conexiones históricas con países con un gran potencial como Rusia, Ucrania o Azerbaiyán, lo que son las ventajas para su promoción exterior. En cuanto a Colombia, añade que este país ha atraído mucha inversión directa, su riesgo está en BBB-, en uno de los mejores indicadores, y según el último estudio del Banco Mundial, es el país que mejor protege las inversiones extranjeras en Latinoamérica.

Sin embargo, las relaciones diplomáticas y comerciales no serán los únicos cometidos de la delegación en Bogotá. El señor Sklenka resaltó también la importancia de la cultura checa y la educación. Por esta razón, la intención es intercambiar grupos de danza, de música, hacer presentaciones de pintura y fotografía, entre otros eventos, para potenciar la marca y la cultura checa en el país.

Al mismo tiempo se pretende utilizarla como instrumento para atraer gente importante del Gobierno y del sector privado, para hacer más negocios, inversiones, conocerse mejor y tener más interacción personal entre checos y colombianos. En la agenda cultural, el nuevo embajador checo cuenta con la ayuda de nuestra Asociación de amistad colombo-checa, Asocheca, fundada en 2009.

Uno de los obstáculos relacionados con estas tareas complicadas y complejas consiste en la capacidad financiera y personal limitado que no permitirán realizar todos los pasos necesarios.

Al final Sklenka destacó: “nosotros apoyamos plenamente todo el proceso de paz y estabilidad política-económica en su país. Nos gustaría que Colombia en un futuro no muy lejano pudiese hacer lo mismo, reabrir su embajada en Praga”.

Fuente: Radio.cz/es (artículo: Chequia abre una ventana a Colombia, Borja de Jorge).

Participación checa en la feria ARTBO 2014

El viernes 24 de octubre en Corferias fue inaugurada la Feria Internacional de Arte de Bogotá, ARTBO. Este año durante los cuatro días que dura el encuentro por excelencia para el mercado del arte en América Latina, los visitantes pueden disfrutar también de una muestra artística de la República Checa.

Bajo la representación de la Galeria Elba Benítez (España) presenta su obra la joven artista checa Eva Kotátková, galardonada con el prestigioso premio alemán del arte, el Premio de Dorothey von Stetten. Su trabajo hace parte del proyecto colectivo de los artistas de Europa central y oriental denominado “The Sky is Blue in Some Other Way: A Diagram of a Possible Misreading”.

Ejecutada en una variedad de medios expresivos (dibujo, collage, fotomontaje, escultura, instalación, intervención social y, más recientemente, performance y video), la obra de Eva Kotátková se centra en el examen, la reconstrucción y la reevaluación del pasado (especialmente el socialista) con la finalidad de entender el presente. La artista se interesa por la relación entre el individuo y los mecanismos de las estructuras sociales, principalmente las hegemónicas, por sus costumbres, reglas, rituales y estrategias de comunicación y de poder. Es una narradora apasionada que relata los traumas y las angustias ocultas de los seres humanos, aquellos generados por los regímenes institucionales o ideológicos, por los sistemas educativos de disciplina y control social. La nostalgia y una condición de temor al olvido contribuyen al sentido confuso y desviado de la pertenencia, de la historia y del pasado. Es la suya una teatralidad trágica de la condición humana, atrapada dentro de una memoria de un pasado infame y aprisionada dentro del corsé de las conveniencias sociales y de comportamiento, y del dogma educativo.

El escultor reconocido Richard Stipl presenta su obra en el marco de la exposición de la Galería Enrique Guerrero de México. Aunque el artista nació en Checoslovaquia en 1968, más tarde emigró con su padres a Canadá, a la ciudad de Toronto, donde se graduó con mención de honor en la Universidad de Artes.

En sus comienzos se orientó a la pintura pero posteriormente se dedica a la escultura, siendo en esta disciplina donde alcanza un mayor nivel creativo. Es conocido sobre todo por sus esculturas hiperrealistas, réplicas humanas muy exactas que reúnen a la humanidad completa.

Se usa a si mismo como modelo, mira su imagen a través de un espejo, sin utilizar registros fotográficos. Considerado un genio en el modelado de la cera y resina, Stipl fue galardonado con el premio de arte más importante de Canadá Canada’s prestigious Governor General’s Award. Sus obras han sido exhibidas en Toronto, Montreal, Nueva York, Miami, Berlín, Los Angeles, Madrid, Stuttgart, la República Checa y en la Ciudad de México, y están incluidas en importantes colecciones públicas y privadas de todo el mundo.

Para más información sobre la feria pueden dirigirse a la página web oficial: www.artboonline.com.

Fuentes: Eva Kotatkova, Richard Stipl-1, Richard Stipl-2. Foto 2, foto 3, foto 4.

Praga invita al festival internacional de arquitectura y urbanismo

La octava edición del festival internacional de arquitectura conocido bajo el nombre Architecture Week Praha 2014 se celebra en el Convento de San Jorge en el Castillo de Praga y en otros lugares de la capital.

Cada año el festival tiene una orientación diferente, esta vez, el tema principal se centra en el patrimonio arquitectónico y los iconos de la arquitectura.

Desde el principio, el objetivo del evento, en el cual este año participan 31 países, es mostrar al público tanto general como profesional la arquitectura moderna e histórica de diferentes ciudades y lugares en el país y el mundo.

Siguiendo este objetivo la compañía organizadora en cooperación con la Administración del Castillo ha preparado numerosas exposiciones únicas y eventos acompañantes que se llevan a cabo durante los días 15 de septiembre al 12 de octubre de 2014.

Destaca la exposición “Arquitectura en el espacio y el tiempo” que presenta diferentes estilos arquitectónicos desde la arquitectura prerromana hasta la actualidad mostrando sus características, construcciones típicas, materiales y los protagonistas más importantes.

Para que los visitantes puedan obtener una idea completa sobre la progresión y continuidad de estilos arquitectónicos, la exposición utiliza modelos, paneles informativos, fotografías, presentaciones multimedia y películas, dibujos y esbozos, integrados en un eje de tiempo. El curador de la exposición es el famoso arquitecto checo Miroslav Repa.

En el marco de la exposición Arch World 2014 se pueden ver los iconos arquitectónicos de varias ciudades del país y del mundo entero. La exposición nació gracias a una cooperación estrecha con ciudades checas y extranjeras, regiones, ministerios de cultura, embajadas e institutos culturales de los países participantes, tanto como en cooperación con la UNESCO.

Los visitantes pueden disfrutar también de la exposición de la capital de Praga “Praga, el corazón de Europa”, de la exposición denominada “6×6” que muestra las joyas arquitectónicas del barrio Praga 6, o acercarse a la arquitectura polaca en la exposición “Casa polaca”. La exposición “Proyecto arquitectónico del año 2014″atrae a ver los proyectos inscritos al concurso del festival.

Además, se lleva a cabo la segunda edición del proyecto internacional de artes plásticas y la arquitectura para los niños de las escuelas primarias denominado el “Arquitecto juguetón 2014”. Este año en él participan unos 750 niños de 30 ciudades del país y otros países del Grupo Visegrád: Eslovaquia, Polonia y Hungría, más los de la ciudad italiana Florencia.

El programa ofrece también una serie de conferencias, talleres, foros, proyecciones cinematográficas o jornadas de puertas abiertas. Las conferencias de arquitectos respetados en el país y el mundo se dan en la Facultad de arquitectura de la Universidad Técnica Checa en Praga. Aparte, en colaboración con el Servicio de Información de Praga se realizan paseos por los tesoros de la arquitectura praguense para el público general.

Más información encontrarán en la página oficial del evento: www.architectureweek.cz.

Otras fuentes: KulturaNaHrade.cz, PragueWelcome.cz, Earch.cz.

Mundo del libro 2014 en Praga

Hoy en día, la Feria internacional del libro y el Festival de la literatura, conocido como el Mundo del libro, es el evento más grande de este tipo en la República Checa. Cada año atrae a la capital del país expositores e invitados de más de 30 países o regiones del mundo.

La vigésima edición abre sus puertas para el público durante cuatro días, del 15 al 18 de mayo de 2014, en el centro de exposiciones Vystaviste en Praga-Holesovice.

El invitado de honor de este año es Hungría. Entre las obras presentadas no faltarán las de escritores húngaros destacados actualmente, como el Premio Nobel de Literatura de 2002 Imre Kertész, o autores de la talla de Péter Nádas y Krisztina Tóth.

Entre los temas principales de esta edición pertenecen: el diseño de los libros, la literatura fantástica y la ciencia ficción, y el reflejo de la historia en literatura. En la Feria habrá también una sección dedicada a la presentación de cocineros y autores de libros de cocina.

El variado programa ofrecerá a los visitantes lecturas de autor, presentaciones de las novedades literarias, tertulias, conferencias, o piezas de teatro. Además, en el marco del evento tendrán lugar diferentes exposiciones, conciertos, presentaciones de cine, un mercado de artesanías y danzas folclóricas.

Dado que el año 2014 es un año de aniversarios importantes de acontecimientos históricos y de fechas destacadas en la vida de personalidades de literatura, el programa acompañante conmemorará, por ejemplo, los 100 años del inicio de la primera guerra mundial, 25 años de la Revolución de Terciopelo, o 10 años de la entrada del país a la Unión Europea. Aparte, se celebrarán los 100 años del nacimiento de los escritores checos: Bohumil Hrabal e Jiri Kolar.

Como otras ferias del libro, también ésta trata de crear un clima para el éxito de las negociaciones entre expositores y visitantes, es un ambiente ideal para los editores y las librerías, los libros nuevos, y las empresas e instituciones activas en el mercado del libro y la cultura.

Más información, incluyendo el programa completo del evento, pueden encontrar en la página oficial de la feria: http://sk2014.svetknihy.cz/.

Canciller colombiana en la República Checa

La Ministra de Relaciones Exteriores, María Ángela Holguín Cuéllar, realizó una visita oficial a la República Checa con el fin de evaluar los temas de la agenda bilateral, sobre todo, los temas comerciales. Al mismo tiempo, dio la bienvenida a la reapertura de la Embajada checa en Bogotá y destacó la importancia del acercamiento que registran los dos países en la actualidad.

El lunes 10 de marzo de 2014, la señora Ministra sostuvo un desayuno de trabajo con el Viceministro de Relaciones Exteriores, Martin Tlapa, y empresarios checos interesados en fortalecer e impulsar el intercambio comercial entre Colombia y la República Checa, aprovechando el Acuerdo Comercial Multipartes entre Colombia/Perú y la Unión Europea. Este Acuerdo representa una importante vía para incrementar las relaciones con los países de Europa Central y mejorar el comercio y la inversión.

Posteriormente, la Canciller se reunió con su homólogo de la República Checa, Lubomír Zaorálek. En el encuentro resaltó la importancia de avanzar en la implementación de los Programas de Cooperación, ofrecidos por el Gobierno Checo, en temas de restitución de tierras y minería. Por su parte, el Ministro Checo destacó la reapertura de su Misión Diplomática en Bogotá así como el plan de abrir una oficina comercial en Medellin en los próximos meses.

Además, la ministra junto con el Ministro de Industria y Comercio, Jan Mládek, hizo seguimiento a los compromisos alcanzados durante la visita a Colombia del entonces Ministro Martin Kuba en junio de 2012. Así mismo, el Ministro Mládek manifestó el interés de realizar una visita a Colombia con una delegación de empresarios en el segundo semestre de 2014.

Fuentes: Czech.cz, Viena.consulado.