otros

Samizdat, 1968-1989. Resistencia checa. Autores clandestinos.

Asocheca publica el catálogo que muestra la recientemente preparada exposición sobre samizdat. Samizdat en el contexto checoslovaco abarca las obras literarias, textos y copias publicadas fuera del monopolio estatal comunista, es decir de manera clandestina, dado que su publicación fue censurada y prohibida por el régimen.

La exposición presenta este fenómeno excepcional y a las personas más destacadas involucradas en el mundo clandestino de la literatura, a través de las fotografías y documentos de la época. Estas obras publicadas en samizdat permitieron que sobreviviera el pensamiento, la literatura y prensa independiente y nos dan testimonio sobre la situación que Checoslovaquia vivió durante los años de la normalización (la época después de agosto de 1968) hasta la caída del régimen comunista en 1989.

El catálogo está disponible en la parte izquierda de la página (por debajo de las categorías) y también se puede descargar aquí: Samizdat.

Siempre volveré a vivir…

Asocheca les ofrece el catálogo de la exitosa exposición denominada Siempre volveré a vivir… Los dibujos de los niños de Terezín. Es una muestra del trabajo realizado por los niños prisioneros en el campo de concentración Terezín durante el Holocausto.

Los 40 dibujos y unos poemas que encontrarán en el catálogo han sido expuestos en diferentes bibliotecas, salas de exposiciones de centros culturales y museos, colegios y universidades no solamente en Bogotá, sino también en otras partes del país, incluyendo Cartagena, Barichara y Anapoima.

El catálogo lo pueden encontrar en la parte izquierda de la página (por debajo de las categorías) o descargarlo aquí: Terezin.

La exposición de fotografías que documenta la vida de extranjeros en la República Checa

El Instituto Cervantes de Praga junto al Centro Americano y la ONG We Are From the Same Planet presentan una exposición del reconocido fotógrafo checo Jindrich Štreit denominada Somos del Mismo Planeta. La muestra presenta una visión positiva de la globalización y multiculturalidad, e incluye fotografías de la vida cotidiana de extranjeros que han convertido la República Checa en su segunda patria.

Radio Praga informó en más detalle sobre este evento que se prolongará hasta el 19 de marzo en la Sala de Exposiciones del Instituto Cervantes.

Los organizadores, cuyo fin ha sido mejorar la imagen de la República Checa asociado con la hospitalidad hacia los extranjeros, encargaron esta tarea al fotógrafo Štreit. Él mismo buscó a los protagonistas dirigiéndose a sus amigos radicados en la región de Moravia que vinieron a estas latitudes desde diferentes países como, por ejemplo, Polonia, Rusia, Ucrania, pero también Colombia, Ecuador o Vietnam.

Según las palabras del autor, las fotografías captan “el ambiente cotidiano en el que viven, así como las relaciones entre ellos. La búsqueda de los protagonistas era muy espontánea, porque siempre cuando visitábamos a un extranjero conocido, le preguntamos si tenía más amigos y los invitamos. Finalmente hicimos muchas más fotografías de las que escogimos unas treinta, de acuerdo con la disposición del proyecto. En el Instituto Cervantes exponemos unas 25 imágenes y otras cinco se pueden ver en el Centro Americano de Praga”.

Las fotos vienen acompañadas con unos textos breves preparados por la periodista Martina Vašícková quien averiguó los motivos que llevaron a los extranjeros a considerar la República Checa su nuevo hogar. Entre los impulsos más frecuentes pertenecen el amor, las ganas de conocer la vida en una cultura diferente y las oportunidades laborales. Algunos extranjeros mencionaron también el interés por la historia checa o la pasión por la naturaleza, entre otros. El orden, la organización y la tranquilidad son algunos de los aspectos más apreciados por las personas entrevistadas. Como explicó Jindrich Štreit: “Lo que más valoran es que la República Checa sea un país seguro. (…) Claro que hay lugares problemáticos, pero por lo general tenemos un país donde se vive bien.

Por otro lado, lo que les hace a algunos de ellos la estancia menos agradable es el frío carácter de los checos, la xenofobia y la intolerancia hacia las religiones. Sin embargo, el fotógrafo indica que la mayor molestia consiste en el clima frío y también en el hecho de que el país no tiene mar.

Jindrich Štreit es uno de los fotógrafos checos más famosos a nivel mundial. Su trabajo incluye más de mil muestras expuestas desde Tokio hasta Nueva York. Se enfoca particularmente en la temática social como son las comunidades de drogadictos, presos o indigentes, pero también hizo un ciclo importante sobre la vida en el campo durante la época comunista, el hecho que lo llevó hasta la cárcel.

La exposición forma parte de un proyecto más amplio, liderado por la Caridad Católica. Gracias a esta iniciativa surgió también un espacio multicultural en el municipio de Velká Bystrice, cerca de Olomouc. Durante un acto especial los extranjeros pudieron echar simbólicamente sus raíces allí plantando un árbol. El lugar ahora sirve como un parque internacional donde se encuentran personas de diferentes culturas.

Fuente: tomado y adaptado de Radio.cz/es (Dominika Bernáthová).

Otras fuentes: Instituto Cervantes. Fotos: Radio.cz/es (Dominika Bernáthová).

Posibilidades de estudiar y realizar pasantías / prácticas profesionales en la República Checa

La consultora y agencia checo-española Qualo training & Mobility, con sede en Praga, ha desarrollado un proyecto de movilidad internacional y formación profesional. Esta posibilidad está disponible también para los colombianos interesados en realizar sus estudios, pasantía o prácticas profesionales en la República Checa.

El objetivo principal de Qualo es promover la movilidad a instituciones públicas y privadas dentro y fuera del ámbito de la Unión Europea, contribuyendo a mejorar las competencias lingüísticas, profesionales y personales de jóvenes que buscan su primera experiencia laboral. Actualmente se ha enfocado también en universidades de América Latina, incluyendo a Colombia.

Entre las principales actividades que realiza la agencia Qualo en Colombia pertenecen:

* La celebración de convenios de cooperación con las universidades en Colombia.
* La gestión de becas para estudiantes colombianos que quieran realizar su pasantía profesional en la República Checa y otros destinos de centro Europa en una de nuestras “host companies”.
* La formación profesional y laboral de los estudiantes colombianos.
* El desarrollo de proyectos de movilidad internacional y talleres sobre internacionalización de la carrera y la orientación profesional-laboral de los estudiantes.
* La promoción de la República Checa como destino educativo para estudios superiores (high school y semestre universitario).
* La ubicación de estudiantes colombianos en las empresas checas para generar oportunidades futuras de empleo.
* La oportunidad de desarrollar proyectos en las empresas checas para incursionar en los mercados latinoamericanos, liderado por los pasantes.
* La inmersión en la cultura checa de los estudiantes colombianos una vez han llegado al destino (cultura, costumbres, música, idioma, historia, industria, etc).

Además, Qualo colabora con los programas de Aprendizaje Permanente de la Unión Europea y ofrece servicios de consultoría para particulares. Desde 2006, coopera también con los programas de larga duración Erasmus, Leonardo Da Vinci, Grundtvig y Youth in Action, acogiendo a una media de 200 participantes al año en más de 400 empresas de múltiples sectores.

 

 

Si están interesados, para más información pueden dirigirse a la página web de Qualo: www.qualo.eu, o contactarse directamente con Sandra Casallas, Project Manager para Colombia, correo: project@qualo.eu.

(Asocheca no responde por los servicios ofrecidos por Qualo.)

Asocheca celebró la fiesta de San Nicolás

Por primera vez, Asocheca en cooperación con la Embajada de la República Checa celebró en Bogotá la fiesta de San Nicolás, una de las tradiciones checas más importantes en la época del adviento. La fiesta de San Nicolás se celebra el 6 de diciembre. Sin embargo, el encuentro en el jardín de la residencia del señor embajador tuvo lugar unos días más tarde, concretamente el sábado 12 de diciembre.

La figura central, San Nicolás, es un personaje legendario que les trae regalos a los niños el 5 de diciembre por la noche, es decir, en la víspera del día de San Nicolás. Por lo general, la figura denominada Mikuláš en checo está vestida de rojo, con hábito de obispo y un báculo pastoral en la mano. Lo suele acompañar un ángel y un diablo, que juntos recorren las calles de las ciudades entrando de casa en casa. Les preguntan a los niños cómo se han portado, les piden que les reciten un poema o que les canten una canción. El demonio se encarga de asustarlos, el ángel representa el papel del bueno. Al final, San Nicolás les da a los niños buenos una fruta o un dulce, y los que no se han portado bien pueden recibir cáscaras de papas o un trozo de carbón. De acuerdo con esta tradición, los hijos y nietos de los miembros y otros amigos de Asocheca tuvieron que demostrar a los tres personajes de la fiesta sus capacidades para recibir dulces.

El reconocido guitarrista checo Petr Vít acompañó con su música esa tarde agradable llena de atmósfera navideña.

 

Un poco más sobre la leyenda de San Nicolás …

La figura de San Nicolás está inspirada en la de un obispo cristiano, San Nicolás de Bari, obispo de Myra en la actual Turquía, en el siglo IV, que fue muy venerado por los cristianos de la Edad Media.

Conmovido con la desgraciada situación de su gente ante la peste, repartió sus bienes entre los necesitados y se ordenó como sacerdote. De él se cuentan cientos de historias, especialmente narrando sus milagros y sus bondades para con la gente pobre.

Su mítica fama de repartidor de obsequios se basa en otra historia, que cuenta que un empobrecido hombre, padre de tres hijas, no podía casarlas por no tener la dote necesaria. Enterado de esto, Nicolás le entregó, al obtener la edad de casarse, una bolsa llena de monedas de oro a cada una de ellas. Se cuenta que todo esto fue hecho en secreto por el sacerdote quien entraba por una ventana y ponía la bolsa de oro dentro de los calcetines de las niñas, que colgaban sobre la chimenea para secarlos.

Cuando más adelante (ya en el siglo XVI) San Nicolás se convirtió en una festividad familiar, se impuso la costumbre de poner los zapatos junto a la chimenea. Según la tradición, San Nicolás baja por la chimenea de noche y coloca los regalos en los zapatos de los niños, generalmente, dulces y juguetes. Esta tradición sigue manteniéndose viva.

Exposición de los dibujos de los niños de Terezín actualmente en La Calera

El día 12 de noviembre a las 11 horas de la mañana fue inaugurada la exposición Siempre volveré a vivir… en la Casa de la Cultura del municipio de La Calera, ubicado a unos diez kilómetros al noreste de Bogotá.

Este encuentro agradable e interesante con los miembros de Asocheca fue destinado principalmente a estudiantes de primaria y a sus maestros. Al evento asistió también la señora Gladys Rozo Pescador, esposa del alcalde local, gestora social galardonada con diferentes premios por su labor. El acompañamiento musical corrió a cargo del músico Sebastian Rozo, quien interpretó la composición de James Curnow denominada Rhapsody for Euphonium.

Los dibujos de los niños de Terezín estarán expuestos en la Casa de la Cultura durante todo un mes. Las instalaciones se abren para el público general siempre desde las nueve de la mañana hasta las seis de la tarde.

Asocheca celebró el Día Nacional junto con la Embajada checa en Bogotá

El 27 de octubre, es decir, en la víspera del Día Nacional checo (28 de octubre), que conmemora la fundación del estado independiente de Checoslovaquia, el señor embajador Miloš Sklenka junto con su señora Peithi García dieron una recepción solemne en las agradables instalaciones de Uniandinos en Bogotá.

Por tal motivo, Asocheca este año no organizó su propio encuentro de sus miembros, compatriotas y amigos de la República Checa, sino que se unió a la celebración oficial.

A la recepción asistieron también representantes del cuerpo diplomático en Colombia. Además, el evento contó con la presencia de la actual Miss Mundo de Colombia, señorita María Alejandra López, quien pronto viajará a China para representar allí su país en el concurso de Miss Mundo.

Más tarde la cantante colombiana Olga Walkyrya Sanchez Narváez interpretó de manera muy bonita ambos himnos nacionales, tanto el colombiano como el checo, los cuales cantó sin acompañamiento musical.

Luego el embajador checo dio un discurso breve, en el cual dio gracias a todos los participantes por su asistencia, y también destacó el trabajo realizado por la Embajada checa en Colombia desde su reciente reapertura. Por ejemplo, mencionó numerosas visitas de los representantes estatales de la República Checa en Colombia, el apoyo brindado al desarrollo de la cooperación económica y comercial entre ambos países, la cooperación en el campo de la educación, pero también varios eventos culturales, que se han realizado o están planeados gracias a la ayuda de la embajada.

Por supuesto, los visitantes pudieron probar la exquisita cerveza checa, y también una muestra de la cocina típica del país como gulash, filete empanado, pastel de carne picada y ensalada de papas.

No hizo falta ni un interesante programa acompañante. La talentosa diseñadora colombiana Johanna Rubiano presentó sus modelos de trajes preciosos a la entrada del salón.

Después del banquete, los asistentes fueron invitados a la sala de conciertos. Antes del programa musical se realizó una rifa, en la cual la directora ejecutiva de Asocheca, la señora Eliška Krausová, entregó las traducciones en castellano de los libros de autores checos a los ganadores.

Siguió un concierto de música clásica checa y la música popular colombiana. Primero se presentó el talentoso pianista Juan Henao, quien tocó unas composiciones propias y sorprendió al público con su versión de la composición Vltava de uno de los compositores checos más famosos, Bedrich Smetana. Interpretó también su versión del himno checo. Más adelante el auditorio pudo disfrutar de las canciones populares colombianas y las propias de la cantante Olga Walkyrya y el guitarrista Christian Báez. La recepción terminó al finalizar el concierto, a eso de las nueve de la noche.

Nota: Algunas de las fotografías (2, 5, 8, 9) fueron suministradas por la Embajada de la República Checa en Colombia.

Brno celebra su fiesta de diversión y fuegos artificiales

Cada año a principios de la temporada de verano, la capital morava se convierte en un sitio importante para los amantes de fiestas, festivales y diversión. Desde el 22 de mayo hasta el 21 de junio Brno se presenta a sus habitantes y visitantes de todas las edades como la ciudad en el centro de Europa  y vive su Festival de la diversión que esta vez cumple 18 años.

Durante todo un mes se lleva a cabo un sinnúmero de actividades educativas, culturales y deportivas en diferentes partes de la ciudad, particularmente al pie del castillo Spilberk y del castillo Veverí.

En el programa como siempre sobresale el concurso internacional de fuegos artificiales. Starobrno Ignis Brunensis abre su serie de shows el 28 de mayo, tradicionalmente con un espectáculo encima del castillo Spilberk. La inauguración está dedicada al aniversario de los 210 años de la batalla de los tres emperadores en Slavkov. La clausura se llevará a cabo en el mismo lugar el 20 de junio y rendirá homenaje a los defensores de Brno quienes hace 370 años lograron salvar la ciudad contra los soldados suecos.

La competición misma se celebra a orillas de la represa de Brno, lo cual promete una experiencia única del cielo iluminado y lleno de colores, reflejado en el agua. Estos shows impresionantes empiezan siempre a las 22:30, duran aproximadamente 20 minutos y vienen acompañados por música transmitida en directo por la radio. Para trasladarse al lugar de los espectáculos pueden aprovechar el tranvía de la cerveza y disfrutar de esta manera de la bebida nacional checa.

Siempre se presentan concursantes de todos lor rincones de Europa. Este año participarán cuatro grupos. Empieza el equipo checo (6 de junio), lo seguirá un grupo de Eslovenia (10 de junio), más tarde presentará su arte un grupo de Italia (13 de junio) y uno de Francia (17 de junio). Un jurado de expertos elegirá al ganador, sin embargo, también los espectadores podrán votar por el show más hermoso y premiarlo.

Por supuesto, el festival ofrece mucho más. Una novedad llamativa consiste en la exposición y degustación de los vinos de Moravia del Sur, la región muy bien conocida por la producción de esta bebida popular. Esta Mania del vino, el nombre oficial del evento, se celebra del 28 al 30 de mayo.

En el centro de Brno se desarrollan espectáculos de teatro y conciertos al aire libre, por ejemplo, el concierto denominado Rocking Philharmonic de la Filarmonía de Brno (19 de junio). En el festival tomarán parte también los representantes de la policía nacional quienes competirán con sus caballos en varias disciplinas.

Para celebrar la Nostalgia del transporte, el festival de transporte público (20 y 21 de junio), se renovarán los viajes en el tranvía a vapor Caroline, construida en el año 1881. Además, podrán hacer recorridos en otros medios de transporte históricos y trenes a vapor.

A los niños les esperan días llenos de juegos, atracciones, música, pero también concursos, deportes tradicionales y no tradicionales y talleres de creación en varios lugares de la ciudad.

Los autores de fotografías que captan los momentos más emotivos y bontios del festival pueden participar en el concurso de la fotografía.

Más información y el programa completo encontrarán en la pagina oficial del festival: www.ignisbrunensis.cz (fotos).

Otras fuentes: m.JihomoravskeNoviny.cz, KudyZnudy.cz.

Asocheca dio la bienvenida al nuevo Embajador checo

Con ocasión de la reapertura de la Embajada checa en Colombia, la Asociación de amistad colombo-checa, Asocheca, celebró un encuentro agradable con el señor Embajador de la República Checa, su señora y otros representantes checos que recientemente residen en Bogotá.

La recepción se llevó a cabo el 13 de mayo en el Jockey Club de Bogotá gracias a la invitación especial de Pilar Copete (miembra honoraria de Asocheca) y su esposo, Ernesto Cavelier.

Durante el evento, el nuevo Embajador checo, Miloš Sklenka, se conoció de manera oficial con los representantes de la Junta directiva de Asocheca, presidida por Eliska Krausova.

Además, participó Jorge Alí Triana, el famoso director de teatro y de cine colombiano, quien es un miembro fiel de Asocheca dado que estudió en las Academias de Arte en Praga. Asistieron también otros invitados que mantienen una relación cordial tanto con Colombia como con la República Checa.

Fiesta de flores en Olomouc

Cada año en abril se abren las puertas del recinto ferial de la ciudad de Olomouc, ubicada en la parte central de Moravia, para celebrar la parte primaveral de la exposición de flores y jardinería. El evento conocido entre los checos como Flora Olomouc vuelve a la ciudad del 23 al 26 de abril. Se trata de la exposición más grande y más antigua de su tipo en el país.

Los visitantes pueden admirar la belleza, los colores y olores de miles de flores de primavera y literalmente hundirse en este mundo encantador lleno de energía positiva. En esta ocasión se hace un énfasis especial en deleitar todos los sentidos. Por lo tanto, el pabellón A quiere atraer a todos con una exposición denominada Un jardín lleno de sentidos. El camino pasará por varios portales decorados con un sinnúmero de flores y espacios mágicos con miles de narcisos, tulipanes, jacintos, gernios, petunias, azucenas y lirios. El jardín contará también con fuentes de agua, una exposición de plantas de interior, plantas carnívoras, árboles y arbustos decorativos.

La parte temática de este año estará dedicada a México. El paisaje exótico soprenderá con una abundancia de cactuses y con las muestras de la cultura mexicana, incluyendo una pirámide típica de los mayas.

Otro pabellón se convertirá en un jardín japonés de bonsaíes. Allí se podrán ver unos cien pinos provenientes de diferentes lugares de Europa. Obviamente, no hará falta ni la parte japonesa con una sala de té, un despacho de consultoría y una tienda con muestras de varias formas de estos arbolitos.

Completamente nueva es la posibilidad de hacer un recorrido nocturno por el paballón principal. La atmósfera de un pabellón iluminado, inundado con flores de colores no tradicionales, junto con un concierto de música promete una experiencia inolvidable.

Además, les esperarán obras de arte durante el concurso de la decoración de flores. De esta manera, ni las personas con discapacidades visuales perderán la posibilidad de disfrutar la variedad de flores.

La etapa interactiva de la feria entrenará los conocimientos y sentidos en varias paradas temáticas. Por ejemplo, los aficionados aprenderán a distinguir los sonidos de diferentes aves, podrán comprobar la diferencia entre los olores del orégano y la mejorana o determinar qué combinaciones de colores quedarían mejor en un jardín.

Por supuesto, los interesados pueden hacer compras en el mercado de jardinería donde encontrarán una gama amplia de flores, verduras, semillas y plantas decorativas, pero también herramientas y máquinas de jardinería. Incluso, los aficionados a la jardinería podrán pedir una asesoría profesional gratuita si tienen dudas relacionadas con el cultivo de flores y plantas.

En los momentos de descanso podrán disfrutar de un programa acompañante. Habrá presentaciones de grupos folclóricos y espectáculos de música en el marco del estreno del festival Música en flores, en el cual participarán las escuelas de arte de la región.

Aparte, a disposición del público general estarán dos jardines botánicos locales con invernaderos tropicales, de palma o de cactus. Es recomendable aprovechar la visita de la ciudad y dar un paseo por el centro histórico de Olomouc, conocer sus murallas, iglesias o el reloj astronómico en la plaza central.

Más información: www.flora-ol.cz.

Otras fuentes: KudyZnudy.cz, CzechTourism.com.