sobre los checos y el checo

Concurso para los niños – Cesky Honza 2014

El año pasado Asocheca informó en su página web (aquí) sobre el concurso para los niños que hablan checo y viven en el exterior. El concurso exitoso que se llama Cesky Honza, organizado por la institución Czech School of California en cooperación con el Instituto del Checo en Islandia, continúa en este año 2014 con su segunda versión.

 

 

 

 

 

 

 

 

Los premios internacionales de Cesky Honza se otorgan una vez al año a los niños checos, talentosos y creativos, que viven de manera permanente fuera de la República Checa. Los niños deben tener la edad entre los 6 y 18 años. El concurso está dirigido a todos aquellos que les gusta escribir historias, dibujar o sobresalen en otros ámbitos. El objetivo principal, sin embargo, consiste en apoyar y motivar a los niños que utilicen su lengua materna de manera creativa, natural y con alegría y que sean capaces de expresar su relación hacia la República Checa mediante sus dibujos.

Esta versión está dedicada al tema “Cesky Honza de viaje”, concretamente, se trata de describir/dibujar las vacaciones más hermosas que uno pasó en la República Checa, o la idea que uno tiene sobre esas vacaciones. El concurso se desarrolla en tres categorías: narración, dibujos y personalidad que contribuyó significativamente a la propagación del buen nombre del país. Los interesados pueden mandar sus proyectos hasta el 30 de abril de 2014.

Los resultados se publicarán oficialmente en verano en el marco de la conferencia de las Escuelas Checas sin Fronteras, que se lleva a cabo anualmente en Praga en cooperación con el Ministerio de Relaciones Exteriores del país. Los ganadores recibirán un libro checo.

La descripción detallada de respectivas categorías y las condiciones específicas del concurso de Cesky Honza se encuentran en la página web del concurso: www.ceskyhonza.com.

El curso de verano del idioma checo

El Ministerio de Educación de la República Checa abrió la Convocatoria para participar en las Escuelas de Verano de Estudios Eslavos (EVEE) en el 2014. Las EVEE son cursos de estudios organizados por diferentes universidades públicas de la República Checa que se desarrollan cada año en los meses de verano (julio, agosto, septiembre). Su duración puede ser de 2 a 4 meses, según el programa de cada universidad.

Las EVEE son dirigidas a estudiantes extranjeros, profesionales (profesores, traductores, interpretes) y académicos del área de estudios eslavos. Sin embargo, están abiertos prácticamente a todos los atraídos por el idioma checo y la literatura, historia y cultura del país. Por lo tanto, las clases intensivas del idioma están acompañadas con seminarios opcionales de temas diferentes y otras actividades, como son los encuentros para mirar películas o escuchar música checa, o las excursiones a diferentes ciudades y lugares históricos de la República Checa. Los interesados pueden aplicar directamente para los distintos cursos ofrecidos por las universidades.

Aparte, el Ministerio de Educación de la República Checa ofrecerá una beca para el curso organizado por la Facultad de Filosofía de la Universidad de Carlos en Praga, que se llevará a cabo en el periodo del 25 de julio al 22 de agosto de 2014. La beca será otorgada al mejor candidato nominado oficialmente por la autoridad colombiana correspondiente.

Para recibir información más detallada del curso pueden dirigirse a la Facultad de Filosofía de la Universidad de Carlos (contacto: vlastimila.mikatova@ff.cuni.cz), al Ministerio de Educación (contacto: Mgr. Michala Bernkopfová, Ph.D., e-mail: michala.bernkopfova@msmt.cz) o a la Embajada de la República Checa en Bogotá (contacto: Ing. Imrich Kliment, e-mail: bogota@embassy.mzv.cz).

La aplicación para participar en la convocatoria para la beca la encontrarán aquí.

Fuente: página de la Embajada de la República Checa en Lima, Perú. Foto 1, foto 2.

Clases del checo por internet y el Programa de educación para compatriotas

Hay una nueva manera de aprender el idioma checo gracias al Instituto de la Formación en Materia del Lenguaje y Especialización de la Universidad Carolina, que ha preparado unos cursos de la enseñanza del idioma checo de distintos niveles accesibles por internet. Una gran ventaja es la asistencia de un tutor quien ofrece su apoyo al estudiante, esta en comunicación con él y realiza un control permanente del estudiante y sus clases.

Una clase de prueba la encontrarán en http://ujop.itutor.cz/student (la contraseña es “demo”). Para información más detallada sobre el curso, sus examenes certificados y los precios: http://ujop.cuni.cz/ldv.

El aprendizaje del idioma y la literatura checa está apoyado también en el marco del Programa de educación para compatriotas. El Programa comprende varias opciones para mejorar el manejo del idioma checo, su metodología y el conocimiento de la historia del país.

Los interesados pueden aplicar, por ejemplo, a una beca para una estancia estudiantil de un semestre universitario, un curso de cuatro semanas del idioma checo, o una estadía para estudiantes de bachillerato en escuelas secundarias de la República Checa.

Más información (en checo) sobre estas posibilidades la encontrarán en la página web del Ministerio de educación o de la Embajada en Lima (Perú). Las aplicaciones pueden enviar mediante la página web de la Casa de servicios extranjeros.

Concursos para los niños que hablan checo 2013

Ceský Honza 2013: Estos premios se otorgan una vez al año a los niños talentosos, juiciosos y valientes en la edad entre 6 y 18 años que viven en la República Checa o en el extranjero. El concurso se desarrolla en tres categorías: narración, dibujos y personalidad que contribuyó significativamente a la propagación del buen nombre del país.

El objetivo del proyecto consiste en profundizar el conocimiento del idioma checo, y, al mismo tiempo, el conocimiento de la actualidad e historia de la República Checa.

Los interesados pueden mandar sus proyectos hasta el 30 de junio de 2013. Los resultados se publicarán el 21 de noviembre de 2013 a más tardar, en la página web del concurso.

El país donde vivo 2013: La Asociación del idioma Checo en Islandia preparó un concurso de narraciones para niñas y niños que viven en el extranjero (no solamente en Islandia), y el checo es su lengua nativa o su segundo idioma.

El concurso comprende tres categorías de edad: : 6–8, 9–12 y 13–16 años. Los niños menores de 12 años pueden enviar también cuentos dibujados. Las narraciones hay que mandarlas antes del 30 de abril por vía electrónica al correo: renatapeskova@yahoo.com, o por escrito a la dirección de la Asociación.

Publicado por JANA.