Nový průvodce zajímavostmi Bogoty

Místní obyvatelé i zahraniční turisté se mohou nechat inspirovat nedávno vydanou knihou nazvanou Jsem Bogota, která ukazuje ta nejemblematičtější místa kolumbijského hlavního města. Zájemcům tak především umožní proniknout do místní kultury, poznat město z jiné perspektivy a nechat se překvapit kuriozitami, které skrývá.

Jedná se o velmi pečlivý výběr zajímavostí nacházejících se ve 12 bogotských čtvrtích. Jednotlivé tipy přitom přináší důležité osobnosti světa umění a kultury, které jsou zároveň opravdovými znalci prostředí. Mohou tak čtenáře na základě vlastních zkušeností seznámit s uměním, módou, hudbou, gastronomickými specialitami, literaturou, ale i večerní zábavou.

Kniha je publikována v angličtině. Její úvod, sepsaný Armandem Silvou, představuje město těmito slovy:

Jsem Bogota a vstávám s rozmanitými pocity. Někdy, během dne, cihly, které mají od červené po zlatavou barvu, razí v tmavém a upršeném prostředí – prším 175 dní v roce – a v noci slyším burácet hvězdy tak blízko mých, intenzivně zelených, hor.”.

Jednotlivé oddíly knihy mají přidělenou svou barvu a tématiku. Zelená sekce Jídlo a pití přináší nabídku nejuznávanějších restaurací a kaváren Bogoty. Místní šéfkuchařka se dokonce podělila o tradiční bogotské a kolumbijské recepty, prezentované v angličtině. Oddíl Divadlo a hudba s modrou barvou patří zpěvačce Mónice Giraldo, která doporučuje nejlepší místa k vychutnání si hudby a scénického umění. Martín Ramírez zase představil ty pravé podniky pro večerní party a zábavu. Fialová sekce Nakupování ukazuje jak malé tématicky zaměřené obchody, tak ta nejlepší místa k pořízení zdejších typických uměleckých předmětů. Oddíl oranžové barvy Galerie a muzea si vzal na starost kurátor a kulturní manager Carlos Salazar Wagner. Šedá sekce Stojí za shlédnutí zahrnuje řadu témat, například možnosti zacvičit si jógu.

Pokud byste nechtěli trávit čas jen v hlavním městě, průvodce navrhuje i řadu jednodenních výletů do okolí. Nechybí tak informace o exkurzi do městečka Choachí, Národního parku Chicaque, Národního parku Chingaza, k vodopádu Tequendama nebo skále známé jako El Tablazo. Zároveň zde naleznete také doporučení a tipy na různé svátky a zajímavé kulturní události jako je místní knižní veletrh.

V průběhu dvou let iniciátorka projektu, editorka Kristina Mclean, navštívila všechna místa, která se v knize objevují, protože chtěla podat opravdu věrný popis toho, jaká jsou. Kniha je doplněna obrázky inspirovanými přímo městem a to od různých autorů, například od Estebana Borrera či Harrisona Tobóna.

Publikaci vydala značka La Oficina del Doctor nakladatelství Casas Riegner. Má celkem 175 stran, lze ji pořídit za 80.000 pesos.

Zdroje: RevistaArcadia.com, ElTiempo.com. Foto 1-3.

Asocheca slavila Mikuláše

V sobotu 3. prosince proběhlo příjemné setkání ve vánočním duchu při příležitosti oslavy svátku sv. Mikuláše. Mikulášské odpoledne, organizované Asochecou ve spolupráci s Velvyslanectvím ČR v Bogotě, se konalo stejně jako loni v rezidenci pana velvyslance Miloše Sklenky.

Děti a vnoučata krajanů i dalších přátel Asochecy se podle českých tradic musely před Mikulášem, čertem i andělem předvést básničkou nebo písničkou. Po splnění úkolu je čekala sladká odměna.

Česká televize hledá české stopy v Kolumbii

Asocheca obdržela žádost kameramana Vladimíra Šimka a geografky Kamily Šimkové, kteří pracují pro Českou televizi a hledají zajímavé příběhy českých krajanů (živých či již po smrti), aby je zařadili do svého programu. Pořad je zaměřený na stopy, které zanechali Češi v Latinské Americe, no a nyní se připravuje právě téma spojené s Kolumbií.

Na stránkách České televize můžete shlédnout videa z tohoto cyklu, které představují objevy a přínos Čechů v latinskoamerických zemích. Poznáte tak například příběh českého etnografa Jaroslava Soukupa, který přijel do Peru jako misionář, ale záhy se začal věnovat studiu místní přírody, zejména flóry na březích a ostrovech jezera Titicaca. Vydal také jeden z nejdůležitějších herbářů Peru. Autoři pořadu zdokumentovali dále stopy, které zanechalo pět českých botaniků, mezi nimi i ty Benedikta Rézla, nazývaného král orchidejí, který pobýval v Mexiku.

Podnikli také cestu do Ekvádoru, kde šli po stopách dvou slavných českých cestovatelů Hanzelky a Zikmunda. Byli to právě oni, kteří před 50 lety dorazili až do srdce ekvádorského pralesa, aby poznali život obávaného kmene lovců lebek. V Ekvádoru však objevili i další zajímavosti, například odkaz českého sládka v Guayaquilu, práci české rodiny Kubešů, která se usadila ve východní části země, nebo dílo české umělkyně, patřící k těm nejdůležitějším v této jihoamerické zemi, která si vyrábí vlastní papír z různých rostlin. Další díl pořadu se zaměřil na nové detaily ze života cestovatele a botanika A. V. Friče, který se zajímal o indiánské komunity, zejména ty žijící na území Brazílie, v severní Argentině a Paraguayi.

Autoři Českých stop by se rádi spojili s osobami, které by jim mohly pomoci, ještě před svou cestou do Kolumbie, která je plánovaná na první či druhý semester příštího roku (2018).

Pokud tedy znáte příběh nějakého českého krajana, který zanechal zajímavé a významné stopy právě v Kolumbii, kontaktujte nás prosím na email info@asocheca.org, abychom mohli zaslat Vaše návrhy a data dokumentaristům z České televize.

Prezidentské volby – čeští občané mohou volit na Velvyslanectví v Bogotě

Ve dnech 11. a 12. ledna 2018 se na Velvyslanectví České republiky v kolumbijském hlavním městě uskuteční první kolo prezidentské volby. Případné druhé kolo voleb prezidenta ČR by proběhlo ve dnech 25. a 26. ledna 2018.

Volby prezidenta České republiky se mohou zúčastnit všichni čeští občané, kteří minimálně druhý den voleb dosáhnou věku 18 let. Aby občané mohli volit na Velvyslanectví v Bogotě, musí být zapsáni do Speciálního volebního seznamu. Pro zápis do seznamu je potřeba zkontaktovat se přímo s Velvyslanectvím a to prostřednictvím emailu: bogota@embassy.mzv.cz. Písemnou žádost musí česká ambasáda obdržet nejpozději dne 3. prosince 2017.

Zdroj: www.mzv.cz/bogota. Foto.

Výstava současného kolumbijského a panamského umění v Praze

Dne 15. listopadu od 18 hodin bude v Písecké bráně v Praze 6 zahájena výstava nazvaná Život bez hranic (Vida sin fronteras).  K vidění budou obrazy tří současných kolumbijských (Giovanni Acevedo, Jacobo Blandón, Jorge Alonso Zapata) a jednoho panamského (Vladimir Barrios) malíře.

Výstava bude otevřena pro širokou veřejnost do 19. listopadu, vždy od 10 do 18 hodin. Organizátory výstavy jsou asociace Amigos de Colombia, ČESTA (Smíšená obchodní komora Česko-tichomořská aliance) a honorární konzulát ČR – Panama.

Festival v rytmu salsy slaví 20 let

Tanečníci v pestrobarevných kostýmech doprovodí svými ladnými pohyby orchestry a hudební skupiny na scéně. Ono taky 20leté výročí se neslaví každý den. Milovníci salsy si tak letos díky oblíbenému festivalu nazvanému Salsa do parku přijdou opravdu na své. Navíc vstup na tuto jedinečnou akci, která probíhá o víkendu 11. a 12. listopadu v centrálním bogotském parku Simon Bolívar, je jako v předchozích ročnících zcela zdarma.

Oslava dvou dekád existence festivalu proběhne v duchu motta Vytváření paměti.  Festival se poprvé konal v roce 1997, tedy v době, kdy už existoval dodnes velmi úspěšný a vyhledávaný festival Rock do parku. Za jeho vznikem stojí bogotský hudebník a hudební ředitel místního kulturního a turistického institutu, Guillermo Pedraza, který se rozhodl vzdát tímto způsobem poctu i hudbě a tanci salsa.

Na programu letos figuruje šest bogotských, čtyři kolumbijské a tři mezinárodní hudební skupiny. Se skupinou Afro-Cuban All Stars dorazí do Bogoty kubánská hudební hvězda Juan de Marcos González, který pochází z hudební rodiny a stojí za projekty jako Buena Vista Social Club. I když byl v mládí spojen více se zahraniční hudbou, jeho kořeny ho pod vlivem hudby Carlose Santany nakonec dohnaly. Od té doby se snaží ukázat světu rozmanitost kubánské hudby.

Mezi účinkujícími se objeví i skupina La Mambanegra se svým bohatým repertoárem, která letos vystoupila také v Austrálii a Evropě. Hudba této kolumbijské skupiny míchá rytmy newyorské salsy 70. let s hudbou jamajskou, funkem a hip-hopem.

Publikum roztančí bezpochyby také uznávaná skupina Guayacán zaměřená na afrokolumbijské a moderní rytmy. Návštěvníci se mohou dále těšit na španělskou skupinu Troboranga nebo kolumbijského hudebníka jménem Yuri Buenaventura, jehož vystoupení celý festival v neděli večer ukončí. Tento zpěvák je známý také jinde ve světě, včetně Evropy, a to hudbou charakteristickou svou polaritou mezi evropským lyrismem a africkými bubny.

Představí se i šest místních bogotských skupin, které zvítězily v soutěži o festivalové stipendium. Zazní tak například romantická či klasická salsa, tóny salsy tradiční, ale i zvláštní směsice hudby kolumbijského Karibiku a Pacificku.

Zajímavé bude určitě i vystoupení speciálního orchestru 16 mladých hudebníků. Festival ostatně letos vzdává čest 15 zdejším orchestrům, které se akce zúčastnily v průběhu uplynulých let.

Víkendovými hudebními vystoupeními v centrálním parku však festival nekončí. Zahrnuje také akademickou agendu, která však probíhá na jiných místech, například v Botanické zahradě či v Casa Quiebracanto. Vstup na konference je zdarma. Na přednáškách se zájemci budou moci seznámit s tématy jako Sociální hudba, Současná hudba Karibiku či Vizuální dědictví salsy.

Akci pořádá bogotská radnice ve spolupráci s Distritálním institutem umění.

Více informací naleznete na stránce: www.salsaalparque.gov.co.

Další zdroje: PubliMetro.co, CulturaRecreacionYdeporte.gov.co, ElTiempo.com. Foto 1, foto 2, foto 3.

Oslava státního svátku 28. října v Bogotě – foto

V pátek 27. října 2017 Asocheca společně se zástupci Velvyslanectví České republiky v Bogotě, českými krajany a dalšími hosty oslavila státní svátek, který připomíná založení nezávislého československého státu 28. října 1918. Slavnostní recepce, organizovaná panem velvyslancem Milošem Sklenkou a jeho paní Peithi García, se konala v příjemných prostorách hotelu DoubleTree by Hilton v kolumbijském hlavním městě. Akce začínala v 6 hodin večer a oficiální část skončila kolem 8 hodiny večerní.

Obdobně jako v předchozích letech se recepce zúčastnili také zástupci kolumbijských vládních institucí, diplomatického sboru, bezpečnostních složek, ale i podnikatelé či jiní přátelé České republiky.

Poté, co zazněly obě hymny, česká a kolumbijská, pan velvyslanec pronesl krátký projev, ve kterém vyzdvihl různé formy spolupráce mezi oběma zeměmi, ať už projekty ekonomické, tak i ty v oblasti vzdělání či kultury. Následně předal pamětní medaile Jana Masaryka čtyřem uznávaným kolumbijským režisérům a zároveň přiblížil jejich profesní dráhu a úspěchy. Ocenění osobně převzali Jorge Alí Triana, Jaime Santos, Leopoldo López a bratr zesnulého Pepe Sáncheze, Carlos. Všechny tyto známé osobnosti světa filmu a divadla studovaly v 60. letech v bývalém Československu.

Hosté mohli vyzkoušet speciality a zákusky v rámci pohoštění. Kromě červeného a bílého vína se navíc v průběhu večera podávalo také výborné české pivo, které právě vstupuje na kolumbijský trh pod obchodní značkou Czechvar.

Ve dvou malých sálech byly vystaveny panely ukazující nejkrásnější turistická místa České republiky.

Na závěr proběhl krásný koncert talentovaného bogotského písničkáře Cristiana Báeze, který se svou kapelou představil nejen vlastní tvorbu, ale zazněly také ukázky známých kolumbijských písní.

Poznámka: Asocheca děkuje Velvyslanectví ČR v Kolumbii za poskytnutí fotografií.

Konec října v Bogotě ve znamení umění – ArtBo 2017 a další

Poslední říjnové dny patří v kolumbijském hlavním městě tradičně galeriím, veletrhům i nezávislým projektům, které ukazují to nejlepší ze současné umělecké scény. Hlavní osu uměleckého programu tvoří pět veletrhů, z nichž každý má trošku jiné zaměření. Nicméně poselství všech těchto akcí spočívá v tom, že představují umění jako něco dostupného pro širokou veřejnost, nejen pro bohaté sběratele a odborníky. Návštěvníci tak mají jedinečnou příležitost blíže poznat práci stovek domácích i zahraničních umělců a dozvědět se něco více o tomto oboru na konferencích, fórech nebo v interaktivních prostorech.

V čele pestré nabídky stojí umělecký veletrh Bogoty známý jako ArtBo. Poprvé se konal v roce 2004, od té doby se postupně rozrůstal a dnes patří k těm nejdůležitějším událostem kulturního kalendáře země. Úspěch čtyřdenního veletrhu je dán také pečlivou přípravou programu, který má na starosti Obchodní komora Bogoty. Brány výstaviště Corferias jsou otevřeny ve dnech 26. až 29. října vždy od pravého poledne až do osmé hodiny večerní.

Letošního 13. ročníku se účastní celkem 75 galerií z 18 zemí světa, více než 3000 moderních, historických, avantgardních i inovativních děl vystaví přibližně 350 umělců. Z galerií moderního umění lze jmenovat například španělskou galerii José de la Mano, argentinskou MCMC či venezuelskou GRG+ART. Z národních galerií vyniká například Galería Sextante a Galería la Cometa.

Největší novinka veletrhu, zcela nová kategorie nazvaná 21 m2, představí devět nedávno založených galerií, které neexistují déle než 6 let a veletrhu se účastní poprvé. Proto také disponují díly především mladých začínajících autorů, kteří dostávají na ArtBo čím dál větší prostor a mohou se tedy náležitě zviditelnit. Představí se nejen místní zástupci, ale také galerie ze Španělska, Mexika či Dominikánské republiky. Mezi pozvanými je například galerie Liberia, založená v roce 2015, která rozšiřuje pojem galerie tím, že kromě prodeje umění nabízí také debaty, semináře a vzdělávací projekty.

Některá z vystavených děl překvapí svým netradičním formátem. Nad hlavami návštěvníků se například vznáší ohromná červená sféra, práce venezuelského umělce jménem Jesús Rafael Soto (1923-2005),  kterou na veletrh přivezla Leon Tovar Gallery z New Yorku. Dílo je vystaveno v rámci sekce Sitio, která ukazuje právě díla stimulující vnímání lidí už z dálky a to díky své velikosti.

Sekce Referentes přináší grafická díla 50 umělců zaměřená na druhou polovinu 20. století až do roku 1989. Nechybí ani další kategorie nazvané Projekty, Kniha umělce, Articularte nebo Artecámara. Právě Artecámara patří výhradně mladému umění už proto, že se ji mohou účastnit pouze umělci mladší 40 let, kteří jsou na počátku své kariéry a nejsou tak zastoupeni žádnou oficiální galerií. Letos s mottem Udělejte to dokud jste mladí představí svou nabídku odborníkům a kurátorům 25 vybraných umělců, 3 kolektivy a 2 galerie z osmi kolumbijských měst.

Architektonickou linii veletrhu nazvanou ArqBo má na starosti kolumbijský architekt Camilo Restrepo. Sekce Fórum, tedy prostor k diskuzím o tématech spojených se současným uměním, je letos přístupná celé veřejnosti zcela zdarma, má dokonce i vlastní na veletrhu nezávislý vstup.

Jinak vstupné na tento unikátní prostor setkání umělců, kurátorů, galeristů i sběratelů umění stojí 32.000 pesos (cca 250 Kč), pro studenty 15.000 pesos (cca 120 Kč).

Obliba ArtBo a také uznání, kterému se mu postupně dostávalo, vedlo ke vzniku dalších uměleckých prostorů a festivalů.

Ve stejných dnech probíhá veletrh Art Chicó, který zpochybňuje eurocentristické paradigma a představuje tak 20 galerií současného iberoamerického umění. Pořádá zároveň komentované prohlídky a konference.

Ve 14 koloniálních domech v centrální čtvrti La Candelaria si veřejnost může vychutnat nejen ukázky umění 23 galerií, ale těšit se může také na street art, hudbu, kinematografii a gastronomii. Festival Barcú, probíhající od 25. do 30. října, disponuje i prostorem Spotlights, kde tři kurátoři radí mladým umělcům, jak se pohybovat na trhu s uměním.

Celkem 76 umělců se zapojí do veletrhu Feria del Millón od 28. do 30. října a představí své malby, sochařskou práci, kresby i fotografie. Akce podporuje mladé začínající talenty a jak napovídá její název, díla budou k dostání za cenu blízkou jednomu miliónu pesos (cca 7600 Kč). Akce se pořádá již po páté a umělci nezastoupení žádnou galerií zde vystavují zcela zdarma. Veletrh láká zejména nové sběratele a milovníky umění, protože se zde mohou přímo s umělci setkat a seznámit se i s jejich motivací, vlivy, vzory tvorby.

Sedmý ročník veletru Odeón přinese ve dnech 27. až 30. října dvě linie: Planta Libre s díly latinskoamerických umělců a hlavní sekci s galeriemi z Kolumbie, Brazílie, Mexika, Španělska a Peru. Veletrh se odehrává v budově, kde dříve sídlilo dnes již neexistující Lidové divadlo Bogoty a při vystavování děl využívá právě i místní architektury.

Zdroje: Semana.com-1, Semana.com-2, ElTiempo.com-1, ElTiempo.com-2. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4, foto 5.

Zahájení výstavy Vždy budu žít na univerzitě Fundación Universitaria Juan N. Corpas – video a foto

Exposición Asocheca en la FUJNC “Siempre volveré a vivir” from UniCorpas TV on Vimeo.

 

Foto: Fundación Universitaria Juan N. Corpas, Asocheca.

Výstava obrázků dětí z Terezína na univerzitě Fundación Universitaria Juan N. Corpas v Bogotě

Představitelky Asochecy společně se zástupci bogotské univerzity Fundación Universitaria Juan N. Corpas zahájí dne 11. října výstavu Vždy budu žít, která přináší obrázky a básně vytvořené dětmi z terezínského ghetta. Zahájení proběhne v pravé poledne v hlavním sále univerzity, následně budou moci návštěvníci shlédnout výstavu v místní knihovně.