další

Setkání obětí kolumbijského konfliktu doprovodily obrázky dětí z Terezína

Dne 7. a 8. února se v hotelu Sunrise ve městě Villavicencio, hlavním městě kraje Meta východně od Bogoty, konalo setkání osob, které se staly obětí několik desetiletí trvajícího ozbrojeného konfliktu v Kolumbii. Na stěnách místnosti, kde tato jedinečná akce probíhala, si přitom účastníci mohli prohlédnout obrázky dětí z Terezína. Výstavu Vždy budu žít… uvedla a přiblížila jedna z hlavních představitelek Asochecy, Ilonka Pinzón.

Následně promluvila hejtmanka (v Kolumbii Gobernadora) kraje Meta, Marcela Amaya. V duchu motta „Když budeme mluvit stejným jazykem: ano, můžeme“ jednotlivé pracovní skupiny vytvořily dokument, který specifikuje potřeby v oblasti zdraví, vzdělání a bydlení těch osob, které se musely smířit s následky násilí ozbrojených skupin. Celkem se akce zúčastnilo na 200 zástupců organizací obětí, lokálních vládních představitelů i samotných obětí.

Obrázky dětí z Terezína na veletrhu města Villavicencio

Ve dnech 24. až 28. ledna se ve městě Villavicencio, hlavním městě kraje Meta, pořádala nejdůležitější a nejreprezentativnější výstava kolumbijského regionu zvaného východní nížiny. Tentokrát ExpoMalocas 2018, jak je událost určená zejména pro různá ekonomická a sociální odvětví nazývána, počítala i s účastí České republiky v roli čestného zahraničního hosta.

Na veletrhu zástupci českého Velvyslanectví v Kolumbii a některých významných českých firem navazovali kontakty ke spolupráci v různých oborech, v oblasti cestovního ruchu, vzdělávání i obchodu. Kromě toho Asocheca doplnila nabídku produktů a služeb o kulturní aspekt a představila výstavu Vždy budu žít obrázků dětí z koncentračního tábora Terezín. Výstavu zahájila v jedné z výstavních hal ředitelka Asochecy, paní Eliška Krausová, a to za účasti hejtmanky kraje Meta, paní Dr. Marcely Amaya.

ExpoMalocas nepřináší pouze platformu k posílení podnikatelských a odborových aktivit, technologické spolupráce, obchodů a výměny zkušeností, ale nabízí také řadu akcí pro celou rodinu. Během letošního ročníku 2018 se tak například pořádal gastronomický veletrh, probíhal akademický program a kraj Valle de Cauca, letošní čestný host domácí scény, připravil i taneční vystoupení, koncerty salsy a degustaci své výtečné gastronomie.

Oficiální stránka veletrhu: www.expomalocas.co.

Kolumbie opět druhou nejšťastnější zemí světa

Podle 41. Globální roční ankety, kterou počátkem ledna publikovala agentura Gallup International, Kolumbie zůstává druhou nejšťastnější zemí v rámci 55 zkoumaných národů.

Přibližně 88 z každým 100 Kolumbijců se cítí být šťastní, přitom ve světě je to  pouze 59 lidí ze 100 dotázaných.

Tato data často mnohé překvapí vzhledem k reálným ekonomickým a sociálním problémům a také vysokým ukazatelům nerovnoměrnosti v rozdělení příjmů. Nicméně se ukazuje, že Kolumbijci i navzdory nepříznivým okolnostem neztrácejí naději a víru v úspěch a pokrok. Roli jistě hrají také kulturní faktory související s tím, že se jedná obecně o veselý národ, či související s významem kladeným na přátelství a blízké rodinné vztahy. Je potřeba také vzít v úvahu, že anketa se dotazuje na subjektivní pocity, ne na objektivní ukazatele blahobytu. Funguje tak lidové rčení: “špatným časům, dobrý obličej”, kdy místním nechybí odhodlání pokračovat dál a klidně tančí a zpívají, i když nemají pokryty ani základní potřeby.

Pro ukazatel subjektivního štěstí se na prvním místě umístily ostrovy Fidži, za Kolumbií pak následují Filipíny a dále Mexiko, Vietnam, Kazachstán, Papua Nová Guinea, Indonézie, Indie. O desáté místo se dělí Argentina s Nizozemím. Na opačném konci žebříčku skončily země jako Brazílie, Moldavsko, Řecko, Ukrajina, Irák a Írán.

Zároveň anketa zkoumala také ekonomický optimismus. Téměř polovina dotázaných obyvatel v Kolumbii vyjádřila optimistické vyhlídky v souvislosti s rokem 2018 a tedy věří, že se jejich situace v tomto roce oproti minulému roku zlepší. A to i přesto, že si třetina účastníků myslí, že tento rok bude rokem ekonomických obtíží, čímž se Kolumbie zařadila pod světový i regionální průměr. Každopádně pouze 26 procent si myslí, že tento rok bude všeobecně horší než předchozí, zbytek očekává obdobnou situaci. Kolumbijci tak v ekonomickém optimismu o 6 bodů překonali latinskoamerický průměr, o 9 bodů průměr globální.

Anketa, která zahrnovala 12 otázek, probíhala v zemích v období od října do prosince 2017 a byla provedena na vzorku 52 tisíc osob na pěti kontinentech. Konkrétně v Kolumbii bylo telefonicky vyzpovídáno 1000 osob.

Zdoje: ElTiempo.com. Foto 1, foto 2.

První dny nového roku v duchu tradičního karnevalu v městečku Pasto i dalších akcí

Počátek nového roku je v Kolumbii spojen především s karnevalem Černých a Bílých, který se každoročně slaví ve dnech 2. až 7. ledna v jihokolumbijském městečku Pasto. Tradice, která od roku 2009 figuruje i na seznamu nehmotného dědictví Unesco, se však v posledních letech rozšířila i do dalších míst kraje Nariňo.

Již od konce prosince probíhají ve městě před-karnevalové akce. Samotné slavnosti pak mají svůj pevný program. První den (2.1.) starosta města oficiálně zahajuje karneval a probíhá obětní obřad na počest patronky města, panenky Mercedes. Následně mají prostor vyhrazený děti a jejich vlastní průvod Carnavalito. Později se koná ještě Průvod kolonií, v rámci kterého místní ukazují své tradice, legendy, zvyky a kulturu. Návštěvníci se mohou dále těšit na festival humoru a venkovské hudby, či setkání hudebníků známé jako Rockarnaval.

Třetí leden patří unikátním choreografiím průvodu andských tanečních skupin, kterému se říká Zpěv Zemi. O den později (4.1.) přijíždí do Pasta rodina Castaňedových v rámci dobového průvodu s kostýmy.

Den černých přichází na řadu 5. ledna. Odkazuje na jediný volný den, který měli otroci od svých španělských pánů k dispozici. Černošská komunita v daný den pořádala velkou akci, aby si připomněla své zvyky i původ. Běloši však o takovou zábavu nechtěli přijít a proto si nabarvili obličej černou barvou a do oslav se zapojili. Dodnes se tak v tento den všichni barví kosmetickou černí a veselí se společně. Dokonce královna karnevalů projíždí městem v průvodu, rozdává černou barvu a zve přihlížející, aby se k zábavě přidali.

Šestého ledna pak dostávají prostor Bílí a hlavní průvod. Návštěvníci si tak na tvář i po těle roztírají nejčastěji bílý zásyp, případně mouku nebo krémy a přihlíží jedinečnému průvodu masek, hudebních kapel, alegorických vozů a tanečních souborů. Poslední den slavností (7.1.) dostávají prostor tradice obyvatel zdejšího venkova a místní gastronomické speciality včetně tradičního morčete (zvané cuy), jehož příprava se zakládá na správném nasolení a dochucení česnekem a cibulí.

Festival má své kořeny v dávných indiánských rituálech, kdy místní zemědělské komunity uctívaly tancem a modlitbami božstvo Měsíce. Svátky byly následně v 17. století španělskou koloniální vládou zakázány a obnoveny až v roce 1834.

K původním zvykům se postupně přidaly i prvky španělských a afrických slavností, takže karneval je zároveň ukázkou mírového a přátelského soužití původních obyvatel i přistěhovalců.

Město Pasto se nachází téměř 800 km od Bogoty a cesta pozemní dopravou může zabrat i více než dvacet hodin. Je však možné využít letecké dopravy, takže si tuto světoznámou a jednu z nejautentičtějších akcí celého regionu nenechají ujít tisíce nejen kolumbijských, ale i zahraničních turistů.

Dobrodruzi, kteří touží po netradičních zážitcích spojených s původními rituály různých indiánských kmenů, mohou navštívit také jednu z nejhezčích pláží kolumbijského pobřeží Pacifiku nedaleko města Buenaventura, známou jako La Barra. Ve dnech 5. a 6. ledna lidé z této oblasti prochází pláží s pochodněmi v rukou a tančí za rytmu bubnů a zpěvu, aby poděkovali za to, že si moře neodneslo jejich domy. Po ukončení plážového průvodu se zapálí oheň a oslavy pokračují až do ranních hodin. Jedí se smažené ryby a pije se tzv. biche (alkoholický fermentovaný nápoj z cukrové třtiny). Místní ženy vyprávějí historky o svých tradičních jídlech, rituálech, domovech a způsobu života. Z Buenaventury se na místo dostanete lodí. Je možné se také domluvit s nějakým místním průvodcem a poznat zdejší pláže, mangrovníky a ekologické stezky.

První dny nového roku, od 1. do 6. ledna, stojí za to zavítat take do černošské osady San Basilio de Palenque, v kraji Bolívar na severním (Karibském) pobřeží Kolumbie. Jedná se o velké setkání všech členů vesnice, tedy i těch, kteří komunitu opustili, ale v prvních lednových dnech se vrací na návštěvu, aby si připomněli kulturní a historické africké dědictví. Zároveň přichází i řada turistů, kteří přijíždí z Cartageny, odkud je to přibižně hodinu cesty. Ještě před zahájením těchto svátků integrace vás místní turističtí průvodci rádi provedou po vesnici. Můžete například ochutnat typické zdejší dobroty, nebo se dozvědět více o místní kultuře, tradiční medicíně i hudebních žánrech.

Zdroje: CarnavalDePasto.org, Sostenibilidad.semana.com. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

Asocheca slavila Mikuláše

V sobotu 3. prosince proběhlo příjemné setkání ve vánočním duchu při příležitosti oslavy svátku sv. Mikuláše. Mikulášské odpoledne, organizované Asochecou ve spolupráci s Velvyslanectvím ČR v Bogotě, se konalo stejně jako loni v rezidenci pana velvyslance Miloše Sklenky.

Děti a vnoučata krajanů i dalších přátel Asochecy se podle českých tradic musely před Mikulášem, čertem i andělem předvést básničkou nebo písničkou. Po splnění úkolu je čekala sladká odměna.

Česká televize hledá české stopy v Kolumbii

Asocheca obdržela žádost kameramana Vladimíra Šimka a geografky Kamily Šimkové, kteří pracují pro Českou televizi a hledají zajímavé příběhy českých krajanů (živých či již po smrti), aby je zařadili do svého programu. Pořad je zaměřený na stopy, které zanechali Češi v Latinské Americe, no a nyní se připravuje právě téma spojené s Kolumbií.

Na stránkách České televize můžete shlédnout videa z tohoto cyklu, které představují objevy a přínos Čechů v latinskoamerických zemích. Poznáte tak například příběh českého etnografa Jaroslava Soukupa, který přijel do Peru jako misionář, ale záhy se začal věnovat studiu místní přírody, zejména flóry na březích a ostrovech jezera Titicaca. Vydal také jeden z nejdůležitějších herbářů Peru. Autoři pořadu zdokumentovali dále stopy, které zanechalo pět českých botaniků, mezi nimi i ty Benedikta Rézla, nazývaného král orchidejí, který pobýval v Mexiku.

Podnikli také cestu do Ekvádoru, kde šli po stopách dvou slavných českých cestovatelů Hanzelky a Zikmunda. Byli to právě oni, kteří před 50 lety dorazili až do srdce ekvádorského pralesa, aby poznali život obávaného kmene lovců lebek. V Ekvádoru však objevili i další zajímavosti, například odkaz českého sládka v Guayaquilu, práci české rodiny Kubešů, která se usadila ve východní části země, nebo dílo české umělkyně, patřící k těm nejdůležitějším v této jihoamerické zemi, která si vyrábí vlastní papír z různých rostlin. Další díl pořadu se zaměřil na nové detaily ze života cestovatele a botanika A. V. Friče, který se zajímal o indiánské komunity, zejména ty žijící na území Brazílie, v severní Argentině a Paraguayi.

Autoři Českých stop by se rádi spojili s osobami, které by jim mohly pomoci, ještě před svou cestou do Kolumbie, která je plánovaná na první či druhý semester příštího roku (2018).

Pokud tedy znáte příběh nějakého českého krajana, který zanechal zajímavé a významné stopy právě v Kolumbii, kontaktujte nás prosím na email info@asocheca.org, abychom mohli zaslat Vaše návrhy a data dokumentaristům z České televize.

Prezidentské volby – čeští občané mohou volit na Velvyslanectví v Bogotě

Ve dnech 11. a 12. ledna 2018 se na Velvyslanectví České republiky v kolumbijském hlavním městě uskuteční první kolo prezidentské volby. Případné druhé kolo voleb prezidenta ČR by proběhlo ve dnech 25. a 26. ledna 2018.

Volby prezidenta České republiky se mohou zúčastnit všichni čeští občané, kteří minimálně druhý den voleb dosáhnou věku 18 let. Aby občané mohli volit na Velvyslanectví v Bogotě, musí být zapsáni do Speciálního volebního seznamu. Pro zápis do seznamu je potřeba zkontaktovat se přímo s Velvyslanectvím a to prostřednictvím emailu: bogota@embassy.mzv.cz. Písemnou žádost musí česká ambasáda obdržet nejpozději dne 3. prosince 2017.

Zdroj: www.mzv.cz/bogota. Foto.

Oslava státního svátku 28. října v Bogotě – foto

V pátek 27. října 2017 Asocheca společně se zástupci Velvyslanectví České republiky v Bogotě, českými krajany a dalšími hosty oslavila státní svátek, který připomíná založení nezávislého československého státu 28. října 1918. Slavnostní recepce, organizovaná panem velvyslancem Milošem Sklenkou a jeho paní Peithi García, se konala v příjemných prostorách hotelu DoubleTree by Hilton v kolumbijském hlavním městě. Akce začínala v 6 hodin večer a oficiální část skončila kolem 8 hodiny večerní.

Obdobně jako v předchozích letech se recepce zúčastnili také zástupci kolumbijských vládních institucí, diplomatického sboru, bezpečnostních složek, ale i podnikatelé či jiní přátelé České republiky.

Poté, co zazněly obě hymny, česká a kolumbijská, pan velvyslanec pronesl krátký projev, ve kterém vyzdvihl různé formy spolupráce mezi oběma zeměmi, ať už projekty ekonomické, tak i ty v oblasti vzdělání či kultury. Následně předal pamětní medaile Jana Masaryka čtyřem uznávaným kolumbijským režisérům a zároveň přiblížil jejich profesní dráhu a úspěchy. Ocenění osobně převzali Jorge Alí Triana, Jaime Santos, Leopoldo López a bratr zesnulého Pepe Sáncheze, Carlos. Všechny tyto známé osobnosti světa filmu a divadla studovaly v 60. letech v bývalém Československu.

Hosté mohli vyzkoušet speciality a zákusky v rámci pohoštění. Kromě červeného a bílého vína se navíc v průběhu večera podávalo také výborné české pivo, které právě vstupuje na kolumbijský trh pod obchodní značkou Czechvar.

Ve dvou malých sálech byly vystaveny panely ukazující nejkrásnější turistická místa České republiky.

Na závěr proběhl krásný koncert talentovaného bogotského písničkáře Cristiana Báeze, který se svou kapelou představil nejen vlastní tvorbu, ale zazněly také ukázky známých kolumbijských písní.

Poznámka: Asocheca děkuje Velvyslanectví ČR v Kolumbii za poskytnutí fotografií.

Zahájení výstavy Vždy budu žít na univerzitě Fundación Universitaria Juan N. Corpas – video a foto

Exposición Asocheca en la FUJNC “Siempre volveré a vivir” from UniCorpas TV on Vimeo.

 

Foto: Fundación Universitaria Juan N. Corpas, Asocheca.

Výstava obrázků dětí z Terezína na univerzitě Fundación Universitaria Juan N. Corpas v Bogotě

Představitelky Asochecy společně se zástupci bogotské univerzity Fundación Universitaria Juan N. Corpas zahájí dne 11. října výstavu Vždy budu žít, která přináší obrázky a básně vytvořené dětmi z terezínského ghetta. Zahájení proběhne v pravé poledne v hlavním sále univerzity, následně budou moci návštěvníci shlédnout výstavu v místní knihovně.