umění

Karneval umění ve měste Barranquilla

Těsně předtím, než vypukne největší svátek města Barranquilla, tedy to pravé karnevalové veselí, probíhá v tomto důležitém průmyslovém centru karibského pobřeží Kolumbie ještě jiná akce – Karneval umění. Různí tvůrci, hudebníci, básníci, spisovatelé, milovníci divadla, herci, ale třeba i mexický boxer, ti všichni od 9. do 12. února přiblíží zájemcům různé aspekty umění a kultury.

barr1Hosté letošního již jedenáctého ročníku pochází nejen z hostitelské Kolumbie, ale také například z Itálie, Holandska, USA, Kuby, Mexika nebo Dominikánské republiky. Mezi hlavní lákadla patří italský herec Giancarlo Giannini, kytarista populární mexické rockové skupiny Café Tacvba, Joselo Rangel, nebo klavírista, zpěvák, skladatel a evangelický duchovní Richie Ray, který se narodil v USA, jeho rodiče však pocházeli z Portorika. Jedná se zároveň o experta na salsu a žánr boogaloo.

Návštěvníky čeká také komická show kombinující stand up comedy se žhavým flamencem, nebo divadelní inscenace o mexické malířce Fridě Kahlo, která spojí scénické umění s tancem i zpěvem. Nechybí samozřejmě ani řada zástupců domácí umělecké scény, včetně Adolfa Pacheca, doktora práv, ale zároveň skladatele a písničkáře kolumbijského žánru vallenato. Právě jemu bude vzdán hold poslední den karnevalu.

Poněkud nepříjemnou zprávou je fakt, že obvyklá hlavní scéna besed a vystoupení bude zavřená. Vše se tak bude odehrávat sice na osmi různých místech, ovšem přece jen na menším prostoru. Celkem se kapacita zredukovala o 200 míst, takže zájemci by měli přijít raději s předstihem, aby byli do sálů vpuštěni. Veškerý program karnevalu je zdarma, nicméně přednost budou mít účastníci, kteří se dostaví v převleku a maskách.

Zdroje: FundacionLaCueva.org, ElTiempo.com, ElHeraldo.co.

Bogota žije týdnem umění

artbo1Hlavní kolumbijské město v těchto dnech představuje to nejlepší ze současné umělecké scény. Historická místa oživená kulturou, malby, sochy, instalace, fotografie, vystoupení i filmová produkce, známé galerie, ale i mladí talentovaní umělci, to vše bogotský týden umění nabízí. Široká veřejnost má tak jedinečnou možnost probudit svou zvědavost, poznat nové věci a otevřít své smysly umění všeho druhu.

V posledních dnech měsíce října probíhají čtyři jedinečné akce, které především ukazují, že umění není určeno výhradně pro odborníky, obchodníky či sběratele, ale může obohatit úplně každého. Hlavní a největší svátek umění se přitom odehraje již po dvanácté, opět v areálu výstaviště Corferías, letos ve dnech 27. až 30. října. Jedná se o Mezinárodní veletrh umění Bogoty, který je známý pod svou zkratkou ARTBO.

Díky pečlivému výběru a rozmanitosti umělecké nabídky si veletrh získal mezinárodní uznání a je považován za nejkvalitnější umělecký veletrh Latinské Ameriky. Letos se akce zúčastní celkem 74 galerií z 28 různých měst celého světa, své práce představí více než 500 umělců a to v několika sekcích.

artbo2V té hlavní se prezentují často odlišně zaměřené galerie z různých zemí, vybrané speciální komisí. Kromě galerií již etablovaných v rámci veletrhu přivítá letošní ročník i 10 zcela nových protagonistů a to z Brazílie, jiných latinskoamerických zemí, z Evropy i USA.

Sekce Projekty přináší díla umělců s obchodním zastoupením, tentokrát je společným tématem reprezentace lidské postavy prostřednictvím malby. Návštěvníci se mohou těšit například na práce umělkyň jménem Beatriz González a Débora Arango. Pavilón Referenčních umělců má pak zviditelnit život a dílo těch osobností, které měly a stále mají vliv na moderní umění. Stejně jako loni, i letos organizátoři připravili sekci experimentálních projektů, které jsou v interakci jak s publikem, tak s prostorem.

Artecámara je sekcí věnovanou kolumbijským umělcům mladším 40 let, kteří zatím nejsou zastoupeni žádnou oficiální galerií. Celkem 24 mladých talentů seznámí zájemce se svými díly věnujícími se tématům historické paměti, míru, území a usmíření. V sekci Kniha umělce několik domácích i zahraničních vydavatelství nabízí umělecká díla v knižní podobě.

artbo3Interaktivní pedagogický pavilón Articularte přibližuje kreativní proces spojený se vznikem díla a metody současného umění prostřednictvím workshopů a laboratoří určených jak pro děti, tak pro dospělé. Nechybí ani doprovodný akademický program, v jehož rámci probíhá řada diskusních fór.

Veletrh pořádá Obchodní komora Bogoty, mimo jiné, s cílem představit a propagovat město jako kulturní cíl a vhodné investiční místo. Zároveň chce pořadatelská institutce podpořit dynamiku národního výtvarného umění a poskytnout prostor pro kulturní výměnu, setkávání odborníků a zviditelnění jednotlivých umělců.
Oficiální stránka akce: www.artbo.co.

Jelikož omezené prostory výstaviště již nestačily k tomu, aby mohla být přiblížena práce dostatečného počtu umělců, vznikly postupně další akce, inspirované ARTBO. Milovníci umění by si tak neměli nechat ujít procházku po 14 koloniálních domech ve čtvrti La Candelaria v centru Bogoty. V rámci festivalu Barcú se totiž představí 17 galerií z Mexika, Argentiny, Spojených států, Kuby, Peru, Čile, Venezuely i hostující Kolumbie. K vidění bude ukázka jak děl konsolidovaných umělců, tak těch nadějných začínajících.

artbo4Veletrh proběhne od 26. do 31. října a v průběhu těchto šesti dnů si na své přijdou i milovníci hudby díky, na které čekají koncerty například skupiny Mitú nebo Mládežnického filharmonického orchestru. Nechybí ani filmové projekce nebo pouliční umění, které díky stovkám plechovek barev změní vzhled několika domů historického centra.
Oficiální stránka akce: barcu.com.

Akce nazvaná Feria del Millón-Club Colombia vznikla za účelem podpořit sběratelskou činnost a umělce nezastoupené žádnou institucí, kteří nemají možnost nabídnout svou práci potenciálním zájemcům. Zároveň je ale veletrh zacílený také na milovníky umění, kteří by si rádi pořídili nějaký ten umělecký kousek, aniž by za něj museli zaplatit celé jmění. Na programu veletrhu, který se uskuteční od 29. do 31. října figurují i různá představení, odborná fóra a besedy s umělci.
Oficiální stránka akce: feriadelmillon.com.co.

V neposlední řadě se můžete vypravit také na obhlídku nově vzniklých galerií v rámci veletrhu Odeón. Tento prostor je místem pro vizuální i plastické umění, divadlo, ale také besedy, představení nebo i filmové projekce. Dohromady je do veletrhu, probíhajícího od 28. do 31. října, zapojeno celkem 13 galerií a tři nezávislé prostory. Řada ze spolupracujících galerií se věnuje nejen obchodu s uměním, ale take výzkumným projektům.
Oficiální stránka akce: www.espacioodeon.com.

Další zdroje: ElEspectador.com, ElTiempo.com, Ccb.org.co. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

Bogota žije svým jedinečným divadelním festivalem

Po dvou letech se Bogota na více než dva týdny opět stává centrem divadla, umění, tance, ale také zábavy a jedinečné až slavnostní atmosféry. Ve dnech 11. až 27. března se zde totiž koná již patnáctý ročník významného Iberoamerického divadelního festivalu a to v duchu letošního motta Divadlo slaví. Slavme!.

Tento ambiciózní projekt, známý také pod svou zkratkou FITB, začal v roce 1988 s cílem přilákat do Kolumbie to nejlepší ze světových divadelních pódií a zároveň ukázat to nejlepší z kolumbijské divadelní tvorby světu. Dnes se jedná o působivý kulturní svátek, který vždy doslova ovládne hlavní kolumbijské město a přitahuje pozornost i zájem nejen milovníků scénického umění.

Festival přitom nemá žádnou jednu ústřední tématickou linii, naopak přináší kombinaci různých žánrů i současných proudů a směrů ve světovém divadle. Akce vždy překvapuje vysokou kvalitou uváděných děl, kreativitou zpracování i talentem jak domácích, tak i zahraničních umělců. Výborné jméno, které FITB během své existence získal, totiž způsobilo, že řada z umělců považuje doslova za čest moci se festivalu zúčastnit. Díky takovému počtu zajímavých hostů i představení tak může široká veřejnost podniknout doslova kulturní cestu po těch nejlepších divadelních dílech pěti kontinentů.

Jednotlivá představení se odehrávají ve více než čtyřech desítkách divadelních sálů po celém městě včetně krásného divadla Teatro Colón, které bylo před necelými dvěma lety znovuotevřeno po šestileté rekonstrukci.

Jelikož je však cílem festivalu přiblížit scénické umění co nejširšímu publiku, nezastupitelnou roli mají vystoupení probíhající zcela zdarma přímo na ulicích, v parcích a dalších nekonvenčních místech. Mezi nimi vyniká Lost in Complete, dílo švédského souboru, jehož výteční umělci ovládají moderní tanec, hip hop i breakdance.

Poněkud netradiční bylo letošní zahájení festivalu, konalo se totiž v předstihu již 6. března v bogotském centrálním parku Simona Bolívara. O magický zážitek se postaral jeden z nejvýznamnějších pouličních divadelních souborů La Fura dels Baus ze Španělska. Diváci si mohli vychutnat hodinovou surrealistickou show inspirovanou mýtickým soudem a příběhem bohů.

Téměř o týden později, v sobotu 12.3., se hlavní sedmá ulice v centru proměnila na rej plný barev, masek, tance a veselí. Tradiční průvod letos vzdával hold kolumbijským lidovým slavnostem a karnevalům a celá akce byla zakončena na hlavním náměstí koncertem.

I další program je velmi zajímavý a nabitý. Bogota hostí více než 3600 herců z 32 zemí a 100 vynikajících divadelních režisérů. V roli čestného hosta vystupuje Mexiko, které reprezentuje celkem sedm sálových a dva pouliční divadelní soubory. Zvláštní pozornost poutá zejména představení vedené Luisem de Tavirou, jedním z nejdůležitějších mistrů mexického scénického umění.

Speciálními hosty jsou také nordické země, tedy Švédsko, Norsko, Finsko, Dánsko, Island a Faerské ostrovy, které do Kolumbie přináší to nejlepší ze své současné divadelní a taneční produkce. Diváci se mohou těšit například na dánskou verzi Shakespearova dramatu Hamlet.

Splní se také některé ze snů zakladatelky FITB, Fanny Mikey, která zemřela před necelými osmi lety (současnou ředitelkou je Ana Marta de Pizarro). Na festivalu se totiž odehraje dílo Boris Godunov v podání ruského souboru, který vede slavný německý divadelní režisér Peter Stein. Z Ruska se navíc vrací také Slava Polunin, nejlepší klaun celého světa.

Nebudou chybět ani další zajímavá díla z Ruska, Španělska, Švýcarska, Slovinska, Německa, Itálie, Francie, Velké Británie, Polska, Maďarska, Kanady, Spojených států či Jižní Afriky. Z Latinské Ameriky se představí i soubory z Argentiny a Čile. K letošním nejvýznamnějším umělcům patří španělská zpěvačka a skladatelka Ana Belén, která hraje čarodějnici ve hře Médea.

Samozřejmě také kolumbijské divadlo bude mít velmi silné zastoupení a to nejen souborů hlavního města, ale také z jiných částí země. Vzhledem k vrcholícím mírovým jednáním v Kolumbii nabízí festival témata míru a usmíření, například v rámci představení Ret zajíce (Labio de liebre) režiséra Fabia Rubiana.

Premiéru bude mít zcela nový prostor – Velký stan Amerik, kde proběhnou dvě zajímavá díla: folklórní balet z mexické Guadalajary a z Kanady přijede cirkus Éloize s dílem nazvaným ID, tedy replikou West Side Story městkého stylu.

Divadelní nadšenci, kteří však mají omezený rozpočet, mohou využít nabídky specifického prostoru Ciudad Teatro v parku Mundo Aventura. Za minimální cenu tam mohou shlédnout různá divadelní představení, ale také se zapsat na hodiny tance či divadla. A na výstavišti Corferías bude probíhat speciální program Carpa Cabaret se spoustou koncertů a zábavy až do ranních hodin. FITB doprovází také bohatý program pro děti a spousta akademických přednášek, konferencí, workshopů a besed s umělci.

Celý program a podrobné informace o jednotlivých představeních i doprovodných akcích naleznete na stránkách FITB: es.festivaldeteatro.com.co.

Další zdroje: ElEspectador.com, Bogota.vive.in, ElNuevoSiglo.com.co, ElTiempo.com. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

Kartagena zahajuje březen Mezinárodním filmovým festivalem

Opět po roce Kartagena, krásné historické město na Karibském pobřeží, hostí nejdůležitější filmový festival Kolumbie, který je vůbec tím nejstarším v rámci celé Latinské Ameriky. Mezinárodní festival známý pod svou zkratkou Ficci se poprvé konal již v roce 1959, letos ve dnech 2. až 7. března probíhá 56. ročník.

Ve městě je připraveno 16 kinosálů, které přivítají kolem 120 tisíc diváků. Celkem si zájemci mohou vybrat ze 154 filmů z 39 zemí a denně z 50 projekcí. Na různých scénách bude možné poznat práci desítek režisérů, herců, umělců a speciálních hostů. Vstup na jednotlivá promítání je zdarma, ačkoli akreditované osoby mají přednost.

Tento svátek sedmého umění klade tradičně zvláštní důraz na iberoamerické filmy, včetně těch domácích. Vzhledem k nejnovějším úspěchům kolumbijské kinematografie, které se v uplynulém roce dostalo i řady mezinárodních uznání, je opravdu co slavit, jak doloží i další kvalitní a inovativní kolumbijské snímky. Diváci se jako každý rok mohou těšit na různorodou skupinu filmů, které se utkají o vítězství v několika kategoriích. Soutěžit o festivalovou sošku indiánské ženy India Catalina a o ceny v hodnotě více než 100 tisíc dolarů bude deset dlouhometrážních filmů, deset dokumentů, deset kolumbijských snímků a dvacet krátkometrážních projekcí.

Filmy pocházejí kromě rodné Kolumbie především z jiných latinskoamerických zemí (Mexico, Brazílie, Čile), některé jsou koprodukcemi a nechybí ani zástupci Španělska či Portugalska.

Zahájení festivalu patřilo premiéře černobílého snímku Los nadie (Bezvýznamní lidé) mladého kolumbijského scénaristy, režiséra a editora Juana Sebastiána Mesy. Jedná se o příběh inspirovaný pocitem, který samotného autora zachvátil během studií na Univerzitě kraje Antioquia, tedy nutností opustit komfortní zónu města a vydat se objevovat svět, najít nové příběhy, jimými slovy, cestovat. Hlavními protagonisty emotivního příběhu plného hudby, mládí a experimentování nejsou žádní profesionální herci, ale obyčejní žongléři, kteří si u semaforů na ulicích Medellínu přivydělávali na živobytí.

Během šesti festivalových dnů se představí jak řada dosud neznámých tváří, tak také legendy kinematografického průmyslu. Mezi čestnými hosty vyniká zejména talentovaná americká herečka a producentka Susan Sarandon. Pocta bude vzdána také kolumbijskému režisériovi Luisi Ospinovi. Kromě nich se návštěvníci mohou těšit například na filipínského režiséra Brillanta Mendozu, litevského režiséra Sharunase Bartase nebo Viktora Kossakovskyho z Ruska.

Nejen tyto osobnosti světové kinematografie, ale také další odborníci oboru se aktivně zúčastní doprovodného programu, kde se v rámci besed, konferencí, ale také workshopů či akademických lekcí se zájemci podělí o své zkušenosti a pohledy. Přítomen bude a na konferenci promluví také Ciro Guerra, kolumbijský režisér, jehož film Objetí hada (El Abrazo de la Serpiente) byl letos nominován na Oskara.

Po šestnácté se festival z hlavních sálů přesune také do jednotlivých čtvrtí města, aby tak přeblížil sedmé umění co nejširší veřejnosti. Speciální sekce festivalu pak nabízí například půlnoční kino s filmovou tvorbou z Francie, Finska, Velké Británie a USA. Specifický prostor s názvem Sedmé a další tři je vyhrazen propojení čtyř druhů umění, tedy kinematografie, fotografie, hudby a videoinstalace. Druhým rokem dále proběhne specifická akce na podporu iberoamerických režisérů, která jim má umožnit najít nejen finanční prostředky k tvorbě, ale také potřebné kontakty a návody, jak se orientovat ve filmovém průmyslu.

Více informací o celém festivalu i jednotlivých filmech naleznete na jeho oficiálních stránkách: ficcifestival.com.

Další zdroje: ElColombiano.com, Semana.com, Cromos.com.co, Pulzo.com. Foto 1, foto 2, foto 3.

Jedinečný Hay Festival s řadou zajímavých hostů nejen v Kartageně

Ve městě Cartagena de Indias, perle kolumbijského Karibiku, se ve dnech 28. až 31. ledna představí významné osobnosti světa literatury, filozofie, kinematografie, hudby, žurnalistiky, ale také třeba geopolitiky či ekonomie. Již po jedenácté totiž město slaví svátek myšlení, literatury a kultury, svůj jedinečný Hay Festival, který ostatně patří k nejdůležitějším literárním událostem hispánského světa vůbec.

Letošních přibližně 150 potvrzených zahraničních hostů slibuje opravdu kvalitní zážitek. Během čtyř dnů budou v Kartageně probíhat debaty o různých uměleckých i aktuálních tématech a dále řada doprovodných akcí jako jsou koncerty a výstavy. Zahájení bude patřit novináři Robertu Pombovi, který pohovoří se španělskou herečkou Emmou Suarezovou, hlavní hrdinkou nejnovějšího snímku Pedra Almodóvara, filmu Julieta. V programu figuruje také kolumbijský filmový režisér Ciro Guerra, autor úspěšného filmu Objetí hada (El abrazo de la serpiente), nominovaného na Oscara.

Jedním z těch nejvýznamnějších hostů je letos držitel Nobelovy ceny za ekonomii z roku 2001, Joseph Stiglitz, nebo také francouzský ekonom Thomas Piketty.

Nebude chybět ani řada mezinárodně uznávaných spisovatelů, například Japonec Takashi Hiraide, Američan Phil Klay, nebo izraelský esejista a historik Yuval Noah Harari. O hudbě a literatuře promluví kolumbijský zpěvák Fonseca s kolumbijským spisovatelem Juanem Gabrielem Vásquezem. Hudba a život budou pak hlavním tématem pro Portoričana Draca Rosu, skladatele a producenta velkých hudebních úspěchů Rickyho Martina.

Pozitivní ohlas festivalu vedl k jeho rozšíření do dalších měst. Konkrétně již 27. ledna začíná Hay Medellín, v jehož rámci (do 29. ledna) vystoupí 18 mezinárodních a 7 kolumbijských hostů. Mezi nimi vyniká například švýcarský spisovatel Peter Stamm, kanadský vědec indiánského kmene mohawků Taiaiake Alfred, nebo britská herečka a autorka Jessie Burton. Debaty budou probíhat v různých parcích města a v divadle Pablo Tobón Uribe. A jelikož je mottem akce udržitelnost a kultura, závěrečná debata bude v režii ředitelky kolumbijské pobočky Greenpeace, Silvie Gómez.

Město Rioacha, hlavní město kraje Guajira na severovýchodním pobřeží Kolumbie, hostí Hay festival už po deváté. Dne 27. ledna si návštěvníci mohou poslechnout například peruánského ilustrátora Rafaela Yocktenga, nebo kolumbijského spisovatele Williama Ospinu. Program připomene také jednoho z nejvýznamnějších kolumbijských zpěváků a skladatelů karibských rytmů, rodáka z Kartageny, známého jako Joe Arroyo.

Rodné město Gabriela Garcíi Márqueze, Aracataca, vzdá holt tomuto nositeli Nobelovy ceny za literaturu v besedě o vrozené zvědavosti a spolehlivém čichu objevit ty nejlepší příběhy a postavy, které vždy charakterizovaly práci tohoto kolumbijského spisovatele.

Připraven je také Hay Festivalito, tedy speciální program pro děti a mládež.

Kompletní rozpis všech debat naleznete na následujícím odkazu: www.hayfestival.com.

Zdroje: ElUniversal.com.co, Eltiempo.com. Foto 1, foto 2-3.

Expoartesanías – veletrh uměleckých výrobků v Bogotě

V hlavním kolumbijském městě, tradičně v adventním období, probíhá jedna z nejdůležitějších a největších událostí roku v oblasti umělecké a řemeslné výroby na celém latinskoamerickém kontinentu.

Veletrh známý pod názvem Expoartesanías letos slaví již 25. narozeniny a i proto klade o to větší důraz na tradice a kulturu různých krajů Kolumbie. Na 750 domácích i zahraničních umělců vystaví svůj talent a kreativitu v atmosféře magického realismu, letošního ústředního motivu.

Brány výstaviště Corferias se tentokrát otevřely dne 4. prosince. Oficiální zahájení přitom patřilo ocenění 25 kolumbijských mistrů umělecké výroby. Celá akce potrvá až do 17. prosince.

Při nezapomenutelné procházce různými kulturami si návštěvníci mohou vybírat z celkem 12 tisíc vysoce kvalitních výrobků a ručních prací z řady materiálů, například ze dřeva, zlata, stříbra, kamene, keraminky či textilií. I samotná atmosféra plná vůní venkova, tradičních rytmů i folklórních vystoupení zaručuje jedinečný zážitek.

Prostory jsou opět rozděleny do několika sekcí. Hlavní je věnována právě kolumbijské kultuře, letos se speciálním důrazem na kulturu a uměleckou práci původních indiánských komunit z různých koutů země. Na veletrhu tak dochází k jedinečným setkáním s odlehlými kolumbijskými regiony. Z těch nejtypičtějších ukázek jsou opět k vidění a nákupu například různé modely ručních tašek a kabelek, včetně tkaných tašek kmene arhuacos, sombrera, koberečky, košíky, ale také šperky vyrobené technikou filigrana a keramika plná barev.

Letošní novinkou je pak možnost poznat městečka zapsaná na seznamu kolumbijského dědictví. Ta nejen přiblíží svou krásu a historické bohatství, ale přímo na výstavišti předvedou i umělecká odvětví, která jsou pro ně charakteristická.

V mezinárodní sekci letos vystavují umělci z 22 zemí. Kromě latinskoamerických zástupců je k vidění například tvorba z Indie, Indonésie, Španělska, Ghany, Thajska, Iránu, Palestiny, Polska, Tuniska či Turecka. Vůbec poprvé na veletrhu vystavují zástupci Itálie a Kuby. V roli čestného hosta představuje svou kulturu Peru.

Zejména ženy pak jistě ocení pavilón vyhrazený exkluzivně šperkům, bižuterii a módním doplňkům.

Jiná sekce patří těm nejmenším návštěvníkům, další pak hudebním nástrojům či bytovým doplňkům. A ti, kterým při prohlídce rozsáhlých prostor vytráví, mohou vyzkoušet nějakou specialitu v gastronomickém pavilónu. V rámci doprovodného programu je navíc možné se i přiučit přípravě typických kolumbijských jídel.

Veletrh pak doplní i řada kulturních a vzdělávacích akcí, veřejně přístupných i soukromých setkání, seminářů a fór zabývajících se sektorem umělecké výroby a řemesel.

Hlavní cíl veletrhu již od jeho založení v roce 1991 spočívá především v zachování a oživení tradic tak, aby se umělecká výroba stala zároveň rentabilní aktivitou a pomohla nejen jednotlivým lidem, ale přispěla i k rozvoji sektoru samotného. Díky výjimečným uměleckých technikám a důrazu na neustálý rozvoj designu, inovací a kvality navštěvují akci ti největší domácí i zahraniční odborníci a obchodníci. Expoartesanías se tak stala platformou pro propagaci uměleckých předmětů a jejich uvedení na národní i mezinárodní trh.

Více informací na oficiální stránce veletrhu: expoartesanias.com.

Další zdroje: ElTiempo.com, Colombia.com, ElUniversal.com.co. Foto 1, foto 2, foto 3.

První říjnové dny v Bogotě patří umění

Veletrhy, které přinášejí to nejlepší ze současného umění. Obchodní platformy nejen pro známé galerie, ale také pro mladé talentované umělce. Historická místa oživená kulturou. Malby, sochy, fotografie, vystoupení, instalace i experimentální výstavy. To vše nabízí v těchto dnech hlavní město Kolumbie, takže nepřekvapuje, že si měsíc říjen vysloužil označení měsíc umění.

V prvním říjnovém týdnu paralelně probíhá celkem pět jedinečných veletrhů, které především ukazují, že umění není určeno výhradně pro obchodníky či sběratele, ale může obohatit širokou veřejnost.

ARTBO (www.artbo.co), vůbec nejvýznamnější setkání milovníků umění, které vzniklo v roce 2005 pod záštitou Obchodní komory Bogoty, se letos koná od 1. do 4. října v areálu výstaviště Corferías. Tento jedenáctý ročník sází na nekonvenční umění, experimenty a netradiční formáty a účastní se ho celkem 84 galerií z 33 měst světa, například z Berlína, Londýna, New Yorku, Buenos Aires nebo Mexika. Návštěvníci se mohou těšit na více než 3000 děl od téměř 500 umělců, rozdělených do několika sekcí. Mezi hlavní lákadla patří ta věnovaná uměleckým dílům, které ovlivnily dějiny moderního umění mezi lety 1920 a 1980. Úplnou novinkou je pak nový prostor pojmenovaný Sitio, který ukazuje umělecké projekty vymykající se tradičním schématům. Mladí nadějní umělci, zatím nereprezentovaní žádnou galerií, se tradičně představí v sekci Artecámara, ten nejlepší z nich bude oceněn. V sekci Kniha umělce pak několik domácích i zahraničních vydavatelství přibližuje umělecká díla v knižní podobě.

Zajímavé besedy jsou na programu v rámci Fóra, kdy umělci, kurátoři, sběratelé i zástupci kulturních institucí debatují o fenoménu moderního umění. Z hostů lze jmenovat například Australana Nicholase Baumeho, ředitele Public Art Fund v New Yorku, Brazilce Jochena Volze, kurátora 32. bienále Sao Paula nebo Američana Johna Hatfielda, výkonného ředitele Socrates Sculputre Park v New Yorku. Nechybí ani vzdělávací workshopy pro veřejnost všech věkových kategorií.

Omezené prostory výstaviště však již nestačí k tomu, aby bylo možné přiblížit veřejnosti práci dostatečného množství umělců. V reakci na tento problém tak v posledních letech vznikaly další veletrhy a akce.

Veletrh nazvaný Feria del Millón (www.feriadelmillon.com.co), zorganizovaný poprvé teprve loni, je určený těm umělcům, kteří nejsou zastoupeni žádnou galerií a nemají tak potřebné možnosti nabídnout svou práci potenciálním kupcům. Zároveň je ale zacílený také na milovníky umění, kteří by si rádi pořídili nějaký ten umělecký kousek, aniž by za něj museli zaplatit celé jmění. Maximální cena vystaveného díla je totiž stanovena na přibližně 10 tisíc Kč (1 milión pesos). Akce se koná od 3. do 5. října v bývalém průmyslovém komplexu, v roli čestného hosta se představí Mexiko.

Již od 30. září probíhá druhý ročník veletrhu Barcú (barcu.com) a to za účasti 25 galerií z celého světa. Až do 5. října je 14 budov historického centra Bogoty, známého jako La Candelaria, v režii umělců, filmových projekcí, street artu a dalších vystoupení. Tímto způsobem se organizátoři snaží oživit tuto zónu města a přiblížit ji vlastním obyvatelům Bogoty. V jednom z domů si návštěvníci mohou zakoupit díla či individuální projekty umělců, například Němce Juliuse Heinemanna či Peruánce Daniela Barclaye. V provozu je i speciální dopravní spojení mezi všemi pěti veletrhy.

Další akcí, která se úzce pojí k myšlence renovace města, je veletrh moderního umění Odeón (www.espacioodeon.com). Ve dnech 2. až 5. října svou práci vystavuje 60 umělců ze 17 nově otevřených galerií například z USA, Mexika, Peru, Ekvádoru nebo Brazílie, která je letošním čestným hostem. Řada z těchto galerií se věnuje nejen obchodu s uměním, ale také výzkumným projektům.

Výběr děl významých kolumbijských umělců jako je Alejandro Obregón, Ómar Rayo, Luis Caballero nebo Fernando Botero můžete vidět v muzeu El Chicó. Tato akce nazvaná ArtChicó (www.artchico.com) přiblíží ve dnech 4. a 5. října i práci současných umělců, například Glorie Herazo či Milera Lagose, a připraveny jsou také besedy. V roli čestného hosta se zúčastní zástupci Čile.

Kromě těchto stěžejních veletrhů se postupně rodí další projekty galerií, uměleckých institucí, muzeí a univerzit. Uměleckou nabídku doplní například Art&Partners, projekt, který se protáhne až do konce listopadu. Vzhledem k tomu, že chce nabídnout komplexní zážitky, kombinuje umění s dalšími aktivitami, třeba s módou, hudbou, gastronomií či ochutnávkou šumivých vín. Cennou výstavu portugalského umělce Carlose Bunga pořádá tMuzeum umění Národní univerzity.

Další zdroje: ElTiempo.com, ElTiempo.com-ArtboSemana.com. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

Veletrh uměleckých výrobků Expoartesanías opět v Bogotě

Jedna z nejdůležitějších událostí roku v oblasti umělecké výroby na celém latinskoamerickém kontinentu se po roce vrací do Bogoty. Veletrh známý pod názvem Expoartesanías už 24. rokem přináší do hlavního města zejména výrobky inspirované tradicí a kulturou různých krajů Kolumbie, ale ukazuje také bohatství jiných zemí.

V letošním roce se veletrh uměleckých výrobků koná ve dnech 5. až 18. prosince a to opět v prostorách výstaviště Corferías. Návštěvníci se mohou těšit na kvalitní ruční práce a výrobky více než 700 vystavovatelů pocházejících kromě Kolumbie z dalších 19 zemí pěti kontinentů v čele s Mexikem. Poprvé se pak objeví stánek Thajska či Tuniska, nechybí však ani práce například indických či polských umělců.

Expoartesanías nabízí procházku různými kulturami, které vyzdvihují vůni venkova, tradiční chutě i rytmy. Umělecké a dekorativní předměty, šperky i jiné módní doplňky jsou vyrobeny z přírodních materiálů, mimo jiné ze dřeva, tkanin, zlata, stříbra, jílu, skla či kamene.

Celá akce probíhá v několik pavilónech. První z nich nese název Kořeny a inovace a je věnovaný kolumbijské kultuře, jejím zástupcům, ale také podpoře cestovního ruchu. Druhý pavilón Tradičních chutí zve na gastronomické speciality země včetně doprovodného programu, který zahrnuje přípravu jednotlivých typických jídel různých oblastí. Hlavní pavilón, pojmenovaný Tradice a evoluce, vyzdvihuje často celoživotní práci každého účastnícího se kolumbijského umělce. Zejména ženy pak potěší exkluzivní pavilón nazvaný Nitě, stříbro a zlato s ukázkou uměleckých kousků z oblasti klenotnictví, bižuterie či doplňků. Dále je prostor vyhrazen uměleckému designu, novým talentům, umělcům z jiných zemí či ukázkám tvorby původních obyvatel letos s rekordní účastí 146 umělců z různých indiánských či afrokolumbijských komunit.

Již od svého založení v roce 1991 veletrh vždy počítá s přítomností těch největších odborníků a znalců sektoru umělecko-řemeslné výroby. Uznání se akci dostalo zejména díky tomu, že se snaží zachovat a podporovat původní umělecké techniky a zároveň klade důraz na neustálý rozvoj výrobků v souladu s posledními tendencemi v oblasti světového designu a inovací. Expoartesanías se tak stala platformou pro propagaci uměleckých předmětů a jejich uvedení na národní i mezinárodní trh. Vystavující umělci jsou vybírání v rámci veřejné soutěže tak, aby následně obchodníci a distributoři mohli opravdu najít ty nejkvalitnější a nejidentičtější práce. Obchodní sekce počítá s návštěvou více než 30 kupců z devíti zemí světa. Největší zastoupení budou mít Spojené státy, následované Francií a Velkou Británií.

Veletrh pak doplní i řada kulturních a vzdělávacích akcí. Již zahájení festivalu 4. prosince odopoledne proběhlo v duchu Karnevalu černých a bílých. Tato událost, zapsaná na seznam nehmotného kulturního dědictví Unesco, se pořádá každoročně koncem prosince a v prvních lednových dnech ve městě Pasto, hlavním městě jižního kraje Nariño. Zároveň se letos připomíná 50. výročí od založení instituce zastřešující uměleckou výrobu v Kolumbii (Artesanías de Colombia), která je jednou z organizátorů celé akce. Expoartesanías se i díky letošní bohaté nabídce jistě zapíše do historie jako jeden z nejlepších veletrhů svého druhu na světě.

Více informací na: expoartesanias.com. Další zdroje: PortalFerias.com, ElTiempo.com, ElNuevoSiglo.com. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

Mezinárodní veletrh umění ARTBO v Bogotě letos i s českou účastí

V těchto dnech se výstaviště Corferías v hlavním městě Bogotě již po desáté proměnilo v jednu velkou galerii umění. V pátek 24. 10. byl zde totiž zahájen čtyřdenní Mezinárodní veletrh umění, známý pod svou zkratkou ARTBO.

Čísla hovoří o této přehlídce současného umění jasně: letošní ročník nabízí 66 galerií ze 30 měst světa a dále na 400 mezinárodních hostů (oproti 277 v minulém roce). Zároveň se odhaduje, že by do výstavních prostor mohlo zavítat více než 25 tisíc návštěvníků. Díky pečlivému výběru a rozmanitosti umělecké nabídky si veletrh získal mezinárodní uznání a je považován za nejkvalitnější umělecký veletrh Latinské Ameriky.

I Česká republika má na této výjimečné akci své zástupce. Pod záštitou španělské galerie Elba Benítez vystavuje svou práci v rámci kolektivního projektu umělců ze střední a východní Evropy, “The Sky is Blue in Some Other Way: A Diagram of a Possible Misreading”, také mladá česká umělkyně Eva Kotátková. Laureátka prestižní německé Umělecké ceny Dorothey von Stettenové se ve svých pracech věnuje konceptuálnímu umění.

Uznávaný sochař Richard Stipl představuje svou práci zastoupen mexickou galerií Enrique Guerrero. Český rodák žije a pracuje v Kanadě, kam spolu s rodiči emigroval a kde vystudoval umění na univerzitě v Torontu. Proslavil se tak spíš v zahraničí, a to svými hyperrealistickými kolorovanými sochami z vosku, do kterého zatavuje svou podobu. Získal řadu ocenění včetně nejprestižnější kanadské umělecké ceny.

Jedním z VIP hostů letošního ročníku je i známý sběratel umění Jorge Pérez, nebo Tanya Barson, kurátorka mezinárodního umění galerie Tate Modern v Londýně.

Veletrh je rozdělen do několika sekcí. V té hlavní se představují galerie z různých části světa, vybrané speciální komisí. Důraz je přitom kladen na vyváženost mezi prezentací zavedených a uznávaných galerií a galerií nově vznikajících. Návštěvníci se mohou těšit například na galerie Christian Lethert (Německo), Luisa Strina (Brazílie) nebo Travesía Cuatro (Španělsko).

Sekce Projekty pak přináší díla 14 současných umělců s obchodním zastoupením, kteří se tématicky věnují estetickému užití předmětů. Novinkou letošního roku je spuštění nové sekce Referenčních umělců, která má zviditelnit život a dílo těch osobností, které měly a stále mají vliv na moderní umění. Dále je letos posílena sekce Artecámara věnovaná kolumbijským umělcům mladším 40 let, kteří zatím nejsou zastřešeni žádnou galerií.

Interaktivní pedagogický pavilón, pojmenovaný nově ArticulArte, představuje kreativní proces spojený se vznikem díla a metody současného umění prostřednictvím workshopů a laboratoří.

Letošní fórum, tedy sekce určená k diskuzi o tématech spjatých se současným uměním, bude probíhat pod taktovkou kurátorky Chus Martínez, jedné z nejvyznámnějších osobností ve svém oboru, současné ředitelky Institutu umění Akademie umění a designu v Basilei.

Vůbec poprvé byla akce zorganizována Obchodní komorou Bogoty v roce 2005 s cílem vytvořit obchodní platformu pro oblast umění, posílit kulturní výměnu i přiblížit umění široké veřejnosti. Dnes je vidět výsledky nejen podle počtu účastnících se galerií a návštěvníků, ale také v podobě rostoucího zájmu o kolumbijské umění ze strany sběratelů a kurátorů.

Podrobné informace včetně programu naleznete na stránkách: www.artboonline.com.

Další zdroje: ElTiempo.com, ElEspectador.com, Richard StiplFoto 1, foto 2.

Ženy na scéně v Bogotě propagují mír uměním

Měsíc srpen je kulturně nejnabitějším měsícem v Kolumbii. V Bogotě paralelně s Letním festivalem (viz níže) probíhá i Festival ženy na scéně za mír. Do letošního již XXII. ročníku se zapojily stovky umělkyň z oblasti poezie, divadla či tance, které vystupují v rámci velmi rozmanitého programu celkem na jedenácti scénách ve městě, a to včetně ženské věznice El Buen Pastor.

Své zástupkyně bude mít letos v Bogotě, kromě místních žen z různých krajů, také Brazílie, Španělsko, Dánsko, Peru a Čile. Čestným hostem je přitom Dánsko, které reprezentuje i jedna z nejvýznačnějších osobností letošního roku, Julia Varley (na fotografii). Tato původem britská herečka, režisérka a spisovatelka patří k známé divadelní společnosti Odin Teatret.

Festival byl zahájen v pátek 1. 8. představením oslavujícím ženy z indiánské komunity embera chamí. Mezi vystoupeními pak vyniká zejména dílo “Antigony, ženský tribunál” režiséra Carlose Satizábala, v němž hrají oběti spojené s kolumbijským ozbrojeným konfliktem. Pozornost budí také dílo „Já jsem Antigona“, odehrané vězenkyněmi, které pro toto představení získaly speciální povolení.

Celá událost, jedinečná svého druhu, je podporována i Sociálním ženským mírovým hnutím, takže se kromě uměleckého programu uskuteční také Národní setkání žen bojujících za mír. Dramaturgyně a režisérky tak společně s významnými politickými a občanskými aktivistkami zašlou své video poselství do Havany, hlavního města Kuby, kde už více než rok a půl probíhají mírová jednání mezi kolumbijskou vládou a partyzánskou skupinou FARC.

Návštěvníci se budou moci zúčastnit také doprovodných kulturních a akademických akcí zdarma, jako je například seminář s názvem “Mužem na den, ženou na den”, kdy si pod taktovkou Brazilky Luciany Martuchelli účastníci vymění své genderové role.

Festival se pořádá od roku 1992 pod záštitou Kolumbijské divadelní společnosti a Distritálního institutu umění (Idartes). Hlavní snahou je zviditelnit práci, kterou odvádějí ženy jako dramaturgyně, režisérky, básnířky, tanečnice i aktivistky za práva žen.

Prohlédněte si program a získejte lístky na webové stránce: www.corporacioncolombianadeteatro.com.

Další zdroje: Bogotahumana.gov.co, ElTiempo.com.