{"id":11041,"date":"2023-04-24T19:05:21","date_gmt":"2023-04-24T17:05:21","guid":{"rendered":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/?p=11041"},"modified":"2023-05-01T19:29:11","modified_gmt":"2023-05-01T17:29:11","slug":"ceske-autorky-se-zucastnily-knizniho-veletrhu-v-bogote","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/2023\/04\/ceske-autorky-se-zucastnily-knizniho-veletrhu-v-bogote\/","title":{"rendered":"\u010cesk\u00e9 autorky se z\u00fa\u010dastnily kni\u017en\u00edho veletrhu v Bogot\u011b"},"content":{"rendered":"<p>Viktorie Hanisov\u00e1 a Mar\u00eda Isabel Mena, kolumbijsk\u00e1 intelektu\u00e1lka africk\u00e9ho p\u016fvodu, si pov\u00eddaly s \u0159editelkou Asochecy Eli\u0161kou Krausovou o rasismu v \u010desk\u00e9m kontextu a jeho podobnostech v Kolumbii. Beseda prob\u011bhla ve st\u0159edu 19. dubna v r\u00e1mci Mezin\u00e1rodn\u00edho kni\u017en\u00edho veletrhu Bogoty (Filbo) 2023. S p\u0159ekladem pomohl \u0161pan\u011blsk\u00fd spisovatel a p\u0159ekladatel Kepa Uharte.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11044\" src=\"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1.png\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"281\" srcset=\"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1.png 860w, https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1-300x130.png 300w, https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1-768x332.png 768w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/p>\n<p>Ve spolupr\u00e1ci s Velvyslanectv\u00edm \u010cesk\u00e9 republiky v Bogot\u011b a asociac\u00ed Asocheca se v p\u00e1tek 21. dubna v knihkupectv\u00ed Librer\u00eda Lerner v Bogot\u011b uskute\u010dnila beseda Viktorie Hanisov\u00e9 s konzulkou Veronikou Senjukovou. Pov\u00edd\u00e1n\u00ed s p\u0159ekladem Kepy Uharteho bylo zam\u011b\u0159eno na d\u00edlo \u010desk\u00e9 autorky, t\u00e9ma rasismu a tak\u00e9 rodiny jako zdroje traumatu.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11046\" src=\"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/3-1.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"288\" srcset=\"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/3-1.jpg 904w, https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/3-1-300x133.jpg 300w, https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/3-1-768x340.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11047\" src=\"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/4.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"396\" srcset=\"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/4.jpg 667w, https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/4-300x183.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/p>\n<p>\u010cesk\u00e1 spisovatelka a ilustr\u00e1torka Renata Fu\u010d\u00edkov\u00e1 spolu s kolumbijsk\u00fdm ilustr\u00e1torem Pablem Arrietou a p\u0159ekladatelem ze \u0161pan\u011bl\u0161tiny Kepou Uhartem p\u0159ipravili pro rodi\u010de a d\u011bti z\u00e1bavnou besedu. Pod\u011blili se s nimi o n\u00e1pady, aby ti nejmen\u0161\u00ed mohli doma objevovat sv\u011bt prost\u0159ednictv\u00edm kreseb, slov a kouzla knih. Akce se konala v sobotu 22. dubna v knihkupectv\u00ed Librer\u00eda Lerner.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11048\" src=\"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2-1.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"339\" srcset=\"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2-1.jpg 810w, https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2-1-300x157.jpg 300w, https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2-1-768x401.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11049\" src=\"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-04-22-at-18.10.05-1024x543.jpeg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"345\" srcset=\"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-04-22-at-18.10.05.jpeg 1024w, https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-04-22-at-18.10.05-300x159.jpeg 300w, https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-04-22-at-18.10.05-768x407.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Viktorie Hanisov\u00e1 a Mar\u00eda Isabel Mena, kolumbijsk\u00e1 intelektu\u00e1lka africk\u00e9ho p\u016fvodu, si pov\u00eddaly s \u0159editelkou Asochecy Eli\u0161kou Krausovou o rasismu v \u010desk\u00e9m kontextu a jeho podobnostech v Kolumbii. Beseda prob\u011bhla ve st\u0159edu 19. dubna v r\u00e1mci Mezin\u00e1rodn\u00edho kni\u017en\u00edho veletrhu Bogoty (Filbo) 2023. S p\u0159ekladem pomohl \u0161pan\u011blsk\u00fd spisovatel a p\u0159ekladatel Kepa Uharte. Ve spolupr\u00e1ci s Velvyslanectv\u00edm \u010cesk\u00e9&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,20,6,13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11041"}],"collection":[{"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11041"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11054,"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11041\/revisions\/11054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}