{"id":7397,"date":"2018-04-13T14:36:10","date_gmt":"2018-04-13T12:36:10","guid":{"rendered":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/?p=7397"},"modified":"2018-04-14T01:28:58","modified_gmt":"2018-04-13T23:28:58","slug":"program-pedstavitel-esk-literrn-scny-v-bogot-kartagen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/2018\/04\/program-pedstavitel-esk-literrn-scny-v-bogot-kartagen\/","title":{"rendered":"Program p\u0159edstavitel\u016f \u010desk\u00e9 liter\u00e1rn\u00ed sc\u00e9ny v Bogot\u011b a Kartagen\u011b"},"content":{"rendered":"

\u010cesk\u00fd spisovatel Petr Stan\u010d\u00edk a p\u0159ekladatelka Ane\u017eka Charv\u00e1tov\u00e1 se v dubnu vyd\u00e1vaj\u00ed do Kolumbie p\u0159i p\u0159\u00edle\u017eitosti po\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed Mezin\u00e1rodn\u00edho kni\u017en\u00edho veletrhu v Bogot\u011b, zn\u00e1m\u00e9ho pod svou zkratkou Filbo.<\/p>\n

\"\"Jejich prvn\u00ed zast\u00e1vkou v\u0161ak bude m\u011bsto Kartagena<\/strong> na severn\u00edm karibsk\u00e9m pob\u0159e\u017e\u00ed. V knihovn\u011b zdej\u0161\u00ed univerzity <\/strong>(Sede San Agust\u00edn \u2013 Centro) se v pond\u011bl\u00ed 16. dubna od 16:00 hodin<\/strong> mohou n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci t\u011b\u0161it na \u010detbu oce\u0148ovan\u00e9ho liter\u00e1rn\u00edho d\u00edla Ml\u00fdn na mumie<\/em><\/strong>, mystick\u00e9ho gastronomicko pornografick\u00e9ho thrilleru, a to v pod\u00e1n\u00ed samotn\u00e9ho autora Petra Stan\u010d\u00edka. N\u00e1sledn\u011b Ane\u017eka Charv\u00e1tov\u00e1 pohovo\u0159\u00ed o p\u0159ekl\u00e1d\u00e1n\u00ed liter\u00e1rn\u00edch d\u011bl, p\u0159edev\u0161\u00edm o tom, jak p\u0159ekl\u00e1dat metafory, p\u0159irovn\u00e1n\u00ed a dal\u0161\u00ed obl\u00edben\u00e1 abstraktn\u00ed vyj\u00e1d\u0159en\u00ed.<\/p>\n

Na \u00fater\u00fd 17. dubna<\/strong> p\u0159ipravilo m\u00edstn\u00ed Muzeum modern\u00edho um\u011bn\u00ed od 11:00 hodin besedu<\/strong> s n\u00e1zvem Vliv Kafky v literatu\u0159e Gabriela Garc\u00edi M\u00e1rqueze<\/strong><\/em>, kter\u00e9 se krom\u011b spisovatele a historika Petra Stan\u010d\u00edka a p\u0159ekladatelky Ane\u017eky Charv\u00e1tov\u00e9 z\u00fa\u010dastn\u00ed tak\u00e9 profesor Univerzity Atlantiku pan Ariel Castillo Mier, kter\u00fd je pova\u017eovan\u00fd za jednoho z nejv\u011bt\u0161\u00edch odborn\u00edk\u016f na Marqu\u00e9zovo d\u00edlo.<\/p>\n

N\u00e1sledn\u011b se oba p\u0159esunou do hlavn\u00edho kolumbijsk\u00e9ho m\u011bsta. \u010cesk\u00e1 republika stejn\u011b jako loni nem\u00e1 na kni\u017en\u00edm veletrhu v Bogot\u011b<\/strong> p\u0159\u00edmo sv\u016fj st\u00e1nek, nicm\u00e9n\u011b \u010de\u0161t\u00ed p\u0159edstavitel\u00e9 se zapoj\u00ed do doprovodn\u00e9ho programu, kter\u00fd v dob\u011b veletrhu tradi\u010dn\u011b prob\u00edh\u00e1 v r\u016fzn\u00fdch knihkupectv\u00edch a dal\u0161\u00edch instituc\u00edch.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ve \u010dtvrtek 19. dubna od 18:30 hodin<\/strong> se budou moci z\u00e1jemci z\u00fa\u010dastnit besedy<\/strong> nazvan\u00e9 Pragikomedie: liter\u00e1rn\u00ed cesta Prahou<\/strong><\/em>. Pan Stan\u010d\u00edk a pan\u00ed Charv\u00e1tov\u00e1 p\u0159ibl\u00ed\u017e\u00ed hlavn\u00ed m\u011bsto \u010cesk\u00e9 republiky jako m\u00edsto liter\u00e1rn\u00ed mystifikace a provedou poslucha\u010de okru\u017en\u00ed cestou, kter\u00e1 zahrne mimo jin\u00e9 i jm\u00e9na jako George Sand \u010di Jorge Luis Borges. Akce se kon\u00e1 v knihkupectv\u00ed Luvina<\/strong> (Carrera 5 No. 26C).<\/p>\n

O den pozd\u011bji, tedy v p\u00e1tek 20. dubna<\/strong> se hned v dopoledn\u00edch hodin\u00e1ch kon\u00e1 beseda o magick\u00e9m realismu a \u010desk\u00e9 literatu\u0159e<\/strong>, kdy oba \u010de\u0161t\u00ed p\u0159edstavitel\u00e9 pohovo\u0159\u00ed o m\u00e1lo zn\u00e1m\u00fdch t\u00e9matech \u010desk\u00e9 literatury. Debata probh\u011bne od 9:30 hodin<\/strong> v kulturn\u00edm cetnru Gabriel Betancur Mej\u00eda N\u00e1rodn\u00ed pedagogick\u00e9 univerzity<\/strong> (Cra. 15 No. 72-88).<\/p>\n

Od 18:00 hodin<\/strong> je pak p\u0159ipravena liter\u00e1rn\u00ed kulin\u00e1\u0159sk\u00e1 v\u00fdprava po jednom ze sv\u011btov\u00fdch liter\u00e1rn\u00edch m\u00fdt\u016f, tedy po Praze. Beseda<\/strong> nazvan\u00e1 P\u0159ekvapen\u00ed v\u016fn\u00ed a chut\u00ed star\u00e9 Prahy<\/strong> <\/em>prob\u011bhne v knihkupectv\u00ed Tango Discos y Libros<\/strong> (Carrera 15 No. 88-63).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

P\u0159i sobot\u011b 21. dubna<\/strong> se od 15:00<\/strong> hodin po\u0159\u00e1d\u00e1 beseda Detektivn\u00ed rom\u00e1n, kter\u00fd \u00fato\u010d\u00ed na v\u0161echny smysly<\/em><\/strong>, ve kter\u00e9 se m\u016f\u017eete dozv\u011bd\u011bt o z\u00e1lib\u011b ve vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed, \u010dten\u00e1\u0159\u00edch detektivn\u00edch p\u0159\u00edb\u011bh\u016f, ale i o psan\u00ed nap\u00ednav\u00fdch p\u0159\u00edb\u011bh\u016f. Pov\u00edd\u00e1n\u00ed se odehraje v knihkupectv\u00ed Wilborada 1047<\/strong> (Calle 71 No. 10-47).<\/p>\n

N\u00e1v\u0161t\u011bva pana Stan\u010d\u00edka a pan\u00ed Charv\u00e1tov\u00e9 byla umo\u017en\u011bna d\u00edky spolupr\u00e1ci n\u011bkolika instituc\u00ed, v\u010detn\u011b Asochecy, \u010desk\u00e9ho velvyslanectv\u00ed v Bogot\u011b, Kulturn\u00edho centra v Madridu, Ministerstva kultury \u010cR \u010di honor\u00e1rn\u00ed konzulky \u010cR ve m\u011bst\u011b Kartagena.<\/p>\n

Leto\u0161n\u00ed 31. ro\u010dn\u00edk Mezin\u00e1rodn\u00edho kni\u017en\u00edho veletrhu Bogoty<\/strong> se kon\u00e1 na v\u00fdstavi\u0161ti Corfer\u00edas od 17. dubna do 2. kv\u011btna<\/strong>. V roli \u010destn\u00e9ho hosta se letos p\u0159edstav\u00ed Argentina, vydavatelsk\u00e1 velmoc Latinsk\u00e9 Ameriky, kter\u00e1 bude zastoupena v\u00edce ne\u017e 40 \u00fa\u010dastn\u00edky z \u0159ad spisovatel\u016f r\u016fzn\u00fdch \u017e\u00e1nr\u016f, ale tak\u00e9 jin\u00fdch um\u011blc\u016f.\u00a0T\u011b\u0161it se m\u016f\u017eete nap\u0159\u00edklad na p\u0159\u00edtomnost peru\u00e1nsk\u00e9ho spisovatele Maria Vargase Llosy, Brita Irvina Welshe \u010di anglick\u00e9ho ilustr\u00e1tora Davida Lloye.<\/p>\n

Slogan Poci\u0165 my\u0161lenky<\/em>\u00a0napov\u00edd\u00e1, \u017ee t\u00e9matickou lini\u00ed leto\u0161n\u00edch v\u00edce ne\u017e 1500 kulturn\u00edch, akademick\u00fdch i odborn\u00fdch akc\u00ed budou city a pocity jako zlost, strach, radost, smutek, odpor, vina, l\u00e1ska \u010di sympatie.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Na z\u00e1jemce \u010dekaj\u00ed nap\u0159\u00edklad Debaty, kter\u00e9 v\u00e1m zm\u011bn\u00ed \u017eivot<\/em>, prostory vyhrazen\u00e9 pov\u00edd\u00e1n\u00ed o hudb\u011b, harmonii a rytmu, sekce Slova k usm\u00ed\u0159en\u00ed<\/em>, kde se bude debatovat o m\u00edru, akce v\u011bnovan\u00e9 d\u011btem a ml\u00e1de\u017ei a spousta dal\u0161\u00edch aktivit. Nov\u011b je p\u0159ipravena t\u0159eba sekce v\u011bnovan\u00e1 v\u011bd\u011b, nebo Mistrovstv\u00ed ve fotbale 2018. K hlavn\u00edm vzd\u011bl\u00e1vac\u00edm akc\u00edm pat\u0159\u00ed mezin\u00e1rodn\u00ed setk\u00e1n\u00ed \u017eurnalistiky, na kter\u00e9m se budou prob\u00edrat zejm\u00e9na t\u00e9mata spojen\u00e1 s kulturn\u00edm zpravodajstv\u00edm, kulturou a jej\u00edm vztahem s politick\u00fdm aktivismem. Nechyb\u00ed ani plataformy vyhrazen\u00e9 podnikatel\u016fm a obchodn\u00edk\u016fm, kter\u00e9 podporuj\u00ed kni\u017en\u00ed a nakladatelsk\u00fd pr\u016fmysl. Dal\u0161\u00ed novinkou leto\u0161n\u00edho roku je aplikace pro mobiln\u00ed telefony, d\u00edky n\u00ed\u017e si ka\u017ed\u00fd bude moci sestavit si program na m\u00edru.<\/p>\n

V\u00edce informac\u00ed o veletrhu naleznete na ofici\u00e1ln\u00edch str\u00e1nk\u00e1ch FILBO: feriadellibro.com<\/a>.<\/p>\n

Zdroje: Semana.com<\/a>. Foto 1<\/a>, foto 2<\/a>, foto 3<\/a>, foto 4<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u010cesk\u00fd spisovatel Petr Stan\u010d\u00edk a p\u0159ekladatelka Ane\u017eka Charv\u00e1tov\u00e1 se v dubnu vyd\u00e1vaj\u00ed do Kolumbie p\u0159i p\u0159\u00edle\u017eitosti po\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed Mezin\u00e1rodn\u00edho kni\u017en\u00edho veletrhu v Bogot\u011b, zn\u00e1m\u00e9ho pod svou zkratkou Filbo. Jejich prvn\u00ed zast\u00e1vkou v\u0161ak bude m\u011bsto Kartagena na severn\u00edm karibsk\u00e9m pob\u0159e\u017e\u00ed. V knihovn\u011b zdej\u0161\u00ed univerzity (Sede San Agust\u00edn \u2013 Centro) se v pond\u011bl\u00ed 16. dubna od 16:00 hodin…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,20,6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7397"}],"collection":[{"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7397"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7413,"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7397\/revisions\/7413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}