{"id":7800,"date":"2018-11-13T10:45:33","date_gmt":"2018-11-13T09:45:33","guid":{"rendered":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/?p=7800"},"modified":"2018-12-01T04:07:04","modified_gmt":"2018-12-01T03:07:04","slug":"rozhovor-eliska-krausova-rozhlas-spolek-asocheca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/2018\/11\/rozhovor-eliska-krausova-rozhlas-spolek-asocheca\/","title":{"rendered":"Kdy\u017e jsem nemohla p\u0159ijet, st\u00fdskalo se mi skoro po v\u0161em, \u0159\u00edk\u00e1 Eli\u0161ka Krausov\u00e1, zakladatelka spolku ASO\u010cHECA"},"content":{"rendered":"

Kdy\u017e v \u010dervnu roku 1968 odj\u00ed\u017ed\u011bla devaten\u00e1ctilet\u00e1 Eli\u0161ka Krausov\u00e1 na studijn\u00ed postgradu\u00e1ln\u00ed pobyt do kolumbijsk\u00e9 Bogoty, ani ve snu ji nenapadlo, \u017ee se tato jihoamerick\u00e1 zem\u011b stane jej\u00edm nov\u00fdm domovem. Kr\u00e1tce nato bylo \u010ceskoslovensko obsazeno vojsky Var\u0161avsk\u00e9 smlouvy.<\/strong><\/p>\n

\"\"Eli\u0161ka Krausov\u00e1 se odm\u00edtla vr\u00e1tit do zem\u011b, na\u010de\u017e j\u00ed bylo odejmuto \u010deskoslovensk\u00e9 ob\u010danstv\u00ed a s rodinou se op\u011bt shledala a\u017e po dlouh\u00fdch deseti letech. V roce 2009 se stala s n\u011bkolika p\u0159\u00e1teli zakladatelkou asociace \u010desko-kolumbijsk\u00e9ho p\u0159\u00e1telstv\u00ed ASO\u010cHECA. Ta po zru\u0161en\u00ed Velvyslanectv\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky v Bogot\u011b sehr\u00e1la v\u00fdznamnou roli na poli \u010desko-kolumbijsk\u00fdch vztah\u016f. O mo\u017enosti zalo\u017eit vl\u00e1dou podporovan\u00fd spolek se dozv\u011bd\u011bla na posledn\u00ed chv\u00edli. Impulz byl dvoj\u00ed.<\/p>\n

\u201eDozv\u011bd\u011bla jsem se o tom ve chv\u00edli, kdy se ru\u0161ilo Velvyslanectv\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky v Bogot\u011b. Bylo mi to stra\u0161n\u011b l\u00edto a c\u00edtila jsem, \u017ee bych se svou zem\u00ed pot\u0159ebovala rozv\u00edjet n\u011bjak\u00e9 vztahy. Teprve v tu chv\u00edli jsem se dozv\u011bd\u011bla, co v\u0161echno krajansk\u00e9 spolky d\u011blaj\u00ed, kde v\u0161ude p\u016fsob\u00ed atd. \u0158\u00edkala jsem si, \u017ee u n\u00e1s to mus\u00ed vypadat trochu jinak, proto\u017ee t\u011bch star\u00fdch emigrant\u016f, krajan\u016f z p\u0159edv\u00e1le\u010dn\u00e9 nebo
\npov\u00e1le\u010dn\u00e9 doby, tam u\u017e moc nebylo.\u201d<\/p>\n

Jakmile byla \u010dinnost velvyslanectv\u00ed obnovena, zam\u011b\u0159ila se asociace p\u0159edev\u0161\u00edm na oblast kulturn\u00ed.<\/p>\n

\u201eMy se pokl\u00e1d\u00e1me za kulturn\u00ed vyslance \u010cesk\u00e9 republiky v Kolumbii, ale spolupracujeme velmi \u00fazce s vyslanectv\u00edm a pom\u00e1h\u00e1me z tohoto hlediska, kde m\u016f\u017eeme, tak\u017ee to nen\u00ed \u00fapln\u011b krajansk\u00fd spolek, je to takov\u00fd spolek \u010desko-kolumbijsk\u00e9ho p\u0159\u00e1telstv\u00ed.\u201d<\/p>\n

C\u00edlem asociace je podpora vz\u00e1jemn\u00e9ho pozn\u00e1v\u00e1n\u00ed obou zem\u00ed. O tom, \u017ee si maj\u00ed co \u0159\u00edct i kouty sv\u011bta tak vzd\u00e1len\u00e9 a odli\u0161n\u00e9 jako jsou \u010cesk\u00e1 republika a Kolumbie, se zakladatelka organizace p\u0159esv\u011bd\u010dila nejednou.<\/p>\n

Obr\u00e1zky terez\u00ednsk\u00fdch d\u011bt\u00ed v Kolumbii <\/strong><\/h4>\n

Asociace u\u017e \u0159adu let organizuje v\u00fdstavu s n\u00e1zvem \u201aV\u017edy se navr\u00e1t\u00edm k \u017eivotu’, na kter\u00e9 jsou obr\u00e1zky malovan\u00e9 d\u011btmi v koncentra\u010dn\u00edm t\u00e1bo\u0159e Terez\u00edn. Expozice se sna\u017e\u00ed Kolumbijc\u016fm p\u0159ibl\u00ed\u017eit tuto dramatickou etapu evropsk\u00fdch d\u011bjin, z\u00e1rove\u0148 jim v\u0161ak nutn\u011b p\u0159ipom\u00edn\u00e1 jejich vlastn\u00ed historii. Ka\u017ed\u00e9mu n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edku toti\u017e jako prvn\u00ed vytane na mysli dlouhotrvaj\u00edc\u00ed konflikt mezi kolumbijskou vl\u00e1dou a ultralevicovou povstaleckou organizac\u00ed Revolu\u010dn\u00edch ozbrojen\u00fdch sil Kolumbie (FARC), kter\u00e1 se v zemi dopustila bezpo\u010dtu zlo\u010din\u016f na civiln\u00edm obyvatelstvu. Tzv. m\u00edrov\u00e1 dohoda uzav\u0159en\u00e1 s FARC je u\u017e \u0159adu let p\u0159edm\u011btem ostr\u00e9 diskuze.<\/p>\n

\u201eV Kolumbii se za posledn\u00ed l\u00e9ta mluv\u00ed o tzv. procesu m\u00edru, jeho\u017e nejv\u011bt\u0161\u00edm probl\u00e9mem je trojice \u201aporozum\u011bn\u00ed, zapomn\u011bn\u00ed a odpu\u0161t\u011bn\u00ed’; ,a kdy\u017e se ukazuj\u00ed ty obr\u00e1zky terez\u00ednsk\u00fdch d\u011bt\u00ed a jejich b\u00e1sni\u010dky, kter\u00e9 jsme p\u0159elo\u017eili do \u0161pan\u011bl\u0161tiny, a ud\u011blali jsme k tomu katalogy, tak je neuv\u011b\u0159iteln\u00e9, jak jsou pocity mlad\u00fdch lid\u00ed stejn\u00e9. Ale nejenom mlad\u00fdch, ale i d\u011bt\u00ed. Kdy\u017e se d\u00edvaj\u00ed a sly\u0161\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh o Terez\u00edn\u011b a o t\u011bch \u017eidovsk\u00fdch d\u011btech, za\u010dnou v\u017edy vypr\u00e1v\u011bt, co se stalo jim, jak jim tak\u00e9 zahynuli rodi\u010de, jak je vyhnali z jejich m\u011bsta. \u0158\u00edkaj\u00ed: \u201aPan\u00ed, pros\u00edm v\u00e1s, j\u00e1 bych to taky cht\u011bl nakreslit, vy byste cht\u011bla, abych to nakreslil? Tak\u017ee oni to taky kresl\u00ed.\u201d<\/p>\n

Tak\u00e9 v\u00fdstava o \u010desk\u00e9m samizdatu vyvolala v Kolumbii kladnou odezvu. T\u00e9ma boje proti bezpr\u00e1v\u00ed a za svobodu slova je, jak podot\u00fdk\u00e1 Eli\u0161ka Krausov\u00e1, univerz\u00e1ln\u00ed.<\/p>\n

Latinsk\u00e1 Amerika na Sv\u011bt\u011b knihy 2019 <\/strong><\/h4>\n

\"\"Ji\u017e \u0159adu let podporuje ASO\u010cHECA \u00fa\u010dast sou\u010dasn\u00fdch \u010desk\u00fdch spisovatel\u016f, jejich\u017e d\u00edla byla p\u0159elo\u017eena do \u0161pan\u011bl\u0161tiny, na Mezin\u00e1rodn\u00edm kni\u017en\u00edm veletrhu v Bogot\u011b. Letos v\u0161ak nav\u0161t\u00edv\u00ed i latinskoameri\u010dt\u00ed spisovatel\u00e9 \u010ceskou republiku. Bl\u00ed\u017e\u00ed se toti\u017e mezin\u00e1rodn\u00ed festival Sv\u011bt knihy 2019, jeho\u017e \u010destn\u00fdm hostem bude pr\u00e1v\u011b Latinsk\u00e1 Amerika.<\/p>\n

\u201eTe\u010f se tak\u00e9 sna\u017e\u00edme, aby i \u010ce\u0161i mohli poznat kolumbijsk\u00e9 spisovatele, a aby se tak\u00e9 p\u0159ekl\u00e1daly jejich knihy. Zapojujeme se do p\u0159\u00ed\u0161t\u00edho Sv\u011bta knihy, v jeho\u017e r\u00e1mci realizujeme projekt, kter\u00fd se v tomto roce bude t\u00fdkat cel\u00e9 Latinsk\u00e9 Ameriky. C\u00edlem je, aby do \u010cR p\u0159ijeli p\u0159edstavitel\u00e9 literatur t\u011bchto latinskoamerick\u00fdch zem\u00ed.\u201d<\/p>\n

I p\u0159esto, \u017ee je komunita \u010cech\u016f v Kolumbii podle Eli\u0161ky Krausov\u00e9 m\u00e9n\u011b po\u010detn\u00e1 a prom\u011bnliv\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e tomu bylo d\u0159\u00edve, ur\u010dit\u00fd z\u00e1jem o \u010desk\u00e9 tradice p\u0159esto p\u0159etrv\u00e1v\u00e1. ASO\u010cHECA sice nen\u00ed klasick\u00fdm krajansk\u00fdm spolkem, ale ka\u017edoro\u010dn\u011b ve spolupr\u00e1ci s Velvyslanectv\u00edm \u010cesk\u00e9 republiky v Bogot\u011b po\u0159\u00e1d\u00e1 pro m\u00edstn\u00ed komunitu d\u011bt\u00ed Mikul\u00e1\u0161e.<\/p>\n

\u201eV\u017edy n\u011bco na Mikul\u00e1\u0161e vymysl\u00edme, n\u011bkdo se p\u0159evle\u010de za Mikul\u00e1\u0161e, n\u011bkdo za \u010derta, n\u011bkdo za and\u011bla. Se\u017eeneme pro d\u011bti cukrovinky, zaplat\u00edme je, aby se jim n\u011bco dalo, tak jako se to v\u017edy d\u011blalo v \u010cR. A je\u0161t\u011b k tomu p\u0159id\u00e1me n\u011bjak\u00e9 v\u00fdchovn\u00e9 t\u00e9ma: prvn\u00ed rok jsme v\u011bnovali koled\u00e1m od pana Lady, druh\u00fd jsme vymysleli n\u011bco s Krtkem, te\u010f jsme m\u011bli Brou\u010dky – hled\u00e1me n\u011bjak\u00e9 t\u00e9ma pro d\u011bti, kter\u00e9 jim nen\u00ed zn\u00e1m\u00e9.\u00bb<\/p>\n

S rodinou se shledala po deseti letech <\/strong><\/h4>\n

V roce 1975 z\u00edskala Eli\u0161ka Krausov\u00e1 kolumbijsk\u00e9 ob\u010danstv\u00ed a v roce 1978 se v N\u011bmecku po deseti letech znovu setkala se svou rodinou. Do \u010ceskoslovenska p\u0159icestovala o p\u011bt let pozd\u011bji ji\u017e jako ob\u010danka Kolumbie na turistick\u00e9 v\u00edzum. V sou\u010dasnosti \u017eije v Bogot\u011b, kde na univerzit\u011b vyu\u010duje francouzsk\u00fd jazyk, a ve sv\u00e9m voln\u00e9m \u010dase se v\u011bnuje koordinaci aktivit spolku ASO\u010cHECA. V Kolumbii je spokojen\u00e1 – chyb\u00ed j\u00ed jen rodina.<\/p>\n

\u201eMn\u011b se st\u00fdsk\u00e1 jenom po rodin\u011b, jinak se mi nest\u00fdsk\u00e1 u\u017e po ni\u010dem,u\u017e v\u00edm, \u017ee m\u016f\u017eu p\u0159ijet, ale kdy\u017e jsem nemohla, tak se mi st\u00fdskalo naprosto po v\u0161em, i po \u0161patn\u00e9m po\u010das\u00ed. To je stra\u0161n\u00e9, kdy\u017e \u010dlov\u011bk nem\u016f\u017ee, tak se v\u00e1m st\u00fdsk\u00e1 i po \u00fapln\u00fdch blbostech.\u201d<\/p>\n

Jak sama Eli\u0161ka Krausov\u00e1 podot\u00fdk\u00e1, c\u00edt\u00ed se b\u00fdt jak \u010ce\u0161kou, tak Kolumbijkou. Na \u010cesk\u00e9 republice oce\u0148uje bezpe\u010dnost a men\u0161\u00ed soci\u00e1ln\u00ed rozd\u00edly; v Kolumbii zase ned\u00e1 dopustit na mo\u0159e a teplo. Do rodn\u00e9 zem\u011b jezd\u00ed minim\u00e1ln\u011b jednou ro\u010dn\u011b.<\/p>\n

\u201eOb\u011b zem\u011b jsou jin\u00e9, a ob\u011b kr\u00e1sn\u00e9. Takhle je to ide\u00e1ln\u00ed, b\u00fdt na obou m\u00edstech – to bych doporu\u010dovala v\u0161em. T\u0159eba tady z\u00e1vid\u00edm to je\u017ed\u011bn\u00ed tramvajemi zadarmo, to m\u00e1m r\u00e1da. V Kolumbii je\u0161t\u011b po\u0159\u00e1d nen\u00ed tolik v\u00fdhod pro star\u00e9 lidi, p\u0159esto\u017ee snaha je. No, mohla bych ud\u011blat takovou ide\u00e1ln\u00ed zemi n\u011bkde uprost\u0159ed.\u201d<\/p>\n

Za \u0161\u00ed\u0159en\u00ed dobr\u00e9ho jm\u00e9na \u010cesk\u00e9 republiky v zahrani\u010d\u00ed obdr\u017eela Krausov\u00e1 v roce 2014 cenu Gratias agit, ud\u011blovanou ka\u017edoro\u010dn\u011b Ministerstvem zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed.<\/p>\n

Zdroj: www.rozhlas.cz\/krajane<\/a> (Tereza Kalkusov\u00e1).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kdy\u017e v \u010dervnu roku 1968 odj\u00ed\u017ed\u011bla devaten\u00e1ctilet\u00e1 Eli\u0161ka Krausov\u00e1 na studijn\u00ed postgradu\u00e1ln\u00ed pobyt do kolumbijsk\u00e9 Bogoty, ani ve snu ji nenapadlo, \u017ee se tato jihoamerick\u00e1 zem\u011b stane jej\u00edm nov\u00fdm domovem. Kr\u00e1tce nato bylo \u010ceskoslovensko obsazeno vojsky Var\u0161avsk\u00e9 smlouvy. Eli\u0161ka Krausov\u00e1 se odm\u00edtla vr\u00e1tit do zem\u011b, na\u010de\u017e j\u00ed bylo odejmuto \u010deskoslovensk\u00e9 ob\u010danstv\u00ed a s rodinou se…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,20],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7800"}],"collection":[{"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7800"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7809,"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7800\/revisions\/7809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}