{"id":9542,"date":"2020-08-31T10:55:45","date_gmt":"2020-08-31T08:55:45","guid":{"rendered":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/?p=9542"},"modified":"2020-08-31T18:04:22","modified_gmt":"2020-08-31T16:04:22","slug":"ceska-basnirka-bronislava-volkova-mezinarodni-festival-poezie-medellin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/2020\/08\/ceska-basnirka-bronislava-volkova-mezinarodni-festival-poezie-medellin\/","title":{"rendered":"\u010cesk\u00e1 b\u00e1sn\u00ed\u0159ka na Mezin\u00e1rodn\u00edm festivalu poezie v Medell\u00ednu"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-9572\" src=\"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/volkova1.png\" alt=\"\" width=\"310\" height=\"490\" srcset=\"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/volkova1.png 371w, https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/volkova1-190x300.png 190w\" sizes=\"(max-width: 310px) 100vw, 310px\" \/>Ji\u017e od prvn\u00edho srpna prob\u00edh\u00e1 jubilejn\u00ed 30. ro\u010dn\u00edk Mezin\u00e1rodn\u00edho festivalu poezie v\u00a0Medell\u00ednu, v\u00a0r\u00e1mci kter\u00e9ho se do 10. \u0159\u00edjna, tedy v\u00a0pr\u016fb\u011bhu 70 dn\u00ed, p\u0159edstav\u00ed na 200 pozvan\u00fdch um\u011blc\u016f. Jedn\u00e1 se o opravdu velkolep\u00e9 setk\u00e1n\u00ed sv\u011bta poezie, p\u0159i kter\u00e9m nechyb\u00ed ani laure\u00e1ti Pulitzerovy ceny jako Paul Muldoon nebo Charles Simic, dr\u017eitel ceny <em>Premio Cervantes<\/em> Joan Margarit nebo ceny <em>Princesa de Asturias de las Letras<\/em> Adam Zagajewski. Vzhledem k\u00a0p\u0159etrv\u00e1vaj\u00edc\u00ed situaci spojen\u00e9 s\u00a0pandemi\u00ed nov\u00e9ho typu koronaviru prob\u00edh\u00e1 festival virtu\u00e1ln\u011b. D\u00edky tomuto form\u00e1tu mohou milovn\u00edci poezie z cel\u00e9ho sv\u011bta poznat tvorbu host\u016f poch\u00e1zej\u00edc\u00edch ze 103 zem\u00ed, a to v\u010detn\u011b \u010cesk\u00e9 republiky.<\/p>\n<p>\u010cesk\u00e1 b\u00e1sn\u00ed\u0159ka <strong>Bronislava Volkov\u00e1<\/strong>, kter\u00e1 v\u00a0sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b \u017eije ve Spojen\u00fdch st\u00e1tech, se na festivalu p\u0159edstav\u00ed dne <strong>3. z\u00e1\u0159\u00ed v\u00a011 hodin kolumbijsk\u00e9ho \u010dasu<\/strong> (tedy v\u00a018 hodin st\u0159edoevropsk\u00e9ho \u010dasu). Jej\u00ed vystoupen\u00ed bude mo\u017en\u00e9 sledovat online a to na tomto odkazu na <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=v5WuW296kqs\">YouTube<\/a> \u010di na <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/festivalpoesiamed\">Facebooku<\/a>. V\u00a0leto\u0161n\u00edm roce vy\u0161el v\u00fdbor z\u00a0jeden\u00e1cti sb\u00edrek autorky ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b nazvan\u00fd <em>Mirando las aguas<\/em> (<em>D\u00edv\u00e1m se do vod<\/em>). Knihu vydalo nakladatelstv\u00ed Argenta se s\u00eddlem v\u00a0Buenos Aires v\u00a0Argentin\u011b a Volkov\u00e1 n\u011bkter\u00e9 z\u00a0b\u00e1sn\u00ed uveden\u00e9 sb\u00edrky p\u0159ednese pr\u00e1v\u011b na festivalu poezie.<\/p>\n<p>B\u00e1sn\u00ed\u0159ka, vyprav\u011b\u010dka, p\u0159ekladatelka, esejistka a univerzitn\u00ed profesorka Bronislava Volkov\u00e1 se narodila v\u00a0roce 1946 v\u00a0D\u011b\u010d\u00edn\u011b v\u00a0tehdej\u0161\u00edm \u010ceskoslovensku. D\u011btstv\u00ed str\u00e1vila v\u00a0Praze, kde absolvovala filozofickou fakultu Univerzity Karlovy v\u00a0oboru ru\u0161tina a \u0161pan\u011bl\u0161tina. V\u00a070. letech ode\u0161la na protest proti omezen\u00edm ze strany komunistick\u00e9ho re\u017eimu do Kol\u00edna nad R\u00fdnem, pozd\u011bji emigrovala do USA. U\u010dila na r\u016fzn\u00fdch univerzit\u00e1ch v\u00a0r\u016fzn\u00fdch zem\u00edch, t\u0159icet let vedla \u010desk\u00fd program na kated\u0159e slovansk\u00fdch jazyk\u016f a literatur na Indiana University v\u00a0Bloomingtonu. Je autorkou mnoha \u010dl\u00e1nk\u016f a dvou rozs\u00e1hl\u00fdch monografi\u00ed z\u00a0oblasti lingvistick\u00e9 a liter\u00e1rn\u00ed s\u00e9miotiky. P\u0159elo\u017eila \u0159adu \u010desk\u00fdch b\u00e1sn\u00ed do angli\u010dtiny, n\u011bkter\u00e9 b\u00e1sn\u011b napsala tak\u00e9 p\u0159\u00edmo v angli\u010dtin\u011b. Jej\u00ed poezie je reflexivn\u00ed, existenci\u00e1ln\u011b lad\u011bn\u00e1 a rozv\u00edj\u00ed \u010d\u00edm d\u00e1l t\u00edm v\u00edce spiritu\u00e1ln\u00ed dimenzi. Pat\u0159\u00ed do \u010desk\u00e9ho i americk\u00e9ho PEN klubu a za svou tvorbu obdr\u017eela n\u011bkolik liter\u00e1rn\u00edch cen.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-9575\" src=\"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/volkova2.png\" alt=\"\" width=\"370\" height=\"359\" srcset=\"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/volkova2.png 758w, https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/volkova2-300x291.png 300w\" sizes=\"(max-width: 370px) 100vw, 370px\" \/>Program festivalu nab\u00edz\u00ed individu\u00e1ln\u00ed i kolektivn\u00ed \u010detbu b\u00e1sn\u00ed, rozhovory a debaty vybran\u00fdch host\u016f, koncerty, ale tak\u00e9 kurzy a workshopy, kter\u00fdch se v\u016fbec poprv\u00e9 mohou na d\u00e1lku z\u00fa\u010dastnit lid\u00e9 z\u00a0r\u016fzn\u00fdch kout\u016f sv\u011bta. Digit\u00e1ln\u00ed platforma s\u00a0kapacitou p\u016fl mili\u00f3nu div\u00e1k\u016f nab\u00edz\u00ed mo\u017enost virtu\u00e1ln\u00ed interakce p\u0159\u00edmo s\u00a0um\u011blci. Z\u00e1rove\u0148 se po\u0159\u00e1d\u00e1 tak\u00e9 24. ro\u010dn\u00edk \u0161koly poezie s\u00a0p\u0159\u00edstupem zdarma. Mezi vyu\u010duj\u00edc\u00edmi se objev\u00ed nap\u0159\u00edklad Rocio Cer\u00f3n z\u00a0Mexika, R\u00f3mulo Bustos z\u00a0Kolumbie nebo Luis Filipe Sarmento z\u00a0Portugalska. Po\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed festivalu p\u0159itom p\u0159edstavuje symbol lidsk\u00e9 nad\u011bje a jasn\u00fd d\u016fkaz kreativn\u00ed s\u00edly b\u00e1snick\u00e9ho jazyka, kter\u00fd \u017eiv\u00ed a doprov\u00e1z\u00ed lidskou du\u0161i v\u00a0t\u011bchto n\u00e1ro\u010dn\u00fdch \u010dasech pandemie, nukle\u00e1rn\u00edch hrozeb, v\u00e1lek, materi\u00e1ln\u00ed b\u00eddy, nen\u00e1visti i beznad\u011bje.<\/p>\n<p>Podrobn\u00e9 informace o festivalu a jednotliv\u00fdch hostech naleznete na str\u00e1nk\u00e1ch akce: <a href=\"https:\/\/www.festivaldepoesiademedellin.org\/es\/Festival\/30\/\">festivaldepoesiademedellin.org<\/a>. Pod\u00edvat se m\u016f\u017eete i na uk\u00e1zku tvorby jednotliv\u00fdch autor\u016f.<\/p>\n<p>Dal\u0161\u00ed zdroje: <a href=\"https:\/\/www.mzv.cz\/bogota\/cz\/skolstvi_kultura_a_krajane_1\/ceska_basnirka_bronislava_volkova_se.html\">Mzv.cz\/bogota<\/a>, <a href=\"http:\/\/bronislavavolkova.com\/vedecka-a-pedagogicka-cinnost\/\">BronislavaVolkova.com<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ji\u017e od prvn\u00edho srpna prob\u00edh\u00e1 jubilejn\u00ed 30. ro\u010dn\u00edk Mezin\u00e1rodn\u00edho festivalu poezie v\u00a0Medell\u00ednu, v\u00a0r\u00e1mci kter\u00e9ho se do 10. \u0159\u00edjna, tedy v\u00a0pr\u016fb\u011bhu 70 dn\u00ed, p\u0159edstav\u00ed na 200 pozvan\u00fdch um\u011blc\u016f. Jedn\u00e1 se o opravdu velkolep\u00e9 setk\u00e1n\u00ed sv\u011bta poezie, p\u0159i kter\u00e9m nechyb\u00ed ani laure\u00e1ti Pulitzerovy ceny jako Paul Muldoon nebo Charles Simic, dr\u017eitel ceny Premio Cervantes Joan Margarit nebo&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,20,6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9542"}],"collection":[{"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9542"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9542\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9581,"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9542\/revisions\/9581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asocheca.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}