další

Vánoční čas v Kolumbii

Kolumbijci mají Vánoce rádi, vždyť jsou také časem oslav, setkání, hudby, tradic a dobrého jídla. Řada rodin se proto na svátky připravuje výzdobou svých obydlí již od počátku listopadu. Vzhledem k tomu, že vánoční stromečky jsou umělé, nehrozí jejich předčasné opadání.

Naplno začíná advent v zemi 7. prosince oslavou tzv. Noci svíček (Noche de las Velitas). Místní si připomínají katolický svátek neposkvrněného početí panenky Marie, který připadá na 8. prosince. Před domečky i v ulicích měst se scházejí rodiny a přátelé, aby společně zapálili svíčky či lampiony. Na náměstích probíhají také kulturní vystoupení, zpívají se koledy.

Nejpozději v tento den se rozsvěcuje vánoční osvětlení v kolumbijských městech, které často patří k velkým turistickým atrakcím adventu. Vyhlášený svou vánoční výzdobou je zejména Medellín, který byl v roce 2011 časopisem National Geographic zařazen mezi 10 nejlepších míst v tomto ohledu na světě. Letos se výzdoba nese v duchu motta světelný betlém. Městečka a vesnice kraje Boyacá severně od Bogoty také stojí (nejen) v adventním čase za návštěvu. Hlavní kolumbijské město nabízí kromě osvětlení i další doprovodný kulturní a sportovní program. Zájmci se mohou například projet vánočním vláčkem nebo se zúčastnit festivalu plného světelných prvků, speciálních efektů a hudby.

Od 16. prosince, tj. od devátého dne před samotným Štědrým dnem, se každý večer scházejí rodiny i přátelé k pravidelným modlitbám, tzv. novenas. Setkání obvykle doprovází vánoční koledy a typické jídlo, včetně vánočního pudinku zvaného natilla, který se podává se smaženými sýrovými kuličkami buňuelos.

Kolumbijské Vánoce jsou podobné těm českým, nicméně svátečním dnem je pouze 25. prosinec, tj. Štědrý den je dnem pracovním. Slaví se tedy až večer, většinou v úzkém rodinném kruhu. Typická večeře probíhá až po půlnoci a menu se liší v jednotlivých krajích a oblastech. Nejčastěji se podává nadívaný krocan, vepřová kýta, ajíaco (vydatná kuřecí polévka s různými druhy brambor, kukuřicí, zakysanou smetanou, avokádem a bylinou guasca), případně tamales (hmota z rýže s masem a zeleninou zabalená v banánovém listu) nebo lechona (prase na rožni plněné rýží, hrachem, cibulí a kořením). Dárečky také nosí Ježíšek, děti je ale rozbalují v noci po večeři nebo 25. prosince ráno. Mezi svátky, konkrétně 28. prosince, se pro nás nezvykle slaví apríl, kdy si Kolumbijci tropí žerty na účet ostatních.

I konec roku se slaví většinou v kruhu rodinném a váže se k němu řada zvyků a tradic. Jednou z nejznámějších je pojídaní 12 hroznů s odbíjením půlnoci, kdy si za každý snězený hrozen má člověk něco přát. V kapsách je dobré mít peníze a čočku k zajištění prosperity a ekonomické stability v novém roce. Bohatství a životní energii by mělo podpořit žluté spodní prádlo. Na stole by neměl chybět klas, aby nebyl nedostatek jídla. Milovníci cestování vybíhají o půlnoci ven s kufrem a obcházejí blok, aby měli v následujících měsících spoustu příležitostí vydat se na cesty.

V některých oblastech se pálí starý rok, panenky vycpané starým oblečením a hadry, které představují vše špatné, co končící rok přinesl. O půlnoci je pak tento symbol spálen, aby se nic podobného v novém roce již neopakovalo. Celé svátky končí 6. ledna příchodem tří králů.

Fuente: ElTiempo.com. Foto 1, foto 2, foto 3.

Velvyslanectví ČR v Bogotě hledá posilu na konzulární úsek

Česká ambasáda v Kolumbii vyhlásila výběrové řízení na pozici místní síly – konzulárního referenta. Výběrové řízení je určeno výlučně uchazečům či uchazečkám, kteří mají v okamžiku podání přihlášky platné povolení k pobytu a výkonu zaměstnání v Kolumbii.

Práce místní síly  konzulárního referenta je spojená především s vízovou agendou, v jejímž rámci komunikuje se žadateli prostřednictvím e-mailu a telefonu, přijímá žádosti o víza a vede příslušnou dokumentaci. Rovněž zpracovává a přípravuje podklady pro matriční, státoobčanskou, ověřovací či pasovou agendu a pokud to situace vyžaduje, ve spolupráci s nadřízenými pracovníky konzulárního úseku řeší případy pomoci českým občanům v nouzi. V neposlední řadě se významnou měrou podílí na aktualizaci webových stránek a facebookového profilu zastupitelského úřadu a je kontaktním bodem pro komunikační kampaně.

Předpokládaný nástup: únor 2025 (vybraný uchazeč bude muset projít schvalovacím procesem Ministerstva zahraničních věcí ČR)

Zkušební doba činí 2 měsíce, práce na této pozici bude vykonávána v pracovním poměru dle kolumbijských právních norem, na plný úvazek na dobu určitou (1 rok), s možností prodloužení. Velvyslanectví má zájem o dlouhodobou spolupráci v řádu alespoň několika let.

  • Odpovídající platové ohodnocení, veškeré zákonné benefity a úhradu přesčasů
  • Standardní dovolenou dle kolumbijského pracovního práva + volno na kolumbijské i české státní svátky
  • Sociální a zdravotní zabezpečení dle kolumbijského pracovního práva
  • Příjemný kolektiv a pracovní prostředí
  • Možnost účasti na kulturních a společenských akcích velvyslanectví
  • Rozmanitou pracovní náplň
  • Reprezentaci Česka v zahraničí​
  • Povolení k pobytu v Kolumbii a pracovní povolení
  • Trestní bezúhonnost
  • Vynikající znalost českého a španělského jazyka slovem i písmem, znalost anglického jazyka výhodou
  • Reprezentativní vystupování a dobrou komunikaci
  • Schopnost pracovat samostatně
  • Schopnost rychle se učit novým věcem a řešit ad hoc úkoly a situace 
  • Ochotu, přesnost, pečlivost a svědomitost

V případě zájmu o tuto pozici zašlete nejpozději do 20. prosince 2024 strukturovaný životopis a motivační dopis v češtině a španělštině na e-mail bogota.consulate@mzv.gov.cz. Pohovory s uchazeči budou probíhat v lednu 2025. 

Zdroj: Velvyslanectví ČR v Bogotě.

Doplňovací volby do Senátu ČR

Prezident republiky vyhlásil dne 7. listopadu 2024 doplňovací volby do Senátu Parlamentu České republiky a stanovil dny jejich konání na pátek 17. ledna 2025 a sobotu 18. ledna 2025. Případné druhé kolo voleb (pokud žádný z kandidátů nezíská nadpoloviční většinu odevzdaných platných hlasů) by proběhlo v pátek 24. ledna a v sobotu 25. ledna 2025.

Doplňovací volby se uskuteční ve volebním obvodu č. 60 – Brno-město, tvořeným městskými částmi Brno-Žabovřesky, Jundrov, Komín, Královo Pole, Řečkovice, Medlánky, Ivanovice, Jehnice, Ořešín, Útěchov a Brno-sever.

Hlasování do Senátu probíhá pouze ve volebních obvodech na území České republiky. Volební zákon nepřipouští při volbách do Senátu hlasování v zahraničí. Na zastupitelských úřadech ČR v zahraničí tedy hlasování probíhat nebude.

V případě, že je volič zapsán ve zvláštním seznamu voličů, vedeném zastupitelským úřadem České republiky v zahraničí, může požádat před každými volbami do Senátu, které jsou na území České republiky vyhlášeny, tento úřad o vydání voličského průkazu. Lhůta pro předání písemné žádosti voliče o zápis do zvláštního seznamu voličů zastupitelskému úřadu končí v neděli 8. prosince 2024. V případě, že nemáte jinou možnost než žádost o zápis do zvláštního seznamu voliču předat až v poslední či předposlední den lhůty, kontaktujte prosím zastupitelský úřad v Bogotě na čísle nouzové konzulární linky +57 320 367 3296.

Volič zapsaný ve zvláštním seznamu voličů vedeném zastupitelským úřadem může požádat o vydání voličského průkazu již ode dne vyhlášení voleb, a to osobně do okamžiku uzavření zvláštního seznamu voličů, tj. do 16:00 hodin dne 15. ledna 2025, případně pro II. kolo voleb do 16:00 hodin dne 22. ledna 2025, nebo písemným podáním (v listinné podobě opatřené úředně ověřeným podpisem voliče, nebo v elektronické podobě zaslané prostřednictvím datové schránky voliče) doručeným nejpozději 7 dnů přede dnem voleb, tj. do 16:00 hodin dne 10. ledna 2025, případně pro II. kolo voleb do 16:00 hodin dne 17. ledna 2025. Zastupitelský úřad předá voličský průkaz nejdříve 15 dnů před dnem voleb (tj. 2. ledna 2025) osobně voliči nebo osobě, která se prokáže plnou mocí s ověřeným podpisem voliče, žádajícího o vydání voličského průkazu.

Zdroj: Velvyslanectví ČR v Bogotě.

Virtuální debata ke korespondenční volbě

Korespondenční volba se týká voleb sněmovních, prezidentských a evropských. Češi žijící v zahraničí budou moci historicky poprvé volit korespondenčně při parlamentních volbách již na podzim 2025. Tuto možnost budou mít čeští občané zapsaní ve voličském seznamu na příslušném zastupitelském úřadě ČR. Ve virtuální debatě se účastníci dozví, jak bude korespondenční volba probíhat a co budou občané potřebovat vyřídit prakticky, aby se mohli do korespondenční volby zapojit. V závěru debaty bude čas na dotazy a diskuzi.

Hlavní hosté virtuální debaty:

  • JUDr. Martin Smolek, Ph.D., LL.M., vrchní ředitel sekce právní a konzulární, MZV ČR;
  • Mgr. Pavel Pešek, ředitel Konzulárního odboru MZV ČR;
  • Mgr. et Mgr. Tomáš Jirovec, ředitel Odboru voleb, MV ČR;
  • JUDr. Ivan Záleský, vedoucí oddělení Konzulárního odboru MZV ČR;
  • JUDr. Jiří Krátký, M.A., vedoucí Oddělení pro krajanské záležitosti, MZV ČR.

Virtuální debata ke korespondenční volbě se uskuteční ve čtvrtek 14. listopadu 2024 v 19 hodin (SEČ), tj. ve 13 hodin kolumbijského času.

Na debatu se můžete registrovat přes QR kód nebo přes tento: přihlašovací formulář

QR kód registrace

Organizátoři akce: Platforma zahraničních Čechů Chceme volit distančně s podporou a účastí Ministerstva zahraničních věcí ČR a Ministerstva vnitra ČR. Zdroj: Velvyslanectví ČR v Bogotě.

Obrázky dětí z Terezína na univerzitě El Bosque

Dne 16. října byla na univerzitě El Bosque v Bogotě zahájena výstava kreseb terezínských dětí nazvaná Vždy budu žít. Asocheca ve spolupráci s oddělením výtvarného umění univerzity zvou všechny zájemce nejen ke shlédnutí výstavy, ale také na besedu o dětství, umění a válce, která se uskuteční ve středu 30. října 2024 v 11 hodin v knihovně Juan Roa Vásquez této bogotské univerzity.

Kolumbijská venkovská škola má díky české zahraniční pomoci přístup k pitné vodě

V letošním roce byl z prostředků české rozvojové spolupráce podpořen projekt na výstavbu zóny s pitnou vodou pro více než 950 školáků a zaměstnanců vzdělávacího zařízení PuenteAmarillo v obci Restrepo. Na počátku října se o kvalitě a přínosu tohoto malého lokálního projektu realizovaného neziskovou organizací Corporación 900 Metros de Cultura přesvědčili také zástupci Velvyslanectví ČR v Bogotě. Do projektu se zapojila i místní radnice, která poskytla materiály a pomoc pro úpravu okolí hydratační oblasti.

Obec Restrepo se nachází v těsném sousedství Villavicencia, hlavního města kraje Meta. Ze 14 venkovských škol na území obce však pouze jedna může svým žákům díky finanční podpoře ČR nabídnout možnost načepovat si pitnou vodu přímo z kohoutku v hydratační zóně.

V této oblasti přitom denní teploty často překračují 30 oC. Návrh projektu představila organizace Corporación 900 Metros de Cultura, která na základě laboratorního rozboru potvrdila, že vodní zdroj dostupný před implementací filtračního systému nesplňuje kritéria pro nezávadnou konzumaci.

Zastřešená hydratační zóna byla slavnostně zprovozněna na počátku října za účasti zástupců velvyslanectví i místní radnice. Pedagogové s dětmi si připravili opravdu nabitý program, aby poděkovali ČR i starostovi za poskytnutou podporu. Zároveň chtěli přiblížit vlastní ekologicky zaměřené iniciativy a další plánované projekty v rozsáhlém areálu instituce plném zeleně.

Po ranním představení školyza asistence žáků oboru cestovního ruchuměli studenti možnost debatovat s velvyslancemEisenbrukem. Zajímali se především o stipendia a výměnné studijní pobyty s českými středními a vysokými školami. Jeden ze studentů také pohovořil o významu vody a nutnosti chránit tento zdroj života.

Obdobné poselství, včetně poděkování za spolupráci všem institucím podílejícím se na úspěšné realizaci projektu ve svých projevech postupně zdůraznili ředitelka školy, starosta obce, obecní tajemník pro plánování, realizátor projektu a český velvyslanec.

Foto: Corporación 900 Metros de Cultura, Velvyslanectví ČR v Bogotě.

Výstava Inspirativní české ženy ve škole Menorah v Bogotě

Dne 3. září 2024 představila zástupkyně Asochecy výstavu o inspirativních ženách české historie žákům odborné školy Colegio Técnico Distrital Menorah v Bogotě.

Velvyslanectví ČR v Bogotě hledá nového kolegu

Velvyslanectví České republiky v Bogotě vyhlásilo výběrové řízení na pozici místní síly – ekonomického specialisty. Výběrové řízení je určeno výlučně uchazečům či uchazečkám, kteří mají v okamžiku podání přihlášky platné povolení k pobytu a výkonu zaměstnání v Kolumbii

Úkolem místní síly – ekonomického specialisty je podílet se v rámci týmu obchodně-ekonomického úseku Velvyslanectví ČR v Bogotě na výkonu ekonomické diplomacie ČR v Kolumbii a přiakreditovaných státech (Panama, Kostarika). Hlavní náplní pozice je monitoring nejdůležitějších událostí a trendů v ekonomice a obchodu, analýza exportních příležitostí pro české firmy v prioritních hospodářských sektorech a poskytování podpory českým firmám v jejich snaze při proniknutí na místní trhy za pomoci existujících nástrojů ekonomické diplomacie. Práce zahrnuje aktivní komunikaci s kolumbijskými institucemi, psaní odborných článků na ekonomická témata, podílení se na přípravě a realizaci účasti na veletrzích a misích. Součástí pracovní náplně je také agenda rozvojové spolupráce, včetně spolupráce na výběru a kontrole realizace tzv. malých lokálních projektů. 

 POŽADAVKY: 

  • Povolení k pobytu v Kolumbii a pracovní povolení 
  • Mluvená i psaná španělština a čeština na úrovni minimálně C1
  • Reprezentativní vystupování a dobrá komunikace
  • Schopnost pracovat samostatně
  • Schopnost rychle se učit novým věcem a řešit ad hoc úkoly a situace 
  • Základní znalosti v oblasti ekonomie a mezinárodních ekonomických vztahů 
  • Schopnost práce s makroekonomickými daty
  • Analytické a organizační dovednosti 
  • Práce na této pozici bude vykonávána na plný pracovní úvazek na dobu určitou (1 rok), s možností prodloužení. Zkušební doba činí 2 měsíce.

VELVYSLANECTVÍ NABÍZÍ:  

  • Atraktivní platové ohodnocení a benefity
  • Standardní dovolená, sociální a zdravotní zabezpečení dle kolumbijského pracovního práva
  • Příjemný kolektiv a pracovní prostředí na velvyslanectví
  • Unikátní a rozmanitá pracovní náplň
  • Reprezentace Česka v zahraničí​

Předpokládaný nástup: prosinec 2024 (vybraný uchazeč bude muset projít schvalovacím procesem Ministerstva zahraničních věcí ČR, který může trvat několik měsíců).

V případě zájmu o tuto pozici zašlete nejpozději do 13. září 2024 strukturovaný životopis a motivační dopis v češtině a španělštině na e-mail bogota.commerce@mzv.gov.cz.

Pohovory s uchazeči budou probíhat v průběhu září/října 2024. 

Volby do Senátu Parlamentu ČR – září 2024

Prezident České republiky vyhlásil svým rozhodnutím, publikovaným ve Sbírce zákonů pod číslem 147/2024 Sb., volby do Senátu a stanovil dny jejich konání na pátek 20. září a sobotu 21. září 2024. Zvláštní seznamy voličů pro voliče, kteří mají bydliště mimo území České republiky a kteří požádali o zápis do tohoto seznamu, uzavírají zastupitelské úřady v souladu s ustanovením § 6 odst. 6 volebního zákona 30 dnů přede dnem voleb, tj. 21. srpna 2024.

Volební zákon nepřipouští při volbách do Senátu hlasování v zahraničí. Není tedy možné hlasovat ani na Velvyslanectví ČR v Bogotě. Při volbách do Senátu lze sice hlasovat na voličský průkaz vydaný zastupitelským úřadem, ale volič může hlasovat pouze na území České republiky, a to v jakémkoli volebním okrsku spadajícím do volebního obvodu, kde jsou volby vyhlášeny. V místě svého trvalého pobytu může hlasovat též volič, který požádal o vyškrtnutí ze zvláštního seznamu voličů vedeného zastupitelským úřadem a tuto skutečnost doloží potvrzením tohoto zastupitelského úřadu přede dnem voleb obecnímu úřadu, v jehož územním obvodu je přihlášen k trvalému pobytu, nebo okrskové volební komisi v den voleb.

V případě, že je volič zapsán ve zvláštním seznamu voličů vedeném zastupitelským úřadem České republiky v zahraničí, může požádat tento úřad o vydání voličského průkazu. Volič o něj může požádat již ode dne vyhlášení voleb a to osobně do 16.00 hodin dne 18. září 2024, případně pro druhé kolo voleb do 16.00 hodin dne 25. září 2024, nebo písemným podáním doručeným nejpozději 7 dnů přede dnem voleb, tj. do 16.00 hodin dne 13. září 2024, případně pro druhé kolo voleb do 16.00 hodin dne 20. září 2024. Toto podání musí být v listinné podobě opatřené úředně ověřeným podpisem voliče, nebo v elektronické podobě zaslané prostřednictvím datové schránky voliče.

O voličský průkaz budou moci voliči rovněž požádat prostřednictvím Portálu občana. Žadatel pro tento způsob podání žádosti potřebuje disponovat elektronickou identitou a datovou schránkou, kterou si lze zřídit i při podávání žádosti. Takto podaná žádost bude doručena do datové schránky Ministerstva zahraničních věcí, které ji předá příslušnému zastupitelskému úřadu a ten ji vyřídí stejně, jako by byla podána z datové schránky voliče. Pro dodržení lhůty je rozhodující, kdy byla žádost dodána do datové schránky MZV. Zastupitelský úřad předá voličský průkaz nejdříve 15 dnů před dnem konání voleb (tj. 5. září 2024) osobně voliči nebo osobě, která se prokáže plnou mocí s ověřeným podpisem voliče, případně jej voliči zašle.

Prezident republiky stejným rozhodnutím současně vyhlásil i volby do zastupitelstev krajů. Ani v těchto volbách není možné hlasovat na zastupitelských úřadech České republiky v zahraničí.

Zdroj: Velvyslanectví ČR v Bogotě.

Výstava o Franzu Kafkovi v Bogotě – foto

Představitelky česko-kolumbijské asociace Asocheca se připojily k oslavám 100 let Kafkova odkazu a zúčastnily se slavnostního zahájení výstavy nazvané Franz Kafka: Člověk své i naší doby. Akce se konala ve středu 29. května v prostorách Asociación Israelita Montefiore v Bogotě.

Více informací o vzpomínkových akcích ke stému výročí úmrtí tohoto výjimečného spisovatele, které pořádá rakouské a české velvyslanectví v Kolumbii společně s Goethe-Institutem v Kolumbii a za podpory Asociación Israelita Montefiore: Goethe-Institut.

Fotografie: Velvyslanectví České republiky v Kolumbii.