Česká republika

Kolumbie jako čestný host Festivalu Ibérica

Festival iberoamerických kultur Ibérica probíhá od 19. do 29. srpna v Brně, Praze a Čechách pod Kosířem. Návštěvníci se mohou těšit, mimo jiné, i na atmosféru vášnivé hudby Jižní Ameriky.

Čestným hostem festivalu je letos Kolumbie, jejíž kultura se otiskne nejen v přehlídce hispánské kinematografie v kině Art, kde se filmoví fanoušci dočkají hned pěti kolumbijských filmů, ale také v dramaturgii hudebních vystoupení.

Jedním ze zástupců kolumbijské kultury je kolumbijsko-rakouské duo Das Kollektiv, které jedinečným způsobem mísí zvuk akordeonu a flétny. Z Kolumbie pochází i autorská dvojice Mantilla-Chaparro, jejíž uměleckou instalaci Unibirds inspirovanou nesmírnou biodiverzitou Kolumbie bude možné zhlédnout po celou dobu konání festivalu v Alfa pasáži.

Protagonisty galakoncertu, který se uskuteční v pátek 20. srpna v prostorách brněnského hradu Špilberk, budou nejlepší umělci současné flamenkové scény v čele s tanečnicí Marií Moreno. Tato vycházející hvězda flamenka tančí stejně, jako dýchá. Tanec je pro ni tak přirozený, že i ty nejnáročnější sekvence vypadají v jejím podání snadně a přirozeně.

María totiž tancem žije od dětských střevíčků, již v osmi letech ji přijali na Taneční konzervatoři v rodném Cádizu. Od té doby procestovala několik kontinentů a získala mnohá ocenění. V Česku však vystoupí poprvé, a to se svým nejnovějším projektem Recreo (Hra).

Celý program naleznete na stránkách festivalu: iberica.cz.

Další zdroje: Facebook.com/Festival.Iberica, Novinky.cz.

Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR 2021 na Velvyslanectví v Bogotě

Dne 28. prosince 2020 prezident republiky svým rozhodnutím, publikovaným ve Sbírce zákonů pod č. 611/2020 Sb., vyhlásil podle platných zákonů a jejich doplnění volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu a stanovil dny jejich konání na pátek 8. října a sobotu 9. října 2021.

Volby budou probíhat také na zastupitelských úřadech ČR v zahraničí. Vzhledem k časovému posunu se v souladu se zákonem uskuteční hlasování na Zastupitelském úřadu ČR v Bogotě ve čtvrtek 7. října a v pátek 8. října 2021 vždy od 14:00 do 21:00 hodin. Státní volební komise přitom dne 7. ledna 2021 určila losem Ústecký kraj krajem, kterému budou při volbách do Poslanecké sněmovny podřazeny všechny zvláštní volební okrsky v zahraničí.

Voličem je státní občan ČR, který alespoň druhý den voleb dosáhne věku nejméně 18 let. Čeští občané pobývající dlouhodobě na území Kolumbie, Panamy, Kostariky, Venezuely či jiné přiakreditované země se mohou voleb zúčastnit, pokud byli předem zapsáni do zvláštního seznamu voličů vedeného Zastupitelským úřadem ČR v Bogotě. Písemná žádost o zapsání do seznamu musí být úřadu v Bogotě doručena nejpozději 29. srpna 2021.

Pokud byl již volič zapsán na tomto seznamu z minulých voleb, není třeba se zapisovat znovu. Žádost je možno sepsat volně nebo využít formuláře (zde) a doložit: i) originál či ověřenou kopii dokladů potvrzujících totožnost a státní občanství ČR (např. občanský průkaz, cestovní pas); ii) doklad o bydlišti na území jedné ze zemí akreditace zastupitelského úřadu v Kolumbii (např. pobytová karta, nájemní smlouva apod.).

Je důležité vzít na vědomí, že zápisem do seznamu voličů v zahraničí bude volič automaticky vyškrtnut ze stálého seznamu voličů v ČR. Bude-li v budoucnu chtít volit na území ČR, musí nejprve požádat příslušný zastupitelský úřad o vyškrtnutí ze zvláštního seznamu voličů.

Čeští občané pobývající v teritoriu krátkodobě se mohou voleb zúčastnit za podmínky, že si nechají na místně příslušném obecním úřadě v ČR vystavit tzv. voličský průkaz, který předloží volební komisi spolu s platným dokladem o státním občanství ČR. Rovněž občané zapsaní ve zvláštním seznamu voličů vedeném Velvyslanectvím ČR v Bogotě mohou písemně (do 23. 9. 2021) nebo osobně (do 6. 10. 2021) požádat o vydání voličského průkazu, pokud hodlají volit v jiném místě. Při ztrátě nebo odcizení voličského průkazu nelze vydat duplikát.

Bližší informace o letošních volbách do Poslanecké sněmovny naleznete na webové stránce Ministerstva vnitra ČR. Podrobnosti k voličským průkazům (jak je získat, k čemu slouží) naleznete zde.

Zdroj: Velvyslanectví ČR v Kolumbii. Foto 1, foto 2.

Pozvánka na Mezinárodní konferenci českých škol v zahraničí

V posledním červencovém týdnu, konkrétně od 26. do 30. července, pořádá spolek Česká škola bez hranic tradiční již XIII. ročník Mezinárodní  konference českých škol v zahraničí. Přednášky budou probíhat z velké části formou virtuálních webinářů, nicméně připraven je i prezenční program v prostorách Černínského paláce.

Webináře, určené pro vyučující nejen z českých škol v zahraničí, seznámí posluchače s řadou aktuálních témat jako je online výuka vícejazyčných žáků, jazyková identita, čtení s porozuměním, zajímavé knihy pro děti, vzdělávací projekty, inovativní koncepce výuky češtiny a další. Odborníci z praxe se jako každý rok podělí o své zkušenosti a nabídnou nové nápady, nástroje a metody využitelné při každodenní práci.

Některé akce však proběhnou také prezenčně. Ve čtvrtek 29. 7. 2021 se od 18 hodin koná společenský večer v Centru současného umění DOX, kde se účastníci mohou těšit na komentovanou prohlídku výstavy Fenomeander a koncert nazvaný Pocta Tomáši Grulichovi, který byl dlouholetým podporovatelem českých škol v zahraničí.

Poslední konferenční den bude také prezenční, ale s výjimkou diskuzních kulatých stolů budou přednášky přenášeny i živě, takže o ně nepřijdou ani zájemci, kteří pobývají v zahraničí nebo kteří se z kapacitních důvodů do sálu nevejdou.

Uzávěrka přihlášek na prezenční konferenční den v Černínském paláci a společenský večer je 30. 6. 2021, na webináře pak 15. 7. 2021. Webináře a přednášky se budou konat pouze v případě dostatečného zájmu. V nabídce jsou jak akce zdarma, tak placené bloky. V případě výběru více než jednoho (placeného) webináře bude účastníkovi poskytnuta sleva 10 % z každého dalšího (nižší ceny). Partnerské školy mohou uplatnit ještě navíc další 10% slevu.

Konference se koná pod záštitou Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy a ministra zahraničních věcí. Více informací a celý program naleznete zde.

Vychází knižní rozhovor s Eliškou Krausovou

Přímočarost a ostrovtip. Eliška Krausová-Chaves konkuruje osobitým stylem humoru, vypravěčským talentem i životním nadhledem svým slavným bratrům.

„Elišku nešlo ve vzpomínkách polapit jako rodiče a ostatní sourozence. Nechtěl jsem si příliš vymýšlet a ona toho využila a vysmekla se slovům,“ tak charakterizuje spisovatel Ivan Kraus svoji mladší sestru. Uchopit ucelený obraz výjimečné charismatické ženy se odhodlal až člověk „zvenčí“, novinář Vladimír Kroc. Eliška Krausová-Chaves, mimo jiné zakladatelka Asochecy, se mu svěřila s peripetiemi svého dobrodružného života. Kniha, kterou vydává nakladatelství Prostor, je v prodeji od středy 12. května.

V knižním rozhovoru Letenka do neznáma aneb Rozhovory přes oceán společně sledují cestu Elišky od dětství a dospívání v rodině spisovatele a novináře židovského původu přes výlet do Kolumbie, kde se rozhodla po okupaci Československa v roce 1968 zůstat, až po současnost. Vzpomíná například na otce, který přežil holokaus, své začátky v Kolumbii i setkání s Fidelem Castrem. V textu se jen tak mimoděk objevují zmínky třeba o tom, že jako malá recitovala Františku Hrubínovi jeho verše, hrála divadlo s Petrem Svojtkou či Jiřím Ornestem, trénovala krasobruslení, chodila do baletu. A v Bogotě zažila bombové útoky.

Sestra spisovatele Ivana Krause, politologa Michaela Krause a moderátora Jana Krause, která na jaře roku 1968 vyrazila do Kolumbie zdokonalit svoji španělštinu, jako by jela na Slapy. „Přijela jsem do Kolumbie, jako bych jela na Slapy. Nic jsem předem nevěděla, vypadalo to jako zajímavá, dobrodružná cesta do neznáma. Brzy jsem pochopila, že Amerika je jiný pohled na svět, jiný pohled na život, trošku jakoby jiné století,“ vypráví v rozhovoru s moderátorem Českého rozhlasu Vladimírem Krocem.

Když přišla 21. srpna okupace Československa, rozhodla se v Kolumbii zůstat. V roce 1975 získala kolumbijské občanství, o to české přišla kvůli „nepovolenému opuštění země”. V Československu byla dokonce v roce 1977 odsouzena k trestu vězení kvůli neuposlechnutí úřední výzvy k návratu ze zahraničí. V Kolumbii díky silným genům a lásce osudového muže dokázala zvládnout nejrůznější nástrahy a vystoupat vysoko na společenském žebříčku.

V jejím strhujícím životě se objevují známí herci, básníci, umělci, učenci, bohatci, dobrodruzi, váleční hrdinové, diktátoři, prezidenti. Elišku poznáváme nejen jako profesorku francouzštiny na univerzitě v Bogotě, ale i jako telefonní spojovatelku, prodavačku paruk, manažerku knihkupectví či příležitostnou televizní herečku. Současně nám dává nahlédnout do životů Kolumbijců a do historie neobyčejné rodiny Krausových, zpopularizované zejména nejstarším bratrem, spisovatelem Ivanem Krausem, a nejmladším Janem.

„Eliška drží slovo, nenechá si nic líbit od nikoho, chodí včas, a pokud jde o rodinnou loajalitu, jako by patřila do románových postav nejslavnějších mafiánských rodů. Umí být diplomaticky shovívavou, stejně jako nekompromisně a pevně přímou,“ popisuje svoji starší sestru známý herec a moderátor.

Vše, co se dočtete v této knize, jeho slova potvrzuje. Vyprávění nechybí typická „krausovská“ přímočarost a charakteristický humor, čtenář zároveň ocení krásný jazyk a styl, kterým se Eliška Krausová po tolika letech na jiné polokouli vyjadřuje. Text doprovází velké množství fotografií z rodinného archivu.

Zde se můžete začíst do ukázky z knihy.

Eliška Krausová-Chaves (4. 5. 1946) je profesorkou francouzštiny na univerzitě v Bogotě. Narodila se v Praze, na Univerzitě Karlově se věnovala francouzštině, po čtvrtém ročníku odjela do Kolumbie studovat lingvistiku a latinskoamerickou literaturu. Zde ji zastihla okupace Československa a ona se rozhodla v Jižní Americe zůstat. V roce 1970 se provdala za Ignacia Chavese, profesora literatury, který později řídil významný španělský institut Caro y Cuervo. Od roku 1983 je profesorkou francouzštiny na Národní pedagogické univerzitě v Bogotě, po čtvrtstoletí tam byla navíc děkankou pro mezinárodní vztahy. V roce 2009 založila krajanský Spolek přátel České republiky v Bogotě – ASOČHECA. O pět let později obdržela ocenění Gratias Agit za šíření dobrého jména České republiky v zahraničí.

Vladimír Kroc (1966) je novinář a rozhlasový moderátor. Vystudoval zahraniční obchod na Vysoké škole ekonomické v Praze. Od roku 1989 pracuje v Československém, resp. Českém rozhlasu.

Zdroje: Literarky.cz, Idnes.cz, Kosmas.cz.

On-line konference The Other Europe

Knihovna Václava Havla připravila na dny 11. a 12. května virtuální konferenci o “jiné Evropě” v rámci projektu Evropské dialogy Václava Havla. Jedná se o mezinárodní iniciativu, jež si klade za cíl otevřít a vést diskusi o tématech určujících směřování současné Evropy s přihlédnutím k evropskému duchovnímu odkazu Václava Havla. Hlavním inspiračním zdrojem tohoto projektu je esej Václava Havla Moc bezmocných. Evropské dialogy Václava Havla více než jiné projekty obdobného zaměření hodlají nabídnout “bezmocným” prostor k vyjádření a tedy k posílení jejich pozice v rámci Evropy.

Posluchači se mohou těšit na řadu zajímavých hostů, mezi kterými vyniká zejména Jeho Svatost 14. dalajláma, současná prezidentka Slovenské republiky Zuzana Čaputová, či bývalý polský prezident a aktivista za lidská práva Lech Wałęsa. Tématicky je akce rozdělena do dvou částí. V té první – Jiná Evropa (The Other Europe) – se panelisté vrátí do doby, kdy byla Evropa rozdělena na východ a západ. Program se odkazuje na šestidílnou sérii pořadů z dílny britské televize British Channel Four z let 1987-88 o situaci v zemích střední Evropy pod nadvládou komunistů, založených na rozhovorech s hlavními opozičními postavami daného období. Druhá část konference – Jiná Evropa dnes (The Other Europe Today) – se zaměří na současnou situaci, a to nejen na otázku, zda vůbec aktuálně existuje nějaká jiná Evropa, ale také na dopady pandemie, mimo jiné i na vnímání liberální demokracie a na názory mladé generace.

Projekt je plánován jako dlouhodobý a zahrne spolupráci s dalšími organizacemi v různých evropských městech. Jednotlivá setkání probíhající formou konference jsou určena především středoškolským a vyskoškolským studentům, stejně jako ostatním zájemcům o evropskou problematiku z řad odborné i široké veřejnosti.

Podrobné informace o letošní konferenci naleznete na stránkách www.othereurope.com. Zdarma se můžete na akci probíhající v angličtině zaregistrovat zde.

Další zdroje: Mzv.cz/bogota. Foto 1, foto 2.

První akce v rámci projektu Alumni Networking

Dům zahraniční spolupráce (DZS) zve všechny bývalé zahraniční studenty českých vysokých škol na první online setkání v rámci projektu Alumni Networking programu Czech Republic Alumni. Jeho cílem je sdružovat a podporovat zahraniční studenty a absolventy, kteří studují nebo studovali na českých vysokých školách. Akce proběhne dne 5. května 2021 od 16:00 do 17:30 hodin středoevropského času. Vstupné je zdarma, počet míst je však omezen. Zájemci se musí zaregistrovat co nejdřív a nejpozději do 28. dubna 2021 zde.

Speciálním hostem bude vítěz International Alumni Award 2020. Podělí se o své zkušenosti se studiem a životem v České republice a také prozradí, kam se ubíraly jeho kroky po studiích. Všichni účastníci setkání se následně budou moct do konverzace zapojit a přidat své zážitky a příběhy. Komunikace bude probíhat v angličtině, ale zájemci budou mít i příležitost procvičit si češtinu.

Další informace o akci najdete na webových stránkách Study in the Czech Republic.

Sčítání lidu v České republice 2021

Na konci března 2021 proběhne v České republice sčítání lidu, domů a bytů. Sčítání 2021 je povinné pro všechny osoby, které mají v rozhodný okamžik, tedy o půlnoci z 26. na 27. března 2021, trvalý pobyt nebo přechodný pobyt nad 90 dnů na území ČR.

Sečíst se musí každá taková osoba, bez ohledu na místo skutečného pobytu, na věk, svéprávnost a zdravotní stav. Za osoby mladší 18 let, nesvéprávné a podobně provádí sečtení jejich zákonný zástupce, opatrovník či osoba k tomu oprávněná. Sčítání se týká i všech cizinců přítomných v ČR v rozhodný okamžik. Účastnit se sčítání jsou pak dále povinné fyzické osoby, kterým byl v zemi udělen azyl, doplňková ochrana nebo dočasná ochrana. Pro uvedené osoby jsou k dispozici různé jazykové verze sčítacích formulářů a případně vysvětlivky v jazycích běžných na českém území.

Sečíst se musí i osoby v zahraničí (občan ČR nebo cizinec), které měly k rozhodnému okamžiku v republice trvalý či přechodný pobyt na dobu delší než 90 dnů. Týká se to tedy většiny českých občanů žijících v zahraničí, protože málokdo si při vystěhování do ciziny oficiálně ukončuje trvalý pobyt v ČR. Je možné tak učinit online a to od 27. března prostřednictvím webu onlinescitani.cz, nebo v mobilní aplikaci, kterou lze nalézt v Google Play i App Store pod názvem Sčítání21.

K přihlášení je nutné zadat číslo platného osobního dokladu vydaného Českou republikou (občanský průkaz, cestovní pas nebo doklady vydané cizincům) a datum narození. Použít můžete také elektronickou identitu (eidentita.cz) nebo datovou schránku fyzické osoby. Elektronický sčítací formulář je stručný, uživatelsky přívětivý a obsahuje mnoho návodných vysvětlivek. Fyzický formulář za Vás může vyplnit i jiný člen Vaší domácnosti. Vyplnění společné části sčítacího formuláře za byt a domácnost zabere asi 10 minut a druhé části zhruba 5 minut pro každou osobu.

Pro více informací navštivte stránky Českého statistického úřadu: www.czso.cz, nebo přímo web www.scitani.cz.

Připomínka obětí vyvraždění terezínského rodinného tábora

V noci z 8. na 9. března 1944 se odehrála největší jednorázová masová vražda v historii Československa. Zbytečně byl zmařen život 3792 československých občanů v rámci nacistické koncepce konečného řešení židovské otázky.

Letošní uctění památky obětí vyvraždění terezínského rodinného tábora BIIb v Birkenau bylo vysíláno živě včera 8. března od 17:45 hodin středoevropského času. Akce symbolicky vystavěla světelný most mezi nádražím Bubny, přes které byla deportována do terezínského ghetta většina obětí, Ministerstvem zahraničních věcí v Praze a místem činu vraždy v Osvětimi. Připomněla tak, že dnešní společnost na oběti holocaustu nezapomene, protože každý tehdy někoho ztratil, aniž si to uvědomuje.

Pietní akt můžete shlédnout na kanálu Youtube Ministerstva zahraničních věcí ČR: youtube.com. Součástí je předtočená vzpomínka přímo z nádraží Bubny, kterou doprovází Wiegala (ukolébavka) od Ilse Weberové v podání mezzosopranistky Edity Adlerové. Studenti gymnázia přednesli parafrázi Ježkova blues Svět naruby nazvanou Kufr naruby.

Na tento úvod navazuje online stream z prostranství před Černínským palácem, kde po úvodu  zvláštního zmocněnce pro holocaust Roberta Řeháka zaznělo, mimo jiné, houslové sólo ze sonáty Viktora Ullmanna v podání Jana Mráčka. Vzpomínka vyvrcholila rozsvícením šesti svící. Zároveň byla svíce zapálena i na autentickém místě bývalého „lágrbaráku“ BIIb v Birkenau.

Tuto vzpomínkovou akci zorganizoval Památník ticha ve spolupráci s Institutem terezínských skladatelů a Ministerstvem zahraničních věcí České republiky, Židovskou obcí Praha, Terezínskou iniciativou a Památníkem Osvětim-Birkenau. Terezínský tábor byl pak definitivně zlikvidován v červenci roku 1944. Na červenec se tak připravuje velký koncert.

Více informací k celé akci naleznete na stránkách Ministerstva zahraničních věcí ČR: mzv.cz.

ASOCOL slaví národní den kolumbijských migrantů

Asociace Kolumbijců v České republice, ASOCOL, zve všechny zájemce na online debatu, která se uskuteční v rámci národního dne kolumbijských přistěhovalců a týdne zdraví. Tato akce, která probíhá ve spolupráci s kolumbijským velvyslanectvím a konzulární sekcí ambasády v Rakousku, se koná v sobotu 10. října od 10 hodin dopoledne českého času.

Hlavním cílem tohoto virtuálního setkání je informovat Kolumbijce, kteří dlouhodobě žijí na území České republiky, o právních otázkách a tématech týkajících se fyzického i duševního zdraví. Se svým příspěvkem vystoupí paní Ana Briceňo z organizace InBáze, která přiblíží službu zvanou interkulturní zprostředkování. Za Asociaci ASOCOL pohovoří pan Dr. Luis Fernando Casas, plicní specialista (Fakultní nemocnice Motol), a Dr. Mabel Rodríguez, klinická psycholožka (ProPsyche). Na počátku bude každé téma stručně představeno a následně se bude debata odehrávat formou otázek a odpovědí.

Zdroj: Asocol.

Český film na festivalu Eurocine v Kolumbii

V první polovině října, konkrétně od 1. do 13. října, probíhá v různých částech Kolumbie přehlídka evropského filmu, známá jako Eurocine. Festival vznikl v roce 1994 a každoročně se těší podpoře evropských ambasád v Kolumbii a dalších místních kulturních institucí. Vzhledem k současné situaci se však letošní 26. ročník koná nakonec v jiném termínu a formou drive-in ve stylu 20. a 40. let. Shlédnout film z pohodlí vlastního auta můžete ve městech Bogota, Pereira, Bucaramanga, Fúquene a Briceňo.

Celkem organizátoři zajistili 16 filmů z 12 zemí starého kontinentu, které se většinou neobjevují na programech komerčních kin. Podle ředitelky Eurocine, Theresy Hoppe, se diváci mohou těšit na filmy, ve kterých hlavní postavy hledají svou identitu s ohledem na svůj kulturní, náboženský či rasový původ.

V nabídce figuruje i český snímek Všechno bude režiséra Olmo Omerzu z roku 2018. Zájemci ho mohou vidět ve městě Briceňo nedaleko Bogoty a v městečcích Pereira a Fúquene a to v následujících termínech:

3. října v 18:00 hod: Autocine San Nicolás (Km 9 vía Ubaté – Chiquinquirá)
3. října v 20:30 hod: Drive In Briceňo 18 (Autopista Km 19 vía Bogotá – Sopó)
8. října v 18:30 hod: Autocine con Alma (Centro de Convenciones Expofuturo, Pereira)

Tento koprodukční snímek byl oceněn šesti Českými lvy a cenou za nejlepší režii na festivalu v Karlových Varech. Jedná se o road movie o klučičím přátelství, dobrodružství a velké svobodě. Typický outsider čtrnáctiletý Mára za volantem ukradeného auta utíká z domova. Parťákem je mu dvanáctiletý Heduš, který sní o kariéře vojáka ve francouzské legii. Užívají si náhlou svobodu, zažívají nejrůznější dobrodružství a také berou mladou stopařku, která jejich putování dává novou energii a napětí.

Zahájení festivalu patřilo filmu režiséra jménem Dark Stante nazvaného Posledice, považovaného za jednu z nejvydařenějších filmových produkcí Slovinska poslední doby. Chorvatská tvorba je zastoupena dílem Ustav republike hrvatske, natočeným před čtyřmi lety režisérem Rajko Grlicem, francouzská kinematografie pak animovaným snímkem Louise en hiver (Louise v zimě) z roku 2016. K vidění je také ukázka filmové produkce Itálie, Irska, severských zemí (tedy Norska, Dánska, Finska i Švédska), Maďarska a dalších.

První část letošního ročníku festivalu proběhla už dřív a to virtuálně ve spolupráci s filmovým archivem Bogoty. Touto formou si mohli milovníci sedmého umění vychutnat celkem devět snímků a případně i další doprovodné debaty.

Podrobnější informace o festivalu a celý program naleznete na oficiálních stránkách akce: www.festivaleurocine.com.

Další zdroje: Mzv.cz/bogota, CeskaTelevize.cz, ElEspectador.com. Foto 1, foto 2.