Česká republika

ASOCOL slaví národní den kolumbijských migrantů

Asociace Kolumbijců v České republice, ASOCOL, zve všechny zájemce na online debatu, která se uskuteční v rámci národního dne kolumbijských přistěhovalců a týdne zdraví. Tato akce, která probíhá ve spolupráci s kolumbijským velvyslanectvím a konzulární sekcí ambasády v Rakousku, se koná v sobotu 10. října od 10 hodin dopoledne českého času.

Hlavním cílem tohoto virtuálního setkání je informovat Kolumbijce, kteří dlouhodobě žijí na území České republiky, o právních otázkách a tématech týkajících se fyzického i duševního zdraví. Se svým příspěvkem vystoupí paní Ana Briceňo z organizace InBáze, která přiblíží službu zvanou interkulturní zprostředkování. Za Asociaci ASOCOL pohovoří pan Dr. Luis Fernando Casas, plicní specialista (Fakultní nemocnice Motol), a Dr. Mabel Rodríguez, klinická psycholožka (ProPsyche). Na počátku bude každé téma stručně představeno a následně se bude debata odehrávat formou otázek a odpovědí.

Zdroj: Asocol.

Český film na festivalu Eurocine v Kolumbii

V první polovině října, konkrétně od 1. do 13. října, probíhá v různých částech Kolumbie přehlídka evropského filmu, známá jako Eurocine. Festival vznikl v roce 1994 a každoročně se těší podpoře evropských ambasád v Kolumbii a dalších místních kulturních institucí. Vzhledem k současné situaci se však letošní 26. ročník koná nakonec v jiném termínu a formou drive-in ve stylu 20. a 40. let. Shlédnout film z pohodlí vlastního auta můžete ve městech Bogota, Pereira, Bucaramanga, Fúquene a Briceňo.

Celkem organizátoři zajistili 16 filmů z 12 zemí starého kontinentu, které se většinou neobjevují na programech komerčních kin. Podle ředitelky Eurocine, Theresy Hoppe, se diváci mohou těšit na filmy, ve kterých hlavní postavy hledají svou identitu s ohledem na svůj kulturní, náboženský či rasový původ.

V nabídce figuruje i český snímek Všechno bude režiséra Olmo Omerzu z roku 2018. Zájemci ho mohou vidět ve městě Briceňo nedaleko Bogoty a v městečcích Pereira a Fúquene a to v následujících termínech:

3. října v 18:00 hod: Autocine San Nicolás (Km 9 vía Ubaté – Chiquinquirá)
3. října v 20:30 hod: Drive In Briceňo 18 (Autopista Km 19 vía Bogotá – Sopó)
8. října v 18:30 hod: Autocine con Alma (Centro de Convenciones Expofuturo, Pereira)

Tento koprodukční snímek byl oceněn šesti Českými lvy a cenou za nejlepší režii na festivalu v Karlových Varech. Jedná se o road movie o klučičím přátelství, dobrodružství a velké svobodě. Typický outsider čtrnáctiletý Mára za volantem ukradeného auta utíká z domova. Parťákem je mu dvanáctiletý Heduš, který sní o kariéře vojáka ve francouzské legii. Užívají si náhlou svobodu, zažívají nejrůznější dobrodružství a také berou mladou stopařku, která jejich putování dává novou energii a napětí.

Zahájení festivalu patřilo filmu režiséra jménem Dark Stante nazvaného Posledice, považovaného za jednu z nejvydařenějších filmových produkcí Slovinska poslední doby. Chorvatská tvorba je zastoupena dílem Ustav republike hrvatske, natočeným před čtyřmi lety režisérem Rajko Grlicem, francouzská kinematografie pak animovaným snímkem Louise en hiver (Louise v zimě) z roku 2016. K vidění je také ukázka filmové produkce Itálie, Irska, severských zemí (tedy Norska, Dánska, Finska i Švédska), Maďarska a dalších.

První část letošního ročníku festivalu proběhla už dřív a to virtuálně ve spolupráci s filmovým archivem Bogoty. Touto formou si mohli milovníci sedmého umění vychutnat celkem devět snímků a případně i další doprovodné debaty.

Podrobnější informace o festivalu a celý program naleznete na oficiálních stránkách akce: www.festivaleurocine.com.

Další zdroje: Mzv.cz/bogota, CeskaTelevize.cz, ElEspectador.com. Foto 1, foto 2.

České velvyslanectví v Bogotě znovuotevřelo konzulární sekci

Od úterý 8. září je obnoven chod konzulárního oddělení Velvyslanectví ČR v Bogotě pro veřejnost, ale jen v omezeném režimu. Žadatelé budou přijímáni pouze po předem sjednané schůzce prostřednictvím emailu consulate_bogota@mzv.cz. Konzulát vyřizuje pouze žádosti o víza a jiné konzulární úkony uvedené níže, které jsou přijímány za přísného dodržování hygienických opatření.

Konzulát přijímá následující žádosti:

  1. Dlouhodobá víza a povolení k dlouhodobému pobytu za účelem studia.
  2. Víza a pobytová oprávnění za účelem zaměstnání či vědeckého výzkumu. Zahájeny budou pouze úkony k vydání dlouhodobého víza či povolení k dlouhodobému pobytu ve stanovených kategoriích: klíčový a vědecký personál; vysoce kvalifikovaný zaměstnanec; kvalifikovaný zaměstnanec v oblasti zdravotnictví, sociálních služeb a potravinářské výrobě; vědecký výzkum; sezónní zaměstnání; pracovní dovolená a specifické mimořádné případy. Byla také obnovena veškerá řízení o všech žádostech o dlouhodobá víza a pobyty, která byla zahájena před 14. březnem 2020.
  3. Dlouhodobá víza a povolení k dlouhodobému a trvalému pobytu za účelem společného soužití rodiny. Prozatím se ale jedná pouze o případy sloučení manželů a nezletilých dětí s cizinci, kteří již mají na území ČR povelen dlouhodobý nebo trvalý pobyt. Ostatních rodinných příslušníků se toto obnovení netýká.
  4. Dlouhodobá víza a povolení k dlouhodobému pobytu za účelem kultury, sportu či vzdělávacích aktivit. Do odvolání se přijímají nové žádosti, ale zatím se nebudou vydávat samotná víza, protože ještě nebyl autorizován vstup do České republiky za těmito účely.

DŮLEŽITÉ upozornění: Při vyzvednutí dlouhodobého víza či povolení k pobytu za účelem ekonomické, výzkumné či vzdělávací činnosti má žadatel povinnost předložit doklad o splnění požadavků proti zavlečení infekčního onemocnění. Doklad vydává subjekt, který žadatele přijímá, tedy zaměstnavatel či škola (univerzita) v České republice. Ten se jeho vystavením zavazuje že žadateli zajistí ubytování po celou dobu pobytu, zdravotní péči a návrat zpět do země původu v případě ztráty účelu pobytu na území ČR.

 

Schengenská víza (do 90 dní pobytu v Schengenském prostoru):

  1. pro rodinné příslušníky občanů ČR nebo Evropské unie, kteří mají trvalý pobyt v ČR (jen v daných případech).
  2. pokud je vstup cizince v národním zájmu České republiky.
  3. pracovníkům mezinárodní dopravy.
  4. pracovníkům kritické infrastruktury.
  5. diplomatům a úředníkům mezinárodních organizací.
  6. za účelem sezónního zaměstnání, zaměstnání ve zdravotnictví a sociálních službách a rodinných příslušníků, v potravinářské výrobě.
  7. v naléhavých mimořádných situacích.
  8. za účelem zaměstnání pro vědecké, klíčové a vysoce kvalifikované pracovníky (dle podmínek daných programů).

DŮLEŽITÉ upozornění: Nebudou obnova řízení o žádostech o schengenská víza, které byly podány před nouzovým stavem (před 14. březnem 2020) a o kterých nebylo rozhodnuto. Žadatelé, kterých se tato situace týká, mohou podat nové žádosti bezplatně. Žadatelé o schengenská víza za účelem ekonomické nebo vzdělávací činnosti mají povinnost předložit doklad o splnění požadavků proti zavlečení infekčního onemocnění (stejně jako u dlouhodobých víz, ale doklad se v tomto případě předkládá již při podání žádosti, jeho předložení je podmínkou přijetí žádosti).

Všichni žadatelé musí respektovat hygienická opatření zavedená na pracovišti konzulátu: dostavit se s rouškou, vyčistit boty, umýt si ruce a nasadit si rukavice, používat pouze přidělené psací pomůcky, postupovat podle pokynů personálu recepce a jít přímo de čekárny konzulátu. V čekárně konzulární sekce může být pouze jedna osoba (s výjimkou nezletilých), proto je nutné dostavit se na sjednanou schůzku včas. Přijímají se pouze platby v hotovosti.

Zdroj: Velvyslanectví ČR v Bogotě. Foto 1, foto 2, foto 3.

Asocol aneb Asociace Kolumbijců v ČR

V březnu roku 2019, tedy relativně nedávno, vznikla nová asociace sdružující Kolumbijce, kteří se usadili v České republice. Jmenuje se Asocol a její členové žijí v různých českých měst včetně Prahy, Brna či Pardubic. Jednotlivé aktivity Asociace můžete sledovat na její facebookové stránce zde.

Asociace vznikla za účelem podpořit proces integrace a adaptace Kolumbijců v českém prostředí, ale také s cílem podporovat a pořádat kulturní aktivity, které přispějí k vzájemnému porozumění mezi oběma národy. V neposlední řadě chce Asociace posílit kontakt a spolupráci s vládními představiteli i diplomaty. Mezi její aktivity patří fungovat jako prostředník pro šíření informací v zájmových oblastech Asociace mezi svými členy, sdílet informace, organizovat a podporovat sociokulturní události zaměřené na rozšíření kolumbijské kultury v ČR a české kultury v Kolumbii, ale také podpořit procesy občanské účasti v zahraničí.

Zájemci o členství v Asocol nebo o podrobnější informace se mohou na Asociaci obrátit emailem: asocolcz@gmail.com.

Speciální virtuální přehlídka stop motion animace

Velvyslanectví České republiky v Kolumbii se zapojilo do přípravy speciální virtuální akce s názvem Czech Centres Animayo Stop Motion Special Edition festival. Na organizaci festivalu, věnovaného české stop motion animaci, spolupracovala ambasáda v Bogotě s festivalem Animayo, Českými centry ve Španělsku, Belgii, Francii, Itálii, Izraeli, Nizozemsku, Rusku, a Řecku a také s Velvyslanectvími České republiky ve Španělsku a Itálii.

V sobotu 4. července se umělci a odborníci z různých zemí postarají o nabitý program plný odborných přednášek, masterclass a projekcí klasických i současných perel této unikátní animační techniky. Stop motion, který má v České republice bohatou tradici, je technikou, při níž je objekt mezi jednotlivými záběry upravován a posouván o malé úseky tak, aby se na výsledném záznamu objevil souvislý pohyb. Takto lze rozpohybovat panenky nebo loutky z různých materiálů (plastelína, papír, tmel, keramika, plsť, atd.), případně jiné reálné objekty jako například výřezy z papíru, fotografie, malby na skle či v písku. Možností je nespočet, limitovány jsou pouze umělcovou fantazií.

Česká republika bezpochyby byla a stále je jednou z evropských zemí, které můžeme považovat za velmoci stop motion animace. Ve světě má česká animace nebývale dobrou pověst, pravidelně se objevuje na mnoha mezinárodních festivalech. Současná produkce krátkometrážní filmů navíc jen potvrzuje její stále dobrou kondici. Program speciální edice, kterou si pro tento rok připravil festival Animayo, bude zahrnovat přednášky a panely špičkových umělců věnujících se této technice. Těšit se můžete také na vybrané projekce klasické i současné stop motion animace, mezi kterými nebudou chybět reprezentanti prestižní pražské filmové školy FAMU.

Světem stop motion animace všechny zájemce provedou následující hosté: Tereza Brdečková (Česká republika), novinářka, filmová kritička, spisovatelka a scénáristka; Martin Vandas (Česká republika), producent stop motion filmů; Daphne Rosenthal (Holandsko), vizuální umělkyně věnující se experimentální kinematografii, Luca Raffaelli (Itálie), scénárista a odborník na komiks a animaci; Patricia Ortiz Martínez (Španělsko), umělkyně a režisérka animovaných filmů; Tami Berenstein (Izrael), režisérka animovaných a dokumentárních filmů, konceptuální umělkyně, animátorka a ilustrátorka; Daria Kashcheeva (Česká republika), režisérka animovaných filmů.

Zdroj: CzechCentres.cz. Foto 1-2.

Vzdělávací programy pro krajany v roce 2020

Stejně jako v předchozích letech, i pro letošní rok se v rámci Programu podpory českého kulturního dědictví v zahraničí, schváleného na roky 2016 – 2020, nabízí několik forem krajanského vzdělávacího programu, zaměřeného především na výuku českého jazyka a literatury v zahraničí.

1) Semestrální stipendijní studijní pobyty

Stipendia jsou určena pro studenty z řad krajanů s přednostním zaměřením na následující obory: čeština pro cizince, dále dle kapacity jednotlivých fakult a úrovně češtiny uchazeče učitelství českého jazyka a literatury, historie, etnologie, dějiny umění a teologie. Jedná se obecně o obory související s podporou udržení a rozvoje znalosti českého jazyka a literatury. Podmínkou účasti v programu je dobrá znalost českého jazyka.
Termíny pro zadání přihlášek do elektronického systému na adrese www.dzs.cz jsou:

  • pro jednosemestrální studium v zimním semestru akademického roku 2020/2021 (září 2020 až únor 2021) do 15. března 2020;
  • pro dvousemestrální studium v zimním i letním semestru akademického roku 2020/2021 (září 2020 až červen 2021) do 15. března 2020;
  • pro jednosemestrální studium v letním semestru akademického roku 2020/2021 (únor 2021 až červen 2021) do 15. srpna 2020.

Vyplněnou a vytisknutou přihlášku včetně jedné kopie, tj. celkem 2 exempláře, spolu s životopisem, lékařským potvrzením o způsobilosti ke studiu, podrobným studijním programem, kopií cestovního dokladu a doporučením krajanského spolku Asocheca je třeba předat Velvyslanectví ČR v Kolumbii nejpozději do 10 dnů po termínu pro zadání přihlášek do elektronického systému (viz výše). Vybraní stipendisté obdrží Rozhodnutí o přiznání stipendia a potvrzení o ubytování.
Podrobné informace naleznete na: www.dzs.cz.

 

2) Čtyřtýdenní kurz českého jazyka pro krajany v Poděbradech

Termín kurzu: 17. července až 14. srpna 2020
Jedná se o čtyřtýdenní letní kurz určený českým krajanům starším 18 let, žijícím v zahraničí, kteří se chtějí naučit jazyk svých předků nebo se v něm zdokonalit. Mají možnost se seznámit s českou kulturou a poznat část České republiky. Výuka probíhá pod vedením zkušených pedagogů ve skupinách podle pokročilosti jazykových znalostí. Pro účastníky kurzu je připraven bohatý mimoškolní program (besedy, exkurze, přednášky, celodenní výlety). Výuka sestává z celkem 120 vyučovacích hodin, na závěr obdrží účastníci osvědčení o absolvování kurzu.
Termín pro zadání přihlášek do elektronického systému na adrese www.dzs.cz je do 15. března 2020.

Vyplněnou, vytisknutou a podepsanou přihlášku včetně jedné kopie, tj. celkem 2 exempláře, spolu s doporučením krajanského spolku Asocheca je třeba odevzdat na Velvyslanectví ČR v Bogotě do 25. března 2020.
Vybraným kandidátům bude doručeno potvrzení o přijetí. Nevybraní uchazeči se mohou stát náhradníky, rovněž existuje možnost zúčastnit se kurzu jako samoplátce.

 

3) Dvoutýdenní kurz metodiky výuky českého jazyka pro vyučující z řad krajanských komunit

Termín kurzu: 24. srpna až 4. září 2020
Kurz je určen pro vyučující z řad krajanů. Účastníci jsou rozděleni do dvou skupin: učitele u tradičních krajanských komunit (výuka dospělých) a pedagogové v Českých školách bez hranic a školách podobného typu (výuka dětí).
Účastníci absolvují dvoutýdenní intenzivní výuku metodiky s cílem zdokonalit a stabilizovat formy vyučování češtiny. Součástí kurzu je i návštěva odborných pracovišť, která mají vazbu na český jazyk a literaturu.
Termín pro zadání přihlášek do elektronického systému na adrese www.dzs.cz je do 15. března 2020.

Vyplněnou, vytisknutou a podepsanou přihlášku včetně jedné kopie, tj. celkem 2 exempláře, spolu s doporučením krajanského spolku Asocheca je třeba doručit na Velvyslanectví ČR v Bogotě nejpozději do 25. března 2020.
Vybraní kandidáti obdrží potvrzení o přijetí. Při výběru účastníků je rozhodující i následné uplatnění nově získaných znalostí.

Zdroj: Velvyslanectví ČR v Bogotě. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

Opera Příhody lišky Bystroušky k vidění v Bogotě

Festival známý jako Opera do Parku slaví letos již svůj 22. ročník a Filharmonický orchestr Bogoty při této příležitosti připravil zajímavý program se 7 hudebními díly, 14 koncerty a 18 dalšími aktivitami, které proběhnou v hlavním kolumbijském městě ve dnech od 11. do 19. října.

Tentokrát navíc pořadatelé lákají diváky i na kolumbijskou premiéru celosvětově známé české opery Příhody lišky Bystroušky od významného skladatele počátku 20. století, Leoše Janáčka. Dílo, které výchází z původního námětu spisovatele a novináře Rudolfa Těsnohlídka a malíře Stanislava Lolka, představí ve své interpretaci Mládežnický filharmonický orchestr a Mládežnický filharmonický sbor Filharmonického orchestru Bogoty.

Operu o třech dějstvích složil Janáček v letech 1921-1923 a kromě hudby vytvořil i samotné libreto. Jak uvádí bogotský Filharmonický orchestr, v díle se mísí svět zvířat a lidí jako ústředních postav velkého poetického díla, kterým autor ukazuje svou nezměrnou lásku k přírodě a oslavě života. Příběh lásky, tragédie, fantazie i reality končí poukázáním na radost ze života a přijetím smrti jako něčeho přirozeného. Tato filozofická cesta je přitom podniknutá s humorem i surovostí života. Jedná se přitom o čtvrtou tvorbu místního orchestru a vůbec první českou operu, která bude v Kolumbii uvedena.

Publikum se může těšit na opravdu hvězdné obsazení: Josep Caballé Domenech (hudební ředitel), André Heller-Lopes (scénický a umělecký ředitel); sopranisté Julieth Lozano (Liška Bystrouška), Amalia Avilán (Lišák) a Rocío Del Pilar Quintero (žena hajného); tenor Christian Correa (ředitel školy); barytony Homero Velho (hajný) a Camilo Mendoza (lovec) a bas Hyalmar Mitrotti (farář a jezevec).

Podle generální ředitelky Filharmonického orchestru v Bogotě, Sandry Meluk, se nejen opera Příběhy lišky Bystroušky uvádí v Kolumbii letos poprvé, ale vůbec poprvé se představuje přímo ve španělštině a to na celosvětové úrovni. Místní orchestr tak zanechává jedinečnou španělskou verzi, která nejspší poputuje i do dalších zemí. Mistr Alejandro Roca zároveň dodává, že Janáček patří k nejvýznamnějším operním skladatelům minulého století s bohatou a důležitou tvorbou. Proto je podle něj tak důležité uvést v Kolumbii jedno z jeho nejznámějších a nejreprezentativnějších děl, které bezpochyby zaujme širokou veřejnost.

Všichni zájemci si mohou vychutnat toto jedinečné představení ve třech různých dnech, se vstupem zdarma: v sobotu 12. října a v neděli 13. října v parku Parque 93 od 19:00 hodin a v pátek 18. října v divadle Jorge Eliécer Gaitán od 20:00 hodin.

Česká opera ale není jediným lákadlem bogotského festivalu. Asociace Izmir představí dílo María z Buenos Aires argentinského skladatele a hudebníka Astora Piazzolly. První opera-tango v historii propojuje slavné argentinské tango s vážnou hudbou. Operní skupina Uniandes seznámí diváky s velkolepým dílem barokní opery Dido a Eneas od skladatele Henryho Purcella. Na programu figuruje také dílo Ve válce a míru: Harmonie prostřednictvím hudby z dílny divadla Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo. V hlavní roli vystoupí americká mezzosopranistka, držitelka dvou ceny Grammy, Joyce DiDonato. V díle pak zazní árie oper různých barokních skladatelů jako je Handel, Leo, De Cavalieri, Purcell či Gesualdo. Trošku s předstihem přispějí k předvánoční atmosféře členové operní skupiny univerzity del Norte se svou inscenací Amahl a Noční návštěvníci, dílo italsko-amerického skladatele jménem Gian Carlo Menotti. I další kolumbijské univerzity se do festivalu zapojí se svými projekty, protože jeden z cílů festivalu Opera do Parku spočívá právě v poskytnutí prostoru pro mladé a univerzitní umělce a jejich práci.

Zdroje: FilarmonicaBogota.gov.co-1, FilarmonicaBogota.gov.co-2. Foto 1, foto 2, foto 3.

Informace pro cizince, kteří chtějí pobývat v České republice

Osoby z třetích zemí (tj. nečlenských zemí Evropské unie), které plánují zůstat v České republice po dobu delší než 90 dní, mají nyní k dispozici nové nástroje, které jim usnadní přípravu pobytu. Předodjezdový informační balíček, nazvaný Příští zastávka: Česká republika, se skládá z brožury a dokumentárního filmu.

Je určen cizincům, kteří se usídlí v zemi na více než tři měsíce a tedy musí požádat o dlouhodobé vízum nebo povolení k dlouhodobému pobytu.

Realizátorem projektu je občanské sdružení Slovo 21, které vypracovalo tyto materiály ve spolupráci s dalšími nevládními neziskovými organizacemi, IOM, zástupci integračních center a pracovníky Odboru azylové a migrační politiky Ministerstva vnitra. Projekt byl spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro integraci státních příslušníků třetích zemí a Ministerstvem vnitra České republiky.

Cílem těchto informačních publikací je podpořit integraci cizinců v České republice a jejich znalosti o vlastních právech a povinnostech, pomoci jim lépe se zorientovat v zemi a v regionu, kde žijí. Brožura tak poskytuje informace o legálních možnostech, jak získat povolení k pobytu v České republice, ale také upozorňuje na možná rizika a poskytuje seznam důležitých kontaktů pro cizince v zemi.

Informační balíček ve španělské verzi naleznete na webových stránkách Ministerstva vnitra ČR.

Brožura ve španělštině: Siguiente_Parada_República_Checa

Prozkoumejte Českou republiku díky tipům magazínu KAM po Česku

Již řadu let vychází měsíčník nazvaný KAM po Česku, určený turistům a všem, kteří se zajímají o kulturu, historii a přírodu České republiky, ale také příhraničních oblastí v Německu, Rakousku, Polsku a na Slovensku. Tento časopis je od svého počátku šířen zdarma a každé tištěné vydání si zájmeci mohou stáhnout jako pdf soubor na webové stránce www.kampocesku.cz/archiv-clanku.

Na stránce naleznete rozsáhlý archiv všech starších vydání magazínu s možností vyhledávání jednotlivých článků a témat, ale také mnoho jiných aktualit, včetně tipů na výlety do měst, přírody, za zážitky, za památkami, na aktivní výlety či výlety s dětmi. Spoustu užitečných informací naleznete také na stránce na Facebooku. Ti, kteří neovládají český jazyk, mohou využít periodika Travel EYE, které vychází třikrát ročně v anglicko-německé verzi.

Kolumbijský spisovatel Luis Fayad na knižním veletrhu Svět knihy 2019

Mezinárodní knižní veletrh a literární festival Svět knihy Praha si jako čestného hosta jubilejního 25. ročníku vybral Latinskou Ameriku. Od 9. do 12. května 2019 tak na výstavišti v Holešovicích přiblíží českým čtenářům zevrubně pestrost literárního regionu prostřednictím besed s tamními spisovateli a dalšími zástupci literárního světa.

Do Prahy při té příležitosti zavítá řada latinskoamerických autorů. Největší hvězdou bude bezesporu génius hovořící mnoha literárními hlasy, nobelista Mario Vargas Llosa z Peru, žijící ve Španělsku. Do Česka přijede poprvé právě na pozvání Světa knihy Praha.

Osobně svou tvorbu představí mimo jiné i kolumbijský literát Luis Fayad a to konkrétně v těchto dnech:

9. 5. v 16.00 hod – Literární sál
Setkání s Luisem Fayadem, význačným představitelem kolumbijské prózy, který poprvé představí svou práci pražskému publiku. Exkluzivní ukázky z autorova díla přečte překladatel a zároveň moderátor pořadu Jan Hloušek.

10. 5. v 14.00 hod – Velký sál
Zdi v našich hlavách: Veřejnou debatu o Latinské Americe dnes téměř bezvýhradně ovládá Trumpova zeď. Hranice ale nejsou jen fyzické a existují i v našich hlavách. Jaká je pozice latinskoamerických autorů žijících v zahraničí – na opačné straně hranice? Účinkují Álvaro Enrigue, David Unger a Luis Fayad. Moderátor: David Llorente.

10. 5. v 15.00 hod – S201
Autogramiáda Luise Fayada, Álvara Enrigueho a Davida Ungera (autoři budou podepisovat své knihy).

Vedoucí představitel současné kolumbijské literární scény, romanopisec a básník se narodil v roce 1945 v Bogotě. Luis Fayad vystudoval sociologii na Kolumbijské státní univerzitě. Od roku 1975 žil v Paříži, Stockholmu, Barceloně a na Kanárských ostrovech. V roce 1986 získal stipendium v Berlíně, kde se usadil natrvalo. Pracuje jako novinář a spisovatel, přednáší na univerzitách a  v  kulturních centrech v Německu a po celé Evropě. Luis Fayad také často navštěvuje rodnou Kolumbii a  účastní se tamního kulturního života. Pořádá autorská čtení a  jiná vystoupení na univerzitách a  středních školách, v knihovnách, kulturních centrech, na knižních trzích a v knihkupectvích. Vydal několik románů a souborů povídek: Los parientes de Ester (1978), Compañeros de viaje (1991), La caída de los puntos cardinales (2000), Testamento de un hombre de negocios (2004), Regresos (2014). Samostatné povídky: Los sonidos del fuego (1968), Olor de lluvia (1974), Una lección de la vida (1984), La carta del futuro (1993), El regreso de los ecos (1993), Un espejo después (1995). Luis Fayad žije v Berlíně.

 

Na seznamu hostů figuruje také původem argentinský prozaik Rodrigo Fresán, Mexičan Álvaro Enrigue (žijící momentálně v New Yorku), jeden z nejvýznačnějších žijících guatemalských autorů David Unger (také žijící v současné době v USA) či představitelka tzv. nové argentinské prózy Mariana Enríquezová.

Na poslední chvíli potvrdil účast také filmař a komiksový scénarista Alejandro Jodorowsky pocházející z Čile. Tyto i další významné latinskoamerické spisovatele a hosty mohou čtenáři poznat nejen při debatách, ale i prostřednictvím novým překladů jejich děl. Latinskoamerickou literaturu navíc doplní i poznávání tamní kultury díky řadě výstav, filmových projekcí, koncertů či prostřednictvím ochutnávek této exotické kuchyně.

Hlavní letošní téma veletrhu se věnuje Paměti a vzpomínkám. Na Svět knihy Praha přijíždí také německá spisovatelka Herta Müllerová, návštěvníci tak mají jedinečnou možnost setkat se dokonce se dvěma nositeli Nobelovy ceny za literatura najednou. Ostatně oba současně se českému publiku představí večer 11. 5. v kině Lucerna, kde podebatují o významu literatury pro hlas svobody i politický boj. Celkem se zájemci mohou těšit na 685 programů, 769 účinkujících z 38 zemí a regionů světa a 17 výstav.

Více informací a kompletní program naleznete na stránkách veletrhu: sk2019.svetknihy.cz.

Další zdroje: Irozhlas.cz. Foto 1, foto 2, foto 3.