Kolumbie

Kartagena žije počátkem roku vážnou hudbou

Koloniální město na pobřeží kolumbijského Karibiku, jedno z nejnavštěvovanějších v Kolumbii, se hned v lednu stává ještě větším kulturním centrem než po zbytek roku. Hned v první polovině měsíce, konkrétně od 4. do 13. ledna, zahajuje místní kulturní kalendář Mezinárodní hudební festival.

Jeden z nejdůležitějších festivalů vážné hudby Latinské Ameriky při svém letoším 13. ročníku sází na vědu a zvuk, na propojení mezi hudbou a světem astronomie, astrologie, matematiky a obdobných vědeckých disciplín, ale také na virtuální realitu. Program přitom zahrnuje rozličná díla z různých období, která však spojuje právě tato interakce mezi čísly / vědou a hudbou / zvukem v duchu motta Nebeská harmonie. Ostatně i Johann Sebastian Bach, jeden z mistrů světové vážné hudby, podpořil své dílo numerickými spojeními. Hluboké tóny, dokonalé frekvence a vyvážené struktury jsou typické pro jeho skladby, a proto právě Bach patří letos k hlavním protagonistům festivalu a často znějícím skladatelům.

Festival představuje široký repertoár hudebních žánrů, ať už jde o symfonie, koncerty, kvarteta, tria, duety, recitály, opery či sakrální hudbu. Více než 250 umělců z více než 10 různých zemí je k shlédnutí a k poslechu v průběhu připravených 34 koncertů, které probíhají na ikonických scénách historického centra Kartageny, jako  je divadlo Adolfo Mejía či náměstí San Pedro Claver. Deset koncertů je přitom přístupných zcela zdarma.

Na seznamu hostů figuruje například kanadská pianistka Angela Hewitt, anglický filharmonický orchestr (Philharmonia Orchestra), nizozemská harfistka Gwyneth Wentink, mladý rakouský houslista Emmanuel Tjeknavorian či kvarteto New York Polyphony. Místní hudební scénu zastupuje, mimo jiné, symfonický orchestr Banda Sinfónica de Cajicá, pod taktovkou Johanny Molano, flétnista Rafael Rodríguez, sopranistka Julieth Lozano, klavírní virtuóz Sebastián Collazo a dalších šest desítek umělců.

Výše zmiňovaný Bach však není jediným velikánem, který v Kartageně zazní. Premiéru má totiž i Mozartova komická opera nazvaná Cosí fan tutte, a to pod taktovkou Australana Benjamina Bayla. I toto dílo totiž perfektně zapadá do letošního motta festivalu, protože vyniká svou hudební symetrií. Příběh vypráví o dvou důstojnících, kteří vyjádří své pochyby o tom, zda jim jsou jejich ženy opravdu věrné. Jejich kamarád jim proto navrhne, ať si vymyslí nějakou vojenskou cestu, vrátí se převlečení za jiné muže a snaží se dobýt srdce manželky svého kolegy. V této hře se navíc objeví i Sbor opery Kolumbie (Coro de la Ópera de Colombia) a kolumbijská sopranistka Julieth Lozano.

Z místní tvorby měla premiéru dvě díla interpertovaná Filharmonickým orchestrem z Medellínu, konkrétně koncert pro piano a smyčcový orchestr, H20, Itala Carlo Pediniho; a Rapsodie čtyřem živlům pro violonchelo a smyčcový koncert od rodáka z Moniquirá Jorge Pinzóna.

K zajímavým akcím patří také koncerty pod širým nebem, jako ten na náměstí před majestátným kostelem San Pedro Claver, který představil kompilaci repertoáru a hlavních skladatelů letošního programu. Zaznělo například Verdiho smyčcové kvarteto, či Acuarela skladatele Adolfa Mejíi v podání mládeže Symfonického orchestru Kartageny.

Hlavní novinka tohoto ročníku spočívá v inauguraci Centra zážitků zaměřeného na hudbu a technologie. Jde o naučný prostor, přístupný zcela zdarma, který ve dnech 10. až 12. ledna přináší na 25 různých aktivit. Čekat můžete brýle zvětšující realitu, obrazovky přehrávající videa v 360 stupních, ale třeba i YouTube Lounge či víceúčelovou halu. Nenechte si ujít například zážitek spojený s virtuální realitou, kdy filharmonický orchestr z Anglie interpretuje prostřednictím velkoplošné obrazovky repertoár Beethovena a Mahlera. Zájemci se mohou zúčastnit také aktivit a debat o dopadu digitálních médií na kulturu, či dalších workshopů zaměřených na produkci. Záměrem pořadatelů je nejen přiblížit letošní tématické zaměření festivalu široké veřejnosti, ale také přilákat mladší publikum, které se může i mnohému přiučit.

Podrobné informace a kompletní program naleznete na oficiálních stránkách festivalu: www.cartagenamusicfestival.com.

Další zdroje: ElTiempo.com, Semana.com. Foto 1, foto 2, foto 3.

Jedinečný karneval města Pasto přináší spoustu zábavy

Začátek roku v Kolumbii patří barevným průvodům, zábavě, tradicím, hudbě i jedinečným tanečním choreografiím. Hned v prvních lednových dnech, od 2. do 7. ledna, se totiž na jihu země v městečku Pasto, tedy v hlavním městě kraje Nariňo, odehrává vyhledávaný karneval Černých a Bílých.

Tato jedinečná událost, která každoročně zahajuje kolumbijský kulturní program roku, již deset let figuruje na seznamu nehmotného dědictví Unesco. Proto není divu, že se úřady, umělci i organizátoři snaží zachovat lidovou tradici a to v co možná nejautentičtější podobě. Karnevalový svátek propojuje umění, folklór, hudbu, ale podstata celých slavností spočívá především ve hře.

Kořeny karnevalu je přitom potřeba hledat již v dávných indiánských rituálech, kdy místní zemědělské komunity uctívaly tancem a modlitbami božstvo měsíce. Tyto svátky však byly v průběhu 17. století španělskou koloniální vládou  zakázány a obnoveny byly až v roce 1834. K původním vesnickým kulturním vyjádřením se postupně přidaly i prvky španělských slavností a později také těch afrických.

Samotnému karnevalu předchází už na konci starého roku řada akcí. K těm nejznámějším patří průvod „starých let“, tedy figurín zobrazujících různé politické či umělecké osobnosti či národní a světové události spjaté s právě končícím rokem. Letos vzbudila velké emoce kontroverzní díla odkazující na bývalého prezidenta a současného senátora Álvara Uribeho, či současného prezidenta Ivana Duqueho.

Jednotlivé dny karnevalu pak mají svůj pevný řád a průběh. První den (2.1.) startuje obětním obřadem na počest panenky Mercedes, patronky města, která má zajistit bezproblémový průběh slavností. Později se koná průvod dětí a tzv. průvod kolonií, ve kterém představují svou kulturu, zvyky, ale i třeba gastronomické speciality účastníci z různých oblastí země. Začíná také festival humoru a venkovské hudby. V úterý 3.1. se návštěvníci mohou zaposlouchat do Zpěvu Zemi, tedy si vychutnat průvod andských tanečních skupin.

Následující den (4.1.) už v plné parádě přijíždí rodina Castaňedových, která symbolicky vyzývá všechny přihlížející, aby se zapojili do karnevalového veselí. Podle legendy totiž v roce 1928 pozvala skupina místních obyvatel na slavnosti i zámožnou rodinu, později pokřtěnou jménem Castaňeda. Celý průvod pak připomíná atmosféru dřívějších dob, nechybí ani dobové kostýmy, či odkazy na místní legendy. Po 7,5 kilometrů dlouhé trase protančí na dva tisíce umělců, ale třeba i vesničané z okolí ve svém typickém oblečení.

Většina návštěvníků se těší zejména na poslední dny karnevalu, protože 5.1. se slaví Den Černých, který je jednou velkou hrou identity. Odkazuje na jediný volný den, který měli otroci k dispozici od svých španělských pánů. Černošská komunita využila volna k uspořádání velké slavnosti, na které si připomněli svůj původ i zvyky. Běloši si ovšem takovou zábavu nechtěli nechat ujít a tak si nabarvili obličej černou barvou a do oslav se zapojili. Lidé si tedy dnes na ulicích barví tváře kosmetickou černí a veselí se všichni společně, bez rozdílů mezi rasami či sociálními třídami.

V různých částech města se dále pořádají taneční, umělecká i hudební vystoupení.

Předposlední karnevalový den (6.1.), v Den Bílých, na sebe lidé naopak nanášejí bílý prášek, nejčastěji aromatizovaný zásyp. Zároveň se koná vrcholná akce celého karnevalu, Velký průvod masek, tanečních souborů, hudebních kapel i alegorických vozů. Letos je připraveno 18 gigantických vozů, které jejich autoři vyráběli i 6 měsíců. V každém z nich pojede 30 až 50 lidí, kolem protančí na 30 maškarních skupin, a všichni odkáží zejména na zachování přírody, mír, toleranci a vzájemný respekt.

Závěr slavností (7.1.) a tedy místní Festival morčat a venkovské kultury také stojí za návštěvu. Den se nese v duchu kultury a tradic obyvatel zdejšího venkova, především ale stánků nabízejících místní andské pochoutky. Nemůže chybět ani tradiční morče (zvané cuy).

Program karnevalu zahrnuje i další doprovodné akce jako jsou výstavy, koncerty, workshopy nebo třeba festival povídek místních autorů.

Pasto se nachází téměř 800 km od Bogoty a cesta pozemní dopravou trvá přibližně dvacet hodin. Z Bogoty se můžete dopravit také letecky, letiště je vzdálené necelých 30 km od města a přistání bývá opravdovým zážitkem, protože letiště se nachází mezi nádhernými zelenými kopci a údolími. I přes tuto geografickou vzdálenost láká karneval rok od roku více místních i zahraničních turistů. Ostatně během karnevalu se počet obyvatel zvýší z původních 500 tisíc na jeden milión lidí.

Podrobnější informace o karnevalu naleznete na www stránkách akce: carnavaldepasto.org.

Další zdroje: ElTiempo.com-1, ElTiempo.com-2. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

Město Cali slaví konec roku ve velkém stylu

Místní i zahraniční návštěvníci se ke konci roku často vypravují do kolumbijského města Cali, ale tentokrát nejen za teplem a tancem salsa, ale aby se zúčastnili jedinečné hudebně lazené slavnosti tohoto města. Tzv. Feria de Cali každoročně nabízí bohatý kulturní a hudební program a i letos je na co se ve dnech 25. až 30. prosince těšit.

Zahájení festivalu patřilo oblíbenému Salsodromu, který vznikl před více než deseti lety s cílem ukázat celoroční práci škol salsy působících ve městě, kterému se ostatně přezdívá hlavní světové město salsy. Akce se v posledních letech odehrává ve večerních hodinách i kvůli horkému počasí přes den, které tanečníky fyzicky vyčerpávalo.

Barevné kostýmy, talent jednotlivých tanečníků, krásné choreografie, rytmy všeho druhu, ale hlavně spousta zábavy a veselí vtáhnou každého přihlížejícícho. Ulicemi protančilo na 1200 tanečníků z 32 škol salsy. Přibližně 1,5 km dlouhé taneční promenády se přitom účastní významní profesionální i místní tanečníci všech věkových kategorií, od těch nejstarších, až po mladé talenty a ty úplně nejmenší děti, které mají zaručit pokračování této jedinečné tradice. Mezi tanečními skupinami letos vynikly například Salsa Viva a Tanto Vivo.

I hudební doporvod vždy vzbudí velké emoce. Zazněly, mimo jiné, emblematické písně známé hudební skupiny Niche, americko-kubánské zpěvačky Glorie Estefan či kubánské zpěvačky Celie Cruz. Nejvíce ovací sklidil venezuelský mistr Óscar DˈLeón, který představil to nejlepší ze svého repertoáru.

Celý salsodrom letošního 61. ročníku slavností vzdával poctu ženám v duchu motta Cali, božská žena. Proto v úvodu průvodu na nazdobených vozech jely některé významné ženy regionu, včetně tanečnic, novinářek, sportovkyň či jiných veřejných osobností. Průvod zároveň heslem Ani jedna navíc poukázal na více než 60 žen zavražděných v průběhu roku v tomto hlavním městě kraje Valle del Cauca.

Na programu však figurují i další zajímavé akce. Hned první den po poledni začínají Venkovské slavnosti, které přináší spoustu zábavy, hudby a aktivit postupně do všech čtvrtí města.

Ve středu 26.12. hned od rána dostali prostor cyklisté, atleti a bruslaři. Odpoledne pak bylo zahájeno setkání milovníků a sběratelů salsa hudby, na kterém si až do konce festivalu mohou zájemci pořídit různá CD, knihy, hudební nástroje či jiné suvenýry. Setkání pak hudebně doprovází řada národních i zahraničních umělců a DJů. O den později (27.12.) patřilo odpoledne zejména přehlídce klasických aut a veteránů, ale taky festivalu mládeže.

Dne 28.12. prozáří ulice města karneval Staré Cali, maškarní historický průvod, který připomíná dřívější atmosféru města, jeho legendy, ale masky poukazují i na aktuální společenské otázky. Od sedmi hodin večer a až do čtyř do rána přichází jedna z nejočekávanějších akcí, tzv. superkoncert, s řadou význačných zpěváků a hudebníků, kteří rozezní město úžasnou komibnací hudebních žánrů. Městu Cali zazpívá například Marc Anthony, Willy Garía, Ana Gabriel či Víctor Manuelle.

Milovníci zvířat se v sobotu 29.12. mohou zapojit do festivalu domácích mazlíčků. Ve dvou závěrečných dnech ovládnou město také pódia, na kterých simultánně probíhají koncerty salsy a dalších hudebních žánrů. Na řadu akcí umožňuje pořadatelská instituce Corfecali vstup zcela zdarma.

Zájemci se mohou přijít podívat také na umění souboru Jacaranda a jeho 16 tanečníků, 2 zpěváků a herečky. Show typu Broadway, plná salsy i dalších latinskoamerických rytmů, představí příběh vzdávající poctu postavě jménem Jovita Feijoo, ikoně lidové kultury města Cali. Muzikálová a taneční inscenace v sobě spojuje hudbu, tanec, světla, zvuk, efekty a komedii.

Kromě festivalu mohou turisté využít návštěvu města k prohlídce letošního vánočního osvětlení. Navíc pořadatelé festivalu připravili i čtyři turistické okruhy, které účastníky seznámí s místními muzei, ikonickými památkami i místy spojenými se salsou.

První trasa, nazvaná Salsa a chuť, začíná na železniční zastávce, prochází dělnickou čtvrtí s tradičními tanečními bary a zavede turisty až k parku čtvrti Alameda plné diskoték. Trasa Muzea zahrnuje například muzeum věnované salse, přírodním vědám, umění, kinematografii či archeologii. V rámci trasy zaměřené na historii, kulturu a dědictví poznají návštěvníci město lépe, protože trasa vede přes místní divadlo, muzeum zlata kultury Calima, známý kostelík La Merced, zónu El Peňón známou svými hotely a gastronomickou nabídkou, a končí až v muzeu La Tertulia, prvním muzeu moderního umění v Kolumbii. I milovníci přírodního bohatství si přijdou na své díky trase městské přírody, která provede zájemce krásami kolem řeky Cali. Startovním bodem je ikonický kostel La Ermita v centru města, pokračuje se podél řeky, kde se zároveň nachází většina vánočního osvětlení, a končí se v oblasti místní zoologické zahrady.

Více informací o slavnostech naleznete na stránce: www.feriadecali.com.co.

Další zdroje: ElTiempo.com-1, ElTiempo.com-2, ElTiempo.com-3. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

Kolumbijský advent aneb vánoční výzdoba, tradice a spousta kulturních akcí

Počátkem prosince se městečka v Kolumbii rozsvítila všemi možnými barvami a odstartovala tak adventní období. Obhlídka vánočního osvětlení pak tvoří nedílnou součást vánočních prázdnin pro řadu Kolumbijců i zahraničních turistů. Adventní čas zároveň nabízí spoustu aktivit a akcí, od světelných show až po rodinná odpoledne s tradičními modlitbami, hudební vystoupení či exkluzivní program pro milovníky cyklistiky.

Ačkoli i samotní Kolumbijci zdobí své byty a domky už od konce listopadu, ta pravá atmosféra Vánoc přichází 7. prosince večer, kdy se slaví tzv. Noc svíček (Noche de Velitas). Místní si zapalováním svíček a luceren v rodinném kruhu připomínají náboženský svátek neposkvrněného početí Panenky Marie, který v kalendáři připadá na 8. prosince. Tradice se váže k historické události z roku 1854, kdy papež Pío IX vyhlásil, že Marie je neposkvrněná. Říká se, že v předvečer tohoto prohlášení mnoho lidí zapálilo svíčky a pochodně a protože světlo bylo léta symbolem dobra, řada věřících spojila svíčky s událostmi následujícího dne.

Kolumbijské rodiny se tak schází k příjemnému posezení a zapalují svíčky za milované osoby i svá tajná přání pro příští rok. Ve velkém se, jak je zvykem, slavilo v centrálním parku Simona Bolívara, kde si kromě kulturního programu a světelného průvodu mohli návštěvníci vychutnat i pyrotechnickou show.

Kulturní akce proběhly i v jiných částech města jako například v místě bývalého bogotského Bronxu, kde se konalo divadelní představení, módní přehlídka, taneční i hudební vystoupení. Ti, co zavítali na Národní univerzitu, si mohli poslechnout vystoupení dětského pěveckého sboru.

Hlavní atrakce adventu ale bezpochyby spočívá v kreativním a působivém vánočním osvětlení a výzdobě v parcích a na náměstích měst i vesniček. V Bogotě se každoročně místní i turisté vydávají prozkoumat tzv. Vánoční stezku (Ruta de Navidad), která propojuje na 30 míst s vánoční výzdobou. Ti, kterým se nechce procházet místa pěšky ani v rámci organizovaného výletu, mohou využít tradiční noční cyklostezku, která letos proběhla 13. prosince. Od šesti hodin od večera až do půlnoci se celé rodiny vydaly objevit krásu vánočně nazdobeného města. Na sedmi vánočních stanovištích navíc vyrostla pódia s živou hudbou a nechyběly ani ohňostroje.

Ujít byste si neměli nechat ani vánoční strom v parku Tunal na jihu Bogoty, nebo výzdobu kolem kostelíku na kopci Monserrate nad Bogotou. Tam vás kromě nádherného výhledu na město čekají osvětlení v duchu motta Zpěv andělů oznamuje příchod Vánoc či vánoční mše.

V centru Bogoty se od 16. do 23. prosince můžou návštěvníci těšit na vánoční show nazvanou Blíže hvězdám, připravenou italskou společností Studio Festi. Podívaná přístupná zcela zdarma se odehrává v uvedených dnech vždy třikrát – v 19 hodin, 20:15 hodin a v 21:30 hodin. Na náměstí Simona Bolívara vystoupí 64 umělců, akrobatů a dalších profesionálů, kteří za doprovodu ohňostroje, světelné show a mappingu představí divákům historii města.

Ani druhé největší kolumbijské město, Medellín, nezůstává pozadu a rozsvítilo Vánoce s pomocí více než 25 miliónů světýlek a 35 tisíci postaviček, které byly vyrobeny ručně matkami samoživitelkami. Ostatně právě Medellín patří k nejvyhledávanějším destinacím co se vánoční výzdoby týče. Letošní tématická linie se na přání místních obyvatel odkazuje na přírodní zázraky Kolumbie. V rámci motta Kolumbie, magický světelný ráj o Vánocích, čeká návštěvníky několik desítek figur zobrazujících ptáky, orchideje, motýly, květiny, lotosové květy, rostliny typické pro ekosystém páramo, ryby, mangrovníky, hady, žáby, ale i krokodýla, opice či mravenečníka. Zároveň výzdoba vyzývá k větší péči o životní prostředí a klade důraz na ocenění přírodního bohatství země.

Třetí největší město, Cali, vzdává svým vánočním osvětlení Cali, v rytmu Vánoc čest městu, jihokolumbijské město Pasto sní o vánocích a v Popayánu se výzdoba inspirovala mottem Kouzelná stezka, domov Vánoc.

V městečku Sincelejo v kraji Sucre karibského regionu vzdává osvětlení poctu folklóru spojenému s typickým místním hudebním žánrem vallenato. Milovníci vánočního osvětlení by měli zavítat také do různých obcí kraje Boyacá severně od Bogoty, například podívat se na betlémy v městečcích Corrales či Nobsa. Vánoční výzdoba bývá ve městech k vidění většinou minimálně do Tří králů.

Od 16. prosince začínají tzv. novenas, kdy se kolumbijské rodiny scházejí k podvečerním modtlitbám, ale také posezení při dobrém jídle a pití, za doprovodu vánočních koled. V osmi lokalitách Bogoty dokonce letos probíhají novenas pro širokou veřejnost, doplněné živou hudbou, koncerty známých umělců i pyrotechnickými show. Štědrý den je pracovním dnem, rodiny zasedají ke společné večeři až po odbití půlnoci. V různých krajích se servírují jiná jídla, typický je například plněný krocan, vepřová kýta nebo tamal (hmota z rýže s masem a zeleninou zabalená v banánovém listu). Chybět by neměl ani vánoční pudink zvaný natilla, podávaný se smaženými kuličkami z mouky a sýru, tzv. buňuelos.

Zdroje: ElTiempo.com-1, ElTiempo.com-2, Semana.com. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

Přehlídka uměleckých výrobků Kolumbie – navštivte Expoartesanías

Indiánské a afrokolumbijské komunity jsou hlavními protagonisty nového ročníku největší přehlídky kolumbijských uměleckých a řemeslných výrobků, která se tradičně odehrává na výstavišti Corferías v Bogotě. Letos od 5. do 18. prosince si budou moci návštěvníci této krásné akce vychutnat to nejlepší z místní lidové tvorby, ve které se mísí tradice s inovacemi. Toto setkání původních, současných i inovativních technik adaptovaných na módu, dekorace i design je v předvánoční době zároveň ideálním místem pro pořízení jedinečného dárku.

Expoartesanías umožňuje nejen místním, ale také turistům dozvědět se více o kolumbijských kořenech. Však také motto letošního roku vzdává poctu kreativitě umělců a řemeslných výrobců, protože kreativita nezná hranic a může se vyjádřit tisíci tvary i barvami. Proto veletrh letos přichází s novým image i logem.

Návštěvníci mohou obdivovat rozmanitost a bohatství kolumbijské kultury, různé techniky, materiály i textury uměleckých produktů celkem 840 vystavovatelů, z nichž 740 jsou místní umělci. Vznik veletrhu se váže ke snaze zachovat kulturní dědictví země, zajistit ekonomický rozvoj, ale také zdroj příjmů pro výrobce uměleckých předmětů.

I 28. ročník se odehrává v pěti pavilónech, včetně nového prostoru pod širým nebem, produkty jsou rozděleny do několika sekcí. Ta nazvaná Inovace a design představí práci umělců ze všech 32 krajů země, která je výsledkem roční podpory, inovací a doprovodu, který poskytuje instituce Artesanías de Colombia v jednotlivých krajích prostřednictvím svých laboratoří designu a inovací.

V druhém patře tohoto prvního pavilónu vás pak čeká prostor vyhrazený kulinářskému umění. Typické místní speciality, jedinečné chutě a vůně přiblíží kolumbijskou gastronomii a přijdou vhod nejen v čase oběda. I pod širým nebem si můžete pochutnat na slaných a sladkých dobrotách díky novému prostoru nazvanému Sousta původu.

Třetí pavilón patří ukázce místních tradičních, etnických výrobků a módě. Kolumbie zde ukazuje, nakolik jde o rozmanitou a kulturně bohatou zemi s různými uměleckými vyjádřeními vesnických, indiánských i jiných etnických komunit. V dalších částech výstaviště naleznete také sekci věnovanou současné umělecké výrobě zaměřené na nábytek, dekorativní předměty a vybavení pro domácnost, textílie, koberečky a další kousky. Ve stejném pavilónu natrefíte dále na hudební nástroje a předměty, které pobaví celou rodinu.

Nechybí ani pavilón věnovaný mezinárodní tvorbě z 19 zemí, včetně Peru, Mexika, Ghany, Nigérie, Španělska, Indie, Indonésie a úplně poprvé i Turecka. Milovníky francouzské kuchyně překvapí typické přírodní výrobky jako víno, sýry, či vánoční sladkosti. Zejména ženy pak potěší pavilón 8 věnovaný exkluzivním ručně vyrobeným šperkům, bižuterii a dalším doplňkům.

Nabídka zahrnuje různé druhy a vzory tašek a batohů známých jako mochilas, tkaniny, dřevořezby, keramiku, doplňky, košíky, ale také produkty jako káva, med nebo quinoa. Řada výrobků má díky své jedinečnosti vlastní označení původu.

Nepřehlédněte tak například tkalcovskou práci indiánské komunity Wayúu z kraje La Guajira či indiánů Arhuacos z pohoří Sierra Nevada de Santa Marta, známý bílo černý klobouk, jeden ze symbolů země, známý jako sombrero vueltiao, keramiku z Carmen de Viboral, barevná autíčka znázorňující typický dopravní prostředek venkovských oblastí (zejména kraje Huila), nazývaný chiva, či jedinečné šperky ze zlatých či stříbrných nití vyrobené technikou filigrana, kterými se vyznačuje krásné koloniální městečko Mompox. Poprvé je vystavena sbírka 63 masek indiánských komunit Inga a Kamentsá z kraje Putumayo, kdy každá maska vypráví samostantý příběh o víře a tradicích těchto komunit.

Více než 30 různých indiánských etnik zároveň slaví páté národní setkání vlastních ekonomik, aby sdílelo své pradávné znalosti prostřednictvím uměleckých a zemědělsko-průmyslových výrobků. Tato platforma pro výměnu znalostí a obchodních zkušeností letos přizvala i afrokolumbijské a romské spoluobčany.

Instituce Banco de Bogotá poskytuje prostor vyhrazený finančnímu vzdělávání umělců.  Zejména o víkendu pak probíhá i řada doprovodných akcí, včetně ukázek různých uměleckých technik v režii těch největších mistrů. Probíhají také besedy a přednášky, kulturní a hudební vystoupení, audiovizuální projekce. V rámci veletrhu se uděluje i vyznamenání v podobě medaile mistrovi umělecké výroby.

Brány výstaviště se až do 18. prosince otevírají vždy od desíti hodin dopoledne a zavírají se v osm hodin večer. Vstup do areálu výstaviště v průběhu veletrhu stojí 18.500 pesos (cca 150 Kč) pro dospělé, děti do 11 let mají vstupné snížené. Veletrh pozývá všechny zájemce, aby objevili kulturní a tradiční hodnoty Kolumbie a aby si tak mohli uvědomit, že představují nezbytný zdroj příjmů pro umělce, jejich rodiny a komunity.

Podrobné informace naleznete na stránkách akce: expoartesanias.com.

Další zdroje: ElTiempo.com-1, ElTiempo.com-2. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

Bogoshorts 2018 s českou účastí

První prosincové dny jsou v Bogotě plné audiovizuálních příběhů a kreativity. Od 4. do 11. prosince se do hlavního kolumbijského města totiž vrací čím dál tím populárnější festival krátkometrážních snímků známý jako Bogoshorts. Tento největší svátek krátkého filmu na kontinentu uvede v průběhu osmi dnů 300 produkcí na 15 různých scénách po celém městě.

Letošní 16. ročník se odehrává v duchu motta: A vy čemu věříte? Akce tak pozývá diváky, aby si v krátkometrážních snímcích našli svou víru. Vůbec poprvé přitom výherci jednotlivých soutěžních kategorií získávají možnost být nominováni na Ceny Akademie. Jinými slovy, festival byl nově zahrnutý na seznam kvalifikačních akcí, ze kterých se vybírají finální snímky pro prestižní ceny Umělecké a filmové akademie.

Bogotashorts přináší opravdu bohatý a rozmanitý program s různými akcemi, soutěžemi a zajímavými kategoriemi. V rámci soutěžní sekce se můžete těšit na výběr toho nejlepšího z národní a mezinárodní produkce, sekci nazvanou F3 (fanático freak fantástico), virtuální realitu či sbírky. Z nesoutěžních kategorií lze jmenovat například národní a mezinárodní panorama, sekci Spojení, speciálních snímků, World Tour nebo prostor vyhrazený nejmladším divákům. Nechybí ani platformy pro sdílení zkušeností ze světa krátkého filmu, například národní setkání studentů filmu či filmový trh, který slouží mimo jiné k navázání důležitých kontaktů.

Festival organizuje Distritální institut umění (Idartes), některá promítání jsou přístupná zdarma, jiná za symbolickou cenu. Akce ve velkém podporuje mladé talenty, proto se představí i řada snímků vytvořených studenty různých kolumbijských univerzit. Fakt, že festival věří v potenciál mladé generace změnit aktuální situaci ve společnosti, se odráží i v ceně nazvané Santa Lucía, tedy oficiální sošce festivalu ve tvaru Panenky, která má dohlédnout a doprovodit mladé účastníky na počátku kariéry.

Hlavní programovou linii letos tvoří události kolem studentských hnutí roku 1968, od kterých již uplynulo 50 let, ale také myšlenky o světě, který by studenti rádi vytvořili. Organizátoři festivalu tak vybrali několik krátkých snímků, které ukazují, co se dělo v daném období ve Francii, Mexiku či Československu.

Česká republika má celkově na festivalu své zastoupení v několika sekcích. V mezinárodní kategorii reprezentuje zemi studentka pražské FAMU Michaela Mihalyi se snímkem Jídlo (Food, 2017). V kategorii F3 naleznete snímek Krvavé pohádky od Terezy Kovandové, který přetváří do obzvlášť násilné podoby pět klasických pohádek. Ostatně hlavním prvkem její animované práce je právě černý humor. Sekce ChiquiSHORTS, patřící dětskému publiku a jeho představivosti, se zúčastní Veronika Zacharová se svou tvorbou Domek o boji původního domova jedné rodiny po jejich přestěhování.

Kategorie speciálních snímků uvede Oratorium pro Prahu Jana Němce z roku 1968. Na počátku daného roku filmař nové české vlny začal točit dokument o Pražském jaru, nicméně téma tvorby se radikálně změnilo po invazi vojsk Varšavské smlouvy. Ke stejnému roku a okupaci se vrací také dokument Okupace 1968, koprodukce Slovenska, České republiky, Polska, Bulharska a Maďarska z roku 2018. Tento dokumentární projekt je subjektivním kolektnivním pohledem na přátelská vojska, jejich myšlení a dojmy z okupace Československa. Snímek zkoumá otázky týkající se osobní zodpovědnosti a dodržování příkazů, pocity samotných vojáků vyslaných do cizí země, aby tam obnovili pořádek.

Sekce Zažij MĚSTO je letos věnována hlavnímu městu ČR. Právě ulice Prahy byly totiž svědkem různých událostí nejen v roce 1968, ale také během dvou světových válek a už od svého založení v devátém století. Projekt, který vznikl ve spolupráci s Czech Film Centery FAMU, tak nabízí poněkud odlišný pohled na Prahu a její obyvatele. V jeho rámci bude představen studentský film Praha, má láska, vyprávějící příběhy o vztazích, které vznikají mezi Pražany a některými památkami a prostory města. Druhá část programu zavede diváky do světa animovaných městských legend, ale také přiblíží dynamiky města očima cizinců, kteří ve městě žijí či ho navštívili.

Více informací a kompletní program naleznete na oficiálních stránkách festivalu: festival.bogoshorts.com.

Další zdroje: Semana.com, RadioMacondo.fm. Foto 1-3.

Přehlídka českých filmů na festivalu v Medellínu

Festival nezávislého filmu zaměřený na kinematografickou tvorbu ze střední a východní Evropy zavítá letos vůbec poprvé i do Kolumbie. První ročník festivalu se odehraje ve dnech 22. až 29. listopadu převážně ve městě Medellín a Česká republika se představí v roli čestného hosta. Milovníci sedmého umění se mohou těšit také na ukázku současné filmové tvorby z Albánska, Gruzie, Maďarska, Polska, Černé hory a Srbska.

Festival NA VÝCHOD (AL ESTE), jak je akce nazvaná, vznikl v Rouenu ve Francii, kde proběhlo již třináct ročníků. Zároveň má akce za sebou i devět úspěšných ročníků v Peru a pět v Argentině. Program festivalu vyniká zejména tím, že nabízí tu nejnovější produkci uvedeného evropského regionu a zároveň seznamuje publikum s místní filmovou tvorbou prostřednictvím retrospektiv nejslavnějších režisérů jednotlivých zemí.

Návštěvníky čeká například výběr sedmi premiér, které se utkají v soutěži, ve které budou porotu tvořit samotní diváci. V této sekci bude Českou republiku reprezentovat film Křižáček režiséra Václava Kadrnky.

V rámci sekce Panorama organizátoři přiblíží tvorbu česko-německého filmaře Haruna Farockiho, kultovního režiséra, který ve svých dílech kladl zásadní význam na obraz, jeho efekty na diváky a velmi subtilní zprávy. Tato retrospektiva zahrnuje čtyři jeho jedinečné celovečerní snímky.

Při příležitosti připomínky 50 let od událostí, které vedly ke květnové revoluci roku 1968, nabídne festival pohled na nejvýznamnější české režiséry, kteří tvořili tzv. československou novou vlnu. V prostorách instituce Alianza Francesa v Medellínu budou uvedeny čtyři emblematické snímky tohoto významného období české kinematografie 60. let minulého století. Zájemci se mohou zúčastnit také přednášky profesora jménem Juan Diego Parra, který pohovoří jak o české, tak o evropské kinematografii v poválečné době.

Tuto ukázku filmové tvorby doplní výstava nazvaná 1968, která bude oficiálně zahájena 26. listopadu v institutu Alianza Francesa. Výstava přibližuje historický vývoj a okolnosti 60. let, kdy vzniklo hnutí za liberalizaci inspirované událostmi, které se odehrály v západní Evropě. V tehdejším Československu vyústily tyto procesy do období známého jako socialismus s lidskou tváří, který vyvrcholil právě v roce 1968 slavným Pražským jarem, které ovšem bohužel vedlo až k invazi vojsk Varšavské smlouvy v srpnu téhož roku.

Program českých filmů na Festivalu NA VÝCHOD je následující:

SOBOTA 24. 11.
Centro Colombo Americano – Sál 2:
18:00 – Špína (Tereza Nvotvá, 2017)
20:00 – Lásky jedné plavovlásky (Miloš Froman, 1965)

NEDĚLE 25. 11.
Centro Colombo Americano – Sál 2:
18:00 – Křižáček (Václav Kadrnka, 2017)

PONDĚLÍ 26. 11.
Alianza Francesa:
18:00 – Skřivánci na niti (Jiří Menzel, 1968)

ÚTERÝ 27. 11.
Alianza Francesa:
18:00 – Sedmikrásky (Věra Chytilová, 1966)

STŘEDA 28. 11.
Casa Kilele (Bogotá):
17:30 – Křižáček (Václav Kadrnka, 2017)

Alianza Francesa:
18:00 – Lásky jedné plavovlásky (Miloš Froman, 1965)

Centro Colombo Americano – Sál 2:
18:00 – Sedmikrásky (Věra Chytilová, 1966)

ČTVRTEK 29. 11.
Alianza Francesa:
18:00 – Žert (Jaromil Jireš, 1969)

Více informací o festivalu a celý program naleznete na na webových stránkách: www.alestestival.com/colombia.

Další zdroje: www.mzv.cz/bogota.

Bogota žije koncem října uměním – veletrh ArtBO a nejen ten

Jak je již několikaletou tradicí, poslední říjnové dny patří v kolumbijském hlavním městě veletrhům, galeriím i nezávislým projektům, které ukazují to nejlepší ze současné domácí i zahraniční umělecké scény. Zejména pět hlavních veletrhů, z nichž každý má trošku jiné zaměření, přitahuje každoročně pozornost nejen milovníků umění, ale i široké veřejnosti.

Jedno však mají všechny tyto akce společné. Snaží se představit umění jako něco dostupného pro všechny, nejen pro odborníky či majetné sběratele. Návštěvníkům tak nabízí jedinečnou příležitost blíže se seznámit s prací stovek umělců, ale také se dozvědět více o tomto oboru díky pořádaným konferencím, fórům či v rámci interaktivních prostor.

Tou hlavní a nejvyhledávanější akcí je bezpochyby umělecký veletrh Bogoty, známý pod svou zkratkou ArtBo. První ročník se konal v roce 2004 a postupně se veletrh stal jednou z nejdůležitějších událostí kulturního kalendáře země. Letos se na 70 galerií z 20 zemí světa sejde na výstavišti Corferías v Bogotě od 25. do 28. října.

I 14. ročník nabízí různé tématicky zaměřené sekce. Povinnou zastávkou je výběr toho nejlepšího z 58 zavedených galerií, zejména z hostitelské Kolumbie, ale těšit se můžete i na zástupce Německa, Argentiny, Brazílie, Čile, Kuby, Dánska, Španělska, USA, Francie, Velké Británie, Mexika, Itálie, Peru, Uruguaye, Turecka, Rumunska či Venezuely. Například světoznámá galerie Mor Charpentier z Francie se v Kolumbii bude prezentovat ukázkou zkoumající moderní portrét a selfies a to prostřednictvím umělců jako je Mexičanka Teresa Margolles či rodák z Cali, umělec Óscar Muňoz.

Nově vznikající galerie, jejichž existence nepřesahuje šest let, mají také svůj vyhrazený prostor. Představí se například brazilská Superficie, která reprezentuje několik generací umělkyň této země. Do sekce Projekty se zapojí 14 umělců, kteří se podílí na projektu Myšlenky se materializují, který objevuje, jak je umění neracionálním nástrojem k pochopení světa. Návštěvníci tak budou moci poznat výběr děl umělců jako je Alberto Lezaca či Mandy El-Sayegh zaměřená na abstraktní hledání materiálů, textur a barev, kdy snahou je říct uměním to, co nelze vyjádřit slovy.

V rámci konceptu Dialogy napříč časem hledá sekce nazvaná Referentes most mezi diskurzem o pohlaví, rase, etnicitě a mezigeneračním odkazem nových umělců. Tato sekce tak zkoumá umělecká díla, která rozbila tradiční paradigmata, změnila historii umění a stala se odkazem / mezníkem i pro současné umění.

Netypická díla, která stimulují vnímání návštěvníků díky instalaci přesahující tradiční formáty exponátů nabízí prostor vyhrazený sekci Sitio. Těšit se můžete například na dílo Place On-Fold mexické umělkyně Carmen Argote, vytvořené z oblečení a ústřižků látek, které visí ze stropu, nebo videoinstalace s různými náměty Argentinky Silvia Rivas nebo Kolumbijky Clemencia Echeverri.

Prostor Fórum, přístupný zdarma, se distancuje od obchodní sféry a nabízí sérii debat o tématech spojených se současným uměním v podání zajímavých místních i mezinárodních hostů. Nechybí ani další tradiční sekce jako je Artecámara, která podporuje práci přibližně 30 mladých kolumbijských umělců bez obchodní reprezentace, kteří byli vybráni prostřednictvím veřejné soutěže. Motto Vše mám, vše mi chybí přitom charakterizuje hlas generace, která simultánně čelí nadbytku i nedostatku, vysokým očekáváním i nespokojenosti, realitě toho, co má, a toho, co by mohla mít.

V areálu Corferías naleznete také prostor vyhrazený knihám s uměleckými díly, nebo interaktivní sekci Articularte, v rámci které si účastníci vyzkouší roli umělce, galeristy, kurátora či sběratele a poznají tak lépe fungování trhu s uměním. Zájemci se mohou také připojit ke komentovaným prohlídkám s průvodcem po jednotlivých pavilónech.
Podrobné informace o akci naleznete na webových stránkách: www.artbo.co.

 

ArtBo ovšem není jedinou uměleckou akcí, kterou Bogota v příštím týdnu hostí. Pro milovníky umění se otevřou brány také dalších veletrhů:

Čtvrtý ročník ArtChicó nabídne od 26. do 28. října ukázku děl více než 100 současných mezinárodních umělců, reprezentovaných 20 uměleckými galeriemi z 12 různých zemí. Nicméně shlédnout můžete i díla mistrů latinskoamerického modernismu, jako je Fernando Botero či Alejandro Obregón. Děti se mohou přiblížit umění díky komentovaným prohlídkám, dílnám kresby, sochařství či výroby loutek. Součástí akademického doprovodného programu je několik přednášek, chybět nebude ani aukce uměleckých děl, začínající na jednom miliónu pesos.
www.artchico.com

Pátý ročník festivalu Barcú se odehrává v 17 domech historické čtvrti Bogoty La Candelaria. Od 24. do 29. října tam zájemci naleznou ukázku současného umění, ale také jiných uměleckých vyjádření jako je fotografie, hudba či filmová tvorba. Svá díla vystavuje na 20 galerií z různých zemí, ale také umělci bez obchodního zastoupení. Představí se i tři pozvaní hosté Filippo Minelli z Itálie, Koen Vermeule z Holandska a domácí umělec Sair García.
www.barcu.com

Akce nazvaná Feria del millón chce v první řadě zbořit mýtus, že umělecké dílo si mohou pořídit jen vyvolení. Proto nabízí díla, která stojí přibližně milión pesos (cca 7200 Kč). Již šestým rokem tímto způsobem podpoří 75 začínajících umělců, kteří nemají kde vystavit své umění. Návštěvníci navíc mohou ve dnech 27. a 28. října přímo s umělci pohovořit a poznat tak lépe jejich práci.
www.feriadelmillon.com

Po sedmi letech veletrhu Feria Odeón se organizátoři rozhodli změnit koncepci tohoto prostoru a vytvořit nový projekt, který už nemá čistě komerčního zaměření. V tomto prvním ročníku v novém kabátě, který proběhne od 26. do 28. října, se můžete těšit na akce, instalace, projekce a vystoupení za účasti různých, zejména kolumbijských umělců. Akce zahrnuje také další umělecké disciplíny jako je hudba, tanec či audiovizuální projekce.
www.espacioodeon.com

Zdroj: ElTiempo.com. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4, foto 5.

Tatacoa aneb výprava do kolumbijské pouštní oblasti

To, že Kolumbie patří mezi přírodně nejrozmanitější země světa, asi není potřeba příliš zdůrazňovat. Mnohým se vybaví rajské pláže Karibiku, nekonečná údolí lemovaná zelenými špatně prostupnými horami, kávové plantáže či Amazónský prales. Nicméně jižně od Bogoty v kraji Huila se nachází kouzelná pouštní oblast, druhá největší po poloostrově Guajira na severovýchodě země.

Oblast byla v roce 1538 označena španělským dobyvatelem jménem Gonzalo Jiménez de Quesada jako Údolí smutků, nicméně dnes se jedná o velmi vyhledávané místo ze strany místních i zahraničních turistů. A není vůbec divu, protože poušť Tatacoa nabízí jedinečné geologické formace, je nalezištěm tisíců fosílií a zároveň ideálním místem pro pozorování neskutečné noční oblohy.

Současné označení Tatacoa pochází také od Španělů a odkazuje na vyhynulý druh chřestýšovitého hada. Technicky vzato se vlastně nejedná o poušť, ale o tropický suchý les s rozlohou 330 km čtverečních. Podle vědců byla oblast před tisíci lety úrodnou zemí s rozmanitými rostlinami a stromy, která se postupně vysušila až do dnešní podoby. Ostatně tuto teorii potvrzují i fosílie želv, hlodavců, ale také obrovských lenochodů (někteří mají velikost slona), které byly v oblasti nalezeny.

I proto je Tatacoa považována za hlavní město paleontologie v Kolumbii. Nálezy čítají na 7 tisíc fosílií savců, pocházející z období myocénu před 13,5 milióny let, a oblast se tak řadí k těm největším nalezištím registrovaným v Jižní Americe.

Místní obyvatelé vzpomínají na to, že dříve používali fosílie například k přidržení dveří, nicméně v roce 1985 místní kněz poukázal na hodnotu těchto kousků a poskytl prostory k vytvoření paleontologického muzea. Postupně se o nálezy začali zajímat kolumbijští i zahraniční experti, vesničané pak věnovali muzeu na tisíc kousků. Mezi hlavními poklady muzea naleznete fosílii největší sladkovodní želvy, která byla kdy v Kolumbii zaznamenána a jejíž krunýř měří na délku 1,8 metrů.

Jak je v pouštních oblastech zvykem, teplota hodně kolísá. Přes den může dosahovat i přes 40 stupňů Celsia, v noci klesá pod dvacet stupňů. Typické jsou různé zvláštní formace jedinečných barev. Mezi nejoblíbenější místa patří sektor nazvaný Cuzco, pyšnící se červenou zemí a formacemi vyhloubenými větrem a erozí, které kontrastují s modrou oblohou. Při procházce tímto labyrintem natrefíte i na zeleň sedmi druhů pouštních kaktusů. Ze zvířat si dejte pozor na hady jako chřestýš, pavouky, štíry, setkat se můžete i s ještěrkami nebo lasičkami.

Přibližně o 4 km dál můžete zastavit v sektoru nazvaném Okna a pokochat se výhledem na poušť a kopce v dálce. A po dalších 5 km dorazíte až do druhé hojně navštěvované části, kterou je sektor známý jako Los Hoyos s šedými formacemi. Ten uchvacuje turisty tzv. údolím duchů, tedy stezkou mezi zvláštními tvary, která končí u osvěžujícího přírodního bazénu.

Rozhodně se vyplatí zůstat v této oblasti přes noc a moct si tak vychutnat možná tu největší atrakci vůbec – pozorování noční oblohy.

Místní astronom mívá také přednášky o sluneční soustavě a ukazuje zájemcům různá souhvězdí, která lze pozorovat přímo nebo přes astronomický dalekohled. V červenci se zde pak pravidelně koná Slavnost hvězd, kdy se schází odborníci na astronomii z celé Kolumbie, aby pozorovali hvězdy a sdíleli své vědecké zkušenosti.

Pokud se do tohoto úchvatného regionu chcete vydat, z Bogoty můžete přejet autobusem do hlavního města kraje Huila, Neivy (cesta trvá cca 5 hodin). Následně pokračujte místní dopravou přibližně 40 minut do městečka Villavieja, kde si můžete domluvit dopravu na koni, na motorce nebo třeba jeepem až do Tatacoa. Ve Villavieja naleznete i několik hotelů a hostelů, ale lepší volbou je využít omezené ubytovací kapacity přímo v pouštní oblasti či kempovat na soukromých statcích. V areálu se můžete osvěžit u několika malých obchůdků / stánků, dát si pečené kozí maso a džus z místního ovoce gulupa, případně vyzkoušet pivo vyráběné z kaktusu.

Zdroje: Sostenibilidad.semana.com, ColParques.net, Off2colombia.com.co. Foto 1, foto 2, foto 3.

Pěvecký sbor žáků z Děčína vystupuje v Kolumbii

Žáci gymnázia v Děčíně v těchto dnech vystupují v různých městečcích v okolí hlavního kolumbijského města. Jejich pěvecký sbor má více než 30letou tradici v Česku a může se navíc chlubit i svým mezinárodním vystupováním, oceněními a spoluprací s dalšími soubory.

V roce 2017 navštívil soubor Mexiko, kde spolupracuje s dívčím sborem Niños Cantores del Estado de México. Sbor také navázal úzké přátelství s kolumbijským pěveckým sborem Suasí, se kterým od roku 2017 pořádají výměnné pobyty. V roce 2017 navštívil kolumbijský sbor Českou republiku, kde kolumbijští žáci vystoupili v několika českých městech: Karlových Varech, Praze, Žalhosticích a Povrlech.

Tento rok přijel český sbor z Děčína do Kolumbie, kde poprvé vystoupil v městečku Tabio, v kraji Cundinamarca, nedaleko Bogoty. Koncert se konal v pondělí 24. 9. v kostele Inmaculada Concepción.

Sbor dále vystoupí v šesti dalších městech: 26.9. v 18.30 hodin v Teatro Municipal de Guasca, 27.9. v 19.00 hodin v Centro Cultural de Cajicá, 28.9. v  17.00 hodin v Centro Cultural de Tenjo, 29.9. v 11.00 hodin v Solné katedrále v Zipaquirá a 29.9. v 17.30 hodin v Auditorio Zea Mays v Chía.

Koncert v kostele v Tabiu trval hodinu a půl. Žákyně děčínského Gymnázia zazpívaly známé písně jak v českém jazyce, tak v jazyce anglickém a nakonec i v jazyce španělském, což vzbudilo u publika veliký ohlas. Celý soubor doprovázela náměstkyně primátorky Mgr. Hana Cermonová, která je nejen vášnivou zpěvačkou, zakladatelkou skautského oddílu, ale také náměstkyní pro oblast sociálních služeb, kultury a školství v Děčíně. Koncertu se zúčastnili také zástupci českého velvyslanectví v Bogotě.

Zdroj: Velvyslanectví ČR v Bogotě. Foto 1, foto 2.