umění

Kartagena žije počátkem roku vážnou hudbou

Koloniální město na pobřeží kolumbijského Karibiku, jedno z nejnavštěvovanějších v Kolumbii, se hned v lednu stává ještě větším kulturním centrem než po zbytek roku. Hned v první polovině měsíce, konkrétně od 4. do 13. ledna, zahajuje místní kulturní kalendář Mezinárodní hudební festival.

Jeden z nejdůležitějších festivalů vážné hudby Latinské Ameriky při svém letoším 13. ročníku sází na vědu a zvuk, na propojení mezi hudbou a světem astronomie, astrologie, matematiky a obdobných vědeckých disciplín, ale také na virtuální realitu. Program přitom zahrnuje rozličná díla z různých období, která však spojuje právě tato interakce mezi čísly / vědou a hudbou / zvukem v duchu motta Nebeská harmonie. Ostatně i Johann Sebastian Bach, jeden z mistrů světové vážné hudby, podpořil své dílo numerickými spojeními. Hluboké tóny, dokonalé frekvence a vyvážené struktury jsou typické pro jeho skladby, a proto právě Bach patří letos k hlavním protagonistům festivalu a často znějícím skladatelům.

Festival představuje široký repertoár hudebních žánrů, ať už jde o symfonie, koncerty, kvarteta, tria, duety, recitály, opery či sakrální hudbu. Více než 250 umělců z více než 10 různých zemí je k shlédnutí a k poslechu v průběhu připravených 34 koncertů, které probíhají na ikonických scénách historického centra Kartageny, jako  je divadlo Adolfo Mejía či náměstí San Pedro Claver. Deset koncertů je přitom přístupných zcela zdarma.

Na seznamu hostů figuruje například kanadská pianistka Angela Hewitt, anglický filharmonický orchestr (Philharmonia Orchestra), nizozemská harfistka Gwyneth Wentink, mladý rakouský houslista Emmanuel Tjeknavorian či kvarteto New York Polyphony. Místní hudební scénu zastupuje, mimo jiné, symfonický orchestr Banda Sinfónica de Cajicá, pod taktovkou Johanny Molano, flétnista Rafael Rodríguez, sopranistka Julieth Lozano, klavírní virtuóz Sebastián Collazo a dalších šest desítek umělců.

Výše zmiňovaný Bach však není jediným velikánem, který v Kartageně zazní. Premiéru má totiž i Mozartova komická opera nazvaná Cosí fan tutte, a to pod taktovkou Australana Benjamina Bayla. I toto dílo totiž perfektně zapadá do letošního motta festivalu, protože vyniká svou hudební symetrií. Příběh vypráví o dvou důstojnících, kteří vyjádří své pochyby o tom, zda jim jsou jejich ženy opravdu věrné. Jejich kamarád jim proto navrhne, ať si vymyslí nějakou vojenskou cestu, vrátí se převlečení za jiné muže a snaží se dobýt srdce manželky svého kolegy. V této hře se navíc objeví i Sbor opery Kolumbie (Coro de la Ópera de Colombia) a kolumbijská sopranistka Julieth Lozano.

Z místní tvorby měla premiéru dvě díla interpertovaná Filharmonickým orchestrem z Medellínu, konkrétně koncert pro piano a smyčcový orchestr, H20, Itala Carlo Pediniho; a Rapsodie čtyřem živlům pro violonchelo a smyčcový koncert od rodáka z Moniquirá Jorge Pinzóna.

K zajímavým akcím patří také koncerty pod širým nebem, jako ten na náměstí před majestátným kostelem San Pedro Claver, který představil kompilaci repertoáru a hlavních skladatelů letošního programu. Zaznělo například Verdiho smyčcové kvarteto, či Acuarela skladatele Adolfa Mejíi v podání mládeže Symfonického orchestru Kartageny.

Hlavní novinka tohoto ročníku spočívá v inauguraci Centra zážitků zaměřeného na hudbu a technologie. Jde o naučný prostor, přístupný zcela zdarma, který ve dnech 10. až 12. ledna přináší na 25 různých aktivit. Čekat můžete brýle zvětšující realitu, obrazovky přehrávající videa v 360 stupních, ale třeba i YouTube Lounge či víceúčelovou halu. Nenechte si ujít například zážitek spojený s virtuální realitou, kdy filharmonický orchestr z Anglie interpretuje prostřednictím velkoplošné obrazovky repertoár Beethovena a Mahlera. Zájemci se mohou zúčastnit také aktivit a debat o dopadu digitálních médií na kulturu, či dalších workshopů zaměřených na produkci. Záměrem pořadatelů je nejen přiblížit letošní tématické zaměření festivalu široké veřejnosti, ale také přilákat mladší publikum, které se může i mnohému přiučit.

Podrobné informace a kompletní program naleznete na oficiálních stránkách festivalu: www.cartagenamusicfestival.com.

Další zdroje: ElTiempo.com, Semana.com. Foto 1, foto 2, foto 3.

Přehlídka uměleckých výrobků Kolumbie – navštivte Expoartesanías

Indiánské a afrokolumbijské komunity jsou hlavními protagonisty nového ročníku největší přehlídky kolumbijských uměleckých a řemeslných výrobků, která se tradičně odehrává na výstavišti Corferías v Bogotě. Letos od 5. do 18. prosince si budou moci návštěvníci této krásné akce vychutnat to nejlepší z místní lidové tvorby, ve které se mísí tradice s inovacemi. Toto setkání původních, současných i inovativních technik adaptovaných na módu, dekorace i design je v předvánoční době zároveň ideálním místem pro pořízení jedinečného dárku.

Expoartesanías umožňuje nejen místním, ale také turistům dozvědět se více o kolumbijských kořenech. Však také motto letošního roku vzdává poctu kreativitě umělců a řemeslných výrobců, protože kreativita nezná hranic a může se vyjádřit tisíci tvary i barvami. Proto veletrh letos přichází s novým image i logem.

Návštěvníci mohou obdivovat rozmanitost a bohatství kolumbijské kultury, různé techniky, materiály i textury uměleckých produktů celkem 840 vystavovatelů, z nichž 740 jsou místní umělci. Vznik veletrhu se váže ke snaze zachovat kulturní dědictví země, zajistit ekonomický rozvoj, ale také zdroj příjmů pro výrobce uměleckých předmětů.

I 28. ročník se odehrává v pěti pavilónech, včetně nového prostoru pod širým nebem, produkty jsou rozděleny do několika sekcí. Ta nazvaná Inovace a design představí práci umělců ze všech 32 krajů země, která je výsledkem roční podpory, inovací a doprovodu, který poskytuje instituce Artesanías de Colombia v jednotlivých krajích prostřednictvím svých laboratoří designu a inovací.

V druhém patře tohoto prvního pavilónu vás pak čeká prostor vyhrazený kulinářskému umění. Typické místní speciality, jedinečné chutě a vůně přiblíží kolumbijskou gastronomii a přijdou vhod nejen v čase oběda. I pod širým nebem si můžete pochutnat na slaných a sladkých dobrotách díky novému prostoru nazvanému Sousta původu.

Třetí pavilón patří ukázce místních tradičních, etnických výrobků a módě. Kolumbie zde ukazuje, nakolik jde o rozmanitou a kulturně bohatou zemi s různými uměleckými vyjádřeními vesnických, indiánských i jiných etnických komunit. V dalších částech výstaviště naleznete také sekci věnovanou současné umělecké výrobě zaměřené na nábytek, dekorativní předměty a vybavení pro domácnost, textílie, koberečky a další kousky. Ve stejném pavilónu natrefíte dále na hudební nástroje a předměty, které pobaví celou rodinu.

Nechybí ani pavilón věnovaný mezinárodní tvorbě z 19 zemí, včetně Peru, Mexika, Ghany, Nigérie, Španělska, Indie, Indonésie a úplně poprvé i Turecka. Milovníky francouzské kuchyně překvapí typické přírodní výrobky jako víno, sýry, či vánoční sladkosti. Zejména ženy pak potěší pavilón 8 věnovaný exkluzivním ručně vyrobeným šperkům, bižuterii a dalším doplňkům.

Nabídka zahrnuje různé druhy a vzory tašek a batohů známých jako mochilas, tkaniny, dřevořezby, keramiku, doplňky, košíky, ale také produkty jako káva, med nebo quinoa. Řada výrobků má díky své jedinečnosti vlastní označení původu.

Nepřehlédněte tak například tkalcovskou práci indiánské komunity Wayúu z kraje La Guajira či indiánů Arhuacos z pohoří Sierra Nevada de Santa Marta, známý bílo černý klobouk, jeden ze symbolů země, známý jako sombrero vueltiao, keramiku z Carmen de Viboral, barevná autíčka znázorňující typický dopravní prostředek venkovských oblastí (zejména kraje Huila), nazývaný chiva, či jedinečné šperky ze zlatých či stříbrných nití vyrobené technikou filigrana, kterými se vyznačuje krásné koloniální městečko Mompox. Poprvé je vystavena sbírka 63 masek indiánských komunit Inga a Kamentsá z kraje Putumayo, kdy každá maska vypráví samostantý příběh o víře a tradicích těchto komunit.

Více než 30 různých indiánských etnik zároveň slaví páté národní setkání vlastních ekonomik, aby sdílelo své pradávné znalosti prostřednictvím uměleckých a zemědělsko-průmyslových výrobků. Tato platforma pro výměnu znalostí a obchodních zkušeností letos přizvala i afrokolumbijské a romské spoluobčany.

Instituce Banco de Bogotá poskytuje prostor vyhrazený finančnímu vzdělávání umělců.  Zejména o víkendu pak probíhá i řada doprovodných akcí, včetně ukázek různých uměleckých technik v režii těch největších mistrů. Probíhají také besedy a přednášky, kulturní a hudební vystoupení, audiovizuální projekce. V rámci veletrhu se uděluje i vyznamenání v podobě medaile mistrovi umělecké výroby.

Brány výstaviště se až do 18. prosince otevírají vždy od desíti hodin dopoledne a zavírají se v osm hodin večer. Vstup do areálu výstaviště v průběhu veletrhu stojí 18.500 pesos (cca 150 Kč) pro dospělé, děti do 11 let mají vstupné snížené. Veletrh pozývá všechny zájemce, aby objevili kulturní a tradiční hodnoty Kolumbie a aby si tak mohli uvědomit, že představují nezbytný zdroj příjmů pro umělce, jejich rodiny a komunity.

Podrobné informace naleznete na stránkách akce: expoartesanias.com.

Další zdroje: ElTiempo.com-1, ElTiempo.com-2. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

Bogota žije koncem října uměním – veletrh ArtBO a nejen ten

Jak je již několikaletou tradicí, poslední říjnové dny patří v kolumbijském hlavním městě veletrhům, galeriím i nezávislým projektům, které ukazují to nejlepší ze současné domácí i zahraniční umělecké scény. Zejména pět hlavních veletrhů, z nichž každý má trošku jiné zaměření, přitahuje každoročně pozornost nejen milovníků umění, ale i široké veřejnosti.

Jedno však mají všechny tyto akce společné. Snaží se představit umění jako něco dostupného pro všechny, nejen pro odborníky či majetné sběratele. Návštěvníkům tak nabízí jedinečnou příležitost blíže se seznámit s prací stovek umělců, ale také se dozvědět více o tomto oboru díky pořádaným konferencím, fórům či v rámci interaktivních prostor.

Tou hlavní a nejvyhledávanější akcí je bezpochyby umělecký veletrh Bogoty, známý pod svou zkratkou ArtBo. První ročník se konal v roce 2004 a postupně se veletrh stal jednou z nejdůležitějších událostí kulturního kalendáře země. Letos se na 70 galerií z 20 zemí světa sejde na výstavišti Corferías v Bogotě od 25. do 28. října.

I 14. ročník nabízí různé tématicky zaměřené sekce. Povinnou zastávkou je výběr toho nejlepšího z 58 zavedených galerií, zejména z hostitelské Kolumbie, ale těšit se můžete i na zástupce Německa, Argentiny, Brazílie, Čile, Kuby, Dánska, Španělska, USA, Francie, Velké Británie, Mexika, Itálie, Peru, Uruguaye, Turecka, Rumunska či Venezuely. Například světoznámá galerie Mor Charpentier z Francie se v Kolumbii bude prezentovat ukázkou zkoumající moderní portrét a selfies a to prostřednictvím umělců jako je Mexičanka Teresa Margolles či rodák z Cali, umělec Óscar Muňoz.

Nově vznikající galerie, jejichž existence nepřesahuje šest let, mají také svůj vyhrazený prostor. Představí se například brazilská Superficie, která reprezentuje několik generací umělkyň této země. Do sekce Projekty se zapojí 14 umělců, kteří se podílí na projektu Myšlenky se materializují, který objevuje, jak je umění neracionálním nástrojem k pochopení světa. Návštěvníci tak budou moci poznat výběr děl umělců jako je Alberto Lezaca či Mandy El-Sayegh zaměřená na abstraktní hledání materiálů, textur a barev, kdy snahou je říct uměním to, co nelze vyjádřit slovy.

V rámci konceptu Dialogy napříč časem hledá sekce nazvaná Referentes most mezi diskurzem o pohlaví, rase, etnicitě a mezigeneračním odkazem nových umělců. Tato sekce tak zkoumá umělecká díla, která rozbila tradiční paradigmata, změnila historii umění a stala se odkazem / mezníkem i pro současné umění.

Netypická díla, která stimulují vnímání návštěvníků díky instalaci přesahující tradiční formáty exponátů nabízí prostor vyhrazený sekci Sitio. Těšit se můžete například na dílo Place On-Fold mexické umělkyně Carmen Argote, vytvořené z oblečení a ústřižků látek, které visí ze stropu, nebo videoinstalace s různými náměty Argentinky Silvia Rivas nebo Kolumbijky Clemencia Echeverri.

Prostor Fórum, přístupný zdarma, se distancuje od obchodní sféry a nabízí sérii debat o tématech spojených se současným uměním v podání zajímavých místních i mezinárodních hostů. Nechybí ani další tradiční sekce jako je Artecámara, která podporuje práci přibližně 30 mladých kolumbijských umělců bez obchodní reprezentace, kteří byli vybráni prostřednictvím veřejné soutěže. Motto Vše mám, vše mi chybí přitom charakterizuje hlas generace, která simultánně čelí nadbytku i nedostatku, vysokým očekáváním i nespokojenosti, realitě toho, co má, a toho, co by mohla mít.

V areálu Corferías naleznete také prostor vyhrazený knihám s uměleckými díly, nebo interaktivní sekci Articularte, v rámci které si účastníci vyzkouší roli umělce, galeristy, kurátora či sběratele a poznají tak lépe fungování trhu s uměním. Zájemci se mohou také připojit ke komentovaným prohlídkám s průvodcem po jednotlivých pavilónech.
Podrobné informace o akci naleznete na webových stránkách: www.artbo.co.

 

ArtBo ovšem není jedinou uměleckou akcí, kterou Bogota v příštím týdnu hostí. Pro milovníky umění se otevřou brány také dalších veletrhů:

Čtvrtý ročník ArtChicó nabídne od 26. do 28. října ukázku děl více než 100 současných mezinárodních umělců, reprezentovaných 20 uměleckými galeriemi z 12 různých zemí. Nicméně shlédnout můžete i díla mistrů latinskoamerického modernismu, jako je Fernando Botero či Alejandro Obregón. Děti se mohou přiblížit umění díky komentovaným prohlídkám, dílnám kresby, sochařství či výroby loutek. Součástí akademického doprovodného programu je několik přednášek, chybět nebude ani aukce uměleckých děl, začínající na jednom miliónu pesos.
www.artchico.com

Pátý ročník festivalu Barcú se odehrává v 17 domech historické čtvrti Bogoty La Candelaria. Od 24. do 29. října tam zájemci naleznou ukázku současného umění, ale také jiných uměleckých vyjádření jako je fotografie, hudba či filmová tvorba. Svá díla vystavuje na 20 galerií z různých zemí, ale také umělci bez obchodního zastoupení. Představí se i tři pozvaní hosté Filippo Minelli z Itálie, Koen Vermeule z Holandska a domácí umělec Sair García.
www.barcu.com

Akce nazvaná Feria del millón chce v první řadě zbořit mýtus, že umělecké dílo si mohou pořídit jen vyvolení. Proto nabízí díla, která stojí přibližně milión pesos (cca 7200 Kč). Již šestým rokem tímto způsobem podpoří 75 začínajících umělců, kteří nemají kde vystavit své umění. Návštěvníci navíc mohou ve dnech 27. a 28. října přímo s umělci pohovořit a poznat tak lépe jejich práci.
www.feriadelmillon.com

Po sedmi letech veletrhu Feria Odeón se organizátoři rozhodli změnit koncepci tohoto prostoru a vytvořit nový projekt, který už nemá čistě komerčního zaměření. V tomto prvním ročníku v novém kabátě, který proběhne od 26. do 28. října, se můžete těšit na akce, instalace, projekce a vystoupení za účasti různých, zejména kolumbijských umělců. Akce zahrnuje také další umělecké disciplíny jako je hudba, tanec či audiovizuální projekce.
www.espacioodeon.com

Zdroj: ElTiempo.com. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4, foto 5.

Medellín centrem poezie i indiánských kultur

Všichni milovníci literatury a především básnického umění jsou v těchto dnech zváni do hlavního města kraje Antioquia. Město Medellín totiž ve dnech 14. až 21. července hostí 28. ročník Mezinárodního festivalu poezie, který letos slibuje více než 150 různých akcí a aktivit.

Návštěvníci se mohou těšit na básníky a spisovatele světového formátu, ale také šamany a umělce z celkem 40 různých zemí, včetně 19 původních národů, ze všech kontinentů. Festival je právem považován za jednu z nejdůležitějších akcí svého druhu v Latinské Americe a hostitelský Medellín za jedno z hlavních kulturních center kontinentu.

Ulice, parky i sály v celém městě věčného jara, jak se Medellínu přezdívá, ale také v dalších částech regionu, se tedy v těchto dnech mění v jeviště pro básníky a autory různých generací, expresivních stylů i světových regionů, kteří přinášejí ukázky svých literárních děl a sdílí s publikem své myšlenky. Letošní tématickou linii přitom tvoří zejména dědictví a poselství indiánských kultur, takže v rámci festivalu zaznívají nejen básně, ale také pradávné indiánské písně a provádějí se i šamanské rituály.

Na základě znalostí šamanů se tak festival snaží podpořit procesy usmíření v zemi a celkově podnítit zamyšlení se nad společností. Vyzývá tedy všechny obyvatele kraje i návštěvníky k dialogu a láskyplné péči o zemi a život. Poznání a přiblížení se k předhispánským kořenům má sloužit jako protiváha k současné devastaci přírody, života a spirituality. Festival tedy zároveň oslavuje úsilí, se kterým šamani udržují naživu tradice svých komunit a bojují za obranu své jednoty, půdy i kultur.

Do Medellínu mimo jiné zavítali šamani z Kolumbie, Panamy, ale také Ruska či Švédska. Účastní se i tzv. Dialogů země, v rámci kterých připomenou vlastní boj za svou jednotu, zachování původních jazyků i autonomii. Besed se zúčastní například nigerijský básník a aktivista, obránce lidských práv a životního prostředí Nnimmo Bassey, dále mluvčí a obhájce indiánské komunity z Botswany, Jumanda Gakelebone, či ředitelka francouzské pobočky Survival International, Fiore Longo.

Z dalších jedinečných hostů figuruje na programu Hilal Karahan, významná turecká spisovatelka, překladatelka a důležité ikona míru, básník jménem Sherwin Bitsui z USA, který patří ke kmeni Navajo, nebo také místní zpěvák a spisovatel Íkaro Valderrama.

Nechybí ani besedy o posvátných a léčivých rostlinách jednotlivých indiánských komunit, konference věnované dětem a mládeži a bohatý doprovodný hudební program. Při zahajovacím ceremoniálu zahrála například rocková skupina Su Yang, hlavní rocková kapela Číny. Čína má ostatně na festivalu i další zástupce, například významného básníka jménem Zhao Lihong a delegaci produkční společnosti Latern Films, která v průběhu festivalu zaznamenává veškerá vystoupení kapely Su Yung.

Počátky festivalu se datují do 80. let 20. století, kdy literární scéna v Medellínu začala získávat na důležitosti a vzniklo několik literárních časopisů, které zdůrazňovaly literární identitu regionu i misi místních básníků. V roce 1991, tedy v době, kdy Medellín patřil mezi nejnebezpečnější města světa kvůli aktivitě drogového kartelu Pabla Escobara, se konal první ročník festivalu za účasti 16 kolumbijských básníků. Z jednodenní místní akce se v průběhu let vyvinul celý týden věnovaný umění za účasti osobností celého světa. V roce 2006 festival obdržel alternativní Nobelovu cenu míru za odvahu a naději v beznadějných časech, kdy se místní umělci rozhodli čelit násilí slovem. Ostatně dodnes zůstává festival důležitou platformou k protestům proti válce a sociální nespravedlnosti. Od roku 2009 figuruje akce také na seznamu národního kulturního dědictví.

Kompletní informace a program naleznete na webové stránce: www.festivaldepoesiademedellin.org.

Další zdroje: ElEspectador.com. RevistaArcadia.com. Foto 1, foto 2, foto 3.

Kolumbijský Karibik žije kulturou a uměním

Koncem ledna města Cartagena a Barranquilla na pobřeží Karibiku hostí jedny z nejdůležitějších kulturních akcí celého roku. Od 25. do 28. ledna probíhá v Cartageně již po třinácté jedinečný Hay Festival, který je zaměřený primárně na literaturu, kterou doplňují obory jako filozofie, historie, věda a hudba. Návštěvníkům se tak v průběhu čtyř dní představí více než 150 domácích i zahraničních spisovatelů a odborníků.

Zahájení festivalu se uskuteční v divadle Adolfo Mejía za účasti Roberta Pomba, ředitele jednoho z nejdůležitějších kolumbijských periodik El Tiempo, který pohovoří se španělskými hudebníky Anou Belén a Víctorem Manuelem o jejich hudební dráze.

Ostatně na programu figuruje celá řada zajímavých hostů, k těm nejvýraznějším osobnostem patří například jihoafrický spisovatel J. M. Coetzee, nositel Nobelovy ceny za literatura z roku 2003, nikaragujský spisovatel, novinář a politik Sergio Ramírez, oceněný cenou Cervantes v roce 2017, nebo uznávaný indicko-britský spisovatel Salman Rushdie. Těšit se můžete také na 39 nejlepších latinskoamerických spisovatelů mladších 40 let. Z vědců pohovoří o klimatických změnách expertka z univerzity v Cambridge, Gabrielle Walker. Nebudou chybět ani politická témata jako růst populismu, o kterém podebatuje bývalý prezident Bolívie, Jorge Quiroga.

Připraveny jsou i čtyri audiovizuální projekce, z toho dvě kolumbijské, konkrétně film Amazona od režisérky Clare Weiskopf a dokument historika a režiséra Miguela Salazara nazvaný Ciro a já (Ciro y yo), který přibližuje násilí kolumbijské historie na pozadí vzpomínek režisérova kamaráda. Dále bude k vidění dokument o literární tvorbě a film Inca o životě a smrti venezuelského šampióna boxu, zakázaný ve Venezuele na přání rodiny zesnulého boxera. Autoři těchto snímků osobně představí své filmy v rámci besedy v pátek 26. ledna dopoledne.

Pro studenty vysokých škol jsou určeny speciální akce v rámci Hay Joven, které jsou zdarma, stačí se jen předem zaregistrovat. Festival navíc není zaměřený jen na intelektuály. Naopak se snaží představit to nejlepší z literatury a to nejzajímavější z aktuálních debat nejzranitelnějším komunitám města Cartagena.

Díky velkému úspěchu u široké veřejnosti, kterému se festival těší, vznikly v minulých letech i jeho odnože v dalších městech. Od 24. do 26. ledna tak proběhnou besedy v Medellínu (kraj Antioquia), dne 24. ledna ve městě Riohacha (kraj La Guajira). Festival zároveň navšítí města jako Bogota, Manizales (kraj Caldas), ostrov San Andrés, město Buenaventura (kraj Valle de Cauca) na pobřeží Pacifiku, město Santa Marta (kraj Magdalena) na pobřeží Karibského moře a dalších 11 městeček kraje Bolívar (jehož hlavním městem je právě pořádající Cartagena). Díky novým technologiím je navíc možné sledovat festival zblízka prostřednictvím sociálních sítí, živě přes speciální webovou stránku, nebo shlédnout výběr 20 debat na streamingu.

Oficiální stránka festivalu: www.hayfestival.com.

 

Ve stejných dnech jako Hay Festival v Cartageně, tedy od 25. do 28. ledna, se o kousek východněji v městě Barranquilla koná 12. ročník Mezinárodního karnevalu umění. Ten se zaměřuje zejména na kulturu, tradice a hudbu oblasti Karibiku, mezi pozvanými hosty najdete i filmové kritiky, důležité komiky, spisovatele a karikaturisty.

Letos bude vzdána pocta hned třem osobnostem tohoto regionu. Prvním z nich je Portoričan Noro Morales, klavírita, skladatel a dirigent, který rozšířil karibskou hudbu do různých míst USA. Dále se oslaví dílo autora a interpreta hudebního žánru vallenato Alfreda Gutiérreze a režiséra Luise Ernesta Arochi, rodáka z Barranquilly.

Z jednotlivých akcí lze jmenovat například setkání nazvané Vallenata Gaba, které přiblíží oblíbené písně (právě i žánru vallenato) nejslavnějšího kolumbijského spisovatele Gabriela Garcíi Márqueze. O humornou část programu se postará belgický akrobat a komik Bart van Dyck, britský komik Chris Lynam nebo Američan Jamie Culliton. Oblast sedmého umění budou reprezentovat mimo jiné i kolumbijští režiséři Ciro Guerra, slavný svým filmem Objetí hada (El abrazo de la serpiente), nebo Jhonny Hendrix, jehož film Candelaria získal loni ocenění na filmovém festivalu v Benátkách. Představí se i řada spisovatelů včetně výherců Hispanoamerické ceny povídek.

Oficiální stránka festivalu: fundacionlacueva.org.

Další zdroje: LaRepublica.co, LaFM.com.co, ElTiempo.com-1, ElTiempo.com-2. Foto 1, foto 2, foto 3.

Největší svátek uměleckých výrobků Kolumbie – Expoartesanías 2017

Ve středu 6. prosince se otevřely brány bogotského výstaviště Corferías, aby zájemcům umožnily proniknout do krás a rozmanitosti umělecké a řemeslné výroby Kolumbie. Ostatně neexistuje asi lepší příležitost, jak si pořídit jedinečný doplněk, suvenýr či umělecký předmět, než zavítat na veletrh Expoartesanías, který je právem považovaný za nejdůležitější událost svého druhu na celém latinskoamerickém kontinentu. Akce, probíhající v pěti pavilónech v duchu motta Vyrobeno srdcem, potrvá do 19. prosince.

Letošní již 27. ročník ukazuje talent a kreativitu více než 800 různých umělců z 15 zemí světa, včetně hostitelské Kolumbie. Návštěvníci tak mohou podniknout nezapomenutelnou procházku rozličnými kulturami a obdivovat barevné kombinace, vzory i materiály, tedy například předměty ze dřeva, zlata, stříbra, kamene, keramiky, textilií apod. Organizátoři vždy pečlivě vybírají jednotlivé vystavovatele s důrazem na vysokou kvalitu jejich výrobků. Podle řady odborníků i laiků kvalita nejen vystavených předmětů, ale i celé organizace veletrhu rok od roku stoupá. Příjemný předvánoční zážitek umocňují také nezvyklé vůně, tradiční kolumbijské rytmy a doprovodná folklórní vystoupení.

Prostory jsou jako každoročně rozděleny do několika sekcí. Nejen zahraniční návštěvníky možná nejvíce zaujme pavilón věnovaný kulturní rozmanitosti Kolumbie. Naleznete zde ukázky původních řemesel a uměleckých technik indiánských a afrokolumbijských komunit, ale také to nejlepší z prací venkovanů právem považovaných za skutečné mistry svého oboru. Na veletrhu tak můžete prostřednictvím ukázek typických výrobků a částečně i kultury poznat vzdálené a těžko přístupné regiony země. K vidění jsou třeba různé modely ručně vyráběných tašek a kabelek, koberečky, keramika plná barev, klouboky (sombrera), barevné zvířecí masky, či krásné proutěné košíky vyráběné z vláken speciální palmy ženami kmene Wounaan kraje Chocó.

V rámci mezinárodní sekce se můžete pokochat koberci z Iránu, keramikou z Mexika a dalšími typickými předměty ze zemí jako Španělsko, Indonésie, Ghana, Indie, Turecko, Polsko, Peru či jiných koutů Latinské Ameriky. Zejména dámy pak zaujme pavilón vyhrazený šperkům, bižuterii a módním doplňkům.

Jiná sekce zase přibližuje současné moderní trendy a inovace v oblasti umělecké výroby a bytových doplňků. Právě na inovace se letos klade velký důraz, proto se v průběhu roku konaly speciální workshopy, v rámci kterých vzniklo více než 800 výrobků. Mezi nimi vyniká například jedinečná sbírka šperků z odlévaného stříbra, inspirovaná mušlemi a mořskými perlami, práce umělkyně Liliany García.

Ujít byste si neměli nechat ani prostory vyhrazené dětským hrám a hudebním nástrojům. Nechybí samozřejmě ani gastronomické speciality včetně sladkostí a zákusků, díky kterým mohou zájemci proniknout do specifických regionálních chutí.

Ve středu 13. prosince bylo předáno ocenění nazvané Medaile uměleckému mistrovi oboru, kterým se již od roku 1978 vzdává pocta umělcům, uměleckým komunitám i společnostem, které se těší dlouhé tradici ve svém oboru a vynikají na národní úrovni kvalitou a precizností své práce.

V rámci doprovodného programu pak probíhá také řada akademických a kulturních besed a workshopů, vzdělávacích akcí, veřejně přístupných i soukromých setkání. Expoartesanías je tak zejména významnou platformou pro propagaci kolumbijských výrobků a pro hledání obchodních partnerů a dalších trhů i na mezinárodní úrovni. Pořádající instituce Artesanías de Colombia se tímto způsobem zároveň zasloužila o zachování, oživení i rozvoj místních uměleckých a řemeslných tradic.

Vstupné na akci stojí 18.000 pesos (cca 150 Kč) pro dospělé, 6.000 pesos pro děti. Výstaviště je pro veřejnost ve dnech veletrhu otevřeno denně vždy od desíti hodin dopoledne do osmi hodin večer.

Více informací o vystavovatelích i programu naleznete na oficiálních stránkách veletrhu: expoartesanias.com.

Další zdroje: ElTiempo.com, ArtesaniasDeColombia.com.co. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

Výstava současného kolumbijského a panamského umění v Praze

Dne 15. listopadu od 18 hodin bude v Písecké bráně v Praze 6 zahájena výstava nazvaná Život bez hranic (Vida sin fronteras).  K vidění budou obrazy tří současných kolumbijských (Giovanni Acevedo, Jacobo Blandón, Jorge Alonso Zapata) a jednoho panamského (Vladimir Barrios) malíře.

Výstava bude otevřena pro širokou veřejnost do 19. listopadu, vždy od 10 do 18 hodin. Organizátory výstavy jsou asociace Amigos de Colombia, ČESTA (Smíšená obchodní komora Česko-tichomořská aliance) a honorární konzulát ČR – Panama.

Konec října v Bogotě ve znamení umění – ArtBo 2017 a další

Poslední říjnové dny patří v kolumbijském hlavním městě tradičně galeriím, veletrhům i nezávislým projektům, které ukazují to nejlepší ze současné umělecké scény. Hlavní osu uměleckého programu tvoří pět veletrhů, z nichž každý má trošku jiné zaměření. Nicméně poselství všech těchto akcí spočívá v tom, že představují umění jako něco dostupného pro širokou veřejnost, nejen pro bohaté sběratele a odborníky. Návštěvníci tak mají jedinečnou příležitost blíže poznat práci stovek domácích i zahraničních umělců a dozvědět se něco více o tomto oboru na konferencích, fórech nebo v interaktivních prostorech.

V čele pestré nabídky stojí umělecký veletrh Bogoty známý jako ArtBo. Poprvé se konal v roce 2004, od té doby se postupně rozrůstal a dnes patří k těm nejdůležitějším událostem kulturního kalendáře země. Úspěch čtyřdenního veletrhu je dán také pečlivou přípravou programu, který má na starosti Obchodní komora Bogoty. Brány výstaviště Corferias jsou otevřeny ve dnech 26. až 29. října vždy od pravého poledne až do osmé hodiny večerní.

Letošního 13. ročníku se účastní celkem 75 galerií z 18 zemí světa, více než 3000 moderních, historických, avantgardních i inovativních děl vystaví přibližně 350 umělců. Z galerií moderního umění lze jmenovat například španělskou galerii José de la Mano, argentinskou MCMC či venezuelskou GRG+ART. Z národních galerií vyniká například Galería Sextante a Galería la Cometa.

Největší novinka veletrhu, zcela nová kategorie nazvaná 21 m2, představí devět nedávno založených galerií, které neexistují déle než 6 let a veletrhu se účastní poprvé. Proto také disponují díly především mladých začínajících autorů, kteří dostávají na ArtBo čím dál větší prostor a mohou se tedy náležitě zviditelnit. Představí se nejen místní zástupci, ale také galerie ze Španělska, Mexika či Dominikánské republiky. Mezi pozvanými je například galerie Liberia, založená v roce 2015, která rozšiřuje pojem galerie tím, že kromě prodeje umění nabízí také debaty, semináře a vzdělávací projekty.

Některá z vystavených děl překvapí svým netradičním formátem. Nad hlavami návštěvníků se například vznáší ohromná červená sféra, práce venezuelského umělce jménem Jesús Rafael Soto (1923-2005),  kterou na veletrh přivezla Leon Tovar Gallery z New Yorku. Dílo je vystaveno v rámci sekce Sitio, která ukazuje právě díla stimulující vnímání lidí už z dálky a to díky své velikosti.

Sekce Referentes přináší grafická díla 50 umělců zaměřená na druhou polovinu 20. století až do roku 1989. Nechybí ani další kategorie nazvané Projekty, Kniha umělce, Articularte nebo Artecámara. Právě Artecámara patří výhradně mladému umění už proto, že se ji mohou účastnit pouze umělci mladší 40 let, kteří jsou na počátku své kariéry a nejsou tak zastoupeni žádnou oficiální galerií. Letos s mottem Udělejte to dokud jste mladí představí svou nabídku odborníkům a kurátorům 25 vybraných umělců, 3 kolektivy a 2 galerie z osmi kolumbijských měst.

Architektonickou linii veletrhu nazvanou ArqBo má na starosti kolumbijský architekt Camilo Restrepo. Sekce Fórum, tedy prostor k diskuzím o tématech spojených se současným uměním, je letos přístupná celé veřejnosti zcela zdarma, má dokonce i vlastní na veletrhu nezávislý vstup.

Jinak vstupné na tento unikátní prostor setkání umělců, kurátorů, galeristů i sběratelů umění stojí 32.000 pesos (cca 250 Kč), pro studenty 15.000 pesos (cca 120 Kč).

Obliba ArtBo a také uznání, kterému se mu postupně dostávalo, vedlo ke vzniku dalších uměleckých prostorů a festivalů.

Ve stejných dnech probíhá veletrh Art Chicó, který zpochybňuje eurocentristické paradigma a představuje tak 20 galerií současného iberoamerického umění. Pořádá zároveň komentované prohlídky a konference.

Ve 14 koloniálních domech v centrální čtvrti La Candelaria si veřejnost může vychutnat nejen ukázky umění 23 galerií, ale těšit se může také na street art, hudbu, kinematografii a gastronomii. Festival Barcú, probíhající od 25. do 30. října, disponuje i prostorem Spotlights, kde tři kurátoři radí mladým umělcům, jak se pohybovat na trhu s uměním.

Celkem 76 umělců se zapojí do veletrhu Feria del Millón od 28. do 30. října a představí své malby, sochařskou práci, kresby i fotografie. Akce podporuje mladé začínající talenty a jak napovídá její název, díla budou k dostání za cenu blízkou jednomu miliónu pesos (cca 7600 Kč). Akce se pořádá již po páté a umělci nezastoupení žádnou galerií zde vystavují zcela zdarma. Veletrh láká zejména nové sběratele a milovníky umění, protože se zde mohou přímo s umělci setkat a seznámit se i s jejich motivací, vlivy, vzory tvorby.

Sedmý ročník veletru Odeón přinese ve dnech 27. až 30. října dvě linie: Planta Libre s díly latinskoamerických umělců a hlavní sekci s galeriemi z Kolumbie, Brazílie, Mexika, Španělska a Peru. Veletrh se odehrává v budově, kde dříve sídlilo dnes již neexistující Lidové divadlo Bogoty a při vystavování děl využívá právě i místní architektury.

Zdroje: Semana.com-1, Semana.com-2, ElTiempo.com-1, ElTiempo.com-2. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4, foto 5.

Karneval umění ve měste Barranquilla

Těsně předtím, než vypukne největší svátek města Barranquilla, tedy to pravé karnevalové veselí, probíhá v tomto důležitém průmyslovém centru karibského pobřeží Kolumbie ještě jiná akce – Karneval umění. Různí tvůrci, hudebníci, básníci, spisovatelé, milovníci divadla, herci, ale třeba i mexický boxer, ti všichni od 9. do 12. února přiblíží zájemcům různé aspekty umění a kultury.

barr1Hosté letošního již jedenáctého ročníku pochází nejen z hostitelské Kolumbie, ale také například z Itálie, Holandska, USA, Kuby, Mexika nebo Dominikánské republiky. Mezi hlavní lákadla patří italský herec Giancarlo Giannini, kytarista populární mexické rockové skupiny Café Tacvba, Joselo Rangel, nebo klavírista, zpěvák, skladatel a evangelický duchovní Richie Ray, který se narodil v USA, jeho rodiče však pocházeli z Portorika. Jedná se zároveň o experta na salsu a žánr boogaloo.

Návštěvníky čeká také komická show kombinující stand up comedy se žhavým flamencem, nebo divadelní inscenace o mexické malířce Fridě Kahlo, která spojí scénické umění s tancem i zpěvem. Nechybí samozřejmě ani řada zástupců domácí umělecké scény, včetně Adolfa Pacheca, doktora práv, ale zároveň skladatele a písničkáře kolumbijského žánru vallenato. Právě jemu bude vzdán hold poslední den karnevalu.

Poněkud nepříjemnou zprávou je fakt, že obvyklá hlavní scéna besed a vystoupení bude zavřená. Vše se tak bude odehrávat sice na osmi různých místech, ovšem přece jen na menším prostoru. Celkem se kapacita zredukovala o 200 míst, takže zájemci by měli přijít raději s předstihem, aby byli do sálů vpuštěni. Veškerý program karnevalu je zdarma, nicméně přednost budou mít účastníci, kteří se dostaví v převleku a maskách.

Zdroje: FundacionLaCueva.org, ElTiempo.com, ElHeraldo.co.

Bogota žije týdnem umění

artbo1Hlavní kolumbijské město v těchto dnech představuje to nejlepší ze současné umělecké scény. Historická místa oživená kulturou, malby, sochy, instalace, fotografie, vystoupení i filmová produkce, známé galerie, ale i mladí talentovaní umělci, to vše bogotský týden umění nabízí. Široká veřejnost má tak jedinečnou možnost probudit svou zvědavost, poznat nové věci a otevřít své smysly umění všeho druhu.

V posledních dnech měsíce října probíhají čtyři jedinečné akce, které především ukazují, že umění není určeno výhradně pro odborníky, obchodníky či sběratele, ale může obohatit úplně každého. Hlavní a největší svátek umění se přitom odehraje již po dvanácté, opět v areálu výstaviště Corferías, letos ve dnech 27. až 30. října. Jedná se o Mezinárodní veletrh umění Bogoty, který je známý pod svou zkratkou ARTBO.

Díky pečlivému výběru a rozmanitosti umělecké nabídky si veletrh získal mezinárodní uznání a je považován za nejkvalitnější umělecký veletrh Latinské Ameriky. Letos se akce zúčastní celkem 74 galerií z 28 různých měst celého světa, své práce představí více než 500 umělců a to v několika sekcích.

artbo2V té hlavní se prezentují často odlišně zaměřené galerie z různých zemí, vybrané speciální komisí. Kromě galerií již etablovaných v rámci veletrhu přivítá letošní ročník i 10 zcela nových protagonistů a to z Brazílie, jiných latinskoamerických zemí, z Evropy i USA.

Sekce Projekty přináší díla umělců s obchodním zastoupením, tentokrát je společným tématem reprezentace lidské postavy prostřednictvím malby. Návštěvníci se mohou těšit například na práce umělkyň jménem Beatriz González a Débora Arango. Pavilón Referenčních umělců má pak zviditelnit život a dílo těch osobností, které měly a stále mají vliv na moderní umění. Stejně jako loni, i letos organizátoři připravili sekci experimentálních projektů, které jsou v interakci jak s publikem, tak s prostorem.

Artecámara je sekcí věnovanou kolumbijským umělcům mladším 40 let, kteří zatím nejsou zastoupeni žádnou oficiální galerií. Celkem 24 mladých talentů seznámí zájemce se svými díly věnujícími se tématům historické paměti, míru, území a usmíření. V sekci Kniha umělce několik domácích i zahraničních vydavatelství nabízí umělecká díla v knižní podobě.

artbo3Interaktivní pedagogický pavilón Articularte přibližuje kreativní proces spojený se vznikem díla a metody současného umění prostřednictvím workshopů a laboratoří určených jak pro děti, tak pro dospělé. Nechybí ani doprovodný akademický program, v jehož rámci probíhá řada diskusních fór.

Veletrh pořádá Obchodní komora Bogoty, mimo jiné, s cílem představit a propagovat město jako kulturní cíl a vhodné investiční místo. Zároveň chce pořadatelská institutce podpořit dynamiku národního výtvarného umění a poskytnout prostor pro kulturní výměnu, setkávání odborníků a zviditelnění jednotlivých umělců.
Oficiální stránka akce: www.artbo.co.

Jelikož omezené prostory výstaviště již nestačily k tomu, aby mohla být přiblížena práce dostatečného počtu umělců, vznikly postupně další akce, inspirované ARTBO. Milovníci umění by si tak neměli nechat ujít procházku po 14 koloniálních domech ve čtvrti La Candelaria v centru Bogoty. V rámci festivalu Barcú se totiž představí 17 galerií z Mexika, Argentiny, Spojených států, Kuby, Peru, Čile, Venezuely i hostující Kolumbie. K vidění bude ukázka jak děl konsolidovaných umělců, tak těch nadějných začínajících.

artbo4Veletrh proběhne od 26. do 31. října a v průběhu těchto šesti dnů si na své přijdou i milovníci hudby díky, na které čekají koncerty například skupiny Mitú nebo Mládežnického filharmonického orchestru. Nechybí ani filmové projekce nebo pouliční umění, které díky stovkám plechovek barev změní vzhled několika domů historického centra.
Oficiální stránka akce: barcu.com.

Akce nazvaná Feria del Millón-Club Colombia vznikla za účelem podpořit sběratelskou činnost a umělce nezastoupené žádnou institucí, kteří nemají možnost nabídnout svou práci potenciálním zájemcům. Zároveň je ale veletrh zacílený také na milovníky umění, kteří by si rádi pořídili nějaký ten umělecký kousek, aniž by za něj museli zaplatit celé jmění. Na programu veletrhu, který se uskuteční od 29. do 31. října figurují i různá představení, odborná fóra a besedy s umělci.
Oficiální stránka akce: feriadelmillon.com.co.

V neposlední řadě se můžete vypravit také na obhlídku nově vzniklých galerií v rámci veletrhu Odeón. Tento prostor je místem pro vizuální i plastické umění, divadlo, ale také besedy, představení nebo i filmové projekce. Dohromady je do veletrhu, probíhajícího od 28. do 31. října, zapojeno celkem 13 galerií a tři nezávislé prostory. Řada ze spolupracujících galerií se věnuje nejen obchodu s uměním, ale take výzkumným projektům.
Oficiální stránka akce: www.espacioodeon.com.

Další zdroje: ElEspectador.com, ElTiempo.com, Ccb.org.co. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.