vzdělání

Filozofka Tereza Matějčková na knižním veletrhu v Bogotě

V pondělí 20. dubna dorazila do kolubmijského hlavního města česká filozofka, vysokoškolská pedagožka, publicistka a překladatelka Tereza Matějčková. V následujících dnech vystoupila na Mezinárodním knižním veletrhu v Bogotě, známým pod zkratkou FILBo, a to u příležitosti kolumbijského vydání knižního výboru svých esejů.

Během programu se představila nejen na samotném veletrhu, ale také na několika bogotských univerzitách a odborných seminářích. Její účast se stala součástí univerzitních debat na Národní pedagogické univerzitě, univerzitě Universidad Distrital či v muzeu Casa-museo Carlos Lleras Restrepo, která spadá pod univerzitu Jorge Tadeo Lozano. Každá přednáška byla na jiné téma a nejméně dvě z nich vyjdou také ve filozofických kolumbijských i mezinárodních časopisech.

Přípravu a organizaci pobytu české představitelky v Kolumbii zajistila ředitelka Asochecy, Eliška Krausová, ve spolupráci s Ministerstvem kultury ČR. Jak paní Krausová zdůraznila, přítomnost české filozofky měla v Bogotě daleko větší dopad než obvykle, a to i díky vydání její knížky přímo v Kolumbii ve španělštině a aktivního zapojení se do univerzitních diskusí. Na některých veřejných přednáškách přišli Terezu Matějčkovou podpořil i zástupci českého velvyslanectví.

Zdroje: Facebook.com/CzechLitCZ.

Webinář pro zájemce o studium v ČR ve španělštině

Ústav jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy připravil webinář pro kolumbijské, ale i jiné španělsky mluvící zájemce o studium v České republice. Na organizaci webináře spolupracuje také latinskoamerická společnost Mindext, která se dlouhodobě zabývá zprostředkováním studia v zahraničí, kdy se zaměřuje především na propojování latinskoamerických studentů se vzdělávacími příležitostmi v Česku, Irsku a Rusku.

Webinář se bude konat ve 4 termínech (uvedené časy odpovídají kolumbijskému času):

  • 28. února v 11 hodin
  • 25. března v 16 hodin
  • 29. dubna v 16 hodin
  • 27. května v 16 hodin

Webinář je zdarma, je však nutné se zaregistrovat prostřednictvím formuláře: Registrační formulář. Po registraci obdrží zájemci přihlašovací link. Budou se tak moci dozvědět, jak se připravit na bezplatné studium na českých univerzitách v různých oborech, od medicíny a farmacie, přes ekonomii, přírodní vědy, IT a inženýrství, až po umění, architekturu a humanitní vědy.

Více informací o kurzech českého jazyka, letních jazykových školách a jednotlivých studijních oborech naleznete také v následujících materiálech v angličtině:

Výstava o českých inspirativních ženách na Národní pedagogické univerzitě v Bogotě

Dne 23. dubna, kdy se slaví den jazyků, uspořádala katedra jazyků Národní pedagogické univerzity v Bogotě akci nazvanou Inspirativní ženy: jejich hlasy v literatuře. V průběhu setkání byla zahájena výstava krajanského spolku Asocheca o českých inspirativních ženách a následovala debata o sedmi ženských hlasech v literatuře, včetně Boženy Němcové (prezentace je k dispozici zde).

Cartagena hlavním městem iberoamerického filmu

Mezinárodní filmový festival v Cartageně de Indias, známý pod svou zkratkou FICCI, je nejstarší akcí tohoto typu v celé Latinské Americe. Na šest dní, od 1. do 6. dubna 2025, se toto historické město na pobřeží kolumbijského Karibiku stane epicentrem kinematografie a přivítá filmaře, herce, akademiky, kritiky, producenty i milovníky sedmého umění z celého světa. Festival tak potvrzuje svou roli prostoru pro setkávání, reflexi a projekci iberoamerické filmové tvorby, který oslavuje rozmanitost, historii i nové formy filmového jazyka.

Letošní 64. ročník nabídne více než 190 projekcí, z toho 60 národních, 30 latinskoamerických a 20 světových premiér. Návštěvníci se mohou těšit na širokou škálu žánrů a formátů, od celovečerních hraných a dokumentárních filmů po krátké projekce a experimentální projekty. Každá sekce se snaží přiblížit rozmanité hlasy a příběhy, které odráží současné tendence iberoamerické i světové kinematografie. Hlavní důraz je letos kladen na tvorbu zabývající se rozmanitostí etnik, komunit, sexualit, identit a národů.

Zahajovací film natočila antropoložka a filmařka z Cartageny Mónica Taboada-Tapia. Její první celovečerní snímek nazvaný Duše pouště (Alma del desierto) zavede diváky do regionu La Guajira, jeho krajiny, ohnivých barev i místních obyvatel, a především po stopách Georginy Epiayú, trans ženy indiánského etnika Wayuu, která celý život bojovala za obranu své identity. Součástí programu jsou také čtyři retrospektivy, které vybízí nové generace filmařů a diváků k ponoření se do tvorby předchůdců, kteří rozšířili hranice audiovizuální prezentace. Jednou z nich je pocta Arturovi Jaramillovi, průkopníkovi kolumbijského experimentálního filmu, který od 60. a 70. let 20. století vytvářel záznamy každodenního života, jež tvoří etnografický atlas Kolumbie.

Festival také každoročně vzdává hold klíčovým postavám světa filmu. Oceněn bude letos chilský režisér, producent a scénarista Pablo Larraín, známý svým kritickým pohledem a hlubokým zkoumáním lidské existence ve filmech jako Spencer či Jackie. Vyznamenán bude i na Oscara nominovaný Raoul Peck, který přitahuje pozornost svými dokumentárními filmy zabývajícími se tématy sociální spravedlnosti a historie v souvislosti s černošskými komunitami. Zaslouženého uznání za svou kariéru a přínos iberoamerickému filmu se dočká ikonická španělská herečka Ángela Molina.

Kromě promítání filmů je FICCI také dynamickou platformou pro vzdělávání a diskusi v rámci své akademie. Letos představí novou Laboratoř obrazů zaměřenou na kritickou analýzu filmové zkušenosti, která se uskuteční v bývalém sídle Gabriela Garcíi Márqueze díky spolupráci s nadací Gabo Foundation. K nejoceňovanějším iniciativám tradičně patří Kino v městských čtvrtích (Cine en los Barrios), které přináší bezplatná promítání do různých částí Cartageny. Umožňuje tak přístup k sedmému umění a jedinečným kulturním zážitkům široké veřejnosti a potvrzuje význam inkluze a budování sociální soudržnosti prostřednictvím filmu. Porota sestavená ze zástupců místních komunit vybere nejlepší snímek v samostatné kategorii.

Vrcholem festivalu je předávání cen India Catalina oceněným filmům. Jednotlivé kategorie se postupně rozšiřují s ohledem na rostoucí produkci streamovacích platforem a různorodost iberomerického talentu v různých oblastech. Podrobné informace a kompletní program naleznete na oficiálních stránkách akce: ficcifestival.com.

Zdroje: CanalTrece.com.co, El Colombiano.com, RadioNacional.co. Foto 1, foto 2, foto 3.

Krajanské jazykové kurzy 2025

I letos jsou v rámci Programu podpory českého kulturního dědictví v zahraničí připraveny jazykové kurzy a studijní pobyty na českých veřejných vysokých školách pro zájemce z řad krajanů žijících v zahraničí.

1) Čtyřtýdenní kurz českého jazyka pro krajany

Termín a místo konání kurzu: 14. 7. – 8. 8. 2025 – Poděbrady

Jedná se o čtyřtýdenní letní kurz určený českým krajanům starším 18 let, žijícím v zahraničí, kteří se chtějí naučit jazyk svých předků nebo se v něm zdokonalit. Mají možnost se seznámit s českou kulturou a poznat část České republiky. Výuka sestává z celkem 90 vyučovacích hodin a probíhá pod vedením zkušených pedagogů ve skupinách podle pokročilosti jazykových znalostí. Pro účastníky kurzu je připraven bohatý mimoškolní program (besedy, exkurze, přednášky, celodenní výlety). Na závěr obdrží účastníci osvědčení o absolvování kurzu.

Termín pro zadání přihlášky je do 15. 3. 2025. K přihlášení je potřeba vyplnit online formulář na webových stránkách: https://www.studujnavs.gov.cz. Prostřednictvím velvyslanectví bude vybraným kandidátům doručeno potvrzení o přijetí. Nevybraní uchazeči se mohou stát náhradníky. Účastníci musí kurz absolvovat v plném rozsahu, kurz nelze zkrátit či rozdělit mezi několik účastníků.

2) Dvoutýdenní kurz metodiky výuky českého jazyka pro vyučující z řad krajanských komunit

Termín a místo konání kurzu: 25. 8. – 5. 9. 2025 – Praha

Kurz je určen pro vyučující českého jazyka z řad krajanů. Účastníci jsou rozděleni do dvou skupin: učitelé u tradičních krajanských komunit (výuka dospělých) a pedagogové v Českých školách bez hranic a školách podobného typu (výuka dětí). Účastníci absolvují dvoutýdenní intenzivní výuku metodiky s cílem zdokonalit a stabilizovat formy vyučování češtiny. Výuka sestává z celkem 60 vyučovacích hodin. Součástí kurzu je i návštěva odborných pracovišť, která mají vazbu na český jazyk a literaturu.

Termín pro elektronické vyplnění formuláře přihlášky je do 15. 3. 2025. K přihlášení je potřeba vyplnit online formulář na webových stránkách: https://www.studujnavs.gov.cz . Vyjádření krajanského spolku k žádosti svého člena musí obsahovat podporu a zdůvodnění účasti ve prospěch rozvoje výukových a kulturně-osvětových aktivit spolku.

Vybraní kandidáti obdrží prostřednictvím ambasády potvrzení o přijetí. Při výběru účastníků na metodický kurz výuky češtiny je rozhodující i následné uplatnění nově získaných znalostí. Je nezbytné, aby účastníci kurz absolvovali v plném rozsahu, kurz nelze zkrátit či rozdělit mezi několik účastníků.

3) Semestrální stipendijní studijní pobyty

Stipendia jsou určena pro studenty z řad krajanů s přednostním zaměřením na obor čeština pro cizince, dále dle kapacity jednotlivých fakult a úrovně češtiny uchazeče učitelství českého jazyka a literatury, historie, etnologie, dějiny umění a teologie. Jedná se obecně o obory související s podporou udržení a rozvoje znalosti českého jazyka a literatury. Nezbytnou podmínkou účasti v programu je dobrá znalost českého jazyka.

Uchazeči o stipendium jsou před zasedáním výběrové komise povinni absolvovat online test úrovně českého jazyka. Termín pro absolvování online testu je čtvrtek 3. 4. 2025. Přihlášení uchazeči obdrží informaci o termínu a přihlašovacích údajích k testu na email uvedený v přihlášce. K přihlášení je potřeba vyplnit online formulář na webových stránkách: https://www.studujnavs.gov.cz. Termíny pro zadání přihlášek do elektronického systému jsou:

  • pro jednosemestrální studium v zimním semestru akademického roku 2025/2026 (září 2025 až únor 2026) do 15. 3. 2025;
  • pro dvousemestrální studium v zimním i letním semestru akademického roku 2025/2026 (září 2025 až červen 2026) do 15. 3. 2025;
  • pro jednosemestrální studium v letním semestru akademického roku 2025/2026 (únor 2026 až červen 2026) do 15. 8. 2025.

Po akceptaci příslušnou vysokou školou zašle velvyslanectví vybraným stipendistům Rozhodnutí o přiznání stipendia a potvrzení o ubytování. Stipendisté najdou současně veškeré potřebné dokumenty v databázi a to pod svými přihlašovacími údaji. Je nezbytné, aby účastníci semestrálního pobytu akceptovali termíny studia dané dokumentem Rozhodnutí o přiznání stipendia a absolvovali celé studium včetně zkouškového období.

Podrobné informace k jednotlivým kurzům jsou dále k nalezení na webové stránce Domu zahraniční spolupráce: www.dzs.cz. Rozhodnutí o přijetí či nepřijetí uchazečů do všech tří částí vzdělávacího programu bude učiněno Komisí složenou ze zástupců Ministerstva zahraničních věcí, Ministerstva školství, Domu zahraniční spolupráce a Univerzity Karlovy. Na přihlášky podané po termínu nebude brán zřetel.

Zájemci o uvedené kurzy by měli také sledovat aktuální pravidla vstupu do České republiky. Vyžaduje-li to vízový režim mezi ČR a konkrétním státem, je účastník kurzu povinen zajistit si příslušné české vízum.

Zdroj: Ministerstvo zahraničních věcí ČR. Foto 2, foto 3.

Svátek kultury v Cartageně – Hay Festival 2025

Konec ledna patří v Cartageně, perle kolumbijského Karibiku, již tradičně festivalu kulturního dialogu, literatury a filozofie. Od svého založení se Hay Festival snaží poskytovat prostor pro diskuze o významných tématech světového dění, podporovat pluralitu, rozmanitost i kritické myšlení. Dnes je považován za jednu z nejdůležitějších literárních událostí hispánského světa a postupně se rozšířil také do dalších kolumbijských měst. V městečku Jericó v kraji Antioquia letos proběhl od 24. do 26. ledna. Na něj navazuje Hay Festival Forum v Medellínu ve dnech 28. a 29. ledna. Cartagena přivítá tisíce účastníků od čtvrtku 30. ledna do neděle 2. února a série akcí bude ukončena v Barranquille 3. února.

Letošní jubilejní 20. ročník bude oslavovat nejen svou historii, ale především hledět do budoucnosti. Cílem je podnítit společnost, aby se zamyslela nad aktuální situací ve světě a byla ochotná učit se novým věcem prostřednictvím kultury. Organizátoři proto již loni na podzim vyzvali širokou veřejnost, aby pomohla definovat 20 aktuálních otázek, které poslouží jako podklad pro debaty o celospolečenských výzvách. Z více než 500 návrhů byla vybrána klíčová témata, která zahrnují zamyšlení se nad významem demokracie, rolí umělé inteligence, klimatickou krizí, vědeckým pokrokem, nerovnostmi ve společnosti či migrací.

I letos návštěvníky čeká nabitý program, do kterého se zapojí na 190 renomovaných osobností z 28 zemí světa působících v různých oborech. V každém festivalovém dni se uskuteční přibližně 15 akcí v podobě přednášek, workshopů a diskusí se spisovateli, vědci, historiky, novináři, filozofy, umělci, ekonomy a dalšími mysliteli. Festival zahájí známý kolumbijský zpěvák a hudebník Carlos Vives společně se spisovatelem Ricardem Silvou Romerem debatou o umění skládat písně.

Do Cartageny zavítá i řada dalších spisovatelů, kteří představí nová díla a přiblíží svou literární dráhu. Vystoupí například Salman Rushdie (Indie/Velká Británie/USA), Colm Tóibín (Irsko), autorka vědeckých knih Jennifer Ackerman (USA), Lyonel Trouillot (Haiti), Camila Sosa Villada (Argentina) či Gioconda Belli (Nikaragua). Z domácích osobností se představí spisovatelka, dramaturgyně a literární kritička Piedad Bonnett, historička Diana Uribe či novinářka Leila Guerreiro. O kreativních procesech při psaní děl pohovoří oceňované hlasy španělské literární scény María Negroni (Argentina) a Cristina Rivera Garza (Mexiko), nositelka Pulitzerovy ceny za knihu o vraždě své sestry Neporazitelné léto Liliany (El invencible verano de Liliana).

Spisovatel Viet Thanh Nguyen bude s Óscarem Guardiolou-Riverou hovořit, mimo jiné, o své nejnovější publikaci Člověk dvou tváří (A Man of Two Faces), memoárech, které pojednávají o jeho životě uprchlíka a rozpolcené identitě mezi Vietnamem a Spojenými státy. Americká novinářka a spisovatelka Anne Applebaum přiblíží svou poslední knihu o autokratických vůdcích a diktátorech v době, kdy se ve světě rozmáhá krajně pravicová rétorika a na vzestupu jsou hnutí proti demokracii.

Připraveny jsou také koncerty, galavečery poezie či kulturní akce pro mládež. Všechny tyto akce se budou konat na šesti místech v různých částech města. Historii této jedinečné kulturní akce připomene kniha fotografií a dokument zachycující nejdůležitější momenty předchozích ročníků.

Zájemci o účast na Hay Festivalu 2025 si mohou zakoupit vstupenky na jednotlivé akce nebo se na ně zaregistrovat prostřednictvím webových stránek festivalu. Vybrané akce jsou však pro místní zdarma. Řada debat bude vysílána prostřednictvím streamingu, a bude je tak možné shlédnout po předchozí bezplatné registraci. Veškeré informace a kompletní program naleznete na oficiální stránce této kulturní události: hayfestival.com.

Další zdroje: Caracol.com.co, Semana.com. Foto 2, foto 3.

Po stopách románu a seriálu Sto roků samoty

Kolumbijský spisovatel a nositel Nobelovy ceny za literaturu Gabriel García Márquez byl a bude symbolem kolumbijské i světové literatury. V poslední době však jeho jméno začalo rezonovat silněji díky tomu, že se platforma Netflix rozhodla přenést knihu Sto roků samoty do audiovizuální podoby. Kamera sice nemůže nahradit psané slovo, nicméně prvních osm epizod seriálu dokazuje, že se mu občas dokáže dost přiblížit. Sám Márquez prý napsal knihu tak složitě a rozsáhle, protože chtěl ukázat, že psaný text nemůže být překonán ani filmem. Vždy také odmítal nabídky na zfilmování, souhlasily až jeho děti.

Místa, která byla inspirací pro tuto inscenaci, jsou nyní novou turistickou atrakcí v hledáčku cestovatelů z celého světa. Zájemci, kteří by chtěli poznat místa spojená se životem a dílem slavného spisovatele, se mohou vydat na cestu nazvanou Macondo. Atmosféru magického realismu budou moci nasát přímo v Aracatace, rodném městě Márqueze, které se nachází necelých 90 km od města Santa Marta na kolumbijském pobřeží Karibiku. Městečko je charakteristické svými barevnými domy a zachovala se zde řada architektury a prostor, které byly svědky života Garcíi Márqueze a jeho rodiny.

Během prohlídky se účastníci seznámí s rodným domem spisovatele či kostelem San José, kde byl pokřtěn. Poznají také školu, kde studoval, městskou knihovnu Remedios La Bella či Dům telegrafisty prohlášený za světové dědictví. Zajímavou zastávkou je dále železniční stanice, jejíž výstavba se datuje do 20. let minulého století a která napomohla propojení města s dalšími částmi země. Ulice turků (La calle de los turcos) zase připomíná historickou událost z počátku 20. století, kdy do Aracatacy přijeli migranti z Blízkého východu. Mnozí z nich byli Palestinci a Libanonci, ale přijeli s tureckými pasy. Od té doby dostali přezdívku turcos, která se dodnes hovorově používá v různých částech kolumbijského Karibiku.

Po 58 letech od prvního vydání je Sto roků samoty stále považováno za mistrovské dílo španělsko-americké literatury, respektive světového magického realismu, což dokazuje více než 50 milionů prodaných výtisků a překlady do 40 jazyků. Na konci roku 2024 byl na Netflixu uveden stejnojmenný seriál, který začíná – tak jako román – v první polovině 19. století, na svatbě Josého Arcadia Buendíi a Úrsuly Iguaránové. Vyrobila jej kolumbijská společnost Dynamo a režírovali Alex García López a Laura Moraová. S rodinou Garcíi Márqueze se hned shodli na tom, že se bude natáčet v Kolumbii a ve španělštině.

Rozsáhlý projekt vznikal několik let, produkční tým čítal na 900 lidí, z nichž většina byli Kolumbijci. Filmová vesnice Macondo vyrostla ve městě Alvarado, v kraji Tolima. Na stavbě domů a jejich vybavení se podílelo na 150 kolumbijských řemeslníků, kteří spolupracovali s 850 místními dodavateli. Pro seriál bylo ušito na 40 tisíc kostýmů většinou z kolumbijských látek, hudba vznikala v tamních studiích. Seriál se od svého uvedení těší pozornosti diváků po celém světě, v databázi ČSFD si drží hodnocení na úctyhodných 87 procentech.

Prvních osm epizod důsledně sleduje dějovou linku, a to přesto, že vysledovat ji není v knižní předloze – kvůli častým zvratům v čase – zrovna jednoduché. Divák si zároveň může užít nádherných přírodních scenerií, tajemných domů a dvorů, a přitom sledovat změť potomků Úrsuly a Josého Arcadia, kteří stále dokola – jak se točí čas – opakují stejné chyby.

Zdroj: Semana.com, Vikend.hn.cz. Foto 1, foto 2, foto 3.

Dokument o Kafkovi k vidění v Bogotě

V úterý 10. prosince bude v Goethe-Institutu v kolumbijském hlavním městě promítnut dokumentární snímek Kafkas Letzte Reise (Kafkova poslední cesta) režisérů Hanse Gerda-Kocha a Clemense Schmiedbauera. Diváci budou moci prostřednictvím originálních dopisů, dosud nezveřejněných dokumentů a rozhovorů s odborníky poznat Kafkovu nejintimnější stránku. Historik medicíny navíc vysvětlí průběh Kafkovy nemoci a bezradnost lékařů v době, kdy medicína ještě nebyla na takové úrovni jako dnes.

Film sleduje závěrečné etapy života Franze Kafky od Prahy do sanatoria Wienerwald u Pernitzu, přes univerzitní laryngologickou kliniku ve Vídni až po jeho poslední zastávku, sanatorium Dr. Hoffmanna v Kierlingu u Klosterneuburgu. Ze všech dochovaných dokumentů spolu s dostupnými informacemi o jeho spolupracovnících Doře Diamant a Robertu Klopstockovi, Kafkově rodině a přátelích, jeho nemoci a odkazu Maxe Broda vzniká ucelený obraz jednoho z nejslavnějších světových spisovatelů na pozadí rakouských dvacátých let 20. století.

Akci pořádá Goethe-Institut ve spolupráci s velvyslanectvími Rakouska a České republiky v Bogotě v rámci oslav stého výročí úmrtí Franze Kafky (1883-1924).

Obrázky dětí z Terezína na univerzitě El Bosque

Dne 16. října byla na univerzitě El Bosque v Bogotě zahájena výstava kreseb terezínských dětí nazvaná Vždy budu žít. Asocheca ve spolupráci s oddělením výtvarného umění univerzity zvou všechny zájemce nejen ke shlédnutí výstavy, ale také na besedu o dětství, umění a válce, která se uskuteční ve středu 30. října 2024 v 11 hodin v knihovně Juan Roa Vásquez této bogotské univerzity.

Měsíc Kafky na univerzitě Univalle v Cali

Velvyslanectví České republiky a Rakouska v Kolumbii ve spolupráci s honorárním konzulátem České republiky v Cali, Goethe institutem v Bogotě, kulturním oddělením knihovny a Školou literárních studií univerzity Universidad de Valle v Cali srdečně zvou všechny milovníky literatury, aby si připomněli 100. výročí úmrtí světoznámého spisovatele Franze Kafky.

Po celý měsíc říjen probíhá v třetím největším městě Kolumbie řada kulturních aktivit, které přibližují život a dílo tohoto velikána a oslavují jeho odkaz. Široká veřejnost má tak možnost ponořit se do jedinečného a fascinujícího světa jednoho z nejvlivnějších spisovatelů 20. století.

Aktivity probíhájí od 1. do 31. října 2024 v zóně T – knihovna Mario Carvajal, univerzita Universidad del Valle. Kompletní program naleznete na webových stránkách knihovny: https://biblioteca.univalle.edu.co/.