další

Poslechněte si povídání s paní Eliškou Krausovou

V pátek 29. května si na stránkách Colombian Art můžete poslechnout rozhovor s ředitelkou Asochecy, paní Eliškou Krausovou.

18. května – Mezinárodní den muzeí Téma 2020 – muzea pro rovnost: rozmanitost a začlenění

ICOM každý rok vybírá na Mezinárodní den muzeí téma, které je v centru zájmu společnosti.

S tématem Muzea pro rovnost: rozmanitost a začleňování se Mezinárodní den muzeí 2020 usiluje o to, aby se stal místem setkávání při oslavě rozmanitosti perspektiv, které tvoří komunity a personál muzeí, jakož i propagací nástrojů pro identifikaci a překonání předsudků o tom, co muzea ukazují a v příbězích, které vyprávějí.

Fuente: ICOM

 

Karanténa v Kolumbii: virtuální muzea k návštěvě z domova

Tváří v tvář izolaci, které jsou vystaveny miliony Kolumbijců kvůli Coronaviru, roste potřeba bavit se z domova.

Prostřednictvím různých platforem umožnilo Muzeum současného umění, Muzeum dům paměti (Museo Casa de la Memoria), Národní muzeum Kolumbie, Muzeum současného umění v Bogotě, Koloniální muzeum, Muzeum zlata, Museum Botera, uživatelům z celého světa přiblížit se dílům, které lze vidět pouze na těchto výstavách a  v prostorách muzeí.

Takže pokud se chcete vydat na virtuální výlet, aniž byste opustili domov, podivejte se na následující odkazy:

Muzeum současného umění v Bogotě

Vezme nás na virtuální prohlídku svých pokojů a spolupracuje s videi a obrázky z výstav, jako je „El Colgado“ kolumbijsko-francouzského umělce Chanoir, „MonsTruacioN“ od skupiny MonsTruacioN a Sign-Nature od umělce Joemze.

Zde virtuální prohlídka: MAC.org

 

Muzeum dům paměti (Museo Casa de la Memoria)

Navzdory skutečnosti, že toto místo otevře své dveře v roce 2022, bylo Národní centrum historické paměti zodpovědné za sdílení různých výstav, které již může navštívit kdokoli.

Zde virtuální prohlídka: CasadelaMemoria

 

Národní muzeum Kolumbie

Národní muzeum Kolumbie bylo založeno v roce 1823 a patří k nejstarším v Americe. Svým návštěvníkům nabízí sedmnáct stálých výstavních hal, ve kterých je vystaveno kolem 2.500 děl a objektů, symboly historie a národního dědictví. Muzeum ve svém kalendáři dočasných výstav představuje ukázky národní a mezinárodní historie, umění a archeologie. Kromě toho nabízí pestrý akademický a kulturní program, který zahrnuje mimo jiné konference, koncerty, divadelní a taneční představení a audiovizuální projekce.

Zde virtuální prohlídka: MuseoNacional.

 

Koloniální muzeum

Koloniální muzeum se nachází ve staré klášterní škole, postavené na počátku sedmnáctého století podle návrhu Juana Bautisty Colucciniho, J.S.

Původně byla budova ústředím Colegio Máximo de la Compañía de Jesús a od první poloviny 18. století se stal Pontificia Universidad Javeriana. Po vyloučení Ježíšovy společnosti v roce 1767 měl klášter několik využití.

V prvních letech se na tomto místě setkal Kongres republiky. Dále byla budova mimo jiné ústředím Národního muzea a Národní knihovny. Od 6. srpna 1942 byl přeměněn na Muzeum koloniálního umění, kdy bylo slavnostně otevřeno prezidentem Eduardem Santosem a ministrem školství Germánem Arciniegasem.

Zde virtuální prohlídka: MuseoColonial.

 

Muzeum zlata

Před 80 lety získala Národní Banka jeden předkolumbijský artefakt Poporo Quimbaya a zahájila archeologickou sbírku předhispánského zlatnictví, dnes největší a nejuznávanější na světě.

Muzeum zlata uspořádalo 250 výstav ve 100 městech na pěti kontinentech. Prostřednictvím nich svět zná Kolumbii a je překvapen kulturním dědictvím kolumbijců.

Zde virtuální prohlídka: MuseodelOro.

 

Muzeum Botera

Webové stránky tohoto místa nabízejí více než jen prohlídku všech děl vytvořených Fernandem Boterem, jedním z nejdůležitějších umělců v Kolumbii a na světě.

Zde virtuální prohlídka: MuseoBotero.

 

Fuentes: Colombia.as.com , RevistaDiners.com , Canaltrece.com , Eltiempo.com , Foto 1: ICOM-18 de Mayo – ICOM. ,Foto 2: Museo de arte contemporaneo – MAC,Foto 3: Casa de la Memoria – MCM. ,Foto 4: Museo Nacional – AA.com. ,Foto 5: Museo Colonial – San Juan de Dios – Gregorio Vásquez de Arce y Ceballos XVIII – ArtsandCulture. ,Foto 6: Balsa Muisca – Museo del Oro. ,Foto 7: Monalisa – Museo Botero.

Pacifická aliance přichází do Retiny Latiny s filmovou sérií vytvořenou ženami nebo kde v hlavních rolích jsou ženy

Bogota, 8. května 2020 – Během karantény kvůli COVID-19 přichází filmový cyklus natočený ženami anebo kde v hlavní roli jsou ženy, jako možnost využívat řadu filmů z Tichomořské aliance, která sdružuje Kolumbii, Mexiko, Chile a Peru.

Tato iniciativa je součástí kulturní propagační a integrační strategie regionu Tichomořské aliance, známkou hodnoty spolupráce a kulturní spolupráce a multilaterality v době krize.

Cyklus s volným přístupem spojuje 12 filmů, které vyzdvihují tvorbu a audiovizuální produkci vytvořenou či hranou ženami, bohatost jejich příběhů a jejich vztahy se světem.

Program, který bude k dispozici od 12. května do 9. června, bude každý týden představovat jednu zemi v regionu na adrese www.retinalatina.org nebo v její aplikaci pro iOS a Android. Tuto digitální platformu lze navštívit ze všech zemí Latinské Ameriky a Karibiku.

Filmy jsou:

Mexiko

K dispozici od 12. května

Rehje (2009), de Anäis Huerta y Raúl Cuesta; Jacinta (2008), de Karla Castañeda y La carta (2014), de Ángeles Cruz, México.

Kolumbie

K dispozici od 19. května

Jericó: el infinito vuelo de los días (2018), de Catalina Mesa; Naranjas (2014), de Iván David Gaona (protagonistas: Elsa Florés y Susana Ortiz) y Se venden conejos (2015), de Esteban Giraldo (protagonista: Victoria Hernández).

Peru

K dispozici od 26. května

Responso para un abrazo, tras la huella de un poeta (2013), de Nora de Izcue;

Ellos (2018), de Isabel Rojas Zuloaga y Toda una vida (2018), de Sol Eyzaguirre.

Chile

K dispozici od 2. června

Violeta se fue a los cielos (2011)de Andrés Wood (protagonista: Francisca Gavilán); Las cosas simples (2016), de Álvaro Anguita (protagonista: Catalina Saavedra) y Mermelada (2011), de Benjamín Rojo (protagonista: Carolina Paulsen).

Více o tichomořské alianci

Cílem Tichomořské alianční technické skupiny pro kulturu je podporovat rozvoj kulturního a tvůrčího průmyslu členských zemí na základě mezinárodní projekce identity a rozmanitosti zemí, které ji tvoří.

Při této příležitosti má program ženy jako hlavní akterky, protože pro Alianci je genderová perspektiva průřezovým prvkem pro podporu akcí, které umožňují dosažení rovnosti mezi ženami a muži, a plnění cílů udržitelného rozvoje.

Účast Kolumbie v tichomořské alianci je součástí strategie spolupráce vedené Ministerstvem kultury s cílem rozvíjet spolupráci a posílit technicky a ekonomicky projekty, které vede, k prospěchu ochrany a propagace kultury.

Fuente: RetinaLatina.

Ministerstvo kultury si připomíná měsíc afrického dědictví

Konverzace prostřednictvím virtuálních platforem a šíření informací, to budou některé z akcí, které Ministerstvo kultury připravuje na památku Afro-kolumbijského dne a Měsíce afrického dědictví.

Bogota, 2. května 2020 – Ministerstvo kultury v průběhu května vyvine různé digitální a rozhlasové strategie, které podporují uznávání podilu afro-potomků a jejich vlivu k budování kolumbijského národa.

Konverzace prostřednictvím virtuálních platforem s různými afro-kolumbijskými vůdci a manažery, šíření různého obsahu prováděného černošské komunitami, Afrokolumbijců, Raizales a Palenqueras, jsou některé z akcí, které Ministerstvo kultury provede, aby si připomněla měsíc afrického dědictví a den Afrocolombianidad.

Tímto způsobem se v rámci zdravotní nouze, kterou země prochází kvůli Covid-19, budou moci účastnit programovaných činností všichni lidé z jejich domovů.

Připomínka Národního afro-kolumbijského dne, který se slaví každého 21. května, je příležitostí zamyslet se nad dopadem africké diaspory na kulturu, demografii a především pochopit a ocenit její vliv na výstavbu kolumbijského národa.

Cyklus virtuálních rozhovorů

Každy čtvrtek v květnu, proběhnou virtuální rozhovory s postavami z akademie, kulturních manažerů, komunitních vůdců a veřejných činitelů. Účelem těchto prostorů je zamyslet se nad dopadem africké diaspory na kulturu, území a legislativu s etnickým zaměřením v zemi.

Fuente: MinCultura.

Destinace pro Vaši dovolenou v Kolumbii

Jakmile epidemiologická omezení skončí, Kolumbie nabízí celou řadu destinací, různorodé podnebí, krásnou krajinu a vstřícnost svých lidí, to vše činí z této země ideální místo k odpočinku nebo pro obchodní jednání. Návštěva země se stane nezapomenutelnou zkušeností.

Webový portál společnosti ProColombia „Navštivte Kolumbii, pociťte její rytmus“, obsahuje nezbytné informace pro turisty, jako jsou místa, kam jít, co dělat, počasí, informace co si můžete dovézt, kurzy měn, atd.

Fuente: ColombiaTravel.

Botero má narozeniny: 88 let a 20 let jeho muzeum

Světově proslulý malíř z Antioquia Luis Fernando Botero Angulo bude mít 88 let dne 19. dubna 2020. K tomuto dni slaví Boterovo muzeum v Bogotě 20 let od svého založení a bylo otevřeno pro veřejnost v listopadu 2000. Toto muzeum se stalo “povinným” místem pro turisty navštěvující Bogotu.

Mistr Fernando Botero daroval Národní Bance (Banco de la República) 85 děl mezinárodních umělců, jako jsou Picasso, Leger, Renoir, Monet, Dalí, Giacometti, Freud nebo Bacon, a 123 svých děl.

Sbírka se pyšní reprezentací, která odpovídá vývoji moderního umění, „od impresionistického hnutí na konci 19. století do poslední dekády 20. století“, jak je popsáno na stránce Banco de la República.

Jednou z podmínek darování mistra Fernanda Botera bylo to, že žádné z darovaných děl nebylo možné zapůjčit nebo změnit místo a chtěl určit, kam by každé z děl mělo jít.

Před dvaceti lety, v úvodním projevu zahájení této sbírky, mistr Botero uvedl, že darováni souboru obrazů, kreseb a soch, jeho zpřístupněných veřejnosti, byl také aktem směřujícím k míru po kterém kolumbijci touží, mír, který vyžadoval kolektivní úsilí “s hmatatelnými skutečnostmi, s konkrétními a jednoznačnými projevy vůle k harmonii. Z tohoto důvodu bych chtěl, aby byl tento dar interpretován jako osobní demonstrace mé víry v naši zemi”, uvedl.

I když malíř a sochař v Kolumbii nežije, zdůraznil, když se ho zeptali, proč opustil tato díla v Kolumbii, řekl: “Odpověď zní, že právě proto, že naše země je obtěžována násilím, musí tato sbírka zůstat tady. Civilizace musí být proti barbarství; proti násilí dáme kulturu; musíme stavět umění proti nesnášenlivosti, protože umění není rozmarem, který zdobí společnost, ale duchovní potřebou, kterou musíme sdílet s nadšením.”

Práce Fernanda Botera je charakterizována kreativitou, smyslností ve formách, řízením objemu, chutí k nepředvídaným detailům a kombinací ironie a respektu, které označilo jeho zpracování kolumbijských témat nebo jeho narážky na univerzální umění.

Fuente: Museo Botero. , Foto 1: Fermando Botero – Wikipedia.cz. , Foto 2: Una familia – Museo Botero. , Foto 3: Homre a caballo – Museo Botero.

Birds Colombia (Ptáci Kolumbie) – Prostředí ptáků – Jeden pták denně

Birds Colombia je projekt, který se snaží pracovat na ochraně kolumbijských ptáků a jejich prostředí.

“Birds Colombia” vytváří nejkompletnější fotografické album ptáků v Kolumbii. Kliknutím na fotografii zobrazíte informace o každém druhu s mapou  umístění a uslyšíte  jeho zpěv.

Cílem Birds Colombia je nahrát jednoho ptáka každý den, dokud nedosáhne téměř 2000 druhů, které má Kolumbie, země ptáků na planetě.

Tento projekt vytvořili dva publicisté a fotografové Paula Carrera Levy “Niky” a Mauricio Ossa “Mauro”, které pojí láska k ptactvu. Dnes společně pomocí projektu “Birds Colombia”  vzdělávájí lidi a snaží se o zachování druhů ptactva a jejich stanovišť.

V součastné době Niky a Mauro žijí v Cali a pracují společně na projektu Birds Colombia. Každý den je na www.birdscolombia.com nahrán jiný druh ptáka, doposud jich mají více než 800. Sní o dokončení nahrávek téměř 2 000 druhů, které existují v Kolumbii, v červenci 2022.  Více než 70 fotografů je podporuje svými obrazy v tomto projektu, vytvořili také kampaň “Ptačí pták”, která se spolu s jeho přednáškou “Lepší pták na větvi” snaží získat povědomí o všech problémech kolem ptactva a jejich stanovišť, podařilo se jim schválit Procolombia pro použití značky země v jejich projektu a stali se médiem Birds. Jednoho dne sní o tom, že budou mít zdroje, aby se stali nadací na nákup lesů v místech, kde žijí ohrožené druhy, aby je chránili. Pro Nikyho a Maura Birdinga je pozorování ptáků jejich velká vášeň, je to pozvání spojit se s přírodou, objevit všechny její zázraky, objevit každý kout Kolumbie s její úžasnou biodiverzitou a nejdůležitější je, najít způsob, jak jej zachovat.

Chcete-li vidět papoušky v údolí Cocora, použijte tento odkaz

Papušky

Fuente: BirdsColombia.

Rozhovor s paní Eliškou Krausovou – Český rozhlas

Ředitelka Asochecy, paní Eliška Krausová, byla nedávno hostem pořadu Hovory Českého rozhlasu. V Jižní Americe žije už víc než půl století, zůstala tam po srpnu 68. Na státní univerzitě přednáší francouzštinu. Zároveň ale sestra Jana Krause Eliška přiznává, že potřebuje jezdit domů, že ji Praha vždycky nabije energií. O jejich zkušenostech, ale třeba i o tom, jak si uchovala češtinu, si přímo v kolumbijské Bogotě ještě před koronavirovou krizí povídala s panem Vladimírem Krocem.

Pořad Hovory nabízí rozhovory s osobnostmi, které mají zajímavý osobní i profesní život a názory. Hosty pořadu jsou respektované, nikoli však nutně mediálně známé tváře ze všech možných oblastí společnosti. Moderátor dne si zve do studia sociology, designéry, vědce, spisovatele, architekty, historiky, restaurátory i restauratéry, zkrátka zajímavé hosty z jakéhokoli oboru lidské činnosti. Nezapomíná se ani na lidská práva, gender problematiku a duchovní život.

Zdroj: MujRozhlas.cz.

Povinnost oznámit návrat do ČR

Velvyslanectví ČR v Bogotě upozorňuje všechny občany a rezidenty navracející se ze zahraničí do České republiky na Usnesení Vlády ČR č.150/2020, které stanovuje novou povinnost repatriovaným do ČR. Vláda ČR uložila s účinností od 7. dubna 2020 od 00:00 hod po dobu trvání nouzového stavu povinnost všem osobám, které se repatriují na území České republiky, předem oznámit datum a způsob repatriace, včetně místa překročení hranice, a to online na tomto odkazu.

V případě cizince s pobytem v ČR je potřeba vyplnit tento online formulář. Zde naleznete zmiňované Usnesení Vlády ČR č.150/2020 (PDF, 103 KB).

Kolumbijská solidarita v časech koronaviru

V současné době čelí celý svět nečekané a komplikované výzvě v podobě pandemie nového typu koronaviru. Ani Kolumbie není výjimkou. Počet lidí nakažených tímto onemocněním postupně roste, země je v národní karanténě, lidé mohou opouštět své domovy jen v nejnutnějších případech, hranice včetně přístavů a letišť jsou uzavřené. V České republice média v těchto dnech často informují o vlně solidarity, která spojila českou společnost. Kolumbijci ale nezůstávají pozadu.

Veřejný i soukromý sektor, akademici i běžní občané ukazují, že v těžkých časech umí držet při sobě a vynaložit veškeré úsilí, aby pomohli ostatním. Nová opatření včetně karantény mají stejně jako jinde největší dopad na ekonomiku, jenže v Kolumbii kromě relativně vysoké nezaměstnanosti existuje i problém neformální ekonomiky. Řada lidí tedy žije z výdělku daného dne, například z toho, co ten den na ulici prodá. V této situaci se tak doslova ze dne na den tito lidé ocitají bez příjmů, a tedy i bez možnosti pořídit sobě a své rodině základní potraviny. Od prvních okamžiků nařízené izolace a karantény se proto řada občanů rozhodla podpořit právě tu nejzranitelnější část populace. Někteří lidé třeba kupují od pouličních prodejců například nabízené sladkosti za až stonásobnou cenu (tj. místo třiceti korun nechají dotyčnému rovnou tři tisíce).

Ve velkých, ale i menších městech se pak objevují iniciativy občanů, kteří za pomoci rodiny a známých nakupují základní potraviny a hygienické prostředky, připravují balíčky a rozdávají je ve svých čtvrtích těm nejvíce potřebným. Jiní zase využívají svých kontaktů s dodavateli, ale i zavřených restaurací, připravují jídlo a to pak rozdávají v sousedství či lidem na ulicích. Zavřená zařízení také nabízí své prostory k zajištění logistiky při přípravě balíčků potravin. Vzhledem k zákazu vycházení pak větší iniciativy využívají k rozvozu potravin a jídla příslušníků ozbrojených sil, kteří zásilky doručují.

Obdobným způsobem se snaží zapojit i velké prodejní řetězce jako je Éxito. Připravují balíčky potravin, část věnují za firmu, část nabízí za základní ceny svým zákazníkům, kteří takto mohou podpořit své spoluobčany. Koupit takový solidární balíček je možné i přes internet. O koordinaci a rozvoz se pak například stará Červený kříž. I další firmy spojují své síly, aby mohli rozdělit sta tisíce nákupních košů v chudých čtvrtích. Místní samosprávy také organizují pomoc a rozdávají jídlo a pití například bezdomovcům.

Skupina Éxito pak zřídila i speciální bílou linku pro zdravotníky, kteří se musí věnovat pacientům, a proto si mohou objednat nákupy prioritně. Navíc jim budou doručeny zcela zdarma jako výraz vděčnosti a obdivu k jejich práci. To, že si Kolumbijci váží svých zdravotníků, opakovaně vyjádřili také organizovaným potleskem z balkónů a oken. Děkují tak svým lékařům, zdravotním sestrám i dalšímu personál v první linii za jejich hrdinskou a riskantní práci.

Solidární iniciativy jsou na vládní úrovni koordinované prostřednictvím speciálně zřízené internetové stránky coronaviruscolombia.gov.co. Tato oficiální stránka o koronaviru v Kolumbii přináší důvěryhodné informace o aktuální situaci, poskytuje ale i informace pro školáky, kteří se v průběhu karantény učí doma. A právě na této stránce probíhá kampaň Pomáhat nám dělá dobře, kde mohou všichni zájemci poskytovat dary a příspěvky pro nejzranitelnější populaci. Cílem je odevzdat balíky potravin co možná největšímu počtu takových rodin. Pro mobilní telefony je k dispozici i aplikace CoronApp, která má zároveň posloužit k prevenci onemocnění.

Pomocnou ruku však nabízejí i další firmy a akademický sektor. Například bogotská univerzita del Rosario se rychle zapojila do provádění diagnostických testů. Část nákladů přitom financuje přímo univerzita, část dotuje vláda, zahájena byla ale i kampaň, která vyzývá širokou veřejnost, aby testování svými příspěvky podpořila. Odborníci z cukrovarnického průmyslu pak například věnovali litry etanolu na výrobu farmaceutického alkoholu, který se používá jako dezinfekce. Společnost Bavaria pak z alkoholu, který získává při výrobě nealkoholického piva, nechala vyrobit 100 tisíc lahví antibakteriálního gelu, aby ho mohla rozdat zdravotnímu sektoru a ohroženým komunitám. Některé společnosti přistoupili k investicím do vývoje nových mechanických ventilátorů pro kritické pacienty. Na novém portálu Kolumbie podniká a inovuje nabízí podnikatelé i firmy své služby zdarma.

Řada hotelů v různých částech země nabídla své kapacity zdravotnímu sektoru. V pokojích budou moci strávit dobu izolace méně závažní pacienti, případně podezřelé případy, mohou ale také posloužit jako ubytovny pro zdravotníky. Bogotské výstaviště Corferias je připravené proměnit se v největší nemocnici kolumbijského hlavního města, která by měla ošetřovat méně závažné případy a uvolnit tak kapacity v nemocničních zařízeních pro osoby zasažené současnou pandemií. Ačkoli nošení roušek není v Kolumbii povinné, na 140 firem se do výroby těchto ochranných pomůcek zapojilo. U šicích strojů vyrábí roušky ale i vězeňkyně v ženském vězení v Kartageně, aby mohly být následně rozdány zejména starším lidem a ti se tak mohli lépe chránit.

Jak je Kolumbijcům vlastní, navzdory všemu zůstávají optimisty, s vírou a nadějí, že se brzy krizi podaří překonat. V neposlední řadě se objevují také zprávy o pozitivních dopadech omezení aktivit na životní prostředí. Mimo jiné došlo k výraznému zlepšení ovzduší ve velkých městech, moře u Kartageny má opět modrou barvu, do zátoky se prý vrátili delfíni a nad nimi létají volavky.

Zdroje: Portafolio.co, Semana.com-1, Semana.com-2, ElPeriodico.com, ElTiempo.com, VoaNoticias.com. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.