folklór

Svatý týden v Kolumbii

Již tuto neděli začíná nejdůležitější katolický svátek roku. Semana Santa, tj. Svatý nebo Pášijový týden, se slaví od Květnové neděle po Boží hod velikonoční a letos připadá na období od neděle 13. dubna do neděle 20. dubna. Po celé Kolumbii si věřící připomínají umučení a zmrtvýchvstání Ježíše Krista, navštěvují kostely a účastní se náboženských průvodů a procesí v ulicích měst. V různých regionech probíhá zároveň i bohatý kulturní program, který zahrnuje divadelní představení, koncerty vážné hudby, gastronomické akce i tematické workshopy. Pro Kolumbijce se jedná také o jednu z hlavních turistických sezón. Řada z nich proto cestuje a tráví dny v oblíbených dovolenkových destinacích, jako je Santa Marta na pobřeží Karibského moře nebo kávová oblast ve vnitrozemí.

Každý kraj má své vlastní tradice a zvyky, nicméně existuje několik míst, kde mohou zájemci zažít autentickou náboženskou atmosféru spjatou s velikonočními oslavami. Hojně vyhledáváným místem je jihokolumbijské město Popayán, kterému se přezdívá Jeruzalém Ameriky a který patří k těm nejkrásnějším koloniálním městům země. Zdejší oslavy Svatého týdne, jejichž kořeny spadají do poloviny 16. století, byly v roce 2009 zapsány na seznam nehmotného dědictví Unesco. Od úterý po sobotu procházejí dlážděnými ulicemi historického centra různá procesí, která doprovází vůně kadidel i květin, duchovní zpěvy, ale i světla svíček ve večerních hodinách.

Nepřehlédnutelnou součástí některých průvodů jsou dřevěné podstavce ozdobené květinami se sochami a dřevořezbami z dílen domácích i zahraničních umělců. Velkolepost a slavnostní nádech těchto náboženských oslav umocňuje množství kostelů ve městě i typická bílá barva místních budov. Návštěvníky čekají také další zajímavé akce, včetně nejstaršího kolumbijského festivalu náboženské hudby, představení gastronomických specialit regionu a řady výstav.

Další oblíbenou destinací v období Velikonoc je krásné koloniální městečko ležící na březích majestátní řeky Magdalena. Koloniální atmosféra a starobylé kostely Mompoxu jsou ideálním zázemím pro oslavy plné historie, lidové kultury i gastronomie. Konají se zde denní i večerní procesí za zvuků vážné duchovní hudby či liturgické akty v kostelích. Na Zelený čtvrtek a Velký pátek jsou účastníci procesí oblečeni v modrých tunikách a nesou obrazy, které byly do městečka přivezeny v 19. a 20. století, včetně obrazu Ježíše Nazaretského pocházejícího z Francie. Nechybí ani doprovodný kulturní program, který zahrnuje koncerty, promítání filmů, literární setkání a veletrh místní gastronomie a tradičních výrobků.

Kombinace náboženských oslav, kultury, lidových zvyků a architektury čeká na zájemce na jihu Kolumbie nedaleko městečka Ipiales v kraji Nariňo. Svatyně známá jako Santuario de las Lajas, která patří k sedmi divům země a tradičním poutním místům, se nachází nad kaňonem řeky Guáitara, což dodává velikonočním mším jedinečnou atmosféru. Věřící se například vydávají na tradiční pěší pouť z měst jako Pasto, která trvá více než 12 hodin. Turisté mají možnost využít trasy vedoucí z Ipiales, během které si užijí úchvatné přírody, místních chutí, ale také kultury a historie.

Velmi tradiční atmosféru v průběhu Svatého týdne nabízí také Tunja, která se nachází severně od Bogoty. V tomto koloniálním městě se silně zakořeněnou křesťanskou vírou zazní vážná, symfonická i sakrální hudba a proběhne řada mší i procesí. Za návštěvu dále stojí solná katedrála v Zipaquirá či městečko Buga se svou bazilikou zázraků (Basílica del Seňor de los Milagros), považovanou za jedno z náboženských center Kolumbie. Také všechna velká kolumbijská města, jako je Bogota, Medellín či Cali, každoročně připravují spoustu kulturních akcí a speciálních průvodů a okruhů po náboženských místech a kostelích.

Zdroje: Caracol.com.co, CanalTrece.com.co, CambioColombia.com, ElEspectador.com. Foto 1, foto 2, foto 3.

Městečko Ibagué v rytmu kolumbijské hudby

Ibagué, hlavní město kraje Tolima, známé taky jako kolumbijské hlavní město hudby, se chystá na 39. ročník svého jedinečného Národního festivalu kolumbijské hudby. Od 16. do 24. března se všichni zájemci budou moci zaposlouchat do autentických rytmů této jihoamerické země, letos v duchu motta Květinami, hudbou a poezií voláme po míru.

V rámci festivalu proběhne více než 60 kulturních aktivit, včetně konferencí, workshopů, výstav hudebních nástrojů a soutěží, na většinu z nich je přitom vstup zdarma. Na různých místech ve městě, jako je kongresové centrum Alfonso López Pumarejo, park Manuela Murilla Toro, náměstí Plaza de Bolívar či divadlo Tolima, se představí přes 1000 umělců. Vynikají mezi nimi hudebníci a hudební skupiny jako Fruko y sus Tesos, Beto Villa, La Gran Rondalla Colombiana, Nicoyembe, Katie James, Ensamble Fantasía Musical a Grupo Musical Indoamérica z Ekvádoru.

Program zahrnuje například 20. národní setkání dětí kolumbijské hudby, na kterém vystoupí 15 sborů a celkem 300 dětských hlasů. V regionální soutěži v hudební interpretaci nazvané Cantalicio Rojas se utká 16 skupin a více než 100 umělců z různých obcí kraje Tolima. Milovníci andských tónů se mohou těšit také na 22 skupin různých formátů z nejprestižnějších kolumbijských univerzit.

Oblíbenými akcemi jsou dále národní soutěž duetů Princové písně, letos s dvaceti vokálně-instrumentálními duety, a národní skladatelská soutěž s 12 účastníky. K dalším tradičním událostem patří setkání Hudba regionů, ve kterém předvede své hudební umění 104 umělců z 12 delegací 8 různých krajů země.

Zahajovací koncert letošního ročníku se uskuteční 19. března za účasti, mimo jiné, hudebního mistra jménem Nicoyembe, kterému bude uděleno ocenění za celoživotní přínos kolumbijské hudbě. Pocta za lidskost a záslužnou práci bude v průběhu festivalu vzdána současnému rektorovi univerzity v Ibagué. Na závěrečném galavečeru bude předán řád známý jako Orden Garzón y Collazos místnímu skladateli jménem Luis Enrique Aragón Farkas za jeho dílo.

Hudební duo Darío Garzón a Eduardo Collazos, které svůj zpět doprovázelo hrou na kytaru a malou kytaru zvanou tiple, se nesmazatelně zapsalo do historie festivalu. Tito umělci v roce 1938 spojili své talenty a v průběhu společné kariéry nahráli významné národní skladby. Postavili se do čela kulturního hnutí, které se snažilo zachovat původní rytmy při rostoucím vlivu nových žánrů jako bambuco nebo pasillo. Rok po smrti mistra Garzóna vznikl na jejich počest Národní festival, který každoročně připomíná jejich památku serenádou na místním hřbitově za přítomnosti jejich rodin, přátel i finalistů národních soutěží duetů a skladeb.

Samotný festival vyvrcholí 23. března předáním cen vítězům národních soutěží 2025 a následným závěrečným koncertem v parku Manuela Murilla Toro. Organizátor akce zároveň předá nejvyšší vyznamenání – cenu Tiple de Oro Garzón y Collazos – hudebníkovi jménem Julio Ernesto Estrada Rincón, který vystupuje pod uměleckým jménem Fruko, za přínos k šíření národní hudby.

Tento úžasný svátek kolumbijských rytmů pořádá Hudební nadace Kolumbie ve spolupráci s řadou dalších kulturních a vládních institucí. V roce 2003 byl festival zapsán na seznam kulturního a uměleckého dědictví národa, jelikož rok co rok nabízí možnost vychutnat si andské folklórní tradice. Koná se právě v březnu kolem 21. března, což je Národní den kolumbijské hudby.

Zdroje: FundacionMusicalDeColombia.org, CanalTrece.com.co. Foto 1, foto 2-3.

Karneval v Barranquille plný tance, barev i zábavy

Sezóna karnevalů je tady. Do města Barranquilla na pobřeží kolumbijského Karibiku se proto sjíždějí místní i zahraniční turisté, aby si vychutnali jeden z největších kulturních svátků země. Město se na několik dní mění na zcela jiný svět plný radosti i harmonie, ve kterém neexistují žádné rozdíly a lidé v maskách naplno oslavují život. Letos se ulice zaplní hudbou, tancem, barvami a uměleckými vystoupeními od 1. do 4. března. Od roku 2003 je karneval, který je druhou největší akcí tohoto typu na světě (hned po brazilském karnevalu v Rio de Janeiro), zapsán na seznam nehmotného dědictví UNESCO.

Tradice pořádání karnevalů na americkém kontinentu pochází z doby španělských a portugalských dobyvatel. Původní zvyky indiánských komunit a oslavy černošských otroků se postupně smísily i s evropskými vlivy, takže dnešní podoba slavností zároveň odráží místní kulturní rozmanitost. Návštěvníci se mohou těšit na karibské rytmy, pečlivě natrénované úchvatné choreografie i spoustu zábavy. Celý zážitek bezpochyby umocňuje i srdečnost, pohostinnost a vřelost Kolumbijců.

Před samotným čtyřdenním karnevalem probíhá řada doprovodných akcí. Už v průběhu února tak město zažilo korunovaci královny karnevalu spojenou s velkým hudebním koncertem či dětský průvod folklórních a tanečních kreací. Další symbolickou událostí předkarnevalu je tzv. guacherna, tedy noční karnevalový průvod, kdy tisíce lidí v zářivých kostýmech pochodují ulicemi s barevnými lampiony za rytmu bubnů a fléten. Zahájena byla také umělecká výstava pod širým nebem nazvaná Řeka tradic s osmi velkými figurami inspirovanými těmi nejreprezentativnějšími tanci a postavami slavností.

Hlavní karnevalové veselí v duchu letošního motta V Barranquille se tančí takto vypukne 1. března. První den patří jedinečné Bitvě květin, která láká na průvod alegorických vozů, maškar a také královny karnevalu v doprovodu princezen a princů v pestrobarevných kostýmech. Mezi maskami nechybí ani figury spojené s bájnými mýty a zvyky kolumbijského Karibiku, jako je Marimonda, tedy míšenec primáta a slona. Další takovou postavou je kajman, obojživelné zvíře, které bylo po staletí uctíváno v kulturách místních domorodých obyvatel.

Později se o nezapomenutelné okamžiky postará průvod krále Momo, boha žertu, milovníka satiry i nemilosrdné ironie, ale také ochránce všech, kteří se oddávají večírkům a jiným neřestem. Podvečer si pak zájemci mohou zatančit přímo v ulicích na živou hudbu díky Noci orchestrů, nebo se zúčastnit koncertu Metroconcierto, na kterém vystoupí řada slavných hudebníků včetně Marca Anthonyho, Juana Luise Guerry či Sergia Vargase.

Druhý den zahájí velký průvod tradic a folklóru, který vzdá hold typickým tancům a maskám regionu. Připraven je také tzv. festival litanií (Festival de Letanías), při kterém místní skupiny přednáší satirické verše o aktuálních událostech, a setkání komedií (Encuentro de Comedias) s divadelními hrami, které kombinují humor a společenskou kritiku jako odraz folklóru regionu.

Velký maškarní průvod je i letos na programu třetí den karnevalu a opět přinese kreativitu, barvy i rozmanité rytmy, které vypráví místní legendy a příběhy. Do tajů typických zdejších tanců jako je cumbia, mapalé, garabato či son de negro budou moci zájemci proniknout díky festivalu specificikých tanců tentýž den odpoledne.

Poslední den se návštěvníci s oslavami oficiálně rozloučí tradičním průvodem známým jako pohřeb Pepíčka (Entierro de Joselito), při kterém ženy i muži oblečení v černých oděvech jako vdovy oplakávají odchod této tradiční postavy barranquillského karnevalu. Pepíček Karneval je ztělesněním radosti a veselí, který se podle legendy oddával karnevalovým večírkům. Čtvrtý den byl nalezen v bezvědomí z přemíry alkoholu, jeho příbuzní ho však pokládali za mrtvého. Při smutečních procesích se nakonec probral s tím, že jen flámoval. Jeho symbolická smrt nicméně představuje ukončení oslav a návrat ke každodenní realitě.

O karneval bývá velký zájem, proto je dobré si cestu naplánovat předem. Vstupenky na nejdůležitější akce bývají s předstihem k dispozici na online platformě Tu Boleta. Kompletní program a podrobné informace naleznete na oficiální stránce karnevalu: carnavaldebarranquilla.org.

Další zdroje: Infobae.com, ElEspectador.com. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

Jih Kolumbie žije karnevalem černých a bílých

Kraj Nariňo v jihozápadní části Kolumbie vítá nový rok několikadenním karnevalem. Hlavní oslavy se odehrávají ve městě Pasto od 2. do 7. ledna. Slavnost známá jako Karneval černých a bílých se koná již od roku 1912, její podoba se ale v průběhu let vyvíjela. Důležitým mezníkem byla výstavba panamerické dálnice v 70. letech minulého století, kdy se karneval zpřístupnil většímu množství návštěvníků a obohatil se o nové trendy. Od roku 2009 je zapsán na seznamu nehmotného dědictví UNESCO.

Před-karnevalové akce probíhájí již koncem roku a zahrnují program pro děti, koncerty i průvod starého roku. Ulicemi 31. prosince prochází figuríny, které s nezbytnou dávkou satiry připomínají významné události i veřejné osobnosti končícího roku. První tři dny oficiálního karnevalu patří zejména přehlídce hudby a dětem, které během vlastního průvodu ukazují svou kreativitu a lásku ke kulturnímu dědictví země. Pořádá se také průvod rodiny Castaňeda připomínající staré zvyky, obyčeje a způsob života konce dvacátých let 20. století.

Čtvrý den slavností (5. leden) je dnem černých, kdy se lidé oblékají do černého oblečení a kosmetickými krémy si barví na černo ruce a obličeje. Symbolizuje to den, kdy tehdejší afričtí otroci získali od svých pánů den volna a mohli se vesele bavit, hrát si a tančit. Ani běloši a mestici si nechtěli takovou zábavu nechat ujít, a tak se nabarvili na černo, aby se do oslav mohli naplno zapojit. Pod černou maskou se všichni stávají jednou velkou rodinou a jsou si rovni bez ohledu na příslušnost k etnické skupině či socioekonomické třídě.

Vrcholem karnevalu je pátý den, tj. 6. leden, známý také jako den bílých či den velkého průvodu. V jeho první části se lidé v kontrastu k předchozímu dni oblékají do bílé barvy a na obličej používají většinou aromatizovaný zásyp. Následuje přibližně sedm kilometrů dlouhá přehlídka v ulicích města. Typickou součástí jsou obrovské figuríny a různobarevné postavy v nadživotní velikosti vezené alegorickými vozy. Letošní průvod slibuje nejen oslavu etnické a kulturní různorodosti země, ale také silné poselství naděje a jednoty. V jeho čele totiž pojede vůz míru, kolektivní dílo vyzývající ke smíru v zemi dekády sužované vnitřním ozbrojeným konfliktem.

Poslední den festivalu symbolizuje jednotu a rovnost a zároveň kulturní a etnickou rozmanitost. Návštěvníci mohou ochutnat místní speciality, včetně typické pochoutky cuy (opečená morčata), a poznat tradice obyvatel zdejšího venkova.

Zdroj: ElColombiano.com, Radionica.rocks. Foto 1, foto 2.

Vánoční čas v Kolumbii

Kolumbijci mají Vánoce rádi, vždyť jsou také časem oslav, setkání, hudby, tradic a dobrého jídla. Řada rodin se proto na svátky připravuje výzdobou svých obydlí již od počátku listopadu. Vzhledem k tomu, že vánoční stromečky jsou umělé, nehrozí jejich předčasné opadání.

Naplno začíná advent v zemi 7. prosince oslavou tzv. Noci svíček (Noche de las Velitas). Místní si připomínají katolický svátek neposkvrněného početí panenky Marie, který připadá na 8. prosince. Před domečky i v ulicích měst se scházejí rodiny a přátelé, aby společně zapálili svíčky či lampiony. Na náměstích probíhají také kulturní vystoupení, zpívají se koledy.

Nejpozději v tento den se rozsvěcuje vánoční osvětlení v kolumbijských městech, které často patří k velkým turistickým atrakcím adventu. Vyhlášený svou vánoční výzdobou je zejména Medellín, který byl v roce 2011 časopisem National Geographic zařazen mezi 10 nejlepších míst v tomto ohledu na světě. Letos se výzdoba nese v duchu motta světelný betlém. Městečka a vesnice kraje Boyacá severně od Bogoty také stojí (nejen) v adventním čase za návštěvu. Hlavní kolumbijské město nabízí kromě osvětlení i další doprovodný kulturní a sportovní program. Zájmci se mohou například projet vánočním vláčkem nebo se zúčastnit festivalu plného světelných prvků, speciálních efektů a hudby.

Od 16. prosince, tj. od devátého dne před samotným Štědrým dnem, se každý večer scházejí rodiny i přátelé k pravidelným modlitbám, tzv. novenas. Setkání obvykle doprovází vánoční koledy a typické jídlo, včetně vánočního pudinku zvaného natilla, který se podává se smaženými sýrovými kuličkami buňuelos.

Kolumbijské Vánoce jsou podobné těm českým, nicméně svátečním dnem je pouze 25. prosinec, tj. Štědrý den je dnem pracovním. Slaví se tedy až večer, většinou v úzkém rodinném kruhu. Typická večeře probíhá až po půlnoci a menu se liší v jednotlivých krajích a oblastech. Nejčastěji se podává nadívaný krocan, vepřová kýta, ajíaco (vydatná kuřecí polévka s různými druhy brambor, kukuřicí, zakysanou smetanou, avokádem a bylinou guasca), případně tamales (hmota z rýže s masem a zeleninou zabalená v banánovém listu) nebo lechona (prase na rožni plněné rýží, hrachem, cibulí a kořením). Dárečky také nosí Ježíšek, děti je ale rozbalují v noci po večeři nebo 25. prosince ráno. Mezi svátky, konkrétně 28. prosince, se pro nás nezvykle slaví apríl, kdy si Kolumbijci tropí žerty na účet ostatních.

I konec roku se slaví většinou v kruhu rodinném a váže se k němu řada zvyků a tradic. Jednou z nejznámějších je pojídaní 12 hroznů s odbíjením půlnoci, kdy si za každý snězený hrozen má člověk něco přát. V kapsách je dobré mít peníze a čočku k zajištění prosperity a ekonomické stability v novém roce. Bohatství a životní energii by mělo podpořit žluté spodní prádlo. Na stole by neměl chybět klas, aby nebyl nedostatek jídla. Milovníci cestování vybíhají o půlnoci ven s kufrem a obcházejí blok, aby měli v následujících měsících spoustu příležitostí vydat se na cesty.

V některých oblastech se pálí starý rok, panenky vycpané starým oblečením a hadry, které představují vše špatné, co končící rok přinesl. O půlnoci je pak tento symbol spálen, aby se nic podobného v novém roce již neopakovalo. Celé svátky končí 6. ledna příchodem tří králů.

Fuente: ElTiempo.com. Foto 1, foto 2, foto 3.

Festival kolumbijského jídla a hudby v Praze

Čtvrtý ročník Kolumbijkého týdne (Semana Colombiana) v Praze oslaví v neděli 21. července bohatou kulturu Kolumbie a Latinské Ameriky. Opět přinese pestrý program, který prostřednictvím hudby a gastronomie představí to nejlepší z latinskoamerických zemí. Tuto sérii kulturních akcí, která se uskuteční na Náplavce Výtoně na břehu Vltavy od 9:00 do 21:45 hodin, pořádá Asociace Kolumbijců v ČR, ASOCOL.

Všichni jsou zváni na živá hudební vystoupení. Mezi účinkujícími bude i kolumbijská skupina La Parranda CZ působící v Praze, která zahraje vallenato. Veřejnost si bude moci vychutnat také hudbu skupiny El Klan del Caribe, která hraje kubánské rytmy salsy. Samozřejmě nesmí chybět ani kolumbijská salsa. Kromě těchto vystoupení se veřejnost bude moci zúčastnit tanečních workshopů zaměřených na salsu města Cali, které povede Kolumbijec Jeferson Caicedo, jež v současné době žije v Pardubicích.

Gastronomická nabídka pak bude zahrnovat širokou škálu typických kolumbijských pokrmů, jako je bandeja paisa, ale také speciality z Mexika, Peru, Španělska a Venezuely. Zároveň budou připraveny aktivity pro děti, které budou probíhat v dopoledních hodinách. Součástí Semana Colombiana bude také kolumbijská fiesta.

Stejně tak se organizátoři vždy snaží přidat další kulturní aspekty, například nějaký druh literatury, výstavu obrazů či fotografií. Další významnou akcí je filmový festival, který se koná každý rok a tentokrát je naplánován na měsíc září. Tímto způsobem chce ASOCOL nejen posílit vazby uvnitř kolumbijské komunity, ale také podpořit kulturní porozumění, výměnu a uznání mezi latinskoamerickou komunitou a širší českou společností.

Zdroj: Espanol.radio.cz (Lora Lúkova).

To nejlepší z kolumbijského folklóru ve městě Ibagué

Hlavní město kraje Tolima, Ibagué, je známé jako kolumbijské hlavní město hudby. Po dvou letech pandemických opatření se letos dočká nového ročníku jedinečného festivalu, který představuje folklór regionu a tentokrát i Kolumbie v celé jeho rozmanitosti. Letošní 48. ročník nabídne ve dnech 17. června až 3. července na 70 akcí přístupných zcela zdarma. Nechybí koncerty, průvody, taneční soutěže, jarmarky, ale také gastronomická výstava s pochoutkami typickými pro tuto oblast.

Festival bezpochyby patří k hlavním kulturním událostem nejen města, ale i celé země. Navíc je nově jedinou událostí, která přináší ukázky tradic a folklóru z různých koutů Kolumbie, od karibského a pacifického pobřeží, přes vnitrozemské andské regiony až po oblast východních nížin. Poprvé v historii akce totiž vystoupí 19 hudebně-tanečních skupin z 19 různých kolumbijských krajů. Návštěvníci se mohou těšit i na tradiční průvody 24. června a 3. července v rámci oslav svátků svatého Jana a svatého Petra. V průběhu festivalu jednotlivé folklórní skupiny soutěží o titul Národního folklórního ambasadora. Výherci pak cestují po celé zemi, aby svým spoluobčanům přiblížili kolumbijské folklórní tradice.

V mezinárodní části se představí také soubory z Číny, Mexika, Bolívie, Peru a Čile. Jako překvapení se na festivalu objeví letošní královna karnevalu Barranquilly, Valeria Charris, ale také Miss International Kolumbie, Natalia López.

Folklórní svátky zároveň každoročně vzdávají počest významným osobnostem regionu. Jednou z nich je umělkyně z městečka Armero, Inés Rojas, která zahynula při tragédii v listopadu 1985, kdy bylo Armero zavaleno bahenní vlnou po erupci nedaleké sopky Nevado del Ruiz. Rojas byla strážkyní 12 kroků zdejšího tance sanjuanero. S tímto hudebním rytmem byl spojen také Cantalicio Rojas González, další z představitelů, kteří se pravidelně na festivalu v Ibagué připomínají. Slaví se i den místního typického slaměného klobouku – sombrero tolimense, který nejen chrání před ostrým sluncem, ale je i znakem elegance.

Z kulinářských specialit místní kuchyně stojí za ochutnání jídlo zvané lechona, které se často prezentuje i s prasečí hlavou. Jedná se o prase na rožni, které je plněné nejen vepřovým masem, ale i rýží, hrachem, cibulí a kořením a vaří se po dobu deseti hodin v hliněné peci.

V kraji mají dále svůj vlastní tamal tolimense, tedy vařené kukuřičné těsto plněné masem, zeleninou a zabalené v banánovém listu. Jako svačinka mohou posloužit achiras, tedy malé suchary ze sýrového těsta. Dne 22. června bude den věnovaný další ikoně kraje, anýzovému destilátu aguardiente Tapa Roja.

Jedním z cílů letošního ročníku je napomoci ekonomické obnově města po pandemii a tedy podpořit nejen kulturu, ale obecně i cestovní ruch. Z tohoto důvodu bude řada aktivit probíhat i v jiných obcích kraje Tolima. Od roku 2005 tvoří festival součást kulturního a uměleckého dědictví národa.

Zdroje: RadioNacional.co, Caracol.com.co, ElTiempo.com. Foto 1, foto 2, foto 3.

Kolumbie slaví měsíc afrického dědictví

Květen tradičně patří kultuře potomků afrických otroků na kolumbijském území. Dne 21. května 1851 byl totiž podepsán dekret, který definitivně ukončil otroctví v zemi. Místní Ministerstvo kultury proto i letos připravilo zajímavý program, který má navzdory probíhající pandemii koronaviru a neutichajícím sociálním protestům připomenout odkaz potomků Afričanů v Kolumbii, jejich tradice, zvyky, ale také historii, boje za svá práva, aktuální problémy a realitu, ve které dnes tyto komunity žijí. Akce mají poukázat i na přínos afrokolumbijské populace při utváření kolumbijského národa a podpořit ocenění kulturní rozmanitosti země.

Vzhledem k situaci se tak jako loni kulturní nabídka přesunula do digitálního a rádiového prostoru. Nechybí hudba, audiovizuální umění, poezie ani tanec. Spuštěn bude také program Rok svobody v souvislosti s uplynutím 170 let od již dříve zmíněného zrušení otroctví. Odstartuje právě v pátek 21. května hudebním vystoupením přenášeným přes sociální sítě i televizí. Skupina Palenquera Monasita Ri Palenge zazpívá národní hymnu v jazyce komunity palenqueros. A soubor Opera Maafá, spadající pod hudební školu univerzity Univalle, zahraje volnou verzi o cestě, kterou popisuje známý afrokolumbijský spisovatel Manuel Zapata Olivella ve svém nejslavnějším románu Changó, El gran putas. Významný jayzkovědný institut Caro y Cuervo pak v pátek 21. května pořádá čtenářský klub nazvaný Tři afrokolumbijští básníci, kterými jsou Jorge Artel, Calendario Obeso a právě Manuel Zapata Olivella.

Na sociálních sítích dostanou prostor audiovizuální a zvukové práce, platforma Retina Latina pak nabídne speciální filmový program. Prvním z uvedených snímků je dokument Matachindé z roku 2014, který vypráví o vesničce Juntas de Yurumanguí v kraji Chocó. Právě tam se každoročně slaví velikonoční svatý týden daleko od náboženských autorit a tedy netradičně, s autonomií v náboženských praktikách. Divadlo Teatro Colón přináší na konci měsíce rappový koncert na oslavu 10 let existence hudební skupiny Kombilesa Mi, která spojuje městský rap s tradičními africkými rytmy a jazykem komunity palenqueros. K afro komunitám v zemi neodmyslitelně patří také tanec. Dne 28. května bude zahájen vzdělávací kurz s etnoedukativním zaměřením, určený pro kraje s největší přítomností afrokolumbijských komunit. Jedná se o kraje Údolí Caucy, Caquetá, Nariňo, Guaviare a Bolívar.

Na speciální kulturní slavnosti pak pozývají všechny zájemce obyvatelé vesničky San Basilio de Palenque. Právě tam, na úpatí pohoří Montes de María v kraji Bolívar na severu země, můžete poznat jedinečnou kulturu a tradice potomků původních afrických otroků. Ostaně výraz palenque původně označoval opevněné komunity založené uprchlými otroky v průběhu 16. a 17. století. Otroci v tamějších pralesích a mokřadech našli ideální útočiště před svými pronásledovateli. Dodnes se zachovalo pouze San Basilio, představující první svobodné městečko v Latinské Americe. Místo bylo dlouho izolované, proto nyní podává o to lepší svědectví o africkém kulturním bohatství na kontinentu. Tento kulturní prostor dokonce tvoří součást nehmotného dědictví lidstva pod záštitou Unesco.

V rámci slavností mohou návštěvníci poznat pradávné tradice a zvyky, typická jídla a sladkosti, kulturní vyjádření, umělecké předměty, afro doplňky, ale třeba také tradiční medicínu, afro účesy, copánky a další symboly krásy. Již před pár měsíci navíc místní zahájili strategii nazvanou Objev Palenque, kdy se zaměřili na propagaci své kultury i digitální formou. V pátek 21. května se na Youtube bude v přímém přenosu vařit, o týden později se zájemci mohou naučit zaplétat copánky a následující den se zapojit do debaty o etnickém a komunitárním cestovním ruchu v oblasti. Účast na těchto akcích je zdarma, jen je potřeba se předem zaregistrovat (zde).

Organizátoři připomínkových akcí zároveň vyzývají státní i nevládní organizace a instituce, ale také širokou veřejnost, aby se zapojili do spoluvytváření těchto prostorů pro reflexi a debaty o přínosu Afrokolumbijců. Oficiálně byla kulturní rozmanitost v Kolumbii uznána v rámci současné Ústavy, která vstoupila v platnost v roce 1991. Od roku 2001 se pravidelně slaví Národní den afrokolumbijské populace a od roku 2011 i měsíc afrického dědictví.

Zdroje: MundoNoticias.com.co, ElUniversal.com.co. Foto 1, foto 2, foto 3.

Netradiční karnevalová sezóna ve městě Barranquilla

Je tady únor a karnevalová sezóna by tak měla být v plném proudu. Druhý největší karneval na světě se každoročně pořádá od soboty do úterý, které předcházejí popeleční středě, v ulicích kolumbijského města Barranquilla na pobřeží Karibiku. Letos se však ve své tradiční podobě vzhledem k současné pandemii a vyhlášeným opatřením, jako je prohibice alkoholu a noční zákaz vycházení, ve své tradiční podobě neuskuteční. Tato jedinečná slavnost barev, zábavy, folklóru, tance a průvodů, která od roku 2003 figuruje na seznamu ústního a nehmotného dědictví lidstva pod záštitou Unesco, se stejně jako řada dalších kulturních akcí přesunula do virtuálního prostředí.

Diváci, ale i tisíce tanečníků, kteří rok co rok protančili čtyřkilometrovou trasu městem, museli zůstat doma. Letos se tak nikdo nemůže těšit na čtyřdenní maraton oslav, průvody v čele s královnou karnevalu, která bývá běžně korunována před zahájením akce, ani tradiční pohřební průvod Joselita, který pravidelně celé svátky ukončuje. Joselito je fiktivní a symbolická postava, která se oddává karnevalovým radovánkám a alkoholu natolik, že ho poslední den oslav lidé najdou na ulici v bezvědomí. Všichni si myslí, že je po smrti, takže mu připraví pohřeb a vloží ho do rakve. Mezi pláčem a výkřiky se ale Joselito v průběhu smutečního průvodu probere k životu s tím, že jen flámoval.

I přesto ale karneval aspoň prostřednictvím digitálních platforem, sociálních sítí a přes regionální televizní kanál Telecaribe šíří do celého světa oslavu života a místních tradic. Organizátoři se tentokrát snažili připravit program, který by nejen podpořil různá kulturní vyjádření a reaktivaci kreativních sektorů, ale také celkovou pohodu, respekt a zodpovědnost. Proto se rozhodli prodloužit karneval na celý rok. Zájemci se mohou těšit na přenosy ze zákulisí karnevalu, koncerty, taneční vystoupení a další virtuální akce plné hudby a folklóru. Shlédnout mohou také speciální pořady o akcích, které tvoří nedílnou součást karnevalu, jako je Bitva květin, Velká přehlídka či Festival orchestrů. V hlavní roli se přitom představí zejména folklórní skupiny a starodávné regionální tance, mimo jiné, cumbia, mapalé, garabato či son de negro.

Tradici karnevalů na americkém kontinentu zanechali španělští a portugalští dobyvatelé. Původně měly tyto oslavy náboženský charakter, ale postupně se smísily s místními zvyky, takže karneval spojuje vliv španělských křesťanských svátků s indiánskými legendami i hudbou černošských otroků. Letos se jedná o třetí zrušení karnevalového veselí v ulicích v jeho více než dvousetleté historii. Poprvé byl karneval zrušen v roce 1902, kdy probíhala válka Tisíce dnů. A v roce 1903 se karneval konal s o to větší parádou, kdy právě úvodní průvod, který otevírá čtyři dny oslav, dostal název Bitva květin.

K druhému přerušení tradice došlo v roce 1947, kdy přímo v karnevalovou sobotu tragicky zahynul při letecké nehodě místní fotbalista Romelio Martínez. V celé zemi byl vyhlášen národní smutek a tak byl zbylý program zastaven.

Letošní bolehlav místních ale samozřejmě není jen kulturního rázu. Obrovský dopad má zrušení této velkolepé akce hlavně na místní ekonomiku. Například v loňském roce se karnevalu zúčastnilo na 2,1 miliónů diváků, což přineslo obrat ve výši 408 miliard pesos (přibližně 2,5 miliardy korun). Oslavy zároveň zajistily práci zhruba 55 tisícům lidí.

Více informací o jednotlivých akcích a programu naleznete na webové stránce karnevalu: www.carnavaldebarranquilla.org.

Další zdroje: ElTiempo.com, DiarioAdn.co. Foto 1, foto 2, foto 3.

Konec roku patří Slavnostem města Cali, letos virtuálně

V posledních dnech tohoto zvláštního roku zůstává pozemní hranice Kolumbie nadále uzavřená, v platnosti je řada restriktivních epidemiologických opatření, platí stav zdravotní nouze. Ani tak ale milovníci salsy a zábavy nepřijdou letos zkrátka. V obvyklých datech, tedy od 25. do 30. prosince, se koná hlavní kulturní událost města Cali. Tyto velké slavnosti, stejně jako řada dalších veletrhů a festivalů v tomto roce, však vůbec poprvé ve své 63leté historii probíhají netypicky bez přítomnosti diváků. I přesto, že se oslavy musely přesunout do virtuálního prostoru, organizátoři připravili akci plnou optimismu a naděje, která náležitě uzavře letošní náročný rok plný výzev právě i pro oblast kultury.

V novém formátu proběhne šest tradičních součástí slavností, tedy oblíbený salsodrom, karneval Staré Cali, setkání milovníků a sběratelů hudby, den Pacifiku a dva velké koncerty. Oslavy v pátek 25. prosince opravdu začaly ve velkém stylu. Tanečníci salsodromu sice tentokrát neprocházeli ulicemi města, ale i vystoupení na pódiu haly Coliseo El Pueblo stálo za shlédnutí. Na 1500 tanečníků z 54 škol salsy pro dospělé, 8 dětských skupin a 10 tanečních spolků předvedlo různé choreografie i s akrobatickými prvky.

Celá show ve velkolepém stylu typu Broadway se nesla v duchu motta Maestra Vida (Mistryně Život). Pod vedením Luise Eduarda Hernándeze, známého jako El mulato, představení povyprávělo historii města Cali před pandemií a také přiblížilo, jak místní snášejí současnou situaci. Diváci tak viděli příběh tanečníka salsy, který se snaží dobýt srdce jedné ženy, ale řada překážek, včetně pandemie, mu v tom brání. Kromě salsy, která nemůže chybět, se tanečníci ukázali i v rytmech salsa choke, timba, pachanga, merengue, bachata, tango a dalších. Na jevišti se přitom střídaly dva průvody a celá akce byla natočená již s předstihem.

Závěr večera pak patřil známému zpěvákovi jménem Yuri Buenaventura, který překvapil nejen osvědčenými hity, ale i novými písněmi. Tento rodák z Buenaventury, hlavního přístavu kolumbijského Pacifiku, svým vystoupením, například procítěnou, ale veselou salsa verzí písně Kolumbie, drahá země (Colombia Tierra Querida), bezpochyby roztančil nejednoho diváka u televize.

Od 26. do 30. prosince probíhá také program pro milovníky a sběratele hudby. Organizátoři přizvali více než 20 umělců, místních i zahraničních odborníků a zájemci se tak mohou těšit na zajímavé debaty. Tradiční rytmy oblasti kolumbijského Tichomoří se dostaly ke slovu v neděli 27. prosince, aby připomněly jedinečný přínos afro komunity při vytváření místní identity. Na scéně sestavené poblíž řeky Pance vystoupily skupiny jako Herencia de Timbiquí a Hugo Candelario se skupinou Grupo Bahía.

O den později, v rámci průvodu nazvaného Moje krásné Cali, se oslavil vznik slavností a připomněla se veselost místní lidi. Zároveň byla vyzdvižena práce některých významných osobností jako je spisovatel Andrés Caicedo, režisér a scénarista Carlos Mayolo či atletka a vzpěračka María Isabel Urrutia. Slavnosti pak vyvrcholí dvěma koncerty, alternativním koncertem, který se snaží zviditelnit i jiné hudební styly, a koncertem Cali zpívá světu, svět zpívá Cali, kde mimo jiné vystoupí skupiny All Star Femenina, el Grupo Niche, Orquesta La 16, Son 21 či La Mamba Negra.

Jednotlivé akce, vystoupení a koncerty jsou vysílány zdarma na kanálech Telepacífico, EmcaliTv, prostřednictvím portálu www.feriadecali.com.co, přes mobilní aplikaci slavností a také přes Facebook a twitterový účet @FeriadeCaliOf. Objevily se i kritiky nepřiměřeně velkého rozpočtu těchto oslav. Nicméně místní starosta i ředitel Corfecali zdůraznili, že jedním z cílů je ukázat talent místních na mezinárodní úrovni, zviditelnit se v zahraničí a přitáhnout tak do města investice.

Podrobné informace naleznete na oficiální webové stránce slavností: feriadecali.com.co.

Další zdroje: ElPais.com.co, Infobae.com. Foto 1, foto 2, foto 3.