Dva české filmy na kolumbijském festivalu Eurocine 2022

Květen patří v Kolumbii evropskému filmu. Dne 4. května začal již 28. ročník festivalu Eurocine, který potrvá až do konce měsíce a probíhá ve čtyřech městech: Bogota, Cali, Medellín a Manizales. Nabitý program festivalu tento rok nabízí celkem 38 filmů z 20 evropských zemí, včetně 2 filmů z České republiky.

Havel (2020)
Celovečerní film přináší příběh jedné z nejvýraznějších osob naší historie. Odehrává se mezi roky 1968 a 1989 a zachycuje dlouhou cestu a proměnu hlavního hrdiny od lehkovážného a úspěšného dramatika šedesátých let, přes bojovníka za lidská práva v letech sedmdesátých až po vůdčí osobnost sametové revoluce a celosvětovou ikonu. Soustředí se přitom především na Havlův bouřlivý osobní život, kterému dominuje boj za pravdu a správnou věc, pronásledování, věznění a také milostné vztahy, vlastní pochyby a humor.
Jediná projekce: čtvrtek 12. května v 19:00 hodin v Cinemanía, Bogotá.
Web stránka: www.festivaleurocine.com/havel

Myši patří do nebe (2021)
Krásný animovaný film podle stejnojmenné knihy Ivy Procházkové vypráví o dvou úhlavních nepřátelích – myšce Šupito a lišákovi Bělobřichovi. Ti se po nešťastné události setkají ve zvířátkovském nebi a díky absenci přirozených instinktů se stanou nejlepšími kamarády. Touha zvířecích hrdinů být navždy spolu se vyplní i po návratu na svět, kam se ale narodí ve vyměněných rolích. S pomocí opravdového přátelství však překonají i zdánlivě nemožné. Je to film o naději, hledání lásky a odvahy, překonávání předsudků a starých bolestí.
Proběhnou 4 projekce: v neděli 8. května v 14:30 hod v Centro Colombo Americano v Medellínu a v neděli 15. května ve třech různých kinosálech: v 14:30 hod v Procinal Las Américas v Medellínu, v 15:00 hod v Cinemanía v Bogotě a v 16:00 hod v Teatro Fundadores v Manizales.
Web stránka: www.festivaleurocine.com/imysipatridonebe

Milovníci sedmého umění se mohou těšit také na další zajímavé snímky, včetně dokumentů, zábavných komedií či biografických filmů o velkých mistrech jako Ennio Morricone a José Saramago. Tyto ukázky evropské tvorby, které diváky vytrhnou z každodenní reality, jsou k shlédnutí na různých místech výše uvedených čtyř kolumbijských měst: Cinemateca, Cinemanía, Cineclub El Muro a Centro Cultural Gimnasio Moderno v Bogotě; Centro Colombo Americano a kinosál Procinal de Las Américas v Medellínu; La Cinemateca muzea La Tertulia v Cali a Teatro Fundadores v Manizales.

Cílem Eurocine je dopřát kolumbijskému publiku odlišný kinematografický zážitek, který ho obohatí a to díky kulturní rozmanitosti, rozdílnosti jazyků i umělecké kreativitě odrážející místo původu tvůrců, tedy Evropu. Festival byl založen v roce 1994 a každoročně ho podporují evropská velvyslanectví sídlící v Kolumbii. Zároveň se do této jedinečné kulturní události zapojují i další kulturní instituce, radnice, soukromé firmy, veřejný sektor či média.

Zdroje: FestivalEurocine.com, RadioNacional.co.

Obrázky dětí z Terezína na festivalu ve Villa de Leyva

V průběhu Svatého týdne, konkrétně od pátku 8. dubna do neděle 17. dubna, proběhl v koloniálním městečku Villa de Leyva severně od Bogoty tradiční kulturní festival. Návštěvníci kláštera Sv. Františka (Claustro de San Francisco) mohli letos shlédnout také obrázky dětí z koncentračního tábora Terezín, které organizátorům zapůjčila Asociace česko-kolumbijského přátelství (Asocheca).

Výstava, kterou zaštítil mistr Luis Eduardo Vargas, byla slavnostně zahájena hned první den festivalu. Následovalo hudební vystoupení duetu Amanecer univerzity Juan de Castellanos. Obrázky pak byly přístupné pro širokou veřejnost až do 17. dubna, vždy od 9 hodin ráno do 6 hodin odpoledne.

Program v jednotlivých dnech nabídl také řadu dalších hudebních, ale i divadelních vystoupení, promítání filmů, tradiční folklórní tance a konference zaměřené na náboženská a kulturní témata (ukázky z některých hudebních vystoupení zde).

Česko letos v Kolumbii podpoří dva rozvojové projekty

V rámci české rozvojové spolupráce proběhlo na konci roku 2021 nové kolo výběrového řízení na malé lokální rozvojové projekty. Velvyslanectví ČR v Bogotě obdrželo celkem 190 návrhů, z nichž byly nakonec vybrány dva rozvojové projekty. Oba projekty by měly být uvedeny do praxe do konce října 2022 s finanční podporou z české rozvojové pomoci.

Dne 25. a 26. dubna velvyslankyně Kateřina Lukešová a představitelé organizací, jejichž projekty se budou letos realizovat, podepsali příslušné smlouvy o spolupráci. První z projektů se zaměřuje na vybudování hydratační zóny s pitnou vodou pro vzdělávací zařízení ve vesničce Cabuyaro, nacházející se v departmentu Meta. Realizátorem je nezisková organizace Corporación 900 Metros de Cultura, která chce tímto způsobem zajistit přístup k nezávadné pitné vodě pro téměř 900 dětí. Součástí projektu jsou i školící aktivity.

Asociace Los Goleros, realizátor druhého projektu, si stanovila za cíl podpořit bogotskou komunitu recyklátorů, tedy dlouhodobě vyloučenou sociální skupinu. Zároveň chce do praxe zavést principy cirkulární ekonomiky a to vybudováním uzavřeného multifunkčního systému na zpracování pevného i organického odpadu. Ambiciózní návrh zahrnuje i zřízení kogeneračního systému na výrobu energie, prasečí farmy a hydroponického systému pro pěstování zeleniny. Na projektu, který bude implementován na jižním předměstí Bogoty,  spolupracuje a finančně se na něm podílí také Národní univerzita Kolumbie.

Zdroj: Velvyslanectví ČR v Bogotě.

Obchodní seminář o trzích Latinské Ameriky, včetně Kolumbie

Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR zve všechny zájemce na akci nazvanou Alternativní trhy v kontextu války na Ukrajině – Latinská Amerika: Mexiko, Kolumbie, Čile. Konat se bude hybridně, tj. fyzicky i online, ve čtvrtek 5. května 2022 od 15:00 do 17:00 hodin středoevropského času v hlavní budově MPO na adrese Na Františku 32, Praha 1 (místnost 215) a prostřednictvím platformy MS Teams.

Pro účast na akci je potřeba se zaregistrovat (zde) a to nejpozději do 4. května 2022 do 15:00 hodin SEČ. Kromě jména, příjmení a názvu společnosti, kterou bude dotyčný zastupovat, je do kolonky „poznámka“ nutno uvést, zda se bude účastnit fyzicky, nebo online. Zájemci o online přístup k semináři obdrží e-mail s linkem pro připojení nejpozději v den konání akce. Fyzická kapacita prostor je omezena na 40 osob.

Vedoucí obchodně-ekonomického úseku Velvyslanectví ČR v Bogotě, Bohdan Malaniuk, přiblíží fungování kolumbijského trhu. Vystoupí také Richard Hlavatý, ředitel Odboru zahraničně ekonomických politik II (MPO); Martina Jeníčková, teritoriální referentka pro region Latinské Ameriky (MPO); Zuzana Stiborová, vedoucí ekonomického úseku ambasády v Mexiku; a Jan Janda, rada pro politickou a obchodní agendu na zastupitelském úřadě v Čile.

Seminář pořádá ve spolupráci s dalšími partnery Sekce zahraničního obchodu a EU. Jedná se o další příspěvek do série exportních seminářů MPO v kontextu současné bezpečnostní situace v Evropě.

Zdroj: Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR.

Kolumbijský umělec Botero slaví 90. narozeniny

V těchto dnech probíhají nejen ve světě umění speciální oslavy významného výročí kolumbijského nejslavnějšího malíře a sochaře, Fernanda Botera. V úterý 19. dubna totiž oslavuje tento výjimečný umělec již 90. narozeniny. Některé kulturní a vzdělávací instituce se proto rozhodly připomenout jeho život a vzdát poctu jeho práci několika výstavami, debatami a projekcemi.

Například Muzeum kraje Antioquia uspořádalo slavnostní program, v průběhu kterého byla zahájena výstava s názvem Botero 90 let. Proběhla také světová premiéra koncertu Suite Botero v podání místního symfonického orchestru. Po celý týden pak bude Muzeum Antioquie i bogotské Muzeum Botera sdílet na sociálních sítích díla tohoto umělce, která mají ve svých sbírkách. Zájemci se mohou zúčastnit akademické besedy o významu Botera pro Kolumbii, semináře o umělcově životě na pozadí změn ve společnosti, kultuře i politice, ale také dalších besed s místními kurátory. Samotný umělec však oslaví toto významné životní jubileum se svou rodinou v Monaku, kde momentálně pobývá a má i jednu ze svých uměleckých dílen.

Luis Fernando Botero Angulo se narodil v roce 1932 v Medellínu, druhém největším kolumbijském městě a hlavním městě kraje Antioquia. Malovat začal, když mu bylo 14 až 15 let a i ve svých 90 letech se stále umělecké činnosti věnuje. Je prakticky nemožné zjistit, kolik děl za svůj život vytvořil. Podle jeho dcery Liny Botero jejich počet ale určitě překračuje dva tisíce.

Boterova tvorba je známá na celém světě zejména jeho zálibou pro nepředvídatelné detaily a jakoby groteskně obezními a napuchlými tvary, postavami, předměty. Charakteristická je kreativita, jednoduchost, jemná barevnost a smyslnost jeho děl. Boterův vědomě naivní styl navozuje jakousi delikátní rovnováhu mezi humorem a kritikou společnosti a mezi uměním a politikou. Ostatně v jeho obrazech se zrcadlí sociální, kulturní i politická problematika jak jeho rodného kraje Antioquia, tak celé Kolumbie. Nicméně umění a realita jsou pro něj dva rozdílné světy, jeho tvorba v první řadě oslavuje život, je estetická a krásná.

Odborníci na život Botera přikládají jeho obrovský úspěch i v zahraničí kombinaci talentu, tvrdohlavosti a oddanosti. Celý život pracoval sám, nepatřil k žádné skupině ani umělecké škole. Počátky Boterovy kariéry však jednoduché nebyly, dlouhé roky čelil odmítnutí, kritice i chudobě, protože se snažil prosadit svůj vlastní umělecký styl. Dnes je však situace jiná. Jeho sochy byly vystaveny již ve více než 20 velkých městech, včetně New Yorku. Na konci dubna se chystá otevření první ze tří výstav plánovaných v Japonsku.

Svůj styl našel umělec v roce 1957, když maloval zátiší s mandolínou (Naturaleza muerta con mandolina). Otvor v mandolíně tehdy nakreslil velmi malý a sám sebe se začal ptát, proč tento disproporční detail přináší do obrazu nové dimenze. Díky kontrastu mezi monumentálními tvary a přehnanými malými detaily vznikl originální nový svět. Botero studoval také díla velkých mistrů historie umění jako byl Velázquez, Vermeer, Goya, Matisse, Piero della Francesca, Caravaggio, Zurbarán, Giacometti, Picasso, Il Giotto, Rubens a další.

Umělec je zároveň velkým filantropem. Své rodné zemi, ale také USA, Venezuele či Mexiku daroval dohromady více než 700 svých děl. V Muzeu Botera v kolumbijském hlavním městě můžete vidět 123 jeho prací, vytvořených v letech 1980 až 1990, a 85 děl, která byla součástí Boterovy soukromé sbírky. Jedná se o kousky umělců světového formátu, mezi nimi, například Pablo Picasso, Claude Monet, August Renoir, Joan Miró či Max Beckmann. Místní tisk tehdy označil tento Boterův počin za největší dárek, který kdy Kolumbijec své zemi věnoval.

Zdroje: Semana.com, RadioNacional.co, ElTiempo.com. Foto 1, foto 2, foto 3.

Setkání Asochecy s Velvyslanectvím ČR v Bogotě

Asocheca zorganizovala příjemné setkání s představiteli Velvyslanectví České republiky v Kolumbii, aby jim poděkovala za spolupráci a podporu, kterou poskytují krajanskému spolku. Akce se konala v sobotu 5. března u městečka Tabio nedaleko Bogoty. Hostiteli byli umělkyně Pilar Copete, čestná členka Asochecy, se svým manželem.

Dopis zvláštního zmocněnce pro krajanské záležitosti

Zveřejňujeme dopis pana Jiřího Krátkého, zvláštního zmocněnce pro krajanské záležitosti, v němž informuje české krajany v zahraničí o akcích plánovaných na rok 2022.

V dopise jsou rovněž shrnuty hlavní události spojené s krajanskou komunitou, které se odehrály v uplynulém roce 2021. Doporučejeme všem zájemcům z řad krajanů, kteří chtějí udržovat kontakt s Českou republikou, aby si dopis přečetli: Dopis zvlastniho zmocnence 2022.

Virtuální informační panel – Zápisy do kmenových škol

Nezisková organizace Česká asociace oznámila konání virtuálního panelu se zástupci Ministerstva školství (MŠMT) České republiky na téma Zápisy do kmenových škol. Blíží se totiž duben, což je měsíc zápisů do kmenových škol. Mnoho českých rodičů v zahraničí ale přemýšlí, zda své dítě do školy zapsat či nezapsat. Pokud ano, jakým způsobem a do jaké školy? Musí dítě žijící v zahraničí přijmout? Mohu ho zapsat, i když už chodí do třetí třídy? Musí jezdit na přezkoušení či nikoliv?  Je možné dítě zapsat či přezkoušet online? Musím dokazovat, že mé dítě plní školní docházku v zahraničí? Co, kam a jakým způsobem musím nahlašovat? Do jaké třídy by šlo mé dítě, pokud bychom se vrátili do ČR?

Právě na tyto i další otázky odpoví zástupci MŠMT ČR v informačním okénku, které pro všechny zájemce připravila Česká asociace ve spolupráci se spolkem Krajánek ve světě. Panely proběhnou ve dvou časech, aby se jich mohli zůčastnit krajné z různých kontinentů.

Na otázky budou odpovídat:
Mgr. Svatopluk Pohořelý, vedoucí oddělení základního vzdělávání
Mgr. Eva Tučková, oddělení základního vzdělávání
Ing. Olga Jůnová, oddělení základního vzdělávání

KDY:
Pondělí 21. 2. od 19:00 hod českého času, tj. ve 13 hodin kolumbijského času
Úterý 22. 2. od 9:00 hod českého času, tj. ve 3 hodiny ráno kolumbijského času

Všichni zájemci musí vyplnit registrační formulář: https://forms.gle/FeMXStnNu7PVge2H7. Panel proběhne prostřednictvím platformy ZOOM. Všem registrovaným účastníkům bude včas zaslán příslušný link.

Zdroj: CzechAssociation.org.

Pohádkový guláš – podcasty pro děti

První série podcastů s názvem Pohádkový guláš je sice určena především dětem krajanů v zahraničí, ale jistě se u něj pobaví i leckterý dospělý. Jedná se o známé pohádky, vyprávěné tak trochu jinak. Vypravěčem je totiž teta Ája z pouště, které při tvorbě zamotaných příběhů pomáhají právě české děti, ať již jsou ve světě kdekoli. Díly mají délku 15 – 20 minut.

Všechny epizody naleznete na webové stránce České asociace zde nebo na Spotify, Podchaser, Sticher, Amazon Music či Google podcast. Promo video k podcastu je k shlédnutí na drive.google.com. Podcastová série vznikla ve spolupráci s krajanským podcastem Epimoni a podcastovou guru Alenou Cicákovou (alias teta Ája z pouště).

Zapojit se přitom mohou i krajanské děti nebo skupiny dětí z celého světa. Stačí poskytnout hlasový nebo písemný záznam pohádky tak, jak se jí dítě zhostí. Příběh může převyprávět správně nebo úplně pomotaně, případně může dovyprávět nedokončenou pohádku tety Áji z minulého podcastu. Každý týden navíc organizátoři vyberou jednoho výherce, který získá cenu věnovanou nakladatelstvím Portál. Záznam společně s formulářem se souhlasem ke zveřejnění je potřeba zaslat na email: podcast@czechassociation.org.

Podcasting je zatím poměrně nový a dosud málo využívaný výukový nástroj. Jeho nespornou výhodou je jednorázový nebo opakovaný poslech kdekoliv a kdykoliv. V autě, po cestě do školy, na kroužky, na nákup. Pro pedagogy se dá využít v rámci hodiny, o přestávce nebo třeba jako netradiční bonusový domácí úkol. Poslech také podporuje oblast lidského učení a pamatování tzv. prozódie, jinými slovy také hudebnost či zvukomalebnost slov. Jedná se totiž o zvukovou stránku jazyka, díky níž dovede posluchač lépe vycítit význam vět z užitého tónu hlasu vypravěče. Děti si během poslechu automaticky samy vybavují v mysli obrazy a učí se rozumově zpracovávat text a současně chápat jeho informační obsah. Neopomenutelnou devizou je také poskytnutí modelů pro správné čtení nahlas a interpretační přednes, jenž se díky schopnostem zkušeného vypravěče přenáší na malého posluchače soustředěného na mnohem vyšší úrovni než při obvyklém sledování televize.

Zdroj: CzechAssociation.org.

Letní školy slovanských studií 2022

Velvyslanectví České republiky v Kolumbii oznámilo, že i letos proběhnou intenzivní kurzy českého jazyka, literatury a kultury, známé jako Letní školy slovanských studií. Ministersvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR nabízí také stipendia pro vybrané zájemce o účast na těchto kurzech.

Kurzy pořádá několik veřejných vysokých škol v České republice. Konají se každoročně v průběhu letních měsíců (červenec, srpen, září) a jejich délka se pohybuje od 3 do 4 týdnů. Jsou určeny pro zahraniční studenty, odborníky (pedagogy, překladatele, tlumočníky) a akademické pracovníky z oblasti bohemistiky a slavistiky, kteří jsou starší 18 let. Svým širokým záběrem jsou však otevřeny všem zájemcům o český jazyk, literaturu, dějiny a kulturu.

Pro Kolumbii je letos vyhrazeno jedno stipendium a to na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Kolumbijští zájemci o stipendium musí podat přihlášku na Velvyslanectví ČR v Bogotě do 28. února 2022. K přihlášce musí přiložit životopis v češtině či angličtině a kopii dokladu totožnosti. Samotné stipendium pak pokrývá ubytování a stravu, zápisné a výuku, výlety a exkurze organizované v rámci kurzu a někdy i lístky na městskou hromadnou dopravu. Nezahrnuje však náklady na mezinárodní dopravu, pojištění a vyřízení potřebných víz.

Během kurzu na Karlově univerzitě v Praze jsou dopolední hodiny vyhrazené intenzivní výuce češtiny, která probíhá ve skupinkách o velikosti maximálně 15 osob. Odpoledne se pak konají kulturní a společenské aktivity, zájemci se ale mohou zapsat také do nepovinných workshopů či chodit na individuální fonetické konzultace. Celkem proběhne 120 hodin, tj. 25 vyučovacích hodin týdně. O víkendech vyrážejí studenti na výlety do okolí. Na konci kurzu obdrží účastníci diplom o absolvování kurzu s finálním hodnocením. Zájemci se mohou také přihlásit na oficiální zkoušky z českého jazyka úrovně B1, B2 či C1.

Kromě stipendijních míst existuje možnost účastnit se kurzů Letních škol slovanských studií v roli tzv. samoplátce. Samoplátci si veškeré náležitosti k přijetí vyjednávají s příslušnými pořadatelskými školami osobně.

Podrobnější informace o kurzech a jednotlivé přihlašovací formuláře naleznete na stránkách Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy zde.