ASOCOL slaví národní den kolumbijských migrantů

Asociace Kolumbijců v České republice, ASOCOL, zve všechny zájemce na online debatu, která se uskuteční v rámci národního dne kolumbijských přistěhovalců a týdne zdraví. Tato akce, která probíhá ve spolupráci s kolumbijským velvyslanectvím a konzulární sekcí ambasády v Rakousku, se koná v sobotu 10. října od 10 hodin dopoledne českého času.

Hlavním cílem tohoto virtuálního setkání je informovat Kolumbijce, kteří dlouhodobě žijí na území České republiky, o právních otázkách a tématech týkajících se fyzického i duševního zdraví. Se svým příspěvkem vystoupí paní Ana Briceňo z organizace InBáze, která přiblíží službu zvanou interkulturní zprostředkování. Za Asociaci ASOCOL pohovoří pan Dr. Luis Fernando Casas, plicní specialista (Fakultní nemocnice Motol), a Dr. Mabel Rodríguez, klinická psycholožka (ProPsyche). Na počátku bude každé téma stručně představeno a následně se bude debata odehrávat formou otázek a odpovědí.

Zdroj: Asocol.

Město Bogota příkladem zvládání pandemie

Světová banka prostřednictvím Centra rozvojových studií Tokia (TDLC dle názvu v angličtině) vyzdvihla způsob, jakým hlavní kolumbijské město zvládá krizi spojenou s pandemií nového typu koronaviru. Tato mezinárodní bankovní instituce zařadila Bogotu mezi deset měst světa, které zvolily zajímavé a inovativní strategie při čelení současné situaci. Mezi vybranými městy se nachází také některé evropské metropole, například španělská Barcelona nebo finské Helsinky.

V současné době pak zmíněná instituce provádí analýzu přístupu jednotlivých měst nejen k zmírnění šíření nákazy, ale také k ekonomické a sociální reaktivaci a k zavádění politik v rámci takzvané nové normality. Studie je prozatím ve fázi sběru dat ohledně implementovaných opatření, která přinesla efektivní změny ve snaze překonat tento mimořádný stav. V případě Bogoty jednotlivé sektory v rámci města pracovaly společně na zvládnutí pandemie a své připravenosti náležitě řešit i případné budoucí krize.

Bogota se tak zviditelnila tím, jak dokázala vyvážit různé aspekty, tj. chránit občany proti nákaze, ale zároveň vytvářet mechanismy, které by umožnily pomalu znovu nastartovat ekonomiku, aniž by ohrozily zdraví obyvatel. V rámci reaktivace ekonomiky byla na počátku září v Bogotě zavedena, mimo jiné, strategie Pod širým nebem (A Cielo Abierto), která poskytla tisícům lidí možnost vrátit se do zaměstnání či k vlastním ekonomickým aktivitám.

Ve městě se navíc aplikovaly strategie zaměřené na občanskou kulturu, které přispěly k transformaci chování místních a tím i k redukci přenosu onemocnění. Například, podle nedávného průzkumu o používání ústenek se více než 90 % obyvatel Bogoty ztotožňuje s nutností tímto způsobem chránit sebe i ostatní.

Zároveň se důležitá znalostní platforma Smart City Expo také chystá ocenit zodpovědnou a včasnou reakci bogotských úřadů v době pandemie. V průběhu akce nazvané Smart City Expo LATAM Congress vyzdvihne města a území Latinské Ameriky, která pracují na udržitelné a efektivní budoucnosti, mezi nimi právě i inspirativní a angažovaný přístup Bogoty ke komplexní situaci spojené s koronakrizí. Událost proběhne ve dnech 13. až 15. října v mexickém Yucatánu.

Zdroje: Bogota.gov.coElTiempo.com-1, ElTiempo.com-2. Foto 1, foto 2.

Český film na festivalu Eurocine v Kolumbii

V první polovině října, konkrétně od 1. do 13. října, probíhá v různých částech Kolumbie přehlídka evropského filmu, známá jako Eurocine. Festival vznikl v roce 1994 a každoročně se těší podpoře evropských ambasád v Kolumbii a dalších místních kulturních institucí. Vzhledem k současné situaci se však letošní 26. ročník koná nakonec v jiném termínu a formou drive-in ve stylu 20. a 40. let. Shlédnout film z pohodlí vlastního auta můžete ve městech Bogota, Pereira, Bucaramanga, Fúquene a Briceňo.

Celkem organizátoři zajistili 16 filmů z 12 zemí starého kontinentu, které se většinou neobjevují na programech komerčních kin. Podle ředitelky Eurocine, Theresy Hoppe, se diváci mohou těšit na filmy, ve kterých hlavní postavy hledají svou identitu s ohledem na svůj kulturní, náboženský či rasový původ.

V nabídce figuruje i český snímek Všechno bude režiséra Olmo Omerzu z roku 2018. Zájemci ho mohou vidět ve městě Briceňo nedaleko Bogoty a v městečcích Pereira a Fúquene a to v následujících termínech:

3. října v 18:00 hod: Autocine San Nicolás (Km 9 vía Ubaté – Chiquinquirá)
3. října v 20:30 hod: Drive In Briceňo 18 (Autopista Km 19 vía Bogotá – Sopó)
8. října v 18:30 hod: Autocine con Alma (Centro de Convenciones Expofuturo, Pereira)

Tento koprodukční snímek byl oceněn šesti Českými lvy a cenou za nejlepší režii na festivalu v Karlových Varech. Jedná se o road movie o klučičím přátelství, dobrodružství a velké svobodě. Typický outsider čtrnáctiletý Mára za volantem ukradeného auta utíká z domova. Parťákem je mu dvanáctiletý Heduš, který sní o kariéře vojáka ve francouzské legii. Užívají si náhlou svobodu, zažívají nejrůznější dobrodružství a také berou mladou stopařku, která jejich putování dává novou energii a napětí.

Zahájení festivalu patřilo filmu režiséra jménem Dark Stante nazvaného Posledice, považovaného za jednu z nejvydařenějších filmových produkcí Slovinska poslední doby. Chorvatská tvorba je zastoupena dílem Ustav republike hrvatske, natočeným před čtyřmi lety režisérem Rajko Grlicem, francouzská kinematografie pak animovaným snímkem Louise en hiver (Louise v zimě) z roku 2016. K vidění je také ukázka filmové produkce Itálie, Irska, severských zemí (tedy Norska, Dánska, Finska i Švédska), Maďarska a dalších.

První část letošního ročníku festivalu proběhla už dřív a to virtuálně ve spolupráci s filmovým archivem Bogoty. Touto formou si mohli milovníci sedmého umění vychutnat celkem devět snímků a případně i další doprovodné debaty.

Podrobnější informace o festivalu a celý program naleznete na oficiálních stránkách akce: www.festivaleurocine.com.

Další zdroje: Mzv.cz/bogota, CeskaTelevize.cz, ElEspectador.com. Foto 1, foto 2.

Virtuální výstava Vždy budu žít v rámci Týdne míru městečka Mosquera

ASOCHECA se letos zapojila do programu Týdne usmíření a míru, pořádaného městečkem Mosquera v kraji Cundinamaca. Během virtuální prezentace představitelky Asociace česko-kolumbijského přátelství přiblížily tamějším učitelům a studentům výstavu Vždy budu žít.

Akce, zorganizovaná ve spolupráci s univerzitou Unimonserrate, se odehrála v úterý 8. září. Tato ukázka z relativně nedávné historie měla mezi účastníky virtuální přednášky velmi pozitivní ohlas. Ti se také shodli na významnosti odkazu těchto obrázků a básní vytvořených dětmi v tak extrémní situaci a také na tom, že mohou sloužit jako důležitý příklad toho, jak zvládnout aktuální náročné situace, které Kolumbie prožívá.

Týden míru je občanským hnutím, jehož hlavní cíl spočívá ve zviditelnění každodenních snah tisíců lidí, kteří pracují na vytváření a konsolidaci míru, a iniciativ, které dávají důstojnost životu. Obvykle se koná v první polovině září, protože 9. září se v Kolumbii slaví Národní den lidských práv. V roce 2020 se tato akce odehrává již po 33. a to nepřetržitě po celou dobu, kdy podporuje a zviditelňuje různé občanské aktivity, ale také podněcuje společenské povědomí o nutnosti vybudovat v Kolumbii opravdový mírový proces, proces pluralitní, participační, dlouhodobý a konstantní, směřující k národnímu usmíření. V rámci tohoto týdne tak městečko Mosquera připravilo bohatý program, zahrnující workshopy, virtuální setkání, divadelní představení, fóra a debaty. Od 6. do 23. září mohou zájemci shlédnout také výstavu fotografií nazvanou Naše domovy míru.

Další zdroje: Mosquera-cundinamarca.gov.co, PeriodismoPublico.com.

České velvyslanectví v Bogotě znovuotevřelo konzulární sekci

Od úterý 8. září je obnoven chod konzulárního oddělení Velvyslanectví ČR v Bogotě pro veřejnost, ale jen v omezeném režimu. Žadatelé budou přijímáni pouze po předem sjednané schůzce prostřednictvím emailu consulate_bogota@mzv.cz. Konzulát vyřizuje pouze žádosti o víza a jiné konzulární úkony uvedené níže, které jsou přijímány za přísného dodržování hygienických opatření.

Konzulát přijímá následující žádosti:

  1. Dlouhodobá víza a povolení k dlouhodobému pobytu za účelem studia.
  2. Víza a pobytová oprávnění za účelem zaměstnání či vědeckého výzkumu. Zahájeny budou pouze úkony k vydání dlouhodobého víza či povolení k dlouhodobému pobytu ve stanovených kategoriích: klíčový a vědecký personál; vysoce kvalifikovaný zaměstnanec; kvalifikovaný zaměstnanec v oblasti zdravotnictví, sociálních služeb a potravinářské výrobě; vědecký výzkum; sezónní zaměstnání; pracovní dovolená a specifické mimořádné případy. Byla také obnovena veškerá řízení o všech žádostech o dlouhodobá víza a pobyty, která byla zahájena před 14. březnem 2020.
  3. Dlouhodobá víza a povolení k dlouhodobému a trvalému pobytu za účelem společného soužití rodiny. Prozatím se ale jedná pouze o případy sloučení manželů a nezletilých dětí s cizinci, kteří již mají na území ČR povelen dlouhodobý nebo trvalý pobyt. Ostatních rodinných příslušníků se toto obnovení netýká.
  4. Dlouhodobá víza a povolení k dlouhodobému pobytu za účelem kultury, sportu či vzdělávacích aktivit. Do odvolání se přijímají nové žádosti, ale zatím se nebudou vydávat samotná víza, protože ještě nebyl autorizován vstup do České republiky za těmito účely.

DŮLEŽITÉ upozornění: Při vyzvednutí dlouhodobého víza či povolení k pobytu za účelem ekonomické, výzkumné či vzdělávací činnosti má žadatel povinnost předložit doklad o splnění požadavků proti zavlečení infekčního onemocnění. Doklad vydává subjekt, který žadatele přijímá, tedy zaměstnavatel či škola (univerzita) v České republice. Ten se jeho vystavením zavazuje že žadateli zajistí ubytování po celou dobu pobytu, zdravotní péči a návrat zpět do země původu v případě ztráty účelu pobytu na území ČR.

 

Schengenská víza (do 90 dní pobytu v Schengenském prostoru):

  1. pro rodinné příslušníky občanů ČR nebo Evropské unie, kteří mají trvalý pobyt v ČR (jen v daných případech).
  2. pokud je vstup cizince v národním zájmu České republiky.
  3. pracovníkům mezinárodní dopravy.
  4. pracovníkům kritické infrastruktury.
  5. diplomatům a úředníkům mezinárodních organizací.
  6. za účelem sezónního zaměstnání, zaměstnání ve zdravotnictví a sociálních službách a rodinných příslušníků, v potravinářské výrobě.
  7. v naléhavých mimořádných situacích.
  8. za účelem zaměstnání pro vědecké, klíčové a vysoce kvalifikované pracovníky (dle podmínek daných programů).

DŮLEŽITÉ upozornění: Nebudou obnova řízení o žádostech o schengenská víza, které byly podány před nouzovým stavem (před 14. březnem 2020) a o kterých nebylo rozhodnuto. Žadatelé, kterých se tato situace týká, mohou podat nové žádosti bezplatně. Žadatelé o schengenská víza za účelem ekonomické nebo vzdělávací činnosti mají povinnost předložit doklad o splnění požadavků proti zavlečení infekčního onemocnění (stejně jako u dlouhodobých víz, ale doklad se v tomto případě předkládá již při podání žádosti, jeho předložení je podmínkou přijetí žádosti).

Všichni žadatelé musí respektovat hygienická opatření zavedená na pracovišti konzulátu: dostavit se s rouškou, vyčistit boty, umýt si ruce a nasadit si rukavice, používat pouze přidělené psací pomůcky, postupovat podle pokynů personálu recepce a jít přímo de čekárny konzulátu. V čekárně konzulární sekce může být pouze jedna osoba (s výjimkou nezletilých), proto je nutné dostavit se na sjednanou schůzku včas. Přijímají se pouze platby v hotovosti.

Zdroj: Velvyslanectví ČR v Bogotě. Foto 1, foto 2, foto 3.

Národní pedagogická univerzita slaví výročí Komenského

Jan Amos Komenský (Uherský Brod, 1592-Amsterdam, 1670) bezpochyby patří k hlavním osobnostem v oblasti vzdělání. Tento teolog, filozof a pedagog, narozený na území dnešní České republiky, zemřel před 350 lety. Národní pedagogická univerzita v Bogotě si připomíná jeho odkaz po celý tento rok a pořádá při této příležitosti různé akce a semináře. Jedním z nich je i 14. ročník Doktorské výuky v oblasti vzdělání a pedagogiky nazvaný Komenský 350 let poté, kterou zaštiťují profesoři Maximiliano Prada Dussán a David Rubio Gaviria.

Jedná se o mezinárodní akci, která se snaží představit aktuální stav daného tématu a otevřít perspektivy výzkumu právě pro oblast vzdělání a pedagogiky. Každé úterý od 19. srpna až do 1. prosince se mohou zájemci zúčastnit setkání přenášených v přímém přenosu přes Youtube kanál Interinstitucionálního doktorátu v oblasti vzdělání Národní pedagogické univerzity. Vstup na virtuální konference, které začínají vždy v 17 hodin kolumbijského času (tedy o půlnoci času českého), je zcela zdarma.

Pozvaní odborníci odpřednáší celkem 16 konferencí. Každá z nich trvá přibližně 50 minut a následně mají účastníci možnost klást otázky. Tento seminář má čtyři základní tématické osy, které zahrnují filozofický, antropologický, pedagogický i vzdělávací / školní pohled na Komenského dílo. Je možné zúčastnit se jedné, několika nebo i všech přednášek. Ti, kteří se zúčastní 80 % všech setkání a zaregistrují svou účast ve speciálním virtuálním prostoru zřízeném na Moodle (zde), obdrží potvrzení o účasti v kurzu. Organizátoři pak na semináře zvou členy všech univerzitních či vzdělávacích komunit na národní i mezinárodní úrovni, ale i zájemce z řad širší veřejnosti.

Zároveň jsou ve virtuálním prostředí na Moodle k dispozici pomocné dokumenty a otevírají se tam prostory k diskuzi. Můžete se také podívat na virtuální výstavu o Komenském pod názvem Jan Amos Komenský: aneb utopie světa a všenáprava (Juan Amos Comenio: o la utopía de un mundo y una humanidad mejor), pořádanou Kolumbijským pedagogickým muzeem univerzity zde. Pokud máte další dotazy, obraťte se na pořadatele prostřednictvím emailu catedra_doctoral_upn@upn.edu.co.

Život Komenského byl poznamenán exilem a pronásledováním, ale také četnými cestami po různých zemích Evropy s cílem sjednat mír ve společnosti rozdělené náboženskými válkami, a to prostřednictvím vzdělání jako univerzální nápravy společností a vědomostí. Tři a půl století po jeho smrti se Národní pedagogická univerzita v Bogotě rozhodla podpořit reflexi a diskuzi o situaci spojenou se vzděláním v současném světě. Žít dnes znamená permanentní proces vzdělávání se. Už neexistuje věkové omezení pro studium a vzdělávání se, všichni se učíme po celý život. I přesto je náprava lidstva pořád jen projektem a tato doba krizí a hlubokých konfrontací si žádá smír a možnost přinést kvalitu života všem lidem. Proto je Komenského výzva k transformování společenského života prostřednictvím vzdělání stále živá.

Tímto seminářem chce univerzita navázat na dílo Komenského a kontrastovat ho v dialogu s dnešní realitou vzdělávací agendy. Komenského svět, jeho dílo a doba už nejsou naše, ale jeho pedagogické starosti a podněty k univerzálnímu vzdělání pro všechny lidské bytosti stále rezonují v současných vzdělávacích politikách a pedagogických diskurzech. Připomenout si Komenského dílo a jeho návrhy znamená do jisté míry prozkoumat to, čím jsme, a možná i to, čím přestáváme být.

Zdroj: Program_Katedra.

Česká básnířka na Mezinárodním festivalu poezie v Medellínu

Již od prvního srpna probíhá jubilejní 30. ročník Mezinárodního festivalu poezie v Medellínu, v rámci kterého se do 10. října, tedy v průběhu 70 dní, představí na 200 pozvaných umělců. Jedná se o opravdu velkolepé setkání světa poezie, při kterém nechybí ani laureáti Pulitzerovy ceny jako Paul Muldoon nebo Charles Simic, držitel ceny Premio Cervantes Joan Margarit nebo ceny Princesa de Asturias de las Letras Adam Zagajewski. Vzhledem k přetrvávající situaci spojené s pandemií nového typu koronaviru probíhá festival virtuálně. Díky tomuto formátu mohou milovníci poezie z celého světa poznat tvorbu hostů pocházejících ze 103 zemí, a to včetně České republiky.

Česká básnířka Bronislava Volková, která v současné době žije ve Spojených státech, se na festivalu představí dne 3. září v 11 hodin kolumbijského času (tedy v 18 hodin středoevropského času). Její vystoupení bude možné sledovat online a to na tomto odkazu na YouTube či na Facebooku. V letošním roce vyšel výbor z jedenácti sbírek autorky ve španělštině nazvaný Mirando las aguas (Dívám se do vod). Knihu vydalo nakladatelství Argenta se sídlem v Buenos Aires v Argentině a Volková některé z básní uvedené sbírky přednese právě na festivalu poezie.

Básnířka, vypravěčka, překladatelka, esejistka a univerzitní profesorka Bronislava Volková se narodila v roce 1946 v Děčíně v tehdejším Československu. Dětství strávila v Praze, kde absolvovala filozofickou fakultu Univerzity Karlovy v oboru ruština a španělština. V 70. letech odešla na protest proti omezením ze strany komunistického režimu do Kolína nad Rýnem, později emigrovala do USA. Učila na různých univerzitách v různých zemích, třicet let vedla český program na katedře slovanských jazyků a literatur na Indiana University v Bloomingtonu. Je autorkou mnoha článků a dvou rozsáhlých monografií z oblasti lingvistické a literární sémiotiky. Přeložila řadu českých básní do angličtiny, některé básně napsala také přímo v angličtině. Její poezie je reflexivní, existenciálně laděná a rozvíjí čím dál tím více spirituální dimenzi. Patří do českého i amerického PEN klubu a za svou tvorbu obdržela několik literárních cen.

Program festivalu nabízí individuální i kolektivní četbu básní, rozhovory a debaty vybraných hostů, koncerty, ale také kurzy a workshopy, kterých se vůbec poprvé mohou na dálku zúčastnit lidé z různých koutů světa. Digitální platforma s kapacitou půl miliónu diváků nabízí možnost virtuální interakce přímo s umělci. Zároveň se pořádá také 24. ročník školy poezie s přístupem zdarma. Mezi vyučujícími se objeví například Rocio Cerón z Mexika, Rómulo Bustos z Kolumbie nebo Luis Filipe Sarmento z Portugalska. Pořádání festivalu přitom představuje symbol lidské naděje a jasný důkaz kreativní síly básnického jazyka, který živí a doprovází lidskou duši v těchto náročných časech pandemie, nukleárních hrozeb, válek, materiální bídy, nenávisti i beznaděje.

Podrobné informace o festivalu a jednotlivých hostech naleznete na stránkách akce: festivaldepoesiademedellin.org. Podívat se můžete i na ukázku tvorby jednotlivých autorů.

Další zdroje: Mzv.cz/bogota, BronislavaVolkova.com.

Výstava Vždy budu žít tentokrát virtuálně

Představitelky Asochecy nedávno uvedly výstavu obrázků dětí z Terezína, nazvanou Vždy budu žít, poprvé virtuálně. Původně se měla výstava konat tradičně prezenčně a to na základě pozvání univerzity Fundación Universitaria Unimonserrate a Fundación Música en los Templos. Nicméně vzhledem k současné epidemiologické situaci se nakonec přistoupilo k tomuto novému a zajímavému formátu virtuální přednášky s ukázkou některých obrázků i básní dětí, kterou sledovali živě studenti i profesoři. Všichni zájemci si pak mohou poslechnout toto povídání ze záznamu zde.

Paní Eliska Krausová, Nicole Steiner a Ana Ilonka Pinzón pohovořily o výstavě čtyřiceti kopií obrázků, které nakreslily židovské děti uzavřené v koncentračním táboře v Terezíně. Přiblížily i celou situaci v době, kdy tyto speciální umělecké výtvory vznikly, tedy dobu druhé světové války, kdy se nacisté pokoušeli vyhladit židovské obyvatelstvo. Na obrázcích se pak vyskytují vždy tři data, přičemž první odpovídá datu narození dítěte, druhé jeho příchodu do tábora v Terezíně a třetí jeho transportu do vyhlazovacího tábora. I když není známo datum úmrtí těchto dětí, přežilo jich jen pár. Celkově se odhaduje, že Terezínem prošlo na 15 tisíc dětí, ale z tábora se jich vrátilo jen okolo 100.

Jak vysvětlují představitelky Asochecy, některé obrázky zachycují život dětí na území okupovaném nacisty nebo přímo v terezínském táboře. Ukazují, že lidé v tomto táboře neměli zajištěné ani základní podmínky pro důstojný život, neměli soukromí, trpěli hladem, nedostatkem hygieny i léků. I přesto se dospělým lidem v táboře podařilo organizovat relativně bohatý kulturní život a nějakým způsobem i napůl tajně pokračovat ve vzdělávání svých dětí. Právě umění přitom umožňovalo zachovat si jistou důstojnost a duševní zdraví. Děti mohly prostřednictvím obrázků a básní  vyjádřit své emoce, ale také vzpomínky či fantazie, své touhy a naději, že se jednoho dne vrátí ke svému původnímu životu. Hlavní učitelkou dětí byla žena jménem Friedl Dicker-Brandeis (1898-1944), která zemřela v táboře v Osvětimi. Díky odvaze učitelů se podařilo zachránit na 4 tisíce obrázků a stovky básní.

Děti tak svými výtvory porazily zapomnění, které způsobuje smrt. Prezentace výstavy pak končí těmi nejpozitivnějšími obrázky, obrázky, které jsou veselé, plné života a naděje, že žádný okamžik netrvá navěky a vše se v dobré obrátí. Podle reakcí studentů, kteří sledovali přednášku, celá tato historie a výstava vzbudily zájem a pozitivní ohlasy. Řada studentů napsala přes chat komentáře, ve kterých vyzdvihla úlohu umění a kultury v těžkých časech. Někteří chtěli znát i další podrobnosti o osudu židovských rodin, ale také o samotné výstavě. Kompletní katalog výstavy pak můžete nalézt zde.

Asocol aneb Asociace Kolumbijců v ČR

V březnu roku 2019, tedy relativně nedávno, vznikla nová asociace sdružující Kolumbijce, kteří se usadili v České republice. Jmenuje se Asocol a její členové žijí v různých českých měst včetně Prahy, Brna či Pardubic. Jednotlivé aktivity Asociace můžete sledovat na její facebookové stránce zde.

Asociace vznikla za účelem podpořit proces integrace a adaptace Kolumbijců v českém prostředí, ale také s cílem podporovat a pořádat kulturní aktivity, které přispějí k vzájemnému porozumění mezi oběma národy. V neposlední řadě chce Asociace posílit kontakt a spolupráci s vládními představiteli i diplomaty. Mezi její aktivity patří fungovat jako prostředník pro šíření informací v zájmových oblastech Asociace mezi svými členy, sdílet informace, organizovat a podporovat sociokulturní události zaměřené na rozšíření kolumbijské kultury v ČR a české kultury v Kolumbii, ale také podpořit procesy občanské účasti v zahraničí.

Zájemci o členství v Asocol nebo o podrobnější informace se mohou na Asociaci obrátit emailem: asocolcz@gmail.com.

Kolumbijský červenec na vlně poezie

V průběhu téměř celého července žije Kolumbie poezií. Navzdory pandemii a přísným hygienickým opatřením se totiž koná Mezinárodní festival poezie Bogoty, který začal již 5. července a vrcholí hlavním programem ve dnech 20. až 30. července. Už 28. ročník této kulturní akce přinesl recitály, besedy, workshopy zaměřené na překlady básnické tvorby i ty věnované dětem, ale také koncerty. Všechny akce, které se z velké části věnují právě iberoamerické poezii a v posledních ročnících také obecněji básním napsaným v románských jazycích, probíhají virtuálně a vysílají se přes sociální sítě festivalu.

Jak říká uznávaný severoamerický básník Billy Collins, poezie vypráví příběh lidského srdce. Nezáleží přitom na období, místě nebo jazyce, ve kterém jsou texty psány, ve své podstatě poezie vždy mluví stejným jazykem. A právě v průběhu festivalu se mohou všichni Kolumbijci seznámit s tímto světem a poslechnout si úryvky básnické tvorby. Program festivalu je opravdu bohatý, což dokládá celkem 45 akcí za účasti 60 básníků, ale také hudebníků a umělců z Kolumbie, Argentiny, Mexika, Bolívie, Brazílie, Španělska, Itálie, Francie, Rumunska a dalších zemí. Na seznamu hostů letošního ročníku tak figurují jména jako Laura Yasán (Argentina), Carlos Satizábal či Luz Helena Cordero (Kolumbie), José Ángel Leyva (Mexiko), Álvaro Mata Guillé (Kostarika), Zingonia Zingonia (Itálie), Tamym Maulén a María Inés Zaldívar (Čile) a mnoho dalších.

Jako každým rokem ve spolupráci s institutem Caro y Cuervo organizátoři festivalu uctí dílo a život jednoho kolumbijského básníka. Tentokrát se jedná o umělkyni z kraje Tolima jménem Luz Mary Giraldo, která v současné době působí na univerzitě Pontificia Universidad Católica v jihoamerickém Čile. V rozhovoru z roku 2011 tato autorka a akademička říká, že píše o životě, o čase, o vzniku a její tvorba je spojena s historií a konkrétně s tou kolumbijskou. Podle vlastních slov se nepovažuje za vypravěčku, protože vyprávět neumí, ale snaží se povídat zpíváním.

Festival organizuje instituce Corpoulrika, která se zaměřuje na rozličné aktivity propagující literaturu a umění s důrazem na iniciativy a díla vytvořené ve španělsky a portugalsky mluvících zemích Střední a Jižní Ameriky. Jako každým rokem, vzpomínky na tento ročník zůstanou zaznamenány ve speciální složce časopisu poezie nazvaného ULRIKA.

Celý program festivalu je k dispozici na oficiální stránce akce PoesiaBogota.org. Jednotlivé besedy a aktivity je možné sledovat zdarma přes Facebook, Instagram, Twitter a Youtube například zde.

Další zdroje: RevistaArcadia.com, RevistaDC.com. Foto 1, foto 2 (Luz Mary Giraldo).