Obrázky dětí z Terezína ve škole Colegio Nueva York v Bogotě

V kulturním sále Jaime Correales ve škole Colegio Nueva York v Bogotě byla 5. května slavnostně zahájena výstava Vždy budu žít, obrázky dětí z Terezína. Tato dojemná ukázka dětských prací byla žákům i širší veřejnosti přístupná do 19. května, a to díky spolupráci s Asociací česko-kolumbijského přátelství, ASOCHECA.

Během zahájení čtyři představitelky asociace ASOCHECA ve svých projevech připomněly všem účastníkům důležitost zachování historické paměti a vyzvaly je, aby si vážili toho, co mají, těch, které mají rádi, a aby k sobě přistupovali s tolerancí, empatií a péčí o druhé. Jedinečné poselství dětí, které prožily holocaust, rezonovalo v srdcích účastníků, kteří byli dojati kresbami, příběhy a básněmi promlouvajícími k nim z minulosti. Hostitelé Nicolás Sánchez a Juanita Santamaría z jedenácté třídy také pronesli několik krásných slov připomínajících hodnoty společenství a globální odpovědnosti. Akci svým vystoupením doprovodila školní hudební skupina pod vedením Patricie Cano.

Zdroj: ColegioNuevaYork.edu.co.

Zápisy do online kurzů českého jazyka 2023-2024

Asocheca s radostí oznamuje, že byly zahájeny zápisy do interaktivních online kurzů češtiny, které pořádá spolek Krajánek ve světě ve spolupráci s Českou asociací.

Ve školním roce 2022-2023 navštěvovalo tyto kurzy cca 170 žáků z 27 států na pěti kontinentech. Všechny děti se toho nejen spoustu naučily, ale také si našly ve třídě kamarády a ve spolupráci s rodiči se tímto způsobem daří v nich dlouhodobě podporovat vztah k češtině a České republice.

První kolo zápisů bude ukončeno 30. 6. 2023. Maximální počet žáků pro školní rok 2023-2024 je pevně stanoven. Případné druhé kolo zápisů proběhne v termínu 21. 8. – 5. 9. 2023. V případě naplnění kurzů si však organizátoři vyhrazují právo druhé kolo zápisů nevypsat.

Na všechny děti od září opět čeká inspirativní a kreativní online výuka, tým výborných učitelů a čeští kamarádi ze všech koutů světa. K dispozici jsou kurzy pro předškoláky (5 – 6 let), děti od 1. do 5. třídy, projektově-konverzační kurzy a lekce češtiny jako druhého jazyka. Bližší informace o jednotlivých kurzech a jejich obsahu naleznete na webové stránce spolku Krajánek ve světě.

O PROJEKTU – Distanční online výuka českého jazyka je uzpůsobena specifikům českých žáků žijících dlouhodobě v zahraničí. Projekt je zaměřen především na děti, které nemají přístup k výuce češtiny (například nežijí v místě, jež má aktivní krajanskou školu nebo krajanský spolek, který výuku češtiny organizuje, popřípadě výuka poskytovaná krajanským spolkem nepokrývá jejich potřeby). Cílem projektu je vytvoření systému, který by umožnil dětem přístup k výuce, učebním pomůckám přizpůsobeným specifickým požadavkům multilingvních dětí a vytvoření inkluzivních tříd tvořených dětmi žijícími v zahraničí.

Český film na kolumbijském festivalu Eurocine 2023

Nejvýznamnější festival evropského filmu v Latinské Americe se vrací do Kolumbie a slaví již 29. ročník, tentokrát s 38 celovečerními a třemi krátkými filmy z 23 zemí. Filmy budou od 4. do 14. května putovat po různých kolumbijských městech, promítat se budou v Bogotě, Medellínu, Cali a Manizales. Pod heslem Zaostřeno… Zatmění! se letošní Eurocine snaží zabývat tématy, jako je emancipace, proměna člověka a jeho křehkost v postpandemické době. V roli čestného hosta festivalu představí svou filmovou tvorbu Finsko.

Na programu milovníci sedmého umění najdou i jeden český film, Krajina ve stínu (2020) režiséra Bohdana Slámy. Toto 135minutové historické drama zachycuje události ve vesnici na česko-rakouské hranici od 30. do 50. let 20. století, kde kvůli sporům mezi německými a českými občany, kteří za druhé světové války kolaborovali s nacistickým režimem, docházelo ke genocidě.

V Bogotě se uskuteční celkem tři představení:

Čtvrtek 4. května 2023 – 16:00 hod. – Cinemateca de Bogotá

Pondělí 8. května 2023 – 19:00 hod. – Cineclub El Muro / Tavola Santa

Sobota 13. května 2023 – 16:30 hod. – Centro Colombo-Americano

Více informací o festivalu: festivaleurocine.com.

Výstava o českých ženách v bogotské škole San Patricio

Ve středu 26. dubna zahájily představitelky Asochecy výstavu nazvanou Inspirativní české ženy ve škole San Patricio v Bogotě.

České autorky se zúčastnily knižního veletrhu v Bogotě

Viktorie Hanisová a María Isabel Mena, kolumbijská intelektuálka afrického původu, si povídaly s ředitelkou Asochecy Eliškou Krausovou o rasismu v českém kontextu a jeho podobnostech v Kolumbii. Beseda proběhla ve středu 19. dubna v rámci Mezinárodního knižního veletrhu Bogoty (Filbo) 2023. S překladem pomohl španělský spisovatel a překladatel Kepa Uharte.

Ve spolupráci s Velvyslanectvím České republiky v Bogotě a asociací Asocheca se v pátek 21. dubna v knihkupectví Librería Lerner v Bogotě uskutečnila beseda Viktorie Hanisové s konzulkou Veronikou Senjukovou. Povídání s překladem Kepy Uharteho bylo zaměřeno na dílo české autorky, téma rasismu a také rodiny jako zdroje traumatu.

Česká spisovatelka a ilustrátorka Renata Fučíková spolu s kolumbijským ilustrátorem Pablem Arrietou a překladatelem ze španělštiny Kepou Uhartem připravili pro rodiče a děti zábavnou besedu. Podělili se s nimi o nápady, aby ti nejmenší mohli doma objevovat svět prostřednictvím kreseb, slov a kouzla knih. Akce se konala v sobotu 22. dubna v knihkupectví Librería Lerner.

Obrázky dětí z Terezína v kolumbijské škole Colegio Campoalegre

Žáci školy Campoalegre v Sopó v kraji Cundinamarca si mohli prohlédnout výstavu obrázků terezínských dětí a seznámit se tak s částí evropské historie související s obdobím holocaustu.

Besedy s českými autorkami na bogotském knižním veletrhu 2023

Výstava českého umění v Bogotě

České sklo a subfosilní dubové dřevo staré 6500 let, které čeští umělci Vlastimil Beránek a Jaroslav Prošek proměnili v umělecká díla, jsou momentálně k vidění v Bogotě. S přepravou a další logistikou přitom pomohla kolumbijská zásilková společnost Servientrega.

Právě v jejím sídle, známém jako Casa Sinergia (calle 77 č. 10-75 v bogotské čtvrti Chapinero), v těchto dnech probíhá umělecká výstava celkem dvaceti tří soch a objektů českého původu. Veřejnosti je po předchozí domluvě přístupná do 21. dubna.

Výstava byla slavnostně zahájena ve čtvrtek 13. dubna za přítomnosti zástupců dvou českých společností, Radka Kantora ze Subfossil Oak a Marka Landy z Crystal Caviar, kteří přijeli do Kolumbie díla českých umělců představit. Návštěvníci si mohli prohlédnout práce, jejichž velikost se pohybuje od 20 centimetrů až po jeden a půl metru na výšku. Beránek a Prošek se prostřednictvím svých soch snaží zmrazit pohyb nebo vyjádřit emoce. Charakteristickým znakem těchto uměleckých děl jsou proporce, jedinečná barevnost a výsledné tvary. Po skončení výstavy v Bogotě bude posouzena možnost představit české umění i v dalších městech země.

České sklo pochází z českých a slezských oblastí České republiky a Polska. Tento materiál začal být známý v 16. století, kdy řemeslníci z daného regionu objevili techniku, která jim umožnila vyrábět broušený olovnatý křišťál.

Naopak subfosilní duby byly na severní Moravě objeveny relativně nedávno. Jsou však považovány za vůbec první stromy, které existovaly na planetě Zemi po skončení doby ledové. Navzdory svému stáří si tento materiál zachoval vlastnosti dřeva. Zároveň získal barvu a vzory, které jsou nejen typické, ale také jedinečné. Umělecká díla z tohoto dubu jsou dnes vystavena v různých evropských muzeích, například v Přírodovědném muzeu ve Vídni, v Manchesterském muzeu, v Národním muzeu v Praze, v Museum für Naturkunde v Berlíně, v Přírodovědném muzeu v Londýně a v Královské botanické zahradě v Londýně.

V roce 2021 se Muzeum moderního umění Bogoty (Museo de Arte Moderno de Bogotá, MAMBO) stalo prvním prostorem v Latinské Americe, kde byl jeden z těchto unikátních kusů vystaven. Jednalo se o dar věnovaný muzeu společností Subfossil Oak, za podpory Velvyslanectví České republiky v Kolumbii a společnosti Servientrega.

Vlastimil Beránek, mezi oceánem a ohněm ze skla a dřeva

Tento sochař se narodil v roce 1960 v Novém Městě na Moravě a jeho učitelem byl profesor Stanislav Libenský. Je představitelem třetí generace sklářské rodiny Beránků, která se do historie českého skla zapsala ve 40. letech 20. století, kdy založila první sklárnu ve Škrdlovicích. Je znám jako tvůrce velkoformátových skleněných plastik ze skla odlévaného do forem. Vytváří také plastiky z tvrdého dřeva nebo bronzu. Tvary jeho soch jsou minimalistické, snaží se v nich zmrazit pohyb nebo vyjádřit emoce. Jeho tvorba je inspirována mořem a ohněm, protože tyto živly jsou v neustálém pohybu. “Když zapálíte sirku a pak ji uhasíte, zůstane po ní jen trocha kouře; velmi magický okamžik, který rychle zmizí.

Jaroslav Prošek, od křehkosti skla k odolnosti oceli

Tento umělec se narodil v roce 1986 v Berouně. V současné době působí v České Lípě v severních Čechách, v srdci českého sklářského průmyslu, který využívá ve své tvorbě. Používá však také materiály, jako je dřevo, nerezová ocel a mramor. Po střední škole pracoval v technických odděleních velkých českých továren, kde se zdokonaloval v manuální zručnosti. Na počátku své umělecké dráhy měl možnost získat základní znalosti ve školách Vlastimila Beránka a Jana Frydrycha, jejichž vliv na jeho tvorbu je patrný. Jeho sochy mají zpravidla jednoduché tvary, někdy inspirované mořem, podobně jako v případě Beránka.

Zdroj: ElTiempo.com. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

Velvyslanectví ČR v Bogotě hledá nového kolegu

Velvyslanectví České republiky v kolumbijské Bogotě vyhlásilo výběrové řízení na pozici místní síly – konzulárního referenta.

Nabízí zajímavou a obohacující práci v příjemném kolektivu, atraktivní měsíční plat s úhradou všech přesčasů, ošatné, 13. plat, zdravotní a sociální pojištění, „cesantías“, pracoviště v severní části Bogoty, účast na kulturních i společenských akcích velvyslanectví a další benefity.

Práce na této pozici bude vykonávána v pracovním poměru dle kolumbijských právních norem, na plný úvazek na dobu určitou (1 rok), s možností prodloužení. Zkušební doba činí 2 měsíce.

Předpokládaný nástup: léto/podzim 2023 (vybraný uchazeč bude muset projít schvalovacím procesem Ministerstva zahraničních věcí ČR, který může trvat několik měsíců).

Specifikace agendy místní síly – konzulárního referenta:

  • výkon činností spojených s vízovou agendou (příjem žádostí o víza)
  • komunikace s žadateli prostřednictvím e-mailu a telefonu
  • administrativní zpracovávání a příprava podkladů pro matriční, státoobčanskou, ověřovací a pasovou agendu
  • řešení případů pomoci v nouzi občanům ČR ve spolupráci s nadřízenými pracovníky konzulárního úseku
  • vedení příslušné dokumentace, evidence a archivu
  • výkon ostatních administrativních činností dle instrukcí nadřízených pracovníků

Požadavky na uchazeče:

  • věk minimálně 18 let
  • minimálně středoškolské vzdělání s maturitou
  • povolení k pobytu a výkonu zaměstnání v Kolumbii
  • trestní bezúhonnost
  • vynikající znalost českého a španělského jazyka slovem i písmem, znalost anglického jazyka výhodou
  • ochota, přesnost, pečlivost a svědomitost

V případě zájmu o tuto pozici zašlete do 31. března 2023 strukturovaný životopis a motivační dopis v češtině a španělštině na e-mail bogota@embassy.mzv.cz.

Pohovory s uchazeči budou probíhat v průběhu dubna/května 2023.

Zdroj: Velvyslanectví ČR v Bogotě.

Asocheca představuje publikaci o inspirativních českých ženách

Byly odvážné. Často předběhly svou dobu. Šly svou vlastní cestou a za svou odvahu někdy zaplatily tu nejvyšší cenu. Svými příběhy však inspirovaly tisíce a miliony dalších žen, které dnes mohou díky nim žít svobodně.

Jedná se o velkou řadu českých žen. Některé z nich se narodily a žily ještě před vznikem Československa, ale jejich jazyk, víra a činnosti jasně hovoří o jejich zájmu o svůj kraj a svou zemi. Díky jejich úsilí došlo k mnoha pokrokům a změnám v zažitých zvyklostech. Všechny byly výjimečné.

V roce 2020 vznikl v České republice u příležitosti 200. výročí narození spisovatelky Boženy Němcové a 100. výročí uznání volebního práva žen v roce 1920 společný projekt několika aktérů s názvem Hrdinky, jehož cílem bylo vytvořit knihu a výstavu věnovanou 50 výjimečným ženám českých dějin.

Kniha kombinuje originální portréty studentů uměleckých škol a poutavé vyprávění spisovatelky Kateřiny Tučkové a jejích spolupracovníků.

Asociace česko-kolumbijského přátelství se, mimo jiné, snaží seznámit kolumbijskou veřejnost s českou kulturou, jejími záměry a úspěchy. Rozhodli jsme se proto připojit k této iniciativě a vybrali jednadvacet inspirativních žen z mnoha, které vynikly v historii země. Seznámit se s nimi můžete v následující publikaci (ve španělštině): Inspirativní ženy.