Již od prvního srpna probíhá jubilejní 30. ročník Mezinárodního festivalu poezie v Medellínu, v rámci kterého se do 10. října, tedy v průběhu 70 dní, představí na 200 pozvaných umělců. Jedná se o opravdu velkolepé setkání světa poezie, při kterém nechybí ani laureáti Pulitzerovy ceny jako Paul Muldoon nebo Charles Simic, držitel ceny Premio Cervantes Joan Margarit nebo ceny Princesa de Asturias de las Letras Adam Zagajewski. Vzhledem k přetrvávající situaci spojené s pandemií nového typu koronaviru probíhá festival virtuálně. Díky tomuto formátu mohou milovníci poezie z celého světa poznat tvorbu hostů pocházejících ze 103 zemí, a to včetně České republiky.
Česká básnířka Bronislava Volková, která v současné době žije ve Spojených státech, se na festivalu představí dne 3. září v 11 hodin kolumbijského času (tedy v 18 hodin středoevropského času). Její vystoupení bude možné sledovat online a to na tomto odkazu na YouTube či na Facebooku. V letošním roce vyšel výbor z jedenácti sbírek autorky ve španělštině nazvaný Mirando las aguas (Dívám se do vod). Knihu vydalo nakladatelství Argenta se sídlem v Buenos Aires v Argentině a Volková některé z básní uvedené sbírky přednese právě na festivalu poezie.
Básnířka, vypravěčka, překladatelka, esejistka a univerzitní profesorka Bronislava Volková se narodila v roce 1946 v Děčíně v tehdejším Československu. Dětství strávila v Praze, kde absolvovala filozofickou fakultu Univerzity Karlovy v oboru ruština a španělština. V 70. letech odešla na protest proti omezením ze strany komunistického režimu do Kolína nad Rýnem, později emigrovala do USA. Učila na různých univerzitách v různých zemích, třicet let vedla český program na katedře slovanských jazyků a literatur na Indiana University v Bloomingtonu. Je autorkou mnoha článků a dvou rozsáhlých monografií z oblasti lingvistické a literární sémiotiky. Přeložila řadu českých básní do angličtiny, některé básně napsala také přímo v angličtině. Její poezie je reflexivní, existenciálně laděná a rozvíjí čím dál tím více spirituální dimenzi. Patří do českého i amerického PEN klubu a za svou tvorbu obdržela několik literárních cen.
Program festivalu nabízí individuální i kolektivní četbu básní, rozhovory a debaty vybraných hostů, koncerty, ale také kurzy a workshopy, kterých se vůbec poprvé mohou na dálku zúčastnit lidé z různých koutů světa. Digitální platforma s kapacitou půl miliónu diváků nabízí možnost virtuální interakce přímo s umělci. Zároveň se pořádá také 24. ročník školy poezie s přístupem zdarma. Mezi vyučujícími se objeví například Rocio Cerón z Mexika, Rómulo Bustos z Kolumbie nebo Luis Filipe Sarmento z Portugalska. Pořádání festivalu přitom představuje symbol lidské naděje a jasný důkaz kreativní síly básnického jazyka, který živí a doprovází lidskou duši v těchto náročných časech pandemie, nukleárních hrozeb, válek, materiální bídy, nenávisti i beznaděje.
Podrobné informace o festivalu a jednotlivých hostech naleznete na stránkách akce: festivaldepoesiademedellin.org. Podívat se můžete i na ukázku tvorby jednotlivých autorů.
Další zdroje: Mzv.cz/bogota, BronislavaVolkova.com.