Kolumbie

Vždy budu žít… ve městě Barranquilla

Poslední říjnový den byla výstava Vždy budu žít… slavnostně otevřena v Židovském filantropickém centru ve městě Barranquilla.

Akce proběhla ve velmi příjemném duchu za hojné účasti zástupců místní Židovské obce i židovského gymnázia a široké veřejnosti. Asocheca zprostředkovala také hudební doprovod v podání českého kytaristy Petra Víta.


volno

Výstava obrázků a básniček dětí z terezínského ghetta bude nově představena také ve městě Barranquilla a to díky spolupráci Asochecy s Židovským filantropickým centrem.

Oficiální zahájení vernisáže proběhne 31. října v 19 hodin za přítomnosti zástupců pořádajících organizací i slavného českého kytaristy Petra Víta, který doprovodí akci krátkým koncertem.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pro více informací se obraťte na náš email: info@asocheca.org, nebo přímo na Židovské centrum: info@cifbarranquilla.org.

artBO – Mezinárodní veletrh umění v Bogotě

Svět umění se připravuje na 9. ročník Mezinárodního veletrhu umění Bogoty, známého pod svou zkratkou artBO. Tato nejvýznamnější kulturní vitrína výtvarného umění v Kolumbii, na které žádný milovník umění nemůže chybět, otevře své brány široké veřejnosti 25. října.

V průběhu čtyř dnů (tedy do 28. října) vždy od 12 do 20 hodin představí artBO to nejlepší ze současného výtvarného umění a to na ploše více než 13 tisíc m² v prostorách výstaviště Corferias.

Letos se veletrhu účastní celkem 65 galerií z 20 zemí světa, které byly schváleny výběrovou komisí. Mezi nimi je i 26 galerií, které budou mít na veletrhu svou premiéru, což je důkazem rostoucího zájmu galerií stát se součástí jednoho z nejdůležitějších latinskoamerických veletrhů výtvarných a vizuálních umění. V současnosti navíc žádosti o aktivní účast na veletrhu dvojnásobně překračují prostor, který je k dispozici.

Veletrh se i přesto snaží zůstat akcí střední velikosti a zachovat si tak náležitou kvalitu, což je atraktivní nejen pro galerie, ale především pro návštěvníky, kteří si mohou beze spěchu projít a vychutnat veškeré výstavní prostory.

artBO se v průběhu let stalo místem jedinečného setkání umělců a zástupců trhu umění. Na veletrhu se mimo jiné představí jedna z nejprestižnějších newyorských galerií Sikkema Jenkins & Co. Brazílie bude zastoupena 11 galeriemi, Španělsko 4 (Casa sin fin, Formato Cómodo, NoguerasBlanchard y Polígrafa Obra Gráfica), představí se také Nizozemí (Annet Gelink Gallery), Švýcarsko (Christinger de Mayo), Neměcko (Michael Sturm) nebo Portugalsko (Filomena Soares).

Z jihoamerických zástupců budou poprvé přítomny argentinské Document Art Gallery a 11×7, které se věnují konceptuálnímu a modernímu latinskoamerickému umění. Ekvádor bude zastoupen dvěma galeriemi: DPM Gallery a NOMiNIMO, kolumbijský Medellín svou nejvýznamnější galerií: Galería de la Oficina. Tradiční mexická galerie Nina Menocal představí letos kubánského umělce Reného Francisca.

artBO však nezískalo svůj věhlas jen díky účasti místních i zahraničních prvotřídních galerií, ale taky díky podpoře věnované mladým kolumbijským talentům. Právě 23 z těchto mladých umělců, kteří zatím komerčně své umění neprezentovali, bude mít příležitost oficiálně představit své dílo pod dohledem kurátora Sebastiána Ramíreze v pavilónu Artecámara. Tento prostor pro mladé nadané talenty se ponese v duchu deziluze jistoty či iluze nejistoty. Podle předpisů však tato díla nebudou na prodej.

Dále je připraven také pavilón Individuálních projetků pod vedením kurátora José Rocy, ve kterém se představí 14 umělců.

Ústředním tématem všech děl je věda a její projevy. V této sekci se tak můžete těšit na jednu z nejvlivnějších galerií moderního umění na světě, mexickou Kurimanzutto, která nabídne dílo Minervy Cuevas. Z evropských galerií pak německo-slovinská Podnar Galerija představí dílo Tobiase Putriha a německo-švédská Norderhake Galerie projekt Gunilla Klingberga.

artBO letos pořádá také bohatý doprovodný program, jehož součástí je i naučný pavilón Articularte. Cílem je nabídnout dětem i dospělým jiný pohled na umění a poskytnout návod, jak se k umění přiblížit a lépe ho pochopit. Pavilón zároveň umožní rozvinout osobní pohled na umění a vlastní kreativitu a podílet se na koletivních dílech, zejména na vytvoření autoportrétu veletrhu artBO s fotografiemi návštěvníků.

Nebude chybět ani Akademické fórum, tedy besedy věnované reflexi nad sbírkami moderního umění za účasti národních i zahraničních odborníků. Pozvání přijali, mimo jiné, Serge Guilbaut, profesor umění kanadské Univerzity Britské Kolumbie, João Fernandes, zástupce ředitele Muzea Reina Sofía z Madridu, a také sběratelé z Mexika a USA.

Veletrh je součástí strategie Obchodní komory Bogoty, která chce propagovat a představit město jako kulturní cíl a vhodné investiční místo. Cílem je také podpořit dynamiku národního výtvarného umění a poskytnout prostor pro kulturní výměnu. Zároveň artBO vytváří aliance s událostmi jako je Národní salón umělců v Medellínu nebo Cena Luise Caballera, kterou odevzdává Idartes v Bogotě. artBO se tak stává hlavní osou “měsíce umění v Kolumbii”.

Vstupné pro veřejnost (starší 10 let): 20.000 pesos (sleva pro studenty: 8.000 pesos).

Více informací naleznete na oficiálních stránkách festivalu: www.artboonline.com.

Objevte kolumbijské Ztracené město

Jedna kolumbijská destinace patří mezi 15 nejoblíbenějších míst jednoho z nejuznávanějších cestovatelů světa: brita Tonyho Wheelera, zakladatele prestižních turistických průvodců “Lonely Planet”. Tím místem je Ztracené město (Ciudad Perdida), které se ukrývá v pohoří Sierra Nevada de Santa Marta na severu Kolumbie.

Wheeler o něm uchváceně řekl: “Zapomeň na peruánské Machu Picchu. Toto je největší starověké město Jižní Ameriky, a… Je opravdu ztracené! A vzhledem k tomu, že je potřeba šlapat několik dní pěšky džunglí, aby ho člověk mohl navštívit, bude tak ztracené i nadále ..”.

Pohoří Sierra Nevada se táhne od Karibského moře až ke svým zasněženým vrcholkům do výšky 5780 m.n.m., jedná se tak o nejvyšší pobřežní pohoří světa. Ztracené město se nachází ve výšce mezi 900 a 1200 m.n.m. uprostřed tropického deštného pralesa. Bylo založené kolem roku 660 indiánským kmenem Tayrona, ale objeveno bylo až v roce 1976.

Do archeologického parku, známého také pod názvem Teyuna, vede cesta necesta přes džungli plnou exotické fauny a flóry, přes vistuté mosty, hory a vodopády. Kouzlo místa spočívá právě v jeho poloze daleko od rušných cest, aut či autobusů plných turistů.

Příbytky se ve ztraceném městě stavěly na schůdkovitých terasách, vytvořených z kamenů, které tvořily kruhy o průměru 5-8 metrů. Podle průzkumů bylo toto město hlavním centrem a sídlem politické moci mezi 250 indiánskými osadami, které se dodnes podařilo v pohoří Sierra Nevada objevit. Informací o celém místě je však zatím stále málo.

Město bylo pravděpodobně opuštěno postupně během XVI. století kvůli konfliktům, jak vnitřním tak se španělskými kolonizátory, či novým nemocím. Dodnes zůstává místo posvátným především pro čtyři indiánské kmeny: Kogi, Arhuaco, Wiwa a Kankuamo.

Do Ztraceného města se vychází z vesničky Mamey, vzdálené asi 65 km od Santa Marty. Návštěvníci pak musí ujít 26 km tam a pak stejnou trasu i zpět, a to povinně s průvodcem. Dříve bylo možné zaplatit si výlet helikoptérou, to je nyní z důvodu ochrany památky zakázáno. Minimální věk pro podstoupení dobrodružné výpravy je 12 let, vstupné 35.000 pesos na osobu.

Park nenabízí žádné ubytování, jednu noc se většinou přespává přímo ve Ztraceném městě. Je potřeba mít na paměti, že po cestě není signál ani žádná komunikační zařízení.

Klima v oblasti je mírné (18-22 stupňů C), vlhké a velmi deštivé. Suššími obdobími, vhodnými pro návštěvu, jsou zejména leden-březen, pak také červenec-srpen. Naopak mezi zářím a prosincem narazíte na vytrvalé deště.

Před zamýšlenou návštěvou parku je vždy lepší se informovat o aktuální situaci přímo u Kolumbijského institutu antropologie a historie (ICANH) (tel. 571-4440544, klapka 101), nebo na emailové adrese: contactenos@icanh.gov.co. Doporučujeme zarezervovat si včas výpravu u některé z cestovních kanceláří.

Více informací naleznete na: El Tiempo, Colombia.travel, a především na stránkách ICANH, kde se můžete podívat také na stručného průvodce Ztraceným městem.

Zdroje obrázků: obrázek 1, obrázek 2, obrázek 3, obrázek 4.

Kolumbijský Street Art festival – VíAlterna 2013

Festival umění, které je vytvářeno a předváděno na veřejných místech, se koná v Kolumbii letos již popáté. Akci pořádá Insitut umění hlavního města (Idartes).

V průběhu měsíce října se v Bogotě v rámci Street art festivalu – VíAlterna 2013 představí vítězové různých kategorií soutěže ve street dance. V tomto roce získalo finanční příspěvky na další rozvoj svého tanečního umění celkově pět skupin a to v kategoriích Break Dance, Street Dance a Street Dance s dětmi. Mezi jednotlivci bylo vybráno 5 B-boys a 2 B-girls (tedy dívek a chlapců tančících breakdance).

V rámci umělecké nabídky je možné se těšit například na „Hip Hop v parku“ nebo na praktické školení v breakdance. Na jednotlivé akce je možné se přihlásit prostřednictvím Insitutu Idartes, a to na telefonním čísle 3795750, klapka 340 nebo 341.

Program zahrnuje nejen umělecké, ale také akademické aktivity. Jedná se o různá setkání s profesory umění, jejichž cílem je přiblížit tanec a pohyb všem zájemcům. Každá akce má omezenou kapacitu, takže je potřeba být mezi prvními 30 registrovanými, kteří se přihlásili přes email: cami.f.klove@hotmail.es.

VíAlterna vznikla jako prostor pro setkání různých vyjádření street artu, jako akce, která dovoluje občanům přiblížit se způsobu vyjádření a estetice mládeže. Festival tak přináší: Breakdance, Street Dance, Street Art, Graffiti, DJs, Rap, Parkour, mezi jinými. Tyto aktivity spojují umění s vlastní kulturní dynamikou, zdůrazňují hodnotu lidského těla a tance ve spojení s městem.

Podrobný program naleznete na stránkách Idartes.

Výstava «Vždy budu žít…» opět v Bogotě

Výstava byla zahájena v 1. suterénu knihovny univerzity Javeriana za přítomnosti členů Asochecy, ředitelky kulturního odboru univerzity, Caroliny Gomez, a ředitelky knihovny Alfonso Borrero Cabal.

Zájemci, zejména z řad studentů a návštěvníků knihovny, si budou moci výstavu 22 dětských obrázků prohlédnout do 16. října.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Informace o zahájení výstavy naleznete také na stránkách univerzity a knihovny.

 

Po letošním představení obrázků dětí z Terezína v Anapoimě či v Kartageně se výstava «Vždy budu žít…» vrací opět do Bogoty.

Ve středu 2. října v 18 hod bude výstava «dětského pohledu na zajetí» slavnostně zahájena v ústřední knihovně Alfonso Borrero Cabal, S.J. (1. suterén, Muro Cultural) univerzity Javeriana.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pro více informací se můžete obrátit na email: info@asocheca.org.

Arménie oslavuje v rámci Fiestas Cuyabras 2013

Město ležící v oblasti, kde se pěstuje káva (v  «eje cafetero»), oslavuje letos 124 let od svého vzniku a rozhodlo se pojmout oslavu v hodně velkém stylu.

Od 4. do 14. října budou tak ve městě probíhat oslavy pod názvem „Fiestas Cuyabras, 124 let: Arménie v mém srdci“. Slovo „cuyabra“ přitom označuje osoby pocházející z Arménie.

Arménie tak bude v první polovině října plná radosti, hudby a folklóru a předvede své tradice a zvyky kraje Quindío. Program je opravdu nabitý, jsou připraveny aktivity různých typů: rekreační, sportovní a kulturní.

Snahou letošních oslav je vyzdvihnout prostředí a kraj kolumbijské kávy a zdejších obyvatel. Organizátoři tak chtějí zároveň přilákat co nejvíce turistů ze všech koutů země i ze zahraničí.

Oslavy budou oficiálně zahájeny na hlavním náměstí velkým koncertem se vstupem zdarma, jednotlivé akce pak budou probíhat po celém městě.

Velmi specifická a jedinečná je přehlídka “Yipao”, tedy přehlídka často plně naložených či nazdobených jeepů. Právě Jeep Willys, spjatý s převážením pytlů kávových zrn, je typický  pro tento kraj kávy a stal se jeho ikonou.

Letos se bude jednat už o 26. ročník průvodu, kterého by se mělo zúčastnit více než 100 jeepů ve 4 kategoriích: “stěhování” (tedy jeepy naložené všemi možnými předměty a nábytkem jako by se účastníci stěhovali a chtěli vše převézt najednou), tradiční/volná kategorie (přehlídka různě nazdobených jeepů), “zemědělské produkty” (jeepy převáží v co největším možném i nemožném množství zemědělskou úrodu) a “piques” (kdy jsou jeepy naloženy tak přehnaně, že můžou dokonce jezdit jen po dvou zadních kolech).

Součástí programu je také letos již 33. ročník soutěže duetů bratří Moncadových: je vybráno 18 duetů z 9 krajů Kolumbie. Proběhne i první setkání vesnických duetů, které představí kolumbijskou andskou hudbu.

Přehlídka “Cuyabro”, tentokrát po deváté, ukáže na 120 umělců v divadle, více než 120 tanečníků a představení tradic původních obyvatel.

Nebude chybět ani dětský park, tradiční průvod na koních, salón umělců kraje Quindío se svými kresbami, rytinami, sochami, fotografiemi či digitálním uměním, a spousta dalších atrakcí a akcí.

Více informací a podrobný rozpis programu naleznete na www stránkách Viaja por Colombia, další  informace také na www stránce Arménie či Destino Café.

Zdroje: foto 2, foto 3.

 

Nejpřátelštější země světa, to je Kolumbie

Již dříve se v různých průzkumech objevovala Kolumbie mezi nejveselešjími zeměmi a Kolumbijci mezi nejšťastnějšími lidmi na světě.

Známá webová stránka HubPages (USA) nedávno publikovala žebříček deseti nejpřátelštějších zemí světa a Kolumbie obsadila první příčku. Podle této stránky je tak Kolumbie nejmilejší a nejpřátelštější zemí roku 2013!

Na stránce o Kolumbii píší: V současné době jen velmi velmi málo lidí navštěvuje Kolumbii v rychlosti a velmi málo lidí nezachytí rychle se rozšiřující fakt o této neskutečně krásné zemi: Kolumbijci jsou ti nejmilejší lidé na světě.
Od školáků v autobusu až po taxikáře milující rychlost, naprostá většina Kolumbijců je vychována k takovým způsobům, které se jen tak nevidí.
Můžete se ztratit v propletených ulicích Bogoty, dát si jednu z nejlepších káv světa v malebném Medellínu nebo relaxovat na pláži barevné Kartageny, a v každém takovém případě jsou vám Kolumbijci vždy k dispozici, aby vám ukázali svou zemi, aby se ujisitili, že víte, kam jdete, a možná vás take pozvou na rodinnou grilovačku (asado), aniž by čekali něco na oplátku.
Každopádně ale mějte na paměti toto varování: Kolumbie se strašně těžko opouští.

V top desítce nejmilejších zemí/lidí se po Kolumbii a Kolumbijcích umístili: usměvaví lidé z Fidži, slušní a příjemní lidé z Gruzie, štědří a stále se smějící Vietnamci, zábavní a společenští Kanaďané, laskaví a srdeční obyvatelé Nového Zélandu, pohostinní Turci, vřelí a štědří Čilané, pohostinní obyvatelé Malawi a desítku pak uzavírají úžasní Indonézané.

Celý článek naleznete zde.

Září v Kolumbii ve znamení jazzu

V Kolumbii existuje celá řada vtipů, které vyprávějí samotní hudebníci jazzu a které se týkají především peněz. Příkladem je třeba tento: „Jak se jmenuje jazzista bez přítelkyně?“ – „Žebrák“. Nebo: „Jaký je rozdíl mezi jazzistou a pizzou velikosti extra large?“ – „Ten, že taková pizza zvládne nakrmit celou čtyřčlennou rodinu.“

Zapojit se to avantgardního hudebního experimentu je životním přesvědčením, které často není, zejména finančně, doceněno. Kolumbie ale žije minimálně jeden měsíc v roce jazzem, a to velmi intenzivně. Různá města zvou veřejnost všech věkových kategorií, aby si přišli poslechnout nabídku místních i zahraničních umělců.

Nabitým a rozmanitým hudebním programem v pěti různých kolumbijských městech slaví letos «Okružní cesta Jazzu» v Kolumbii 10 let společné práce, která umožnila, aby se v zemi představil velký počet známých národních a mezinárodních hudebníků v rámci celkem 6 festivalů. Během dvou týdnů uměleckého a vzdělávacího programu festivaly nabídnou více než 40 pozvaných skupin.

Září tak s sebou přináší oslavu tohoto hudebního žánru ve velkém stylu. V Medellínu probíhá Medejazz, v Baranquille obdobně Barranquijazz, Cali pořádá setkání tvůrců jazzu pod názvem Ajazzgo, Pasto má svůj Pastojazz. A konečně v Bogotě, která byla lídrem jazzového hnutí v zemi, se odehraje již po 25. Mezinárodní festival jazzu.

Ten nepořádá jen tradiční divadlo Teatro Libre, které hostí nejdůležitější zahraniční představitele, či skupina v čele se saxofonistou Maceem Parkerem v rámci festivalu Jazz al Parque. Letošní ročník přináší také Festival Jazz del Libre sede Centro, který až do 11. září nabízí bohatý program plný skupin, vybraných speciálně pro tento ročník v konkurzu.

Hlavní postavou celé šnůry festivalů je v tomto roce Paquito D’Rivera, který se představí ve všech pěti městech. Význačnou osobností festivalu bude i již zmíněný Maceo Parker, funková legenda. Navíc se letošní ročník vyznačuje velkým zastoupením žen, a to nejen v roli zpěvaček.

Cílem této zářijové akce je podpořit místní, národní i mezinárodní hudební talenty žánru jazz a jeho propojení s jinými hudebními styly, a představit publiku alternativní hudbu. Dnes je jednou z hlavních hudebních událostí země a to díky schopnosti přilákat široké spektrum posluchačů, umělecké kvalitě zúčastněných skupin a hudebníků a také proto, že přispívá k rozvoji a propagaci mladých a talentovaných skupin či jednotlivců z různých oblastí země.

Více informací naleznete na: www.circuitodejazzcolombia.com
XXV Mezinárodní festival Jazz del Teatro Libre – Bogota, 3. až 14. září
XVII Medejazz – Medellín, 4. až 14. září
XVII Barranquijazz – Barranquilla, 4. až 8. září
XII Setkání tvůrců Jazzu AJAZZGO – Cali, 4. – 8. září

III Pastojazz – Pasto, 3. až 7. září
XVIII Festival Jazz al Parque – Bogota, 8. – 15. září

Další zdroj: http://bogota.vive.in/musica/bogota/conciertos/agosto2013/EVENTO-WEB-FICHA_EVENTO_VIVEIN-12977728.html

Výstava obrázků dětí z Terezína v Kartageně

Výstava byla zahájena v Muzeu moderního umění v Kartageně za přítomnosti řady členů a přátel asociace Asocheca a dalších návštěvníků zajímajících se o historii a kulturu.

Další fotografie z výstavy naleznete zde. O výstavě informuje také deník El Universal.

 

Již od středy 21. srpna budou mít všichni novou příležitost shlédnout poutavou výstavu nazvanou Vždy budu žít…obrázky dětí z koncentračního tábora v Terezíně.

Tentokrát výstavu ve spolupráci s Asociací kolumbijsko-českého přátelství, Asocheca, pořádá Muzeum moderního umění v Kartageně (náměstí San Pedro Claver).

Slavnostní zahájení proběhne od 18 hodin v prostorách Muzea. Na následující den, 22. srpna, je od 17 hod připraven “kulatý stůl”, kterého se zúčastní i paní Eliška Krausová, ředitelka Asochecy.

Výstava pak bude doplněna také projekcí tří filmů ve dnech 27. 8. (Chlapec v pruhovaném pyžamu, režisér: Mark Herman), 3. 9. (Portréty rodiny, režisérka: Alexandra Cardona Restrepo) a 10. 9. (Barvy hory, režisér: Carlos Cesar Arbeláez), vždy od 16 hodin.

Do Kolumbie bylo pod záštitou Asochecy přivezeno 40 obrázků, a to díky pomoci a podpoře ze strany Židovského muzea v Praze. Tato jedinečná ukázka dětské tvorby z koncentračního tábora byla již dříve k vidění například v Bogotě či v Anapoimě.

Koncentračním táborem v Terezíně prošlo během druhé světové války přibližně 154 tisíc vězňů. A právě v tomto prostředí vzniklo něco nečekaného a překvapivého: rozmanitý a bohatý kulturní život, který zahrnoval různá divadelní představení, koncerty, konference, zřizování knihoven, publikování časopisů, psaní i malování.

V centru tohoto neuvěřitelného kulturního rozvoje byly děti. Až do úplného osvobození Terezína v roce 1945 se v tajnosti zachovalo na 4.000 dětských obrázků a stovky básniček.

Pro více informací se obraťte na info@asocheca.org. Foto Muzea.

Ráj velryb na pobřeží Pacifiku

Jedna z nejúchvatnějších podívaných, které nabízí Kolumbie, začíná v červenci, kdy stovky velryb z Antarktidy míří do teplých vod na pacifickém pobřeží. Právě zde se po překonání více než 8 tisíc kilometrů velryby páří, přivádí na svět svá mláďata a stávají se tak velkou turistickou atrakcí.

Až 40 tun vážící kytovci připlouvají postupně do listopadu. Samci se většinou po oplození samic vrací rychle na jih, samice však zůstávají až čtyři měsíce, než si jejich mláďata zvyknou na prostředí a jsou připravená na dlouhou cestu podél kontinentu.

Za nezapomenutelným zážitkem je možné vyrazit do několika oblastí, z nichž nejznámějšími a nejvyhledávanějšími jsou Nuquí a záliv Solano v kraji Chocó, záliv Málaga, Gorgona a Utria nedaleko Buenaventury. Například do vod zátoky Málaga připlouvá dle odhadů 600 – 1000 velryb ročně.

Turisté by se měli vybavit trpělivostí, může se stát, že proběhnou celé hodiny, aniž by se nějaká velryba v okolí objevila. Záleží především na stavu moře – větší šance na podívanou jsou v brzkých ranních či pozdních večerních hodinách, když je moře klidné a nesvítí silně slunce.

Kromě trpělivosti je dobré mít také dobrý dalekohled, zejména pokud se nevydáte na moře a budete chtít pozorovat velryby jen z pevniny. I z lodi je vždy nutné dodržovat minimální vzdálenost 200 metrů. Připravte se také na to, že počasí na pobřeží Tichého oceánu je velmi deštivé.

Pacifik však nenabízí jen pozorování velryb – je možné vidět také pelikány, delfíny, tuňáky či mořské želvy. Například Nuquí je rájem samo o sobě. Uprostřed mangrovníků, mezi pralesem kraje Chocó a téměř panenskými plážemi je místo turistickou perlou země. V oblasti se do moře vlévá řada řek a říček,  výborným místem k odpočinku jsou pak sladkovodní vodopády. Oceán nabízí i pořádné vlny pro milovníky surfování. Do Nuquí je potřeba cestovat letecky z Medellínu (aerolinky Satena). Na místě se můžete ubytovat třeba v hotelu El Cantil, jednom z nejlepších ekologických hotelů Kolumbie (podle ‘National Geographic Traveler’).

Další informace naleznete například na www stránkách: eltiempo, colombia.travel-1, colombia.travel-2.