Přejeme všem krásný adventní čas!

Video i letos vzniklo jako součást projektu Krajanská koleda platformy Krajane.net, na jejíž facebookové stránce můžete hlasovat o nejvydařenější nahrávku. Jak dodala ředitelka Asochecy, paní Eliška Krausová:  „Opakovaná situace s covidem nám všem bere radost, ale i energii a zhoršuje nám podmínky jakékoliv spolupráce. Ale i takto bychom se chtěli připojit malým videem k letošním koledám. Zpívající skupina je o trochu menší než loni, ale snažili se a myslím, že je dobré neztrácet zcela víru. Tak snad náš malý příspěvek  pomůže vzpomenout na krajany v Kolumbii.“

Zdroj: Cesky.radio.cz.

Kolumbie na seznamu zemí s nízkým rizikem nákazy COVID-19

Jak informovalo Velvyslanectví ČR v Bogotě, s účinností od pondělí 8. listopadu 2021 je Kolumbie zařazena do zelené kategorie na cestovatelském semaforu Ministerstva zahraničních věcí. Jinými slovy, na základě Ochranného opatření Ministerstva zdravotnictví patří nově Kolumbie společně s Argentinou, Namibií a Peru k zemím s nízkým rizikem nákazy.

Díky tomu dochází ke zjednodušení podmínek pro návrat do České republiky. Cestující musí před cestou do ČR oznámit svůj příjezd krajské hygienické stanici příšlušné podle místa bydliště vyplněním Příjezdového formuláře.

Očkované osoby (tj. ty s ukončeným očkovacím schématem minimálně 14 dní před cestou) a osoby s prodělaným onemocněním COVID-19 nemusí podstupovat žádný test, stačí vyplnit příjezdový formulář. Děti do dovršení 12 let věku nepotřebují ani test ani příjezdový formulář. Ostatní osoby se musí před vstupem na území ČR či nejpozději do 5 dní po vstupu do země podrobit testu na stanovení přítomnosti SARS-CoV-2. Testem se přitom rozumí jak antigenní test ne starší 48 hodin od data provedení nebo RT-PCR test ne starší 72 hodin od data provedení.

Detaily opatření najdete na webové stránce MZV ČR – Pravidla návratu do ČR. Doporučujeme před cestou zkontrolovat, zda nedošlo ke změnám situace.

Zdroj: Velvyslanectví ČR v Bogotě.

Výstava obrázků dětí z Terezína ve škole Colegio Santa María v Bogotě

V pátek 1. října byla v prostorách dívčího gymnázia Colegio Santa María v kolumbijském hlavním městě slavnostně zahájena výstava Vždy budu žít. Představitelky Asociace česko-kolumbijského přátelství (Asocheca) přiblížily místním žákům i profesorům historický kontext a zodpověděly otázky zvídavých posluchačů. Více než 40 obrázků a básniček, které ukazují pocity a zkušenosti židovských dětí v koncentračním táboře v Terezíně v průběhu druhé světové války, bude v gymnáziu vystaveno do 13. října. Zájemci o návštěvu se mohou domluvit přímo se zástupci školy prostřednictvím emailu colegiosantamaria@csm.edu.co.

České kvarteto na Mezinárodním festivalu duchovní hudby v Bogotě

Od 9. září do 3. října probíhá již desátý ročník Mezinárodního festivalu duchovní hudby kolumbijského hlavního města, jehož ústředním tématem je letos „láska“. Tuto hodnotu budou v uvedených dnech šířit umělci z různých koutů světa v rámci 36 aktivit, které zahrnují koncerty a melodie rozličných žánrů, od byzantské hudby až po moderní styly.

Na programu tentokrát naleznete také české hudební uskupení Epoque Quartet, které se představí v neděli 12. září od 18 hodin, i když jen na dálku z Břevnovského kláštera. Živý přenos mohou zájemci sledovat na stránce televizního kanálu Canal Capital nebo na webové stránce festivalu. V průběhu koncertu nazvaného Z Prahy s láskou – skladatelé z Čech a Česka zahraje pražský soubor emblematická díla, včetně Smyčcového kvarteta „Americký“ Antonína Dvořáka (1841-1904) či Adagio pro smyčce Samuela Barbera (1910-1981). Kromě toho přiblíží také díla z českého repertoáru, která sice nejsou ve světě tolik známá, ale jedná se o specialitu právě tohoto hudebního uskupení. Uslyšíte tak například Adagio a fuga od Franze Xavera Richtera (1709-1789) nebo skladby Jana Kučery (1977), jednoho z nejvýznamnějších českých dirigentů a skladatelů současnosti.

Nicméně jednou z nejzajímavějších skladeb náboženské kultury České republiky, kterou Epoque Quartet uvede, bude Meditace na staročeský chorál „Svatý Václave“ skladatele Josefa Suka (1874-1935). Český král Václav I. se stal legendou pro svou dobrotu a reformní záměry ohledně řízení české monarchie (dnes Česká republika). Díky tomu ho však zradila vlastí rodina, která ho svrhla a zavraždila. Václav se tak stal mučedníkem a svatým patronem Čech. Sukova Meditace tedy do koncertu vnese tento odkaz duchovního vedení, které měl Václav nejen v průběhu svého života, ale i po smrti.

Mezinárodní festival duchovní hudby Bogoty vznikl v roce 2012 na počest 50. výročí Druhého vatikánského koncilu. Pořádá se každoročně, je otevřen různým náboženstvím a jeho cílem je šířit světovou spiritualitu prostřednictvím duchovní hudby, a tím podporovat dialog, jednotu, respekt k rozmanitosti víry a kulturu míru. Koná se vždy v měsíci září a to po dobu 4 týdnů. Jednotlivé koncerty se odehrávají v nejreprezentativnějších místech kolumbijského hlavního města: kostelích, chrámech, divadlech, hudebních sálech, ale také na školách, univerzitách, ve věznicích či nemocnicích. Celých 70 % koncertů je přístupných zdarma. Festival doprovází také akademická agenda, která nabízí zajímavé konference, mistrovské dílny a debaty.

Organizátorem akce je nezisková kulturní instituce Corporación Cultural InterColombia, založená v roce 1997. Snaží se propagovat umění a kulturu ve všech vyjádřeních, navazovat a rozvíjet vztahy na národní i mezinárodní úrovni, a tím zlepšit kvalitu života i vzájemné soužití místních.

Více informací o festivalu i celý program je k dispozici na webové stránce: www.festivalmusicasacra.com.

Další zdroje: Libro de programación 2021, ElEspectador.com. Foto 1, foto 2.

Kolumbie jako čestný host Festivalu Ibérica

Festival iberoamerických kultur Ibérica probíhá od 19. do 29. srpna v Brně, Praze a Čechách pod Kosířem. Návštěvníci se mohou těšit, mimo jiné, i na atmosféru vášnivé hudby Jižní Ameriky.

Čestným hostem festivalu je letos Kolumbie, jejíž kultura se otiskne nejen v přehlídce hispánské kinematografie v kině Art, kde se filmoví fanoušci dočkají hned pěti kolumbijských filmů, ale také v dramaturgii hudebních vystoupení.

Jedním ze zástupců kolumbijské kultury je kolumbijsko-rakouské duo Das Kollektiv, které jedinečným způsobem mísí zvuk akordeonu a flétny. Z Kolumbie pochází i autorská dvojice Mantilla-Chaparro, jejíž uměleckou instalaci Unibirds inspirovanou nesmírnou biodiverzitou Kolumbie bude možné zhlédnout po celou dobu konání festivalu v Alfa pasáži.

Protagonisty galakoncertu, který se uskuteční v pátek 20. srpna v prostorách brněnského hradu Špilberk, budou nejlepší umělci současné flamenkové scény v čele s tanečnicí Marií Moreno. Tato vycházející hvězda flamenka tančí stejně, jako dýchá. Tanec je pro ni tak přirozený, že i ty nejnáročnější sekvence vypadají v jejím podání snadně a přirozeně.

María totiž tancem žije od dětských střevíčků, již v osmi letech ji přijali na Taneční konzervatoři v rodném Cádizu. Od té doby procestovala několik kontinentů a získala mnohá ocenění. V Česku však vystoupí poprvé, a to se svým nejnovějším projektem Recreo (Hra).

Celý program naleznete na stránkách festivalu: iberica.cz.

Další zdroje: Facebook.com/Festival.Iberica, Novinky.cz.

Nové informace k volbám do Poslanecké sněmovny ČR v Bogotě

Zveřejňujeme oznámení o době a místě konání voleb do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR na zastupitelském úřadu České republiky v Kolumbii (Oznámení-pdf verze).

Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR 2021 na Velvyslanectví v Bogotě

Dne 28. prosince 2020 prezident republiky svým rozhodnutím, publikovaným ve Sbírce zákonů pod č. 611/2020 Sb., vyhlásil podle platných zákonů a jejich doplnění volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu a stanovil dny jejich konání na pátek 8. října a sobotu 9. října 2021.

Volby budou probíhat také na zastupitelských úřadech ČR v zahraničí. Vzhledem k časovému posunu se v souladu se zákonem uskuteční hlasování na Zastupitelském úřadu ČR v Bogotě ve čtvrtek 7. října a v pátek 8. října 2021 vždy od 14:00 do 21:00 hodin. Státní volební komise přitom dne 7. ledna 2021 určila losem Ústecký kraj krajem, kterému budou při volbách do Poslanecké sněmovny podřazeny všechny zvláštní volební okrsky v zahraničí.

Voličem je státní občan ČR, který alespoň druhý den voleb dosáhne věku nejméně 18 let. Čeští občané pobývající dlouhodobě na území Kolumbie, Panamy, Kostariky, Venezuely či jiné přiakreditované země se mohou voleb zúčastnit, pokud byli předem zapsáni do zvláštního seznamu voličů vedeného Zastupitelským úřadem ČR v Bogotě. Písemná žádost o zapsání do seznamu musí být úřadu v Bogotě doručena nejpozději 29. srpna 2021.

Pokud byl již volič zapsán na tomto seznamu z minulých voleb, není třeba se zapisovat znovu. Žádost je možno sepsat volně nebo využít formuláře (zde) a doložit: i) originál či ověřenou kopii dokladů potvrzujících totožnost a státní občanství ČR (např. občanský průkaz, cestovní pas); ii) doklad o bydlišti na území jedné ze zemí akreditace zastupitelského úřadu v Kolumbii (např. pobytová karta, nájemní smlouva apod.).

Je důležité vzít na vědomí, že zápisem do seznamu voličů v zahraničí bude volič automaticky vyškrtnut ze stálého seznamu voličů v ČR. Bude-li v budoucnu chtít volit na území ČR, musí nejprve požádat příslušný zastupitelský úřad o vyškrtnutí ze zvláštního seznamu voličů.

Čeští občané pobývající v teritoriu krátkodobě se mohou voleb zúčastnit za podmínky, že si nechají na místně příslušném obecním úřadě v ČR vystavit tzv. voličský průkaz, který předloží volební komisi spolu s platným dokladem o státním občanství ČR. Rovněž občané zapsaní ve zvláštním seznamu voličů vedeném Velvyslanectvím ČR v Bogotě mohou písemně (do 23. 9. 2021) nebo osobně (do 6. 10. 2021) požádat o vydání voličského průkazu, pokud hodlají volit v jiném místě. Při ztrátě nebo odcizení voličského průkazu nelze vydat duplikát.

Bližší informace o letošních volbách do Poslanecké sněmovny naleznete na webové stránce Ministerstva vnitra ČR. Podrobnosti k voličským průkazům (jak je získat, k čemu slouží) naleznete zde.

Zdroj: Velvyslanectví ČR v Kolumbii. Foto 1, foto 2.

Pozvánka na Mezinárodní konferenci českých škol v zahraničí

V posledním červencovém týdnu, konkrétně od 26. do 30. července, pořádá spolek Česká škola bez hranic tradiční již XIII. ročník Mezinárodní  konference českých škol v zahraničí. Přednášky budou probíhat z velké části formou virtuálních webinářů, nicméně připraven je i prezenční program v prostorách Černínského paláce.

Webináře, určené pro vyučující nejen z českých škol v zahraničí, seznámí posluchače s řadou aktuálních témat jako je online výuka vícejazyčných žáků, jazyková identita, čtení s porozuměním, zajímavé knihy pro děti, vzdělávací projekty, inovativní koncepce výuky češtiny a další. Odborníci z praxe se jako každý rok podělí o své zkušenosti a nabídnou nové nápady, nástroje a metody využitelné při každodenní práci.

Některé akce však proběhnou také prezenčně. Ve čtvrtek 29. 7. 2021 se od 18 hodin koná společenský večer v Centru současného umění DOX, kde se účastníci mohou těšit na komentovanou prohlídku výstavy Fenomeander a koncert nazvaný Pocta Tomáši Grulichovi, který byl dlouholetým podporovatelem českých škol v zahraničí.

Poslední konferenční den bude také prezenční, ale s výjimkou diskuzních kulatých stolů budou přednášky přenášeny i živě, takže o ně nepřijdou ani zájemci, kteří pobývají v zahraničí nebo kteří se z kapacitních důvodů do sálu nevejdou.

Uzávěrka přihlášek na prezenční konferenční den v Černínském paláci a společenský večer je 30. 6. 2021, na webináře pak 15. 7. 2021. Webináře a přednášky se budou konat pouze v případě dostatečného zájmu. V nabídce jsou jak akce zdarma, tak placené bloky. V případě výběru více než jednoho (placeného) webináře bude účastníkovi poskytnuta sleva 10 % z každého dalšího (nižší ceny). Partnerské školy mohou uplatnit ještě navíc další 10% slevu.

Konference se koná pod záštitou Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy a ministra zahraničních věcí. Více informací a celý program naleznete zde.

Vítězové Olympiády v českém jazyce Českých škol bez hranic

V letošním školním roce vyhlásil spolek Česká škola bez hranic již 3. ročník Olympiády v českém jazyce pro žáky českých škol v zahraničí. Soutěže se zúčastnilo celkem jedenáct škol a čtyřicet dva žáků.

Soutěžilo se tradičně ve dvou kategoriích. První kategorie je primárně určena žákům 3. a 4. třídy, ovšem školy mají možnost vybrat své zástupce i z řad žáků druhého ročníku. Na základě zkušeností se totiž zjistilo, že i mezi těmito žáky se najdou nadané děti s rozvinutým jazykovým citem, které jsou motivovány k účasti na tomto projektu. Olympiáda totiž není primárně založena na principu ověřování gramatických a pravopisných vědomostí. Mnohem více jde o práci s textem, jeho pochopení, jazykovou dedukci či zapojení principů kritického myšlení.

Obě soutěžní kategorie jsou rozděleny do tří částí: nejprve žáci pracují s výchozím textem, na nějž navazují úlohy, které ověřují jeho porozumění. V druhé části soutěže, nazvané Hrátky s češtinou, se objevují rozličné úkoly, které testují například jazykovou pohotovost či šíři slovní zásoby. Poslední část je věnována vlastní písemné produkci žáků. Je bodována dvěma hodnotiteli, kteří posuzují celkovou úroveň na základě několika kritérií, přičemž pravopis není rozhodujícím faktorem. Důraz je kladen na stylistickou úroveň a na originalitu práce.

Na soutěžící první kategorie tentokrát čekaly veselé texty autorů moderní české literatury pro děti. Dílčí úlohy byly koncipovány tak, aby nejmladší žáky zaujaly po stránce obsahové i grafické. Ukázka vzorového úkolu.

Soutěžící druhé kategorie si přiblížili osobnost a dílo Boženy Němcové. Museli se tudíž vypořádat s různými registry českého jazyka, jako jsou archaismy, ač byly výchozí texty adaptovány a zjednodušeny. V jiné úloze se naopak objevily autentické komentáře v současné neformální češtině reagující na seriál Božena. Ukázka vzorového úkolu.

Olympiády se zúčastnily následující školy:

ATSL Česká škola v Lucembursku
Czech and Slovak School Bristol; Czech School of California; Česká a slovenská škola; Okénko v Londýně; Česká škola Neapol; ČŠBH Curych; ČŠBH Drážďany; ČŠBH Londýn; ČŠBH Paříž; ČŠBH Rhein-Mein; ČŠBH Ženeva

V tomto ročníku zvítězili tito žáci:

I. kategorie (2. – 4. třída, zúčastnilo se 23 žáků):
1. místo: Natalie Sofia Sawh, ČŠBH Londýn
2. místo: Nina Greschner-Farkavcová, ČŠBH Drážďany
3. místo: Rosa Jančovič, ČŠBH Ženeva, a Dominik Ryan Pacholek, ČŠBH Rhein-Main

II. kategorie (5. – 7. třída, zúčastnilo se 19 žáků):
1. místo: Matilda Kraft, ČŠBH Londýn
2. místo: Jakub Mejstřík, ČŠBH Drážďany
3. místo: Sofie Mejstříková, ČŠBH Drážďany

Slavnostní vyhlášení výsledků 3. ročníku Olympiády se uskuteční během XIII. mezinárodní konference českých škol v zahraničí v Praze. U této příležitosti se bude 30. 7. konat kulatý stůl věnovaný olympiádě, na který jsou všichni zájemci srdečně zváni. V průběhu akce účastníci zhodnotí uplynulé tři ročníky a prodiskutují otázky spojené s obsahem logistikou a cíli této mezinárodní soutěže. Bližší informace najdete v programu konference zde.

Bogotský festival jazzu se přesunul do virtuálního prostředí

V letošním roce slaví známý festival Jazz do parku (Jazz al Parque) již 25 let. Kvůli přetrvávající koronavirové pandemii se však oslavy přemístily z parku do virtuálního světa. Akce nazvaná Jazz mutante, pořádaná místním institutem umění, provází zájemce historií této bogotské kulturní události a ukazuje její vliv na rozvoj jazzu nejen v Kolumbii, ale i v celé Latinské Americe. Tento projekt tak nabízí široké veřejnosti jedinečné zážitky a zároveň je hudebním nástrojem a prostorem vzpomínek, který má přispět k dalšímu rozvoji tvorby a výzkumu tohoto hudebního žánru.

Od svého vzniku se stal festival významnou platformou pro podporu a propagaci nových i zavedených jazzových projektů města. Současný projekt v digitální podobě umožňuje poznat více do hloubky historii žánru, jeho vliv i rozvoj hudebního jazyka, který se neustále mění a vyvíjí. Na stránce festivalu (zde) naleznete zajímavý multimediální obsah, který si všichni mohou vychutnat přímo z pohodlí domova a to zcela zdarma.

Nabídka zahrnuje například audiovizuální cyklus, který má 4 kapitoly dlouhé osm minut. Ty přináší podrobnosti o tvůrčí kariéře zpěvačky Giny Savino, klavíristy Nicoláse Ospiny, hudební skupiny Mula a flétnistky Any Maríe Oramas. Cyklus chce poukázat na to, že jazz je přirozeným nástrojem integrace s jinými hudebními jazyky. Na stránce najdete take sérii podcastů, vytvořenou ve spolupráci s rádiem Caracol. Jednotlivé díly seznamují s historií celého festivalu, který zobrazují nejen jako vitrínu pro propagaci jazzu, ale také jako událost schopnou měnit životy a být motorem pro kolektivní i individuální iniciativy různého typu. Můžete si poslechnout životní příběhy osobností, které se podílely na přeměně národního jazzu, o roli ženských zpěvaček na festivalu, nebo poznat kompletní hudební dráhu skupiny Big Band Bogotá.

Hudební kompilace nazvaná 25 let v 25 tématech, která je k dispozici na platformě Spotify, představuje repertoár regionálních projektů podílejících se na čtvrt století trvajícím festivalu. Jde, mimo jiné, o umělce a skupiny jako Ricardo Gallo Cuarteto, Antonio Arnedo, Oscar Acevedo, Gina Savino, Nowhere Jazz Quintet, Edy Martínez, Juan Andrés Ospina, Lucía Pulido a Zaperoco.

Soubor deseti partitur Big Band Bogotá pak přináší podrobnosti o dráze této důležité kreativní laboratoře, která sdružuje řadu nejvýznamnějších skladatelů, hudebních aranžérů a interpretů jazzové scény Bogoty. Jedná se zároveň o zajímavou pomůcku pro domácí i zahraniční hudebníky a výzkumníky, kteří tak získávají přístup k dílům jako je El Puente od Antonia Arnedy, k symfonii Sinfonía Municipal IV od Edsona Velandii nebo skladbě Baila con el viento od Juana Sebastiána Monsalveho.

V neposlední řadě je pro zájemce připravena digitální kniha, díky níž můžete poznat historii festivalu a jeho vývoj prostřednictvím článků, kronik, archívu fotografií, rozhovorů, psaných textů, kulturních kritik, literatury, hudebních výzkumů i muzikologie. Čtenářům tak poskytuje všestranný zážitek a interdisciplinární pohled na jazzovou scénu v hlavním kolumbijském městě i celé zemi.

Podrobné informace naleznete na stránce festivalu: jazzalparque.gov.co.

Další zdroje: ElNuevoSiglo.com. Foto 1, foto 2 – 3.