Kolumbijský spisovatel a nositel Nobelovy ceny za literaturu Gabriel García Márquez byl a bude symbolem kolumbijské i světové literatury. V poslední době však jeho jméno začalo rezonovat silněji díky tomu, že se platforma Netflix rozhodla přenést knihu Sto roků samoty do audiovizuální podoby. Kamera sice nemůže nahradit psané slovo, nicméně prvních osm epizod seriálu dokazuje, že se mu občas dokáže dost přiblížit. Sám Márquez prý napsal knihu tak složitě a rozsáhle, protože chtěl ukázat, že psaný text nemůže být překonán ani filmem. Vždy také odmítal nabídky na zfilmování, souhlasily až jeho děti.
Místa, která byla inspirací pro tuto inscenaci, jsou nyní novou turistickou atrakcí v hledáčku cestovatelů z celého světa. Zájemci, kteří by chtěli poznat místa spojená se životem a dílem slavného spisovatele, se mohou vydat na cestu nazvanou Macondo. Atmosféru magického realismu budou moci nasát přímo v Aracatace, rodném městě Márqueze, které se nachází necelých 90 km od města Santa Marta na kolumbijském pobřeží Karibiku. Městečko je charakteristické svými barevnými domy a zachovala se zde řada architektury a prostor, které byly svědky života Garcíi Márqueze a jeho rodiny.
Během prohlídky se účastníci seznámí s rodným domem spisovatele či kostelem San José, kde byl pokřtěn. Poznají také školu, kde studoval, městskou knihovnu Remedios La Bella či Dům telegrafisty prohlášený za světové dědictví. Zajímavou zastávkou je dále železniční stanice, jejíž výstavba se datuje do 20. let minulého století a která napomohla propojení města s dalšími částmi země. Ulice turků (La calle de los turcos) zase připomíná historickou událost z počátku 20. století, kdy do Aracatacy přijeli migranti z Blízkého východu. Mnozí z nich byli Palestinci a Libanonci, ale přijeli s tureckými pasy. Od té doby dostali přezdívku turcos, která se dodnes hovorově používá v různých částech kolumbijského Karibiku.
Po 58 letech od prvního vydání je Sto roků samoty stále považováno za mistrovské dílo španělsko-americké literatury, respektive světového magického realismu, což dokazuje více než 50 milionů prodaných výtisků a překlady do 40 jazyků. Na konci roku 2024 byl na Netflixu uveden stejnojmenný seriál, který začíná – tak jako román – v první polovině 19. století, na svatbě Josého Arcadia Buendíi a Úrsuly Iguaránové. Vyrobila jej kolumbijská společnost Dynamo a režírovali Alex García López a Laura Moraová. S rodinou Garcíi Márqueze se hned shodli na tom, že se bude natáčet v Kolumbii a ve španělštině.
Rozsáhlý projekt vznikal několik let, produkční tým čítal na 900 lidí, z nichž většina byli Kolumbijci. Filmová vesnice Macondo vyrostla ve městě Alvarado, v kraji Tolima. Na stavbě domů a jejich vybavení se podílelo na 150 kolumbijských řemeslníků, kteří spolupracovali s 850 místními dodavateli. Pro seriál bylo ušito na 40 tisíc kostýmů většinou z kolumbijských látek, hudba vznikala v tamních studiích. Seriál se od svého uvedení těší pozornosti diváků po celém světě, v databázi ČSFD si drží hodnocení na úctyhodných 87 procentech.
Prvních osm epizod důsledně sleduje dějovou linku, a to přesto, že vysledovat ji není v knižní předloze – kvůli častým zvratům v čase – zrovna jednoduché. Divák si zároveň může užít nádherných přírodních scenerií, tajemných domů a dvorů, a přitom sledovat změť potomků Úrsuly a Josého Arcadia, kteří stále dokola – jak se točí čas – opakují stejné chyby.
Zdroj: Semana.com, Vikend.hn.cz. Foto 1, foto 2, foto 3.