ASOCHECA připravila zajímavou publikaci ve španělštině o Pražském Jezulátku a cestách šíření jeho kultu v Kolumbii. Knížka je na prodej a v pdf formátu ji můžete nalézt také na naší webové stránce (když kliknete na následující fotografii).
Připravenu máme také virtuální prezentaci, která je k dispozici všem zájemcům zcela zdarma. Pro více informací nám prosím napište na email info@asocheca.org.
Na konci března 2021 proběhne v České republice sčítání lidu, domů a bytů. Sčítání 2021 je povinné pro všechny osoby, které mají v rozhodný okamžik, tedy o půlnoci z 26. na 27. března 2021, trvalý pobyt nebo přechodný pobyt nad 90 dnů na území ČR.
Sečíst se musí každá taková osoba, bez ohledu na místo skutečného pobytu, na věk, svéprávnost a zdravotní stav. Za osoby mladší 18 let, nesvéprávné a podobně provádí sečtení jejich zákonný zástupce, opatrovník či osoba k tomu oprávněná. Sčítání se týká i všech cizinců přítomných v ČR v rozhodný okamžik. Účastnit se sčítání jsou pak dále povinné fyzické osoby, kterým byl v zemi udělen azyl, doplňková ochrana nebo dočasná ochrana. Pro uvedené osoby jsou k dispozici různé jazykové verze sčítacích formulářů a případně vysvětlivky v jazycích běžných na českém území.
Sečíst se musí i osoby v zahraničí (občan ČR nebo cizinec), které měly k rozhodnému okamžiku v republice trvalý či přechodný pobyt na dobu delší než 90 dnů. Týká se to tedy většiny českých občanů žijících v zahraničí, protože málokdo si při vystěhování do ciziny oficiálně ukončuje trvalý pobyt v ČR. Je možné tak učinit online a to od 27. března prostřednictvím webu onlinescitani.cz, nebo v mobilní aplikaci, kterou lze nalézt v Google Play i App Store pod názvem Sčítání21.
K přihlášení je nutné zadat číslo platného osobního dokladu vydaného Českou republikou (občanský průkaz, cestovní pas nebo doklady vydané cizincům) a datum narození. Použít můžete také elektronickou identitu (eidentita.cz) nebo datovou schránku fyzické osoby. Elektronický sčítací formulář je stručný, uživatelsky přívětivý a obsahuje mnoho návodných vysvětlivek. Fyzický formulář za Vás může vyplnit i jiný člen Vaší domácnosti. Vyplnění společné části sčítacího formuláře za byt a domácnost zabere asi 10 minut a druhé části zhruba 5 minut pro každou osobu.
Pro více informací navštivte stránky Českého statistického úřadu: www.czso.cz, nebo přímo web www.scitani.cz.
Navzdory přetrvávající pandemii se v Bogotě začal postupně uvolňovat kulturní život. I když řada akcí se stále odkládá či přesouvá do virtuálního prostoru, v březnu jsou na programu znovu i presenční představení například v některých divadlech.
Emblematické divadlo Teatro de Cristóbal Colón se znovu otevřelo divákům už 4. března v duchu motta Znovu se setkáme. První večer patřil Národnímu symfonickému orchestru Kolumbie a skladbám Bacha, Brahmse a Mozarta. V průběhu roku se pak diváci mohou těšit na vlastní produkce, hudební vystoupení, Brazílii jako čestného hosta, domácí umělce, ale také na nekonvenční formáty a show. Divadlo Jorge Eliécer Gaitán zahájilo novou sezónu 12. března dílem Campo Muerto uměleckého spolku Danza Común. Hra se zamýšlí nad násilím a vnitřním vysídlením osob v Kolumbii, ale také nad sílou Kolumbijců vzdorovat, zachovat si život a vyjít z těžkých událostí posíleni.
Národní divadlo v Bogotě je jednou z nejreprezentativnějších kulturních institucí země. V březnu slaví 40 let od svého založení a při této příležitosti se otevírá publiku s presenčními představeními, novým hybridním formátem, ale také prvním divadelním seriálem Kolumbie. Ten začal 11. března prvním dílem nazvaným 1980, po kterém bude následovat každý měsíc další díl z celkových 12 kapitol. Při presenčních představeních je přitom k dispozici jen 21 % kapacity divadla. Zájemci mohou shlédnout jednotlivá představení také přes streaming z pohodlí svého domova.
A digitální prostor nabízí ještě více. Na programu figuruje například dílo nazvané Pozvání (La invitación), které se stalo jedním z nejúspěšnějších projektů TN Digital a na žádost publika se jeho vysílání prodloužilo i na měsíc březen. Každou březnovou sobotu v osm hodin večer tak začíná setkání dvou párů, které konverzují, vtipkují, připíjejí si, až po chvíli ticha najednou přistupují ke kaskádě polopravd, jedovatých poznámek i vzájemných nařčení.
Jelikož je březen měsícem, kdy se připomíná Den žen, tak i ženy mají v kulturní agendě kolumbijského hlavního města své místo. Od 9. do 31. března se milovníci sedmého umění mohou těšit na cyklus nazvaný Dát nový význam obrazům (Resignificar las imágenes), zorganizovaný místním institutem umění a filmovým archívem. Program nabízí 12 snímků rozdělených do 5 sekcí, které přiblíží pět desetiletí filmové tvorby kolumbijských režisérek jako je Marta Rodríguez, Patricia Restrepo či Camila Loboguerrero. Jejich pohled a kritické myšlení o realitě Kolumbie v rámci jejich celovečerních filmů je možno shlédnout presenčně v hlavním sále filmotéky, ale i ve virtuálním prostředí zde.
Ve dnech 11. až 20. března si na své přijdou také milovníci cirkusových představení. Společnost La Ventana Circo totiž každý večer od sedmi hodin uvede dílo Vitorino Figari aneb let žirafy, cirkusovou operetu s prvky detektivního thrilleru a černého humoru. Tato práce režisérky a producentky Eriky Ortega získala stipendium Sekretariátu kultury, rekreace a sportu Bogoty. Divadlo má omezenou kapacitu, proto je nutné se předem zaregistrovat.
V průběhu celého března Francouzská aliance v Bogotě slaví měsíc frankofonie. Probíhá tak celá řada akcí zaměřených na literaturu, poezii, filmovou tvorbu a další umělecká vyjádření, a to jak virtuálně, tak presenčně. Například v posledním březnovém týdnu se uskuteční virtuální festival krátkometrážních snímků, které vyzdvihnou francouzský jazyk i kulturu země. Celý program můžete naléze na webové stránce zde.
Fuentes: Semana.com, Revistac.com, Infobae.com. Foto 1, foto 2, foto 3.
V noci z 8. na 9. března 1944 se odehrála největší jednorázová masová vražda v historii Československa. Zbytečně byl zmařen život 3792 československých občanů v rámci nacistické koncepce konečného řešení židovské otázky.
Letošní uctění památky obětí vyvraždění terezínského rodinného tábora BIIb v Birkenau bylo vysíláno živě včera 8. března od 17:45 hodin středoevropského času. Akce symbolicky vystavěla světelný most mezi nádražím Bubny, přes které byla deportována do terezínského ghetta většina obětí, Ministerstvem zahraničních věcí v Praze a místem činu vraždy v Osvětimi. Připomněla tak, že dnešní společnost na oběti holocaustu nezapomene, protože každý tehdy někoho ztratil, aniž si to uvědomuje.
Pietní akt můžete shlédnout na kanálu Youtube Ministerstva zahraničních věcí ČR: youtube.com. Součástí je předtočená vzpomínka přímo z nádraží Bubny, kterou doprovází Wiegala (ukolébavka) od Ilse Weberové v podání mezzosopranistky Edity Adlerové. Studenti gymnázia přednesli parafrázi Ježkova blues Svět naruby nazvanou Kufr naruby.
Na tento úvod navazuje online stream z prostranství před Černínským palácem, kde po úvodu zvláštního zmocněnce pro holocaust Roberta Řeháka zaznělo, mimo jiné, houslové sólo ze sonáty Viktora Ullmanna v podání Jana Mráčka. Vzpomínka vyvrcholila rozsvícením šesti svící. Zároveň byla svíce zapálena i na autentickém místě bývalého „lágrbaráku“ BIIb v Birkenau.
Tuto vzpomínkovou akci zorganizoval Památník ticha ve spolupráci s Institutem terezínských skladatelů a Ministerstvem zahraničních věcí České republiky, Židovskou obcí Praha, Terezínskou iniciativou a Památníkem Osvětim-Birkenau. Terezínský tábor byl pak definitivně zlikvidován v červenci roku 1944. Na červenec se tak připravuje velký koncert.
Více informací k celé akci naleznete na stránkách Ministerstva zahraničních věcí ČR: mzv.cz.
První březnové dny patří na kolumbijském pobřeží Karibiku umění. Od 1. do 7. března se totiž koná Mezinárodní karneval umění města Barranquilla, pořádaný nadací Fundación La Cueva. Od svého počátku toto každoroční setkání přibližuje pohledy spisovatelů, grafiků, malířů, sochařů, fotografů, filmových tvůrců, herců i dalších osobností světa umění, kteří sdílejí s místním publikem své způsoby tvorby a inspirace.
Letos navíc festival slaví 15. narozenniny, i když v netypickém, převážně digitálním formátu. Tradiční debaty a koncerty tak neprobíhají v uzavřených sálech, ale jsou živě přenášeny prostřednictvím Facebooku a kanálu YouTube pořádající instituce. Obvykle akce propojuje diváky a umělce po dobu čtyř dní, ale tentokrát probíhá karneval celý týden a to v duchu motta Reflexe jako podívaná. Všechny debaty a vystoupení v rámci festivalu jsou přístupné zdarma.
Naplánované jsou i akce s přímou účastí diváků, ale pouze na otevřených prostranstvích města jako je nábřeží řeky Magdaleny či stanice veřejné dopravy Transmetro. Italská umělkyně Lili Di Marco, která je autorkou letošního oficiálního plakátu, představí svou tvorbu na těchto veřejných místech v rámci městské intervence nazvané Ženy Lily (Las Mujeres de Lily). V různých částech města jsou také umístěny obrovské obrazovky, na kterých se promítají filmy a další vystoupení v reálném čase. K vidění budou například filmy režiséra Matea Garroneho, za které získal ocenění na významných filmových festivalech. Scénárista jednoho z jeho filmů, Massimo Gaudioso, se navíc zúčastní jedné z konferencí festivalu a přes virtuální platformu povede výukový workshop o filmovém scénáři. K očekávaným událostem patří také rozhovor herce jménem Enzo Staiola, hlavním hrdinou filmu Zloděj kol (Ladrón de bicicletas), klasiky italského neorealismu, s novinářkou a básnířkou z Kartageny Dianou Agámez.
Celý svět díky digitálním platformám bude moci shlédnout i vystoupení dalších umělců jako je spisovatelka Laura Esquivel, zpěvák Cuco Valoy, novinář Daniel Samper Pizano, literární kritik Gerald Martin či zpěvák Richie Ray.
Součástí programu jsou i vzpomínky na debaty a koncerty z minulých ročníků, do kterých se zapojily legendy světa umění jako je Roberto Fontanarrosa, Joe Quijano, Andy Montañez a mnoho dalších. Historické momenty celého uměleckého karnevalu je možné si připomenout díky audiovizuálním dokumentům nazvaným Myslet na karneval a Patnáct let volného vstupu. Nebude chybět ani připomínka odkazu, který s velkou citlivostí zanechal Rafael Bassi Labarrera, kulturní akademik a intelektuál, který patřil k základním pilířům pořádající organizace až do svého úmrtí v dubnu minulého roku. V neposlední řadě si na své přijde i dětské publikum.
Celý program a podrobnější informace naleznete na stránkách nadace Fundación La Cueva: fundacionlacueva.org.
Další zdroje: Infobae.com, ElTiempo.com. Foto 1, foto 2.
Představitelky Asochecy společně s paní velvyslankyní České republiky v Kolumbii přijaly pozvání Tea Sáncheze do pořadu Llegó La Hora (Nastal čas) vysílací stanice Desafío Online, aby posluchačům přiblížily výstavu Vždy budu žít.
Po úvodním slovu paní velvyslankyně Kateřiny Lukešové, paní Eliška Krausová, ředitelka Asochecy, představila Asociaci česko-kolumbijského přátelství a také výstavu obrázků židovských dětí, které byly v průběhu nacistické okupace vězněny v koncentračním táboře v Terezíně. Společně s kolegyněmi z Asochecy, paní Nicole Steiner a paní Anou Ilonkou Pinzón, pohovořily o kontextu té doby, o Terezíně, a na základě konkrétních obrázků a básniček ukázaly, jaký byl v dětských očích život na okupovaném území i v samotném táboře, jak se navzdory těžkým podmínkám rozvíjel kulturní život a jak děti umělecky vyjádřily své vzpomínky, fantazie, ale také naději.
Právě básní Naděje uzavřela paní Eliška přibližně půl hodinovou prezentaci a zdůraznila, že výstava je dostupná pro všechny instituce, školy a organizace, které by o ni měly zájem. V současné době pandemie navíc výstava získala nový rozměr, protože demonstruje, jak je možné vzdorovat těžkým životním okamžikům. Prostor byl vyhrazen i pro otázky, které se zaměřily, mimo jiné, na to, zda měly děti v koncentračním táboře nějaké speciální zacházení, jak se celá výstava dostala až do Kolumbie a jak byla přijata kolumbijskými dětmi v různých částech země. Celé povídání zakončilo zamyšlení se nad hlavní výzvou pro příští generace, aby se podobná historie již neopakovala.
Nedávno byl na stránce podcastu Epimoni-AC zveřejněn poutavý a zábavný rozhovor s paní Eliškou Krausovou. Se svolením zakladatelky projektu, paní Aleny Cicákové, přinášíme celé znění tohoto příjemného povídání.
Inspirací pro tento typ podcastů byl pro paní Alenu její dlouhodobý pobyt v zahraničí a vědomí, že krajané reprezentují rodnou zem, mají tendenci si v cizí zemi pomáhat a motivovat jeden druhého. Na svých cestách navíc potkala řadu zajímavých krajanských osobností, jejichž životní příběhy si zaslouží, aby se o nich dozvědělo co nejvíce lidí. Rozhodla se proto skrze příběhy výjimečných krajanů připomenout jejich neobyčejnost v obyčejnosti, odvahu, sílu, nadšení, vytrvalost, houževnatost i hloubku charakteru, jejich schopnost poukazovat mimo rodný kraj spíše na možnosti než překážky. Samotný výraz Epimoni pochází z řečtiny a reprezentuje tyto vlastností spojené i s vytrvalostí až tvrdohlavostí, které jsou často zapotřebí právě při nových životních začátcích mimo rodnou vlast.
K těmto inspirativním osobnostem bezpochyby patří i paní Eliška Krausová. Jak dodává paní Alena, při vycestování do zahraničí v době před internetem a ještě k tomu z československé společnosti uzavřené zapáleným komunismem musely být rozdíly mezi představami a realitou obrovské. Když Eliška v červnu 1968 odletěla do Kolumbie studovat, nepředpokládala, že se dalších 15 let domů nepodívá.
Ve velmi humorném nádechu Eliška vypráví o své životní a profesní cestě v Kolumbii, kde po letech založila krajanskou společnost Asocheca, která propojuje Česko a Kolumbii. Za zásluhy v této oblasti jí bylo v roce 2014 uděleno státní vyznamenání Gratias Agit. Mimo jiné, asociace už několik let organizuje výstavy obrázků malovaných dětmi v koncentračním táboře v Terezíně.
V rozhovoru se například dozvíte, proč se Eliška do Kolumbie vůbec vydala a jak se tam adaptovala, proč se rozhodla po desítkách let založit krajanský spolek, jaká byla a je krajanská komunita v Kolumbii a kam by investovala nejvíce peněz.
Zdroj: Epimoni-ac.com.
Je tady únor a karnevalová sezóna by tak měla být v plném proudu. Druhý největší karneval na světě se každoročně pořádá od soboty do úterý, které předcházejí popeleční středě, v ulicích kolumbijského města Barranquilla na pobřeží Karibiku. Letos se však ve své tradiční podobě vzhledem k současné pandemii a vyhlášeným opatřením, jako je prohibice alkoholu a noční zákaz vycházení, ve své tradiční podobě neuskuteční. Tato jedinečná slavnost barev, zábavy, folklóru, tance a průvodů, která od roku 2003 figuruje na seznamu ústního a nehmotného dědictví lidstva pod záštitou Unesco, se stejně jako řada dalších kulturních akcí přesunula do virtuálního prostředí.
Diváci, ale i tisíce tanečníků, kteří rok co rok protančili čtyřkilometrovou trasu městem, museli zůstat doma. Letos se tak nikdo nemůže těšit na čtyřdenní maraton oslav, průvody v čele s královnou karnevalu, která bývá běžně korunována před zahájením akce, ani tradiční pohřební průvod Joselita, který pravidelně celé svátky ukončuje. Joselito je fiktivní a symbolická postava, která se oddává karnevalovým radovánkám a alkoholu natolik, že ho poslední den oslav lidé najdou na ulici v bezvědomí. Všichni si myslí, že je po smrti, takže mu připraví pohřeb a vloží ho do rakve. Mezi pláčem a výkřiky se ale Joselito v průběhu smutečního průvodu probere k životu s tím, že jen flámoval.
I přesto ale karneval aspoň prostřednictvím digitálních platforem, sociálních sítí a přes regionální televizní kanál Telecaribe šíří do celého světa oslavu života a místních tradic. Organizátoři se tentokrát snažili připravit program, který by nejen podpořil různá kulturní vyjádření a reaktivaci kreativních sektorů, ale také celkovou pohodu, respekt a zodpovědnost. Proto se rozhodli prodloužit karneval na celý rok. Zájemci se mohou těšit na přenosy ze zákulisí karnevalu, koncerty, taneční vystoupení a další virtuální akce plné hudby a folklóru. Shlédnout mohou také speciální pořady o akcích, které tvoří nedílnou součást karnevalu, jako je Bitva květin, Velká přehlídka či Festival orchestrů. V hlavní roli se přitom představí zejména folklórní skupiny a starodávné regionální tance, mimo jiné, cumbia, mapalé, garabato či son de negro.
Tradici karnevalů na americkém kontinentu zanechali španělští a portugalští dobyvatelé. Původně měly tyto oslavy náboženský charakter, ale postupně se smísily s místními zvyky, takže karneval spojuje vliv španělských křesťanských svátků s indiánskými legendami i hudbou černošských otroků. Letos se jedná o třetí zrušení karnevalového veselí v ulicích v jeho více než dvousetleté historii. Poprvé byl karneval zrušen v roce 1902, kdy probíhala válka Tisíce dnů. A v roce 1903 se karneval konal s o to větší parádou, kdy právě úvodní průvod, který otevírá čtyři dny oslav, dostal název Bitva květin.
K druhému přerušení tradice došlo v roce 1947, kdy přímo v karnevalovou sobotu tragicky zahynul při letecké nehodě místní fotbalista Romelio Martínez. V celé zemi byl vyhlášen národní smutek a tak byl zbylý program zastaven.
Letošní bolehlav místních ale samozřejmě není jen kulturního rázu. Obrovský dopad má zrušení této velkolepé akce hlavně na místní ekonomiku. Například v loňském roce se karnevalu zúčastnilo na 2,1 miliónů diváků, což přineslo obrat ve výši 408 miliard pesos (přibližně 2,5 miliardy korun). Oslavy zároveň zajistily práci zhruba 55 tisícům lidí.
Více informací o jednotlivých akcích a programu naleznete na webové stránce karnevalu: www.carnavaldebarranquilla.org.
Další zdroje: ElTiempo.com, DiarioAdn.co. Foto 1, foto 2, foto 3.
Jak informovalo Velvyslanectví České republiky v Kolumbii, prezident republiky svým rozhodnutím, publikovaným ve Sbírce zákonů pod č. 611/2020 Sb., vyhlásil volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu a stanovil dny jejich konání na pátek 8. října a sobotu 9. října 2021.
Voličem je státní občan ČR, který alespoň druhý den voleb dosáhne věku nejméně 18 let. Čeští občané pobývající dlouhodobě na území Kolumbie se mohou voleb zúčastnit na zastupitelském úřadu ČR v Bogotě (přesný termín bude upřesněn). Zájemci se musí předem zaregistrovat do zvláštního seznamu voličů, vedeného Velvyslanectvím ČR v Bogotě. Písemná žádost o zapsání do seznamu musí být úřadu doručena nejpozději 29. srpna 2021.
Čeští občané pobývající na území Kolumbie krátkodobě se mohou voleb zúčastnit za podmínky, že si nechají na místně příslušném obecním úřadě v ČR vystavit tzv. voličský průkaz. Ten pak předloží volební komisi spolu s platným dokladem o státním občanství ČR. Rovněž občané zapsaní ve zvláštním seznamu voličů vedeném Velvyslanectvím ČR v Bogotě mohou písemně (do 23. 9. 2021) nebo osobně (do 6. 10. 2021) požádat o vydání voličského průkazu, pokud chtějí volit v jiném místě.
Zdroj: Mzv.cz/bogota. Foto 1.
Po třech letech pořádání presenčních kurzů a konferencí v Bogotě byla koncem minulého roku spuštěna platforma nazvaná Ilustre.co. Návštěvníkům stránky nabízí virtuální kulturní příspěvky, především přednášky o kinematografii, umění, historii či literatuře. Podle slov výkonného ředitele Juana Camila Vergary se jedná o platformu na podporu šíření kultury, která se snaží propojit celý hispánský svět, všechny milovníky kultury a to prostřednictvím kurzů, živě přenášených konferencí a také akcí ušitých na míru. Všichni přednášející jsou přitom odborníci ve svých konkrétních tématech.
Kalendář akcí a přednášek je opravdu nabitý. Například v únoru se zájemci mohou přihlásit a dozvědět se více o současné Číně, architektonických perlách objevujících se v literatuře, o hudbě a osobnosti Beethovena, významných malířích a současném umění, Pablu Nerudovi, historii Afriky, vzniku fotoreportáží, ale také o výrobě, kvalitě a mýtech spojených s vínem či současných problémech demokracie. Zájemci si na stránce musí vytvořit účet, přes který si pak jednotlivé události mohou přidávat do své virtuální knihovny. Některé přednášky jsou zdarma a stačí se jen zaregistrovat, jiné kurzy jsou placené. Cena za jedno virtuální setkání se pohybuje okolo 12 dolarů (USD). Když má tedy kurz setkání pět, účastník musí uhradi dolarů šedesát. Studenti mladší 25 let s platným studentským průkazem mají právo na 50% slevu. Na Blogu Ilustre pak naleznete spoustu zajímavých článků z různých oborů.
Organizátoři projektu chtějí, aby si lidé, kteří stránku navštíví, mohli rozšířit svůj pohled na svět zábavnou a odlišnou formou. Ilustre tak přináší kulturní útočiště pro všechny zájemce v prostředí nejistoty, které celá společnost zažívá. Právě kultura má v současné době specifické místo a může se stát výtečným společníkem a zábavou pro všechny lidi unavené z uzavření či sledování televize a seriálů. Zároveň zde dostávají prostor nové talenty ze světa kultury, které se tak mohou lépe zviditelnit a podělit se o své znalosti s ostatními rovnou na mezinárodní úrovni.
V současné době má platforma už na 30 tisíc sledovatelů nejen z Kolumbie, ale také z Argentiny, Peru, Mexika a dalších zemí. Do budoucna si projekt klade za cíl stát se tím největším kulturním prostorem v celém světě, rozšířit se i na jiné kontinenty. V plánu je také vytvářet nové audiovizuální příspěvky, zejména ty zahrnující interaktivní programy, a být tak kulturními průkopníky v digitální oblasti.
Zdroje: Ilustre.co, RevistaArcadia.com. Foto 1, foto 2.
