Author Archives: Jana

Festival v rytmu vallenato

Kolumbie je v mnoha ohledech rozmanitou zemí, což platí i o hudební oblasti. K tradičním hudebním žánrům země patří také vallenato, lidová hudba kolumbijského Karibiku. A aby toto kulturní dědictví nevymizelo, před téměř padesáti lety vznikl festival, který tradici nejen zachovává, ale nadále rozvíjí a propaguje jak v rámci národních hranic, tak i na mezinárodní úrovni.

Jelikož má tato hlavní společenská událost města Valledupar, ležícího na severu země, odrážet kouzlo oblasti, kde mýty, zvyky, ale i samotný život den za dnem inspirují nové melodie a slova písní vallenato, oficiálně je festival známý jako Festival vallenatské legendy.

Letošní 48. ročník se koná ve dnech 28. dubna až 2. května, i když některé aktivity a soutěže probíhají již dříve. Jednou z nich je i soutěž Děti kreslí Festival vallenata pro děti ve věku 8 až 12 let nebo tradiční průvod jeepů Willys, tentokrát na počest dynastie Lópezových. Právě tomuto významnému místnímu klanu, ze kterého pochází řada důležitých představitelů a ikon vallenata, letos festival vzdává poctu. Připraveny jsou také fóra a besedy tématicky zaměřené na přínos uvedené rodinky k místnímu folklóru a autentické hudbě.

Oficiální zahájení je nicméně naplánováno až na večer 29. dubna a počítá se i s účastí prezidenta republiky, pana Juana Manuela Santose. Vrcholem večera je pak představení, ve kterém se spojí hudba, kultura i folklór a na které je vstup zcela zdarma.

V rámci festivalu následně probíhají vystoupení a koncerty, ale hlavně soutěže o titul krále v různých kategoriích. Soupeří mezi sebou jak děti a mládež, tak i profesionální a amatérští muzikanti, kteří se svými tahacími harmonikami interpretují vallenatské hity, ale prezentují i svou vlastní zcela novou tvorbu.

V odpoledních hodinách bývají na programu průvody tzv. piloneras, pouliční tance dvojic inspirované domácími pracemi, zejména těmi spojenými s přípravou kukuřice. Výraz „el pilón“ totiž označuje kuchyňský nástroj, který se k oddělování kukuřičných zrn používal.

O významu této akce vypovídá i fakt, že se každým rokem účastníci mohou těši na vystoupení mezinárodně uznávaných zpěváků. Letos na festivalu zazpívá například známý americký zpěvák z portorickými kořeny Marc Anthony nebo zpěvák a nositel několika cen Grammy Juan Luis Guerrera z Dominikánské republiky. Z Venezuely na festival zavítá hudebník, skladatel, zpěvák i producent Franco de Vita.

Organizátoři tak srdečnou zvou k návštěvě festivalu všechny, kteří by chtěli poznat tento jedinečný hudební styl a jeho rytmy, tedy paseo, merengue, puya a son. Tradiční hudební nástroje, které k vallenatu neodmyslitelně patří, zahrnují kromě akordeonu také bubínek držený v ruce a nástroj guacharaca (škrabka udávající rytmus). I text hraje důležitou roli. Hudba vallenato odráží mísení evropské, africké a původní indiánské kultury a mívá mimořádný ohlas i na mezinárodní hudební scéně.

Oficiální stránka festivalu: www.festivalvallenato.com. (Foto 1, 3.)

Další zdroje: ElEspectador.com, ElEspectador.com-2, ElHeraldo.co. Foto 2.

Knižní svátek v Bogotě – FILBO 2015

Již po 28. bude výstaviště Corferías ve městě Bogota hostit Mezinárodní knižní veletrh známý pod svou zkratkou FILBo. Veletrh patří k těm nejreprezentativnějším kulturním událostem v Kolumbii a k jedné z nejdůležitějších akcí svého druhu na celém latinskoamerickém kontinentu. Expozice budou návštěvníkům zpřístupněny ve dnech 21. dubna až 4. května vždy od desíti hodin dopoledne do osmi hodin do večera. Cena vstupenky pro veřejnost je 7.000 pesos (tedy přibližně 70 Kč).

Každým rokem se na tomto knižním svátku setkávají významní vydavatelé, distributoři, zástupci grafického průmyslu, literární odborníci a samozřejmě někteří z těch nejlepších žijících spisovatelů. Akce, pořádaná Mezinárodním centrem obchodu a výstav Bogoty (Corferías) a Kolumbijskou knižní komorou, má i hlubší význam než jen samotnou podporu obchodu a vydavatelské činnosti. Od svého zahájení v roce 1987 se totiž snaží zejména propagovat literaturu a četbu jako takovou.

Program je opět velmi nabitý a zahrnuje nejen literární aktivity, ale také hudbu, gastronomii či zábavu. Za účasti více než stovky mezinárodních a místních hostů a s přibližně 1500 akcemi bude veletrh z velké části věnován vůbec nejčtenějšímu kolumbijskému spisovateli. S tím souvisí i hlavní změna tohoto ročníku, kdy vůbec podruhé v dlouhé historii nebude čestným hostem jedna konkrétní země. V roce 2010 byl veletrh věnován oslavě dvoustého výročí nezávislosti. V tomto roce bude čest vzdána imaginárnímu území Macondo, které ve svém díle Gabriel García Márquez vytvořil.

17. dubna totiž uplynul rok od úmrtí tohoto kolumbijského nositele Nobelovy ceny za literaturu a na jeho počest FILBo připomene jeho dílo prostřednictvím sice smyšleného, nicméně pro čtenáře z celého světa naprosto konkrétního místa. Pro Macondo organizátoři vyhradili celkem 3 tisíce metrů čtverečních, kterých se jako kurátoři ujmou tři odborníci na Márquezovo dílo. Pavilón by měl být multimediálním zážitkem s výstavami, konferencemi, speciálními koutky a dílnami pro děti, ale třeba také s doprovodným gastronomickým či hudebním programem.

Nedílnou součást FILBo tvoří také Rozhovory, které vám změní život. V rámci těchto rozprav se představí spisovatelé, básníci, vydavatelé a další osobnosti, které pohovoří o svých životech, díle, samotné četbě a jejím významu nebo historických a aktuálních tématech souvisejících s literaturou.

Nebude chybět ani rozhovor s jedním z hlavních hostů Johnem Banvillem z Irska,považovaným za jednoho z nejdůležitějších současných autorů v anglickém jazyce. Dalším vzácným hostem je francouzský spisovatel, scénárista a filmový režisér Philippe Claudel.

Ženy, které vyprávějí je název besedy se čtyřmi spisovatelkami z Argentiny, Čile, Uruguaje a Kolumbie, které pohovoří mimo jiné i o přispívání žen k aktuální literární tvorbě ve španělštině.

Do jiného světa se posluchači budou moci přenést díky Sahar Delijaniové, která se narodila ve vězení v Teheránu v roce 1983 a na FILBo představí svůj první a úspěšný román Ve stínu fialového stromu, inspirovaný jejím vlastním životem a dějinami Iránu.

Mezi spisovateli, kteří svou literární práci kombinují s hudbou, vyniká například Rita Indianová z Dominikánské republiky, která nově interpretuje tradiční rytmy své rodné země ve stylu merengue-dance.

Portugalský spisovatel, ilustrátor a režisér animovaných filmů Alfonso Cruz také zazpívá a zahraje na kytaru. Francouzka Léonor de Récondová začala už jako malá hrát na housle. Zároveň její poslední literární dílo, Pietra Viva (2014), mělo ve Francii až nečekaný úspěch.

Veletrh bude mít i tradiční mezinárodní pavilón, ve kterém naleznete, mimo jiné, zástupce Brazílie, Portugalska, Ekvádoru, Peru, Číny, Německa, Španělska, Čile či Kuby.

Veletrh bude doprovázet hudba v rámci sekce Ať žije hudba. Kromě koncertů a hudebních vystoupení se budou konat také besedy a hudebně lazené akce pro děti. Děti a mládež celkově nepřijdou zkrátka díky celé řadě zajímavých interaktivních představení a dílen.

Své místo však má vyhrazeno i dobré jídlo. V rámci workshopů i praktických ukázek budou připravovány různé kulinářské speciality, mimo jiné i recepty z Maconda, doplněné četbou knihy Sto roků samoty. Milovníci sladkého se mohou těšit na lekce mexického výrobce čokolády.

Speciální akce jsou pak určeny odborníkům, ať už se jedná o odborná fóra, obchodní jednání, seminář o autorských právech nebo setkání vydavatelů. Mezinárodní setkání novinářů letos oslaví již desáté výročí a bude se věnovat jak jinak než Márquezově novinářské tvorbě.

Oficiální stránka veletrhu: feriadellibro.com.

Další zdroje: ElEspectador.com, ElTiempo.com. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4, foto 5, foto 6.

Evropská filmová tvorba na festivalu v Kolumbii

Festival evropského filmu známý pod názvem Eurocine se v Kolumbii pořádá každoročně již od roku 1994. I když v letošním ročníku 2015 Česká republika své zastoupení v programu nemá, návštěvníci se mohou těšit na přibližně pět desítek ukázek tvorby z celkem 17 evropských zemí, konkrétně Německa, Rakouska, Belgie, Dánska, Španělska, Finska, Francie, Irska, Itálie, Lotyšska, Litvy, Norska, Nizozemí, Polska, Portugalska, Spojeného království a Jugoslávie.

Kinematografický svátek věnovaný tomu nejlepšímu z tzv. Sedmého umění, jak bývá kinematografie označována, začíná 15. dubna v hlavním městě Bogotě. Svou okružní jízdu Kolumbií pak zakončí o měsíc později ve dnech 14. až 17. května ve městě Manizales poté, co zavítá například do měst Medellín či Cali. Navštíví také řadu menších měst jako je Bucaramanga, Neiva, Pereira nebo Pasto v rámci snahy přiblížit evropský film široké veřejnosti.

Eurocine nabízí milovníkům filmu setkání se současnou i klasickou tvorbou starého kontinentu a je tak výjimečnou příležitostí poznat evropské kulturní bohatství. Prezentuje evropské ideály i osobité zvláštnosti jednotlivých zemí a ukazuje celou paletu emocí, ale také běžné každodenní situace či strachy.

Jelikož letos proběhne už 21. ročník, organizátoři slibují vnést do této tradiční akce novou energii. Každý film byl pečlivě vybrán tak, aby přesně zapadal do programu rozděleného do několika sekcí. Snahou je zároveň vyvrátil obyklou představu o chladné a tématicky hutné evropské tvorbě. Naopak, festival chce ukázat evropský humor a vřelost. I z tohoto důvodu bude mít žánr komedie letos svůj vlastní prostor a výhradní sekci.

Celovečerní snímky – novinky, které se v kolumbijských kinosálech objeví vůbec poprvé, jsou zařazeny do Oficiální sekce. V té se diváci mohou těšit například na dánský film Northwest Michaela Noera, lotyšský snímek Sapnu Komanda 1935, norské drama Victoria nebo polemický německý film Stations of the Cross.

Ani v tomto roce nebude chybět část vyhrazená krátkým filmům, založená na výběru snímků nominovaných v rámci různých evropských festivalů. Mezi divácky nejoblíbenější pak patří sekce Klasického filmu, kde se letos představí třeba legendární britský snímek Alfie režiséra Lewise Gilberta z roku 1966 nebo Čarodějná láska z roku 1986 španělského režiséra Carlose Saury.

Roli čestného hosta bude mít Dánsko, které patří k průkopníkům animovaného filmu a tedy i k zemím s největším počtem těchto snímků. Nicméně Dánsko bylo letos zvoleno zejména s cílem ocenit nejnovější úspěchy režisérů jako Lars von Trier a filmů Heaven (2010) či A Royal Afair (2013), které získaly prestižní cenu Oskar.

Více informací a celý program naleznete na oficiálních stránkách festivalu: festivaleurocine.com.

Další zdroje: ElTiempo.com, ElPais.com.co.

Známý kytarista Petr Vít vystoupí v Národním muzeu v Bogotě

Není to zdaleka poprvé, kdy český mistr klasické a flamenkové kytary, Petr Vít, představuje své umění v Kolumbii. Tentokrát bude jeho koncert zaměřený na díla Isaaca Albénize a H. Villa-Lobose v kolumbijské premiéře cyklu etud pro kytaru. Koncert je organizován Národní pedagogickou univerzitou. Vystoupení pana Víta proběhne již tuto sobotu 11. dubna ve 12:30 hodin v koncertní síni Národního muzea Kolumbie v hlavním městě Bogotě (adresa: Carrera 7 No. 28-66). Vstup je zdarma.

V současné době je Petr Vít pedagogem na brněnské konzervatoři a uměleckým ředitelem Festivalu španělské kultury Ibérica a festivalu Barvy flamenca, pořádaných v České republice. Spolupracuje také s řadou specializovaných časopisů, do kterých přispívá články o umění flamenca. Kromě své koncertní a pedagogické činnosti se Petr Vít věnuje také skladatelské práci, která zahrnuje kompozice pro sólové nástroje, komorní a scénickou hudbu. Často navíc organizuje přednášky a výukové hodiny zaměřené na klasickou a flamenkovou kytaru jak v Evropě tak v Jižní Americe. Získal řadu ocenění v hudebních soutěžích.

Tento český kytarista se narodil v Brně a pochází z umělecky zaměřené rodiny. Hudbě se věnuje od deseti let, kdy začal hrát na kytaru, hudební nástroj, který ho doprovází po celou jeho profesní kariéru.

Vystudoval na brněnské konzervatoři, následně ve studiích pokračoval na Akademii múzických umění v Praze a konzervatoři ve Vídni. Po úspěších v oblasti klasické kytary začal objevovat zcela jiný hudební svět – umění flamenka, které studoval díky stipendiu v Andalusii ve Španělsku.

V letech 1998-2006 působil jako pedagog klasické kytary nejen v rodné zemi, ale také v Kolumbii ve městě Kartagena a ve španělské Granadě. V roce 2000 byl producentem filmu Flamenco a jeho lidé a poté i dalších dokumentů věnovaných Pyrenejskému poloostrovu. Nahrál několik vlastních desek a spolupracoval na albech také s jinými hudebníky.

Zdroj: www.museonacional.gov.co. Foto 1, foto 2.

Bogota se rozezní Mozartovou hudbou

Bogota je Mozart, tak zní oficiální název Mezinárodního hudebního festivalu, který začíná tuto středu 1. dubna v hlavním kolumbijském městě. Připadá tak na období svátků tzv. Svaté týdne (Velikonoc), které zpříjemní kouzelem a duchem nádherné a jedinečné vážné hudby.

V průběhu čtyř dnů, tedy do soboty 4. dubna, se obyvatelé i návštěvníci Bogoty mohou těšit na celkem 63 koncertů na 15 různých místech, především v divadlech či koncertních sálech. Ceny vstupenek začínají na přibližně 100 Kč, navíc 17 koncertů je zcela zdarma. I celé rodiny tak mají mít možnost zúčastnit se druhého ročníku této akce.

V hlavní roli, jak název napovídá, bude letos část díla světově proslulého rakouského hudebního skladatele a klavíristy Wolfganga Amadea Mozarta. Tento mistr vážné hudby složil za svůj krátký život (zemřel ve věku 35 let) 626 děl různých žánrů, od symfonií a sonát až po opery. Přitom není obdivován jako někdo, kdo by překročil hranice a přinášel něco zcela nového, naopak je spojován s tradiční, konvenční hudbou.

Pořadatelskou organizací festivalu je divadlo Teatro Mayor, které ve spolupráci s vládními institucemi na podporu kultury pozvalo řadu významných zahraničních hostů i orchestrů. Představí se tak umělci z několika evropských zemí včetně Německa, Rakouska, Polska, Španělska či Francie, ale také z Izraele či Venezuely.

Jedním z velkých lákadel festivalu je holandský klavírista Ronald Brautigam, který bude Mozartovy skladby hrát na starším typu klavíru zvaném pianoforte. Právě tento hudební nástroj byl typický v Mozartově době, nicméně postupně byl nahrazen moderním klavírem, jak ho známe dnes, zejména proto, že jeho zvuk není tak silný. A právě díky jemnosti a eleganci tónů pianoforte plně odpovídá delikátním a rafinovaných Mozartovým skladbám, které by na normálním klavíru mohly znít přehnaně divoce až hlučně.

I Kolumbie bude mít na festivalu své zástupce. Je jím, mezi jinými, i flétnista Hernando Leal, dnes již žijící ve Švýcarsku a Německu, kde je členem řady komorních a symfonických souborů. V průběhu jednoho jediného koncertu je schopen vystřídat až deset typů fléten z různých historických období.

Bogotská rodačka hrající na harfu, Bibiana Ordóñez, ukáže, že ačkoli Mozart samotný přímo pro harfu moc neskládal, dá se jeho hudba adaptovat i na tento hudební nástroj.

Z orchestrů nebude chybět například Camerata Salzburg, Staatskapelle Halle či Wiener KammerOchester.

Festival se poprvé konal v roce 2013 s cílem každé dva roky přiblížit tento druh kultury široké veřejnosti. První ročník byl věnovaný dílu Ludwiga van Beethovena a i další ročníky by měly být tématicky zaměřené, ať už na konkrétního skladatele, hudební žánr nebo nějaké historické období. Inspirací byly obdobné akce pořádané například ve francouzském Nantes, japonském Tokiju či španělském Bilbau.

Celý program a více informací naleznete na stránce: www.teatromayor.org/mozart.

Další zdroje: ElTiempo.com-1, ElTiempo.com-2, ElTiempo.com-3.

tvůj názor – Podělte se o své zkušenosti či zážitky

Autor příspěvku: Marek Aschermann, DiS.

Přátelé Kolumbie, Jižní Ameriky a Asochecy… po mnoha měsících intenzivní práce jsem dokončil své průvodcovské webové stránky s informacemi a nabídkou zájezdů do Střední a Jižní Ameriky. Jmenuji se Marek Aschermann a v Jižní a Střední Americe jsem prožil 7 nádherných let. Z těchto 7 let jsem poslední čtyři roky strávil v Kolumbii.

Pracoval jsem a pracuji jako profesionální průvodce pro přední českou cestovní kancelář a absolvoval jsem desítky zájezdů po SA a JA. I díky těmto zkušenostem bych teď rád nabídl své služby zájemcům o poznání Jižní Ameriky, potažmo Kolumbie, kteří si netroufají do tohoto regionu vyrazit sami. A to ať už kvůli jazykové bariéře nebo jen ze strachu z neznámého. Rád bych, aby součástí některých mých jihoamerických zájezdů bylo kromě poznání kultury, obyvatel a krajiny i studium španělštiny. Věnuji se i výuce španělštiny a proto vím, že v Karibiku je studium příjemnější než v našich středoevropských klimatických podmínkách.

Filosofií mého průvodcování je vytvoření malých skupin cestovatelů od 4 do 12 účastníků, individuální přístup a zprostředkování těchto zemí jako vám asi žádná velká cestovní kancelář nedokáže nabídnout. Nabídku a informace o aktuálních zájezdech najdete na následující adrese:

http://www.marek.aschermann.dev.kenpa.cz/

V současné chvíli můžete vybírat z 15ti uvážlivě sestavených zájezdů. Zájezdy se dají samozřejmě modifikovat a to po individuální domluvě. Budu rád, když i nezávazně napíšete, nebo zavoláte o radu či konzultaci. Rád poradím nebo pomohu naplánovat vaši cestu do těchto končin. Ne vše jsou peníze a já to tak i beru…

Marek Aschermann, DiS.

(Asocheca nezodpovídá za obsah článku ani za služby v něm nabízené.)

Latinskoamerické panoráma na Febiofestu Praha 2015

Ve čtvrtek 19. března byl zahájen již 22. ročník Mezinárodního filmového festivalu Praha známý jako Febiofest. Do 27. března nabídne celkem 150 filmů z 56 zemí včetně Kolumbie. Řada z promítaných snímků byla oceněna či příznivě hodnocena na prestižních festivalech celého světa, například v Berlíně, Cannes, Benátkách, Torontu či San Sebastiánu.

Bohatý program zahrnuje současné i retrospektivní projekce, filmy všech možných žánrů i formátů, včetně alternativní i amatérské tvorby. Filmy jsou rozděleny do celkem 14 tématických sekcí a jednou z nich je i Latinskoamerické panoráma, které se letos nese ve vážném duchu. Všech devět filmů spojuje snaha popsat problematické aspekty života v současné Latinské Americe a právě kritický postoj vůči společenskému dění je leitmotivem této sekce. Většina snímků má dětské nebo náctileté protagonisty, kteří často pocházejí z nižších sociálních vrstev. Ti nejzranitelnější tak o to silněji reflektují nespravedlnost a křivdy současného světa.

Kolumbie je ve filmové nabídce zastoupena hned třikrát a to jedním filmem a dvěma filmovými koprodukcemi. Hlavním tématem realistického dramatu Houby, jehož režisérem je Kolumbijec Oscar Ruiz Navia (narozen v Cali, 1982), je touha změnit společnost za pomocí angažovaného umění. Ras a Calvin jsou z rozdílných sociálních poměrů. Kromě přátelství je spojuje především společná láska ke graffiti. Snímek sleduje jejich společnou cestu k prvnímu většímu uměleckému projektu, který má navíc silně politický kontext. Jedná se o akci na podporu demonstrantů během arabského jara. Režisér Navia v rozhovorech často podtrhuje důležitost, kterou přikládá názvu filmu. Hlavní hrdinové žijí v prohnilé společnosti a podobně jako pro houby je pro ně tento stav podmínkou pro to, aby mohli růst, existovat a vyvíjet se.

Debut francouzského režiséra Franca Lolliho nazvaný Lepší lidé se věnuje obrovským třídním rozdílům v kolumbijské společnosti. Desetiletý Eric se dostává do péče svého otce, který je jen s velkými potížemi schopen oba uživit. Díky laskavosti otcovy zámožné zaměstnavatelky se o prázdninách dostávají do jejího luxusního sídla, kde se Eric setkává s naprosto odlišným stylem života.

Druhou koprodukcí je sociální drama Uprchlík argentinského režiséra Diega Lermana. Snímek se dotýká tématu domácího násilí, kvůli kterému sedmiletý Matias i jeho matka končí v azylovém domě.

Letošní ročník přináší také řadu novinek, například sekci Culinary Cinema, která vznikla ve spolupráci s uznávaným festivalem Berlinale a spojuje filmový zážitek s exkluzivními večeřemi.

Novou koncepci představí i doprovodný hudební Febiofest Music Fest probíhající v garážích kina CineStar Praha – Anděl. Každý z osmi večerů bude patřit jednomu hudebnímu žánru, mezi jinými i pop music, hip hopu, jazzu, world music či taneční hudbě. Nebudou chybět ani besedy s významnými filmovými režiséry, herci a dalšími osobnostmi světa filmu.

Od 30. března do 17. dubna se vybrané snímky přesunou do dalších 14 měst ČR v rámci regionálních ozvěn Febiofestu.

Více informací o Febiofestu a kompletní program naleznete na stránkách festivalu: www.febiofest.cz (foto 2-4).

Další zdroje: KudyZnudy.cz. Foto 1.

Kolumbie – země s velkým potenciálem pro investice i podnikání

Ve všech směrech rozmanitá a zajímavá země je v poslední době pozitivně hodnocena také v oblasti ekonomiky a obchodu a to na mezinárodní úrovni. I podle českého portálu Businessinfo.cz patří Kolumbie ke stabilním zemím, které mají před sebou slibnou perspektivu.

Časopis Fortune nedávno přiřadil Kolumbii sedmé místo mezi ekonomikami, do kterých se v současné době vyplatí investovat. Tato zpráva je pro zemi velmi důležitá, protože jí mimo jiné může pomoct přilákat další zahraniční investice, které vytvoří nová pracovní místa. Země celkově láká investory i prostřednictvím daňových prázdnin či mohutného zlepšování dopravní infrastruktury.

Ke kolumbijským městům, které nejvíce přitahují zahraniční investice, patří také Kartagena, koloniální perla země na pobřeží Karibského moře. Právě zde se rozvíjí nové luxusní projekty v oblastech bydlení, obchodu i cestovního ruchu. Jedním z nich je Karibana Beach Golf Condominium, hotel spojený s unikátním golfovým hřištěm o 18 jamkách. Návrh hřiště pochází z dílny společnosti Nicklaus Design, jedné z těch nejlepších ve svém oboru na světě. Celkově se jedná o vůbec první vysoce luxusní turistické letovisko v Kolumbii.

Stavba byla zahájena počátkem tohoto roku a otevřena by měla být již koncem roku 2016. Celý komplex bude mít navíc i řadu atraktivních doplňkových služeb jako je kilometrová soukromá pláž, tenisové kurty či ekologické procházky. Hotel Conrad Cartagena s kapacitou 310 pokojů (cena za noc bude zpočátku 270 dolarů za noc, tj. asi 6750 Kč) chce splňovat ty nejpřísnější standarty luxusu a komfortu. Spadá totiž pod exkluzivní značku řetězce hotelů Hilton. Poskytne i zázemí korporacím, aby zde mohli pořádat své firemní akce se zárukou služeb na vysoké úrovni. Kartagena je celkově díky své geografické poloze ideálním místem. Je dobře dostupná, má mezinárodní příjemné letiště a stále se zlepšující infrastrukturu. Historické centrum města přitahuje stále více pozornosti i náročných turistů, protože jim může poskytnou vše, co potřebují k strávení nezapomenutelných prázdnin.

Zahraniční investice však nejsou jedinou oblastí, ve které Kolumbie vyniká. Společně s Čile byla Světovým ekonomickým fórem označena za lídra v podnikatelských aktivitách. Zpráva organizace hodnotila celkem 44 ekonomik ve třech kategoriích: podnikání, ambice (orientace na růst) a inovace. Podle uvedené zprávy je podnikatelská aktivita základním pilířem prosperující společnosti, ve které dochází k vytváření pracovních míst, podpoře pokroku a k ekonomickému růstu.

Zpráva Kolumbii chválí především za to, že vzala v potaz svou jedinečnost a současnou situaci, charakteristickou například velkými nerovnostmi mezi obyvateli, a zaměřila se na rozvoj svých institucí a podporu prostředí pro růst počtu podniků. V rámci těchto snah tak došlo například k snižování byrokratických překážek pro zahájení soukromého podnikání, byl usnadněn přístup k úvěrům pro malé a střední podniky i mikropodniky a rozvíjí se i program regionálních aliancí pro inovace.

Iniciativy na podporu podnikání přicházejí také ze strany Ministerstva informačních technologií a komunikací. Jedním z nových programů je aplikace Apps.co, která v průběhu posledních čtyř let podpořila nápady vice než 70 tisíc podnikatelů v různých krajích Kolumbie.

Jak ukazuje nedávno zveřejněný globální rating, Kolumbie se také umístila v první desítce ze 104 zemí v oblasti kybernetické bezpečnosti. Země obsadila páté místo v rámci amerického kontinentu a deváté celosvětově.

Zdroje: ElTiempo.com, ElTiempo.com-2LaRepublica.coMetroCuadrado.com, BusinessInfo.cz. Foto 1, foto 2, foto 3.

Poznejte Kolumbii s pomocí nového webového portálu či průvodce restauracemi

Cestovatelé z celého světa, kteří si přejí poznat krásy Kolumbie, mají nyní k dispozici nově upravený a rozšířený portál zaměřený na podporu cestovního ruchu. S cílem poskytnout co nejvíce praktických informací odkaz www.colombia.travel přibližuje celkem 285 destinací, které jsou řazeny podle následujících oblastí: Amazonie, Karibik, Andy zahrnující i hlavní město Bogotu, region řeky Orinoko a Pacifické pobřeží.

Zatím jsou informace dostupné v pěti různých jazycích, konkrétně španělsky, anglicky, portugalsky, německy a francouzsky. Připravuje se japonská a čínská verze. Pokud mají turisté již přesnější představu, jaký typ zážitku hledají, mohou svůj výběr zúžit podle toho, zda touží po dobrodružství, kulturním zážitku včetně toho kulinářského, přírodě, výletní plavbě či slunci a pláži. Zároveň však nedílnou součást portálu tvoří i nabídky pro pořádání kongresů, shromáždění či jiných událostí, například svateb či golfových turnajů.

Nechybí ani přehled lázní, termálů, zdravé kuchyně a dalších služeb pro podporu zdraví. Právě Kolumbie má díky svému stabilnímu počasí, krásné přírodě, bohaté zemědělské produkci i milým lidem ideální podmínky pro načerpání jak fyzických tak psychických sil.

Hlavní technickou novinkou je zejména nový vizuální design stránky, který uživatelům usnadní orientaci i výběr zajímavostí. Zájemci si na stránce budou moci svou cestu dopředu naplánovat. Pokud zadají svou zemi původu, případně datum cesty, portál jim automaticky doporučí místa i události, které by při své návštěvě Kolumbie neměli vynechat. Zážitky a zkušenosti, fotografie, blogy a články na sociálních sítích pak budou moci sdílet pomocí odkazu #ColombiaEsRealismoMágico.

Stránka, podporovaná mimo jiné i Ministerstvem obchodu, průmyslu a cestovního ruchu, by měla být vybavena i nástrojem pro geografickou lokalizaci, podle které pak uživateli navrhne ta nejlepší místa v jeho okolí. V žádném případě však není tento webový portál určen jen cizincům. Naopak se snaží seznámit i samotné Kolumbijce s atraktivními místy vlastní země.

Pomocí této vylepšené stránky je možné také najít vnitrostátní či mezinárodní dopravní spojení a základní údaje o téměř 1300 společnostech sektoru cestovního ruchu, ať už se jedná o cestovní kanceláře, hotely, operátory nebo restaurace.

Co se dopravy týká, kolumbijská letecká společnost Avianca byla vyhodnocena jako ta nejlepší v Latinské Americe pro rok 2014. Tohoto uznání se jí dostalo od čtenářů specializovaného časopisu Business Traveler, kteří hodnotili celkem 47 dopravních společností regionu v 62 kategoriích. Avianca poskytuje služby už 95 let, a v současné době létá do 98 destinací ve 26 zemích amerického a evropského kontinentu. Od prosince loňského roku do svého leteckého parku s více než 150 letadly přidala také prvních patnáct strojů Boeing 787-8 Dreamliner.

Pro milovníky gastronomie je nově k dispozici také průvodce nejlepšími kolumbijskými restauracemi. K dostání je nejen v knihkupectvích, ale také v restauracích či na turistických místech.

Autorkou je teprve 25letá Sophia Brauldová, dcera známého gastronomického kritika z Francie, který před 34 lety založil průvodce Best Restaurants v San Franciscu. Později svou práci rozšířil na města Los Angeles, Chicago, New York, Atlanta a Miami, dále pak na Paříž a Maroko.

Do Kolumbie Sophii přivedla kamarádka ze studií Katherine Araujo. A jelikož ji země a hlavně její rozmanitá kuchyně a vášeň pro dobré jídlo uchvátily, rozhodla se svou kariéru zahájit právě zde. Obě dívky si sestavily seznam přibližně 400 restaurací, které navíc stihly obejít za pouhé tři měsíce, takže často obědvaly nebo večeřely hned dvakrát. Nakonec vybraly výsledných 117 podniků, z nichž 60 se nachází v hlavním městě a další ve městech Santa Marta, Barranquilla, Cali, Medellín a Cartagena. Každému podniku je věnována strana informací a fotografií, stručná recenze a ukázka hlavních chodů včetně cen. Publikovaná jídla si každá restaurace mohla ze svého menu zvolit sama. Průvodce poskytuje i doplňkové informace, například o tom, zda má restaurace bezbariérový přístup, klimatizaci, prostory pod širým nebem, hudební doprovod, krb, vlastní parkoviště, salónky pro soukromé akce či wifi.

Zdroje: Colombia.travel (Foto 1, foto 2), ElTiempo.com-1, ElTiempo.com-2, ElTiempo.com-3. Foto 3, foto 4.

O krok blíž k platnosti dohody o zamezení dvojímu zdanění

Dne 11. února 2015 kolumbijský Ústavní soud učinil další krok k tomu, aby mohla vstoupit v platnost Smlouva mezi Českou republikou a Kolumbijskou republikou o zamezní dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu. Tato dohoda byla oběma stranami podepsána v Bogotě dne 22. března 2012 a následně schválena Kolumbií prostřednictvím Zákona č. 1690 ze 17. prosince 2013.

Nyní Ústavní soud konstatoval, že smlouva je v souladu s ústavními principy země. Na jednu stranu splňuje procesní požadavky dané Ústavou a zákonem, aby se stala součástí vnitřního právního řádu. Zároveň jsou v cílech i obsahu dohody obsaženy odpovídající ústavní předpisy, především ty, které dle Ústavy řídí mezinárodní vztahy.

Smlouva se vztahuje na daně z příjmů fyzických i právnických osob. Pomocí jednotlivých ustanovení se snaží občanům, rezidentům i firmám obou signatářských zemí poskytnout nástroje, které jim umožní nepodléhat dvojímu zdanění ze strany obou států.

Co se týká hlavního cíle smlouvy, Ústavní soud upřesnil, že smlouva neodporuje žádnému ústavnímu předpisu v oblasti daňových otázek. Podle vyjádření soudu je zřejmé, že ustanovení smlouvy v žádném případě nevytváří nové daňové povinností nebo daňovou zátěž pro kolumbijské občany či osoby sídlící v Kolumbii. Naopak znamenají možnost racionalizovat daňové povinnosti v situacích eventuálního dvojího zdanění.

Dalším krokem potřebným k tomu, aby se uvedená dohoda začala oficiálně uplatňovat, je ratifikace dokumentu kolumbijskou stranou a jeho následné zveřejnění v Oficiálním věstníku Kolumbie. V České republice byla smlouva již ratifikována.

Zdroj: www.corteconstitucional.gov.co (Rozhodnutí C-049, 2015). (Foto 2a, 2b).