Kolumbie

Osvětlení plné barev a kulturní akce – takové jsou Vánoce v Kolumbii

Vánoční kolumbijské tradice se sice liší v každém regionu, ale ústředním motivem zůstává setkání s nejbližšími u typických gastronomických specialit. V prvních prosincových dnech se městečka i vesničky Kolumbie vždy rozzáří světly a barvami v rámci veřejné vánoční výzdoby. Vánoční osvětlení bývá tak velkolepé, že existují i speciální turistické okruhy, které vedou po těch nejzajímavěji osvětlených místech. V parcích a na náměstích pak často probíhá i bohatý kulturní program s pyrotechnickými show.

Nejvyhlášenějším městěm, co se vánoční výzdoby týká, je Medellín, kam tradičně přijíždí i spousta cizinců. Například National Geographic totiž tamější vánoční osvětlení zařadil mezi deset nejkrásnějších výzdob na světě a portál USA Today mezi 25 nej výzdob na planetě. Letos se v Medellínu mohou zájemci těšit na figury vyrobené ručně 220 místními umělci, které zdůrazňují tradice, rodinné hodnoty a zobrazují výjevy z tradičních Vánoc kraje Antioquia. Nechybí tak například barevná světélkující rodinná sešlost, která zdobí rodinný dům, radost dětí před obdržením dárků, setkání se sousedy při zapalování svíček či rodinné vánoční recepty. Cesta světla začíná v Severním parku, kde se nachází tradiční betlém. Vyzdobená je opět i řeka a další veřejná prostranství a parky.

Bogotské vánoce se nesou v duchu dvoustého výročí nezávislosti země a jsou laděny do bílé, modré, zelené a fialové barvy. Na 53 místech po městě se místní i turisté mohou těšit na 13 miliónů žárovek. V centru města pak od 15. do 23. prosince probíhal každý večer audiovizuální program zahrnující hudbu, mapping, pyrotechnickou a akrobatickou show nazvaný Sen Isidera. V podání francouzského spolku La Maison Production bylo oslaveno bohatsví a rozmanitost země a všech jejich regionů. Na scéně se třikrát za večer na 25 minut objevilo 47 umělců, z nichž 30 bylo místních.

Vánoční osvětlení v Cali zahrnuje i několik technologických show, včetně mappingu evokuujícího historii a hlavní osobnosti města. Proběhla laserová show na náměstí obklopeném barevnými vánočními stromky, za shlédnutí stojí i tunel nad řekou, jehož světla a barvy se mění dle specifického rytmu. Ani městečka a vesničky kraje Boyacá nezůstávají pozadu a jako každý rok se mění v živé betlémy. Na okružní jízdu po místeh jako Sogamoso, Iza, Nobsa, Mongua, Tota a dalších se můžete vydat s některou cestovní kanceláří nebo po vlastní ose.

Oficiální zahájení vánočních svátků přitom připadá na večer 7. prosince, kdy celá země slaví Noc svíček. Scházejí se rodiny, zapalují svíčky a lucerny před svými domy či na chodnících v ulicích. Podle lidové tradice, která se vztahuje na katolický svátek neposkvrněného početí připadající na 8. prosince, tyto zapálené svíčky osvětlují cestu početí Panenky Marie a zajišťují požehnání pro nový rok.

Konají se také veřejná setkání, jako to na věži Colpatria či v centrálním parku Simona Bolívara v Bogotě, kde probíhají hudební vystoupení, ohňostroje či dokonce divadelní představení. Na státní svátek 8. prosince pak ulicemi Medellínu prochází tradiční průvod mýtů a legend, který divákům letos nabídl pohled nejen na typické postavy místní kultury, ale i různých koutů pěti kontinentů.

V krásném koloniálním městečku Villa de Leyva severně od Bogoty se konal letos už 33. ročník Festivalu světel. V Bogotě pak 12. prosince proběhla i tradiční noční cyklostezka, která umožňuje poznat vánoční výzdobu města prostřednictvím tohoto dopravního prostředku.

Od 16. prosince, tedy devět dní před samotným Štědrým dnem, začínají tzv. novenas, kdy se každý večer kolumbijské rodiny setkávají při pravidelných modlitbách a oslavují narození Ježíška. Rodinné stoly zaplní typické dobroty, zejména vánoční pudink zvaný natilla se smaženými kuličkami ze sýrového těsta neboli buňuelos. V současné době se tato setkání často pořádají i mimo domov, například v parcích či obchodních centrech, kde bývá připraven doprovodný kulturní program.

Štědrý den je v Kolumbii dnem pracovním a k večeři se zasedá až s odbitím půlnoci na 25. prosince. Nejčastěji se podává plněný krocan, vepřová kýta nebo tamal (tedy hmota z rýže s masem a zeleninou zabalená v banánovém listu). Pro nás nezvykle 28. prosince se v Kolumbii slaví „apríl“, tedy den neviňátek, kdy se od známých, ale třeba i od médií dají očekávat různé typy žertíků a vtípků.

Na konec roku se pak váže několik pověstí a lidových tradic. Tou nejznámější je pojídaní 12 hroznů s odbíjením půlnoci, která ohlašuje příchod nového roku. Za každý snězený hrozen si člověk může něco přát. K zajištění prosperity a ekonomické stability poslouží peněženka a kapsy naplněné čočkou. Všichni, kteří si přejí v příštím roce hodně cestovat a zažít spoustu nových dobrodružství, by měli o půlnoci vyjít ven s kufrem a obejít s ním blok. Žluté spodní prádlo by zase mělo přinést do nového roku životní energii a bohatství.

Zdroje: ElTiempo.com-1, ElTiempo.com-2, ElTiempo.com-3. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

Bogota zve na přehlídku uměleckých a řemeslných výrobků – Expoartesanías 2019

Hlavní kolumbijské město v těchto dnech hostí nejdůležitější setkání mistrů řemeslné a umělecké výroby celé země. Od 4. do 17. prosince totiž v prostorách bogotského výstaviště Corferías probíhá veletrh známý jako Expoartesanías. Jedná se nejen o největší veletrh tohoto typu v Kolumbii, ale také o jednu z nejdůležitějších akcí svého druhu na celém latinskoamerickém kontinentu. Letos navíc veletrh získal mezinárodní ocenění v rámci International Craft Awards a to v kategorii Podnik pro rozvoj obchodu v sektoru řemeslné a umělecké výroby.

Veletrh přináší jedinečnou možnost poznat a pořídit si nádherné výtvory od umělců pocházejících z odlehlých pralesních či horských oblastí Kolumbie. Návštěvníci se mohou těšit na talent a kreativitu 164 umělců z indiánských komunit, 178 řemeslnických mistrů a 349 současných umělců. Dohromady se tak představí 870 vystavovatelů z 30 různých kolumbijských krajů, kteří pozývají zájemce na imaginární výlet po pěti regionech země, tedy Karibiku, Pacifiku, východních nížinách zvaných Llanos Orientales, ose kávy a centrálním jižním regionu. O své znalosti a techniky, které se dědí z generace na generaci, ale také o způsob života se podělí několik rodin různých etnik. Nechybí ani kulinářské speciality jednotlivých oblastí.

Akce je tradičně rozdělena do pěti pavilónů. Kromě autentických výrobků afrokolumbijských a indiánských komunit patří k lákadlům letošního ročníku také dvacet tkaných koberců vytvořených ženami z městečka Mampuján v kraji Bolívar na severu země. Tyto ženy, které se staly oběťmi kolumbijského ozbrojeného konfliktu, našly právě v této manuální tvorbě způsob, jak obnovit své životy. Proto na festivalu obdrží speciální ocenění a prostor předvést svou práci.

Mezinárodní pavilion pak letos přináší ukázky z 21 různých zemí, přičemž Maroko vystavuje své výrobky v roli čestného hosta. Letos se totiž slaví výročí 40 let existence diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi. Na přibližně tisíci metrech čtverečních vyrostla kopie arabské mediny, tedy typického marockého města, s barevnými a úzkými uličkami, které vedou na hlavní náměstí. V této téměř pohádkové atmosféře Tisíce a jedné noci najdete například čajové soupravy, měděné kousky, textílie, keramiku či kožedělné výrobky. Nechybí ani gastronomické a kulturní akce, které přiblíží tento region severní Afriky. Milovníci dobrého vína, sýru a uzenin si naopak přijdou na své ve francouzské sekci.

Propojení starodávných uměleckých technik s moderními přístupy nabízí unikátní výrobky vytvořené v 33 laboratořích inovací a designu. Tyto laboratoře rozmístěné v různých částech Kolumbie zřídila instituce Artesanías de Colombia, která celý veletrh zaštiťuje. Připraven je také prostor věnovaný talentu kolumbijských designérů a uměleckých dílen, v rámci kterého jsou vystaveny například dřevěné variace zvířat. Zejména ženy pak potěší bohatá nabídka šperků, bižuterie, módních doplňků i textílií.

Slogan letošního 29. ročníku je hodně vypovídající: Vyrobeny, aby byly zažity. Hlavní snaha organizátorů tak spočívá v začlenění uměleckých a řemeslných předmětů to každodenního života lidí, ať už jde o část oděvu, módní doplněk nebo nějakou dekoraci. Veletrh tak vyzývá širokou veřejnost, aby si náležitě osvojila toto obrovské kulturní dědictví a národní identitu.

Pro umělce z různých koutů Kolumbie je pak veletrh obrovskou příležitostí navázat nové obchodní kontakty a zajistit tak dostatečný příjem nejen svým rodinám, ale i celým komunitám. Pořadatelé zároveň kladou důraz na to, aby náležitě podpořili jednotlivé vystavovatele v prodeji výrobků co nejširšímu okruhu lidí. Proto jim například radí, jak nastavit ceny, jak se chovat k potenciálním zákazníkům, ale také ohledně kvality jejich výrobků či materiálů, které používají.

Stejně jako v předchozích letech, i letos dojde k předání medailí oceňujících mistrovství řemeslné a umělecké výroby v šesti kategoriích, včetně kategorie mistr mistrů. Ta vzdává poctu takovému umělci, který vykonává a vyučuje svou profesi déle než deset let. Opět je připraven i bohatý doprovodný akademický a kulturní program, v rámci kterého probíhají debaty s experty, ukázky zvyků a zajímavé workshopy.

Veletrh je pro návštěvníky otevřený od pondělí do neděle, vždy od desíti hodin dopoledne do osmi hodin do večera. Vstupné pro dospělé je 19.000 pesos (přibližně 130 Kč).

Podrobnější informace o celém veletrhu naleznete na stránce: expoartesanias.com.
Další zdroje: ElTiempo.com-1, ElTiempo.com-2, ElEspectador.com, DestinosParaViajeros.com. Foto 1, foto 2, foto 3.

Poznejte dílo kolumbijského umělce Davida Manzura

Džentlmen národního umění, tak o Davidu Manzurovi, známém kolumbijském malíři, který patří mezi nejvýznamnější umělce země, hovoří místní média. V současné době může široká veřejnost poznat více než 60 jeho děl vytvořených od roku 1958 v muzeu moderního umění Bogoty, známého pod svou zkratkou MamBo. Výstava nazvaná Povolání malby tak vlastně představuje procházku životem tohoto jedinečného malíře, poetický dialog mezi koloniální tvorbou a jeho moderními díly. Tato oslava kariéry a života Manzura byla slavnostně zahájena na konci listopadu a potrvá až do 23. února příštího roku.

David Manzur má nyní již 90 let, žil v různých zemích a údajně nemá rád, když ho někdo oslovuje „mistře“. I přes svůj pokročilý věk je stále aktivní a výstavou tak zároveň připomíná již 70 let své umělecké kariéry. Nechybí ale ani zcelá nová tvorba jako je například polyptych, tedy malba rozdělená na několik částí, znázorňující tragickou událost v Bojayá v kraji Chocó. V roce 2002 tam v rámci ozbrojeného konfliktu výbuch zasáhnul místní kostel a zanechal 119 mrtvých a 98 zraněných osob. Dílo je složeno z pěti pláten velkého formátu a potvrzuje autorovu lásku k lidem a především k obyvatelům kraje Chocó afrického původu. Vroucí cit k tomuto etniku se přitom u Manzura zrodil již v dětství, když žil i se svou rodinou v Africe a vyrůstal tak v prostředí tamní kultury a rituálů.

Vůbec poprvé mohou návštěvníci shlédnout i další obrazy vytvořené speciálně pro tuto příležitost. Zároveň však výstava ukazuje i umělcovu dřívejší tvorbu, ke které patří třeba malby ze série Býci a další díla ze soukromých a veřejných sbírek. Ve svých obrazech pracoval Manzur zejména s figurativní malbou a speciální místo na jeho plátnech vždy zaujímali koně, ženy, zátiší, loutny či nádoby. Tento akademický umělec v průběhu své umělecké dráhy zkoumal vývoj tradiční malby v modernitě, byl ovlivněn malbou zlatého století i svým dlouhodobým vztahem k baroku. V jeho dílech je cítit přímý vliv klasických malířů jako byl Velásquez či Zurbaran, ale zároveň kombinuje toto tradiční umění s moderní malbou. Podle svých vlastních slov totiž historie umění poskytuje možnost převzít to, co možná chybělo dřívějším velikánům, a učinit tak krok k současnosti. Navíc vyzdvihuje, že malba je dnes prostředkem schopným vyjádřit nejistotu naší éry.

David Manzur se narodil v roce 1929 v kraji Caldas, regionu kávy. Po dětství v Africe strávil také řadu let v internátech ve Španělsku, kde se setkal mimo jiné i s uměním flamenco, které mu, jak sám říká, zůstalo navždy v mysli. Studoval na Akademii výtvarných umění v Bogotě a na uměleckých institutech v New Yorku. Žil také v Kanadě. K muzeu MamBo měl vždy blízko, poprvé zde vystavoval v roce 2001. Již několik let však pobývá v příjemném koloniálním městečku Barichara, kde se může spolehnout na ideální klima a milé lidi. A co se týká jeho pokračování v umělecké činnosti, tvrdí, že podle něj neexistuje inspirace jako taková, ale jedno dílo jednoduše vyzývá k vytvoření dalšího, takže umělec sám ani neví, kdy přijde konec.

Kromě Manzurových děl mohou návštěvníci muzea poznat díla dalších dvou současných kolumbijských umělců. Veronica Lehner vystavuje svou tvorbu pod názvem Suspender (Přerušit) a ukazuje přitom tři intervence, které dokazují, že malba transformuje prostor a naopak. Třicet abstraktních děl postavených na figurativních elementech pak představuje Julián Burgos v cyklu nazvaném Invisible (Neviditelný). Tato výstava poběží až do poloviny března 2020. V muzeu pak naleznete také Kolekci na scéně 01: nekonečné variace, která ukazuje více než 50 děl patřících přímo do sbírky muzea, která dohromady čítá na 4700 děl. V současnosti vystavená díla pocházejí z období od poloviny 20. století, ukazují různé techniky od malby, přes sochy až k fotografiím a to od různých umělců jako je Omar Rayo či Eduardo Ramírez Villamizar.

Zdroje: ElTiempo.com, LaRepublica.co. Foto 1, foto 2, foto 3.

České snímky na filmovém festivalu v Bogotě

Od 27. listopadu do 4. prosince v Bogotě (a od 20. do 27. listopadu v Medellínu) se koná filmový festival nazvaný Na východ. Tento festival nezávislého filmu se snaží vytvořit prostor pro kinematografickou výměnu se střední a východní Evropou a rozvinout pracovní síť, která zahrnuje i další země, kde se festival odehrává, konkrétně Argentinu, Francii, Peru a po druhé také Kolumbii.

Milovníci sedmého umění mohou při této příležitosti shlédnout několik českých filmů. Většina z nich je přitom od českého režiséra Miloše Formana, jemuž letošní ročník festivalu vzdává poctu a vyhradil mu tak speciální sekci. Výběr zahrnuje tři Formanovy filmy z let 1964 až 1967 a přináší také nový dokument o této výjimečné osobnosti, jednom z nejdůležitějších filmových režisérů českého původu.

V Bogotě se zájemci mohou těšit na promítání těchto snímků:

Hoří, má panenko (1967)
Sobota 23. listopadu, 20:00 hod – Centro Colombo Americano
Středa 27. listopadu, 18:00 hod – Cine Colombia Av. Chile
Pondělí 2. prosince, 21:00 hod – Cine Colombia Av. Chile

Lásky jedné plavovlásky (1965)
Pátek 29. listopadu, 15:00 hod – Cine Colombia Av. Chile
Neděle 1. prosince, 18:00 hod – Cine Colombia Av. Chile

Černý Petr (1964)
Neděle 24. listopadu, 18:00 hod – Centro Colombo Americano
Čtvrtek 28. listopadu, 18:00 hod – Cine Colombia Av. Chile
Středa 4. prosince, 18:00 hod – Cine Colombia Av. Chile

Forman vs. Forman (2019)
Pátek 22. listopadu, 18:30 hod – Centro Colombo Americano
Soboda 30. listopadu, 18:00 hod – Cine Colombia Av. Chile

Soutěžní kategorie pak divákům nabízí celkem pět ukázek ze střední a východní Evropy. Tyto fikce vznikly v letech 2018 a 2019 a zaujaly pořadatele už při své premiéře. Na programu figuruje i česko-slovenská koprodukce režiséra Adama Sedláka:
Domestik (2018)
Pátek 22. listopadu, 20:15 hod – Centro Colombo Americano
Úterý 3. prosince, 21:00 hod – Cine Colombia Av. Chile

Mezi dokumentární tvorbou můžete nalézt český celovečerní dokument Simona Šafránka:
King Skate (2018)
Úterý 26. listopadu, 18:30 hod – Centro Colombo Americano
Sobota 30. listopadu, 15:00 hod – Cine Colombia Av. Chile

Čestným hostem celého festivalu je slavný francouzský režisér F.J. Ossang. Festival uvede téměř celou jeho tvorbu, konkrétně osm snímků včetně jeho posledního celovečerního filmu 9 prstů, který diváci shlédnou v premiéře. Zároveň se tato filmová legenda jak v Bogotě tak v Medellínu podělí o své zkušenosti s publikem. Samostatná sekce pak patří produkcím ze zemí, kde se festival Na východ pořádá, tedy z Francie, Argentiny, Peru a domácí Kolumbie.

Podrobný program a kompletní informace naleznete na webové stránce festivalu: www.alestfestival.com.

Zaposlouchejte se do rytmů Amazonie

Konec listopadu bude v odlehlém jihovýchodním regionu Kolumbie patřit hudbě. A to ne ledajaké, ale tajemným rytmům amazónského pralesa. Od 27. do 30. listopadu se totiž v Letícii, hlavním městě regionu, koná Mezinárodní festival lidové amazónské hudby známý jako Pirarucú de Oro. Ryba pirarucú, jak jí přezdívají místní indiánské kmeny, neboli Arapaima velká žije ve vodách Amazonky a jedná se o jednu z největších sladkovodních ryb vůbec. Dorůstá délky až 3 metry a může vážit i přes 200 kilogramů.

Samotný festival probíhá již od roku 1987, aby připomněl nejen hudbu, ale také kulturu a zvyky magické oblasti na pomezí Kolumbie, Brazílie a Peru. Proto se v rámci akce mísí tradiční rytmy amazónské části všech těchto zemí. Letoší jubilejní 30. ročník vzdává speciální poctu mistrovi jménem Ricardo Marín Piedrahita, prvnímu vítězi festivalu, který zabodoval s písní La Curupira. Mimochodem, curupira je podle mytologie jednoho brazilského indiánského kmene nadpřirozená bytost, strážce lesů, který chrání Amazonii před destruktivními návyky lidí.

Umělci vystupují ve dvou kategoriích. V té regionální soutěží ve třech sekcích. První patří obyvatelům Letície a přilehlých oblastí, kteří se zaměřují na místní témata a rytmy. V sekci zvukových zážitků pak každá skupina interpretuje téma určené festivalem v různém rytmu, ale tak, aby zachovala melodickou linii originálu. Třetí sekce je určená dětem a mládeži, kteří vystupují s typickými písněmi amazonské oblasti. V mezinárodní kategorii pak představitelé Kolumbie, Peru a Brazílie soutěží v dospělých sekcích autor / skladatel a interpret.

Podle kreativního ředitele festivalu Christiana Fernanda Monotyi spočívá hlavní cíl této akce ve vytvoření hudební identity. Základem je rytmus zvaný porsam, což je vlastně mix mezi kolumbijským rytmen el porro a brazilskou sambou. Tímto jedinečným smíšením dvou kultur vzniká něco společného a speciálního.

Festival na jednu stranu podporuje kulturní hodnoty, ale zároveň klade důraz na rozšíření amazónských melodií i mimo region. Proto organizátoři festivalu letos uspořádali vystoupení místních umělců i v jiných částech země. Národního uznání tak dosáhla například skupina Omacha, která mísí národní folklór s příhraničními rytmy. Jej název pochází z jazyka ticuna, jednoho z místních inidánských kmenů, a znamená růžový delfín. Odkazuje tak na emblematické zvíře Amazonky, které bohužel figuruje na seznamu ohrožených živočišných druhů. Samotná skupina vznikla v roce 2015 a v roce 2018 na tomto festivale zvítězila. Věnuje se přitom žánru murga, který se stal populárním v této oblasti od 50. let  minulého století. V repertoáru skupiny najdeme písně v jazyce tikuna, ale také ve španělštině či portugalštině.

Slavnostní zahájení festivalu proběhne v parku Orellana za přítomnosti významných veřejných osobností regionu. Návštěvníci se mohou těšit i na různé kulinářské speciality a okusit tak chutě pralesa. Zároveň si zájemci budou moci pořídit nějaký suvenýr či umělecký předmět.

Zdroje: CanalTrece.com.co, RadioNacional.co, Colombia.Travel/es, Facebook.com. Foto 1, foto 2.

Jak snadné je v Kolumbii podnikat

V novém hodnocení Doing Business 2020, které měří obtížnost podnikání v jednotlivých zemích, si Kolumbie pohoršila o dvě příčky. Podle tohoto žebříčku vydávaného každoročně Světovou bankou se Kolumbie nově umístila na 67. místě mezi 190 hodnocenými ekonomikami. Obdržela přitom celkové hodnocení 70,1 společně se zeměmi jako Portoriko či Brunei. Na čele celého seznamu je Nový Zéland s ohodnocením 86,8. Česká republika se umístila na 41. příčce s hodnocením 76,3, hned po Polsku a před Nizozemím.

Navzdory mírnému zhoršení pozice Kolumbie dokument vyzdvihuje fakt, že mezi 32 ekonomikami regionu Latinská Amerika a Karibik, ze kterých minimálně 21 zemí provedlo reformy, jich právě Kolumbie uskutečnila nejvíce a to celkem 37 od roku 2005. Zdá se tedy, že i když se Kolumbie snažila implementovat strategie vedoucí ke zlepšení situace, jiné země přece jen pokročily více. Co se týká příznivých podmínek pro podnikání  mezi zeměmi regionu je na tom nejlépe Čile na příčce 59, následuje Mexiko o příčku níže. Přitom Brazílie, největší ekonomika regionu, skončila na 124. pozici.

Zpráva dále uvádí, že Kolumbie díky zavedeným opatřením umožnila zahájit podnikání rychleji a zjednodušila požadavky nezbytné pro celý proces. Autority také zpřístupnily přeshraniční obchod tím, že snížily byrokratickou zátěž pro zahraniční obchod, což zredukovalo potřebný čas na 12 hodin. Země navíc patří mezi 15 hlavních ekonomik světa, ve kterých je nejjednodušší získat bankovní úvěr k zahájení podnikání.

Jednou z hlavních slabin Kolumbie je pak podle dokumentu čas a náklady potřebné k tomu, aby byla dodržena smlouva. Firmě může trvat i více než tři roky, než toho dosáhne, což ji stojí téměř 46 procent celkové reklamované hodnoty. Takový výsledek je v podstatě více než dvojnásobkem průměru mezi ekonomikami OECD s vysokými příjmy. Celý latinskoamerický region má hodně co zlepšovat. Podle vedoucího programu Doing Business Santiaga Croci Downese jsou ekonomiky Latinské Ameriky stále zatížené neefektivními a nepříjemnými regulacemi. Proto Downes vyzval vlády těchto zemí, aby urychleně zlepšily podmínky, umožnily tak větší rozvoj místního soukromého sektoru a podpořily vznik nových firem.

Zdroj: ElTiempo.com. Foto 1, foto 2.

Město Cali žije moderním tancem

Hlavní město salsy, jak se městu Cali tradičně přezdívá, hostí po dvou letech opět známý festival tance, který patří k těm nejvýznamnějším akcím zaměřeným na současný a moderní tanec v Kolumbii. Tentokrát od 28. října do 4. listopadu čeká návštěvníky nabitý program, do kterého se zapojí více než 800 umělců, 11 zahraničních a 28 národních tanečních spolků. Své umění předvedou například hosté z Francie, Srbska, Kanady, Čile, Brazílie či Senegalu, přičemž 9 z 11 zahraničních tanečních skupin přijelo do Kolumbie vůbec poprvé.

Všichni účastníci taneční přehlídky byli vybráni kurátorskou komisí. Mezi největší lákadla čtvrtého ročníku festivalu patří bezesporu Marie Chouinard z Kanady s představením Zahrada pozemských slastí či vystoupení francouzské společnosti Accrorap, která byla naposledy v Cali před 20 lety a je jednou z nejdůležitějších skupin moderního tance v historii Francie. Diváci by si také neměli nechat ujít africkou choreografku a velkou mistryni současného tance, Germaine Acogny, nebo skupinu Ricardo Curaqueo z Čile, která do Cali přijíždí se specifickým představením inspirovaným tradičními tanci indiánského kmene Mapučů. Japonská skupina Kaori Ito pak uvede dílo, jehož ústředním námětem je usmíření. Festival zahájilo vystoupení Dreamhunters Národního baletu Bělehradu. Čestným hostem akce je kolumbijské město Medellín.

V letošním roce festival navíc přišel s novým projektem, kdy bylo prostřednictvím veřejného konkurzu vybráno 40 mužů ve věku 18 až 60 let přímo z města, aby se zapojili do díla Paměti jednoho pána světově uznávaného tanečního spolku Olivier Dubois, který se v Kolumbii představí vůbec poprvé. Hlavní role tyranského krále v úpadku se zhostí tanečník Remi Richaud, kterého na jevišti doprovodí právě 40 mužů představujících jeho sbor, stín, ale zároveň i teror.

Festival vznikl spojením dvou samostatných akcí, Festivalu umění a Festivalu tance. Navíc samotné místo konání, město Cali, nabízí a priori jedinečnou atmosféru a zapálené publikum. Řada vystoupení hlavního programu je přístupná zdarma s cílem zviditelnit umění a místní talent. Pořadatelé proto připravili i soutěžní program V Cali se tančí takto, ve kterém dostali prostor tanečníci z různých čtvrtí města. Ty nejlepší taneční skupiny jsou odměněny v kategoriích salsa, street dance a folklór.

Probíhají také další doprovodné akce a taneční party, kde zaznívají rytmy rumby, salsy, i dalších tanců jako guaracha, guaguancó, boogaloo či son. Zcela zdarma si také můžete vychutnat show tanečníků z uznávané skupiny Swing Latino, reprezentující žánr salsy města Cali. Na různých místech ve městě včetně místních divadel, obchodního centra či muzea jsou k vidění mladí tanečníci skupiny Vive Bailando. Celkem osm tanečníků odtančí 13 představení, které všechny přítomné překvapí jedinečnou energií, inovací a kreativitiou. Zájemci o svět tance se mohou těšit také na akademické besedy, či fotografické výstavy.

První prosincový víkend se pak uskuteční také paralelní veletrh nazvaný Kořeny, setkání příběhů a umělecké řemeslné výroby. Návštěvníci se mohou těšit na ukázky manuálních dovedností 30 skupin umělců indiánských komunit. Cílem této akce je vytvořit obchodní příležitosti a nové trhy pro indiánské komunity, ale zároveň podpořit zachování jejich tradic. Zájemci si mohou pořídit různé masky, košíky, tkaniny z vlny, doplňky ze semínek, keramiku, tašky a dřevěné vyřezávané předměty. Zároveň je připraven prostor vyhrazený výměně starodávných znalostí, který má podnítit dialog o tom, kdo jsme a jak žijeme.

Více informací a kompletní program: bienaldanzacali.com.

Další zdroje: ElTiempo.com, ElPais.com.co, Caracol.com.co. Foto 1, foto 2, foto 3.

Opera Příhody lišky Bystroušky k vidění v Bogotě

Festival známý jako Opera do Parku slaví letos již svůj 22. ročník a Filharmonický orchestr Bogoty při této příležitosti připravil zajímavý program se 7 hudebními díly, 14 koncerty a 18 dalšími aktivitami, které proběhnou v hlavním kolumbijském městě ve dnech od 11. do 19. října.

Tentokrát navíc pořadatelé lákají diváky i na kolumbijskou premiéru celosvětově známé české opery Příhody lišky Bystroušky od významného skladatele počátku 20. století, Leoše Janáčka. Dílo, které výchází z původního námětu spisovatele a novináře Rudolfa Těsnohlídka a malíře Stanislava Lolka, představí ve své interpretaci Mládežnický filharmonický orchestr a Mládežnický filharmonický sbor Filharmonického orchestru Bogoty.

Operu o třech dějstvích složil Janáček v letech 1921-1923 a kromě hudby vytvořil i samotné libreto. Jak uvádí bogotský Filharmonický orchestr, v díle se mísí svět zvířat a lidí jako ústředních postav velkého poetického díla, kterým autor ukazuje svou nezměrnou lásku k přírodě a oslavě života. Příběh lásky, tragédie, fantazie i reality končí poukázáním na radost ze života a přijetím smrti jako něčeho přirozeného. Tato filozofická cesta je přitom podniknutá s humorem i surovostí života. Jedná se přitom o čtvrtou tvorbu místního orchestru a vůbec první českou operu, která bude v Kolumbii uvedena.

Publikum se může těšit na opravdu hvězdné obsazení: Josep Caballé Domenech (hudební ředitel), André Heller-Lopes (scénický a umělecký ředitel); sopranisté Julieth Lozano (Liška Bystrouška), Amalia Avilán (Lišák) a Rocío Del Pilar Quintero (žena hajného); tenor Christian Correa (ředitel školy); barytony Homero Velho (hajný) a Camilo Mendoza (lovec) a bas Hyalmar Mitrotti (farář a jezevec).

Podle generální ředitelky Filharmonického orchestru v Bogotě, Sandry Meluk, se nejen opera Příběhy lišky Bystroušky uvádí v Kolumbii letos poprvé, ale vůbec poprvé se představuje přímo ve španělštině a to na celosvětové úrovni. Místní orchestr tak zanechává jedinečnou španělskou verzi, která nejspší poputuje i do dalších zemí. Mistr Alejandro Roca zároveň dodává, že Janáček patří k nejvýznamnějším operním skladatelům minulého století s bohatou a důležitou tvorbou. Proto je podle něj tak důležité uvést v Kolumbii jedno z jeho nejznámějších a nejreprezentativnějších děl, které bezpochyby zaujme širokou veřejnost.

Všichni zájemci si mohou vychutnat toto jedinečné představení ve třech různých dnech, se vstupem zdarma: v sobotu 12. října a v neděli 13. října v parku Parque 93 od 19:00 hodin a v pátek 18. října v divadle Jorge Eliécer Gaitán od 20:00 hodin.

Česká opera ale není jediným lákadlem bogotského festivalu. Asociace Izmir představí dílo María z Buenos Aires argentinského skladatele a hudebníka Astora Piazzolly. První opera-tango v historii propojuje slavné argentinské tango s vážnou hudbou. Operní skupina Uniandes seznámí diváky s velkolepým dílem barokní opery Dido a Eneas od skladatele Henryho Purcella. Na programu figuruje také dílo Ve válce a míru: Harmonie prostřednictvím hudby z dílny divadla Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo. V hlavní roli vystoupí americká mezzosopranistka, držitelka dvou ceny Grammy, Joyce DiDonato. V díle pak zazní árie oper různých barokních skladatelů jako je Handel, Leo, De Cavalieri, Purcell či Gesualdo. Trošku s předstihem přispějí k předvánoční atmosféře členové operní skupiny univerzity del Norte se svou inscenací Amahl a Noční návštěvníci, dílo italsko-amerického skladatele jménem Gian Carlo Menotti. I další kolumbijské univerzity se do festivalu zapojí se svými projekty, protože jeden z cílů festivalu Opera do Parku spočívá právě v poskytnutí prostoru pro mladé a univerzitní umělce a jejich práci.

Zdroje: FilarmonicaBogota.gov.co-1, FilarmonicaBogota.gov.co-2. Foto 1, foto 2, foto 3.

Bogota žije uměním – ARTBO a další veletrhy

Hlavní kolumbijské město vstupuje v září na národní i mezinárodní scénu s událostmi a projekty, které mají dlouholetou tradici i váhu v uměleckém světě. Každoročně se zde totiž koná několik paralelních festivalů a veletrhů moderního umění.

Nejznámější z nich je bezpochyby ARTBO, který se letos od 19. do 22. září představuje už po patnácté. Tradičně se tato nejdůležitější umělecká událost v Kolumbii koná v prostorách bogotského výstaviště Corferias, kde se scházejí zástupci galerií, kurátoři, umělci i národní a mezinárodní sběratelé. Jako v předchozích letech je veletrh rozdělen do několika sekcí. V hlavní sekci má zastoupení 67 galerií ze 17 zemí světa, mezi nimi i věhlasné instituce s dlouhou historií jako je španělská Polígrafa Obra Gráfica, Zilberman Gallery z Turecka, Portas Vilaseca z Brazílie či Aldo de Sousa z Argentiny. Návštěvníci ale mohou poznat i novější instituce jako je Impakto z Peru, Violenta z Ekvádoru či Central Galería z Brazílie. Sekci Projekty letos povede ředitel nezávislé umělecké instituce Delfina Foundation z Londýna, Aaron Cezar, který představí výtvory uznávaných současných umělců a zaměří se přitom na performance art.

Veletrh vždy přibližuje také referenční díla s dopadem na svět umění a jeho vývoj v rámci samostatné sekce. Ředitel německého uměleckého Institutu KW Krist Gruijthuijsen jako kurátor sekce prozkoumá díla, která rozbila paradigmata, ovlivnila vývoj umění a stala se inspirací pro moderní umění. Netradiční formy umění zahrnující performance díla, instalace a sochařské práce čekají na návštěvníky v sekci Místo (Sitio). Sekce Fórum, jak samotný název napovídá, zase nabízí debaty a konference s důležitými domácími i zahraničními hosty přístupné zdarma. Nadějní mladí umělci dostávají každoročně prostor v rámci sekce Artecámara. Letos vystaví svou práci 27 kolumbijských tvůrců, kteří zatím nemají žádné obchodní zastoupení a byli vybráni ve veřejném konkurzu uměleckým kolektivem z Cali, nazvaným Helena Producciones. Interaktivní prostor Articularte poskytne návštěvníkům zážitky v rámci Laboratoře veřejných zkušeností. Poslední, ale neméně důležitá sekce, Kniha umělců, ukáže práci tvůrců, kteří publikují svá díla ve formátu knihy. Celý veletrh se snaží představit Bogotu jako kulturní a obchodní destinaci, ale také podpořit kolumbijský umělecký talent. Do Bogoty navíc přijíždí na 700 mezinárodních hostů včetně soukromých sběratelů či představitelů prestižních muzeí jako je La Tate (Londýn), Fine Arts (Houston, USA) či Patronato de Arte Contemporáneo (Mexiko).

 

Po dlouhých třinácti letech se do Bogoty vrací Národní salón umělců a to s ústřední myšlenkou Rubová strana námětu, která má přimět návštěvníky k zamyšlení se nad opačnou stránkou věcí, tou, kde jsou vidět stehy a švy. Návštěvníci tak budou moci například vypárat různé látky a vrstvy a projít si celkem devět projektů kurátorů v tomto duchu. Akce původně vznikla v roce 1940 s cílem propagovat to nejlepší z národního umění. Ostatně se zde zviditelnily i velké osobnosti současné umělecké scény včetně Fernanda Botera, Enriqueho Graua či Alejandra Obregóna. Letošního 45. ročníku se ve dnech 14. září až 4. listopadu zúčastní 166 umělců (z nich 44 zahraničních), kteří představí svou práci prostřednictvím výstav, webových stránek, publikací, ale také performance vystoupení a manifestací, které zpochybňují významy přisuzované určitým místům či předmětům. K dispozici budou mít také specifický prostor, kde se odehrají laboratoře, debaty, konference, probíhat bude i program v rádiu a výukové lekce. V čele celé akce stojí jako umělecký ředitel kurátor muzea La Tertulia města Cali, pan Alejandro Martín.

 

Tři dny, konkrétně od 20. do 22. září, budou mít začínající umělci, aby předvedli svou práci na sedmém ročníku veletrhu Feria del Millón. Jedná se o vůbec nejdůležitější platformu pro mladé talenty v zemi, proto se není čemu divit, že každoročně obměňovaná komise odborníků vybírala letos z více než 1300 zaslaných portfólií. Nakonec zájemci uvidí práci 76 malířů, sochařů a dalších umělců. Vystavovaná díla mají přitom cenu okolo miliónu pesos (při současném kurzu necelých 7 tisíc Kč), aby se i běžní lidé mohli nejen na umění podívat, ale také si nějaký kousek pořídit. Ostatně v minulých ročnících se většinou prodalo kolem 80 procent vystavovaných děl. Poprvé se přitom tento veletrh uskuteční v nemocničním komplexu San Juan de Dios, který je zároveň národní kulturní památkou. Nebude chybět ani příjemná hudba a dobré jídlo. Další novinka spočívá v tom, že následně jako Noches del millón (Noci miliónu) navštíví veletrh také města Medellín, Cali a Barranquilla.

 

Historické centrum Bogoty bude po roce hostit také další známý umělecký festival známý jako Barcú. Ve dnech 17. až 22. září se ulice čtvrti Candelaria zaplní hudbou, uměním, street artem, divadelními i dalšími kulturními vystoupeními a akcemi. Mezi novinkami vyniká ukázka Media Art s videoinstalacemi španělského tvůrce Solimána Lópeze. Další čestný host, holandský městský umělec Zedz, zaujme úpravou jedné městské zdi v umělecké dílo. Nicméně hlavním hostem letošního ročníku je jeden z nejdůležitějších současných umělců Kolumbie, Rafael Gómezbarros. Uvede výstavu Krásné věci z náš činí otroky, na které pracoval více než deset let. I Barcú podporuje mladé talenty a vyhradilo jim prostor Spotlights. Svou tvorbu přiblíží patnáct umělců vybraných mezinárodní komisí. Prostor dostane také hudba, aktivity pro celou rodinu a ty nejmenší, nebo gastronomické speciality.

 

Druhý ročník festivalu Odeón Intensivo začal 14. září a potrvá do 22. září. Sází na rozmanitost akcí různého zaměření, instalace i interaktivní projekty na veřejných prostranstvích, které jsou přístupné zdarma, aby se mohla široká veřejnost přiblížit modernímu umění. Konají se také taneční a pohybové workshopy, návštěvníci se mohou těšit na stanice virtuální reality, živou hudbu, projekce či setkání s různými formami umění. V rámci festivalu bude zahájena výstava Tolik jsi mi povídal o budoucnosti, jaké budoucnosti?, která ukazuje díla místních i zahraničních umělců a zároveň zpochybňuje aktuální svět. 19. září proběhne velký koncert skupiny Piraňas, následovaný party, na které zahraje i kolumbijsko-mexická DJka Rosa Pistola.

Zdroje: Semana.com, ElTiempo.com. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4, foto 5, foto 6.

Měsíc září patří v Kolumbii jazzové hudbě

Milovníci jazzu a nejen toho si v průběhu tohoto měsíce přijdou v Kolumbii na své. Po celé zemi se totiž postupně konají festivaly věnované tomuto hudebnímu žánru.

V nádherném koloniálním městečku uprostřed ramen řeky Magdalény, v městečku Mompox, se od 5. do 7. září odehrává FestiJazz. Návštěvníci si mohou poslechnout vystoupení více než 1200 národních i zahraničních hudebníků, kteří se představí na náměstí Santa Bárbara. Mezi hosty vynikají například domácí umělci Fonseca, Yuri Buenaventura či Juan Carlos Coronel, ale také skupina Pulcinella z Francie, čestný host letošního ročníku, orchestr Aragón a Alfredo de la Fe z Kuby, Američan Tonya Boyd Cannon a další. Festival doprovodí i veletrh uměleckých výrobků zaměřený na techniku filigrana, kdy se z tenkých stříbrných či zlatých nití vytvářejí krásné šperky či jiné ozdoby, nebo třeba umělecká přehlídka inspirovaná místním druhem stromů.

Hned 7. září pokračuje jazzová šňůra festivalem Medejazz a Světová hudba v Medellínu, kde na 140 umělců z deseti zemí (Portoriko, Kuba, USA, Itálie, Mali, Švýcarsko, Španělsko, Brazílie, Kolumbie) nabídne hudební recitály, ale také výukové workshopy a hodiny nebo třeba alternativu k jazzu v podobě salsy. Na sedm z připravených deseti koncertů, které proběhnou na třech různých místech včetně botanické zahrady či letiště Olaya Herrera, bude přístup zdarma. Festival vyvrcholí vystoupením brazilského hudebníka jménem Caetano Veloso dne 16. září, který sice není typickým představitelem jazzové hudby, ale je považován za jednoho z nejvýznamějších představitelů brazilské poppové scény.

Tento zahraniční host se objeví v doprovodu svých tří synů také v Barranquille, kde se Barranquijazz koná ve dnech 11. až 15. září. Festivalu se zúčastní i další významné osobnosti latinskoamerického jazzu i rytmů jako je son cubano, mambo nebo salsa. Mezi 117 hudebníky a hosty akce vyniká například Aymée Nuviola a Mónica Giraldo, laureátky cen Grammy Latino, nebo švýcarské trio Max Mantis. Velkým lákadlem je také koncert kubánského mistra klarinetu, saxofonu a sopránu jménem Jesús Rivera Figueras. Paralelně s festivalem probíhá i jeho pouliční verze, která přináší spoustu koncertů a aktivit přístupných zdarma. Nechybí ani bohatá akademická a kulturní doprovodná agenda.

Obyvatelé hlavního kolumbijského města také nepřijdou zkrátka. Od 12. do 15. září je čeká Jazz do Parku, festival, který letos láká i na hodiny improvizace a v parku El Country dá prostor alternativním projektům. V Bogotě se představí například maďarská skupina Romengo a Monika Lakatos nebo známý kontrabandista Ron Carter, který byl členem skupiny Milese Davise a podílel se na hudbě k seriálu Twin Peaks. Dále vystoupí La Familia López Nusssa, původem z Kuby, kterou tvoří několik hudebníků růných generací. Bogotský festival vzdá také poctu hudebníkovi Edymu Martínezi, kolumbijské legendě umělecké salsy, latinskoamerického jazzu a příbuzných rytmů. Díky spolupráci s představiteli Velké Británie si návštěvníci budou moci poslechnout několik britských umělců nové jazzové scény v Londýně jako je Nubya García, Theon Cross Trio a Steam Down. Všechny tři skupiny se zapojí také do akademického doprovodného programu.

Cali a jeho Ajazzgo sází především na místní mladé talenty, ale také na výměnu hudebních zkušeností se zahraničními umělci. Od 11. do 15. září tento jazzový svátek ukáže hodnotu experimentování a míchaní hudby. Jedním ze speciálních hostů bude Antonio Arnedo, kolumbijský hudebník a skladatel, který se věnoval různým rytmům národního folklóru, které propojil právě s jazzem nebo rockovou hudbou. Zajímavý koncert proběhne v podání tři nejlepších současných uskupení města Sango Groove, Espiral 7 a Mambanegra, které se sejdou na jednom pódiu.

Pastojazz tradičně pozývá evropské umělce, letos se však návštěvníci budou moci zaposlouchat i do hudby kvarteta z Mali a to od 11. do 13. září. Festival letos připomene odkaz hudebníka a saxofonisty Juanita Benavidese z jihokolumbijského kraje Nariňo, který vystoupí v doprovodu místního tria Fatua.

Jako každým rokem, řada umělců a hudebníků zavítá postupně na festivaly v různých kolumbijských městech. Například, na třech festivalech zazní africká hudba Toma Diakitého, který hraje na zvláštní hudební nástroj zvaný kora. Při různých příležitostech se objeví i kubánské zpěvačky, které vzdávají hold svému africkému odkazu. I když někteří spekulují o tom, zda hudební žánr, kterému se věnují někteří z pozvaných hostů, je či není opravdu jazzem, faktem zůstává, že program je skutečně nabitý a tak v průběhu první poloviny září nebude nouze o jedinečné hudební zážitky.

Zdroje: Semana.com, ElTiempo.com, ElEspectador.com, Medellin.travel. Foto 1, foto 2, foto 3.