cultura

El Teatro Negro de Praga vuelve a Colombia

En el mes de septiembre en seis diferentes ciudades colombianas los interesados pueden disfrutar de la espectacularidad del Teatro Negro de Praga de Jiri Srnec, la compañía más importante del teatro negro del mundo. Luego de 10 años sin presentarse en Colombia, la original compañía checa regresa al país con la obra Antología que reúne las escenas más emblemáticas de la historia del Teatro Negro desde su creación en 1961.

A lo largo de 90 minutos, el mundo se transforma en un espectáculo surrealista e inolvidable, donde las cosas inanimadas cobran vida y la gente se vuelve invisible. La fantasía de la obra reta la imaginación de la audiencia que nunca sabrá si lo vio o lo soñó. El compilado invita a abrir la mente, dejarse sorprender, y vivir la magia de la escena. Una luna se convierte en un columpio, los besos de dos enamorados toman vida y saltan por el escenario, la ropa colgada se revela y mantiene un duelo con espadas. En otras palabras, todo es posible debido al efecto de cámara negra que se basa en la incapacidad que tiene el ojo humano de ver negro sobre negro.

El teatro negro tradicional tiene sus raíces en China, sin embargo, la historia del teatro negro moderno empezó en los años 50. Este arte utiliza nuevas tecnologías y multimedia, y combina el teatro tradicional con la pantomima, danza y circo.

Es conocido por su juego con luces e ilusiones ópticas que permiten a los espectadores experimentar escenas con efectos sobrenaturales. Se caracteriza por un fondo negro donde el espectador solo ve lo que se le permite, por ejemplo, objetos iluminados, personajes flotando o artículos fosforescentes.

El Teatro Negro, fundado por Jiri Srnec, pertenece entre los primeros teatros negros checos, y cuenta con un renombre a nivel mundial. Ha participado en casi 80 festivales internacionales, ha realizado 250 giras internacionales en más de 65 países, manteniendo su encanto original intacto. De hecho, la importancia de este tipo de teatro fue reconocida por el presidente checo en 2011 otorgándole la medalla al mérito cultural y artístico para Jiri Srnec y su carrera.

El extraordinario espectáculo tuvo lugar el 12 de septiembre en Ibagué, el 14 de septiembre en Cali, el 15 de septiembre en Popayán, el 20 de septiembre se celebra en Medellín, el 25 de septiembre en Bogotá y el 26 de septiembre en Manizales.

Las entradas están a la venta en: www.tuboleta.com.

Fuentes: Mzv.cz/bogota, ElTiempo.com, TeatroMetropolitano.com. Foto 1, foto 2.

Fotos de la Semana Checa en Cali

Les presentamos las fotos de la inauguración de la exposición de los dibujos de los niños de Terezín y la exposición de Samizdat en la Universidad Javeriana en Cali.

La directora de Asocheca, Eliska Krausová, compartió unas palabras sobre las exposiciones.

A las inauguraciones asistió también el Cónsul Honorario de la República Checa en Cali, Carlos Manuel Florez.

En Cali actualmente estudia también Jan, un estudiante checo de intercambio que está en la universidad por un semestre.

Empezó la Semana Checa en Cali

La Asociación Colombo-Checa (Asocheca) junto con la Embajada de la República Checa en Bogotá, el Consulado Honorario de la República Checa en Cali, la Pontífica Universidad Javeriana y la Universidad del Valle invitan a todos los interesados para disfrutar de la Semana Checa que se lleva a cabo en la ciudad de Cali del 10 al 14 de septiembre.

El evento se celebra en conmemoración de tres importantes aniversarios: 100 años desde la fundación del estado independiente de Checoslovaquia, 50 años desde el período de liberalización política durante la Guerra Fría conocido como la Primavera de Praga y 25 años de la creación de la República Checa tras la separación de la parte eslovaca en 1993.

Durante la semana tienen lugar varias actividades que son de entrada libre. Las representantes de la asociación de compatriotas, Asocheca, presentan dos exposiciones, una de dibujos de los niños del campo de concentración de Terezín, y otra sombre el fenómeno de samizdat que muestra copias de la literatura clandestina, creada ilegalmente por miembros de la resistencia checa durante el régimen comunista. La Embajada checa exhibe una exposición llamada 1918/1968 relacionada con dos aniversarios importantes.

Además, los participantes pueden disfrutar de varias conferencias, por ejemplo, la del profesor checo Jan Grill sobre la Primavera de Praga, o la del embajador checo Miloš Sklenka sobre la historia del país.

Los representantes de la Embajada dan también charlas sobre oportunidades comerciales en el país y sobre la República Checa como destino académico.

Para los amantes del séptimo arte está preparado un ciclo de cine checo denominado 100 Años de Cinematografía Checoslovaca que cuenta con 6 películas: La invención diabólica (Karel Zeman, 1958), Los trenes rigurosamente vigilados (Jirí Menzel, 1966), El baile de los bomberos (Miloš Forman, 1967), Mi dulce pueblito (Jirí Menzel, 1985), Escuela primaria (Jan Sverák, 1991), Secretos (Alice Nellis, 2007).

El jueves 13 de septiembre se celebrará el concierto de piano del pianista checo Václav Pacl. Uno de los mejores pianistas actuales presentará obras de varios compositores checos de música clásica romántica de los siglos XVIII y XIX, como Jan Krtitel Vanhal (Johann Baptist Wanhal), Jan Václav Hugo Voríšek, Maurice Strakoš, Josef Myslivecek, nunca antes presentados en Colombia. El evento empezará a las 7 p.m. en el campus Meléndez de la Universidad del Valle, edificio Tulio Ramizer, auditorio Carlos Restrepo.

Fuentes: Embajada checa en Bogotá, Universidad del Valle, Pontífica Universidad Javeriana (Cali).

La Semana Checa en Cali

Del 10 al 14 de septiembre se llevará a cabo la Semana Checa en Cali. El evento se realiza gracias a la cooperación de la Embajada de la República Checa en Bogotá, el Consulado Honorario de la República Checa en Cali, la Asociación colombo-checa (Asocheca), la Pontífica Universidad Javeriana en Cali y la Universidad del Valle.

Fotos – Los Niños de Terezín en la U.D.C.A., Bogotá

Las representantes de Asocheca junto con los representantes de la U.D.C.A. inauguraron la exposición denominada Los Niños de Terezín en el Campus Universitario al norte de Bogotá. El evento, al que asistieron también los representantes de la Embajada de la República Checa en Bogotá, tuvo lugar el miércoles 15 de agosto.

Algunas de las fotos publicadas (foto 2, 4) fueron tomadas por la Embajada checa.

Los dibujos de los niños de Terezín en la U.D.C.A.

La Asociación de Amistad Colombo-Checa (Asocheca) y la Universidad de Ciencias Aplicadas y Ambientales (U.D.C.A) invitan a la inauguración de la exposición denominada Los Niños de Terezín.

El evento se celebrará el miércoles 15 de agosto a las 11 a.m. en el Bloque M, Hall de las Artes en el Campus Universitario (dirección: Calle 222 No. 55-37).

Foto – la exposición SAMIZDAT en Ilustre, Bogotá

El viernes 10 de agosto la directora de Asocheca, Eliska Krausová, junto con el historiador Juan Camilo Vergara inauguraron la exposición Samizdat – resistencia checa, los escritores clandestinos en la sede de Ilustre en Bogotá (más información sobre la inauguración y la institución Ilustre encontrarán aquí).

La charla sobre este fenómeno y su importancia durante la época del comunismo tuvo una duración de una hora, y contó también con la participación del Embajador de la República Checa, Milos Sklenka.

La exposición permanecerá en Ilustre por tres semanas.

Inauguración de la exposición SAMIZDAT en Ilustre, Bogotá

La Asociación de amistad colombo checa (Asocheca) tiene el gusto de invitarlo a la inauguración de la exposición SAMIZDAT (Resistencia Checa, los escritores clandestinos).

La directora ejecutiva de Asocheca, Eliška Krausová, y el historiador Juan Camilo Vergara contarán a los asistentes sobre el origen y la importancia de este término ruso que se expandió a lo largo de Europa del Este durante la época comunista. La exposición ofrecerá algunas de las imágenes y documentos más reveladores sobre el samizdat: el mundo clandestino de la literatura checa.

El evento tendrá lugar el próximo viernes 10 de agosto a las 10 de la mañana en la sede de Ilustre, Calle 120 # 3A -11.

La entrada es libre pero es importante confirmar su asistencia a través del link de la invitación: https://mailchi.mp/ilustre.co/samizdat, donde encontrarán el botón de registro para inscribirse.

Juan Camilo Vergara desde muy joven sintió la curiosidad por descubrir los tiempos remotos de grandes culturas. Su pasión por Europa lo llevó a formarse como historiador en la Universidad Sorbona de París, y a realizar sus estudios de maestría –en dicho campo– en la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales de la misma ciudad. Posteriormente, y seducido por las maravillas del Imperio Ruso, decidió instalarse en San Petersburgo para culminar una investigación de Ph.D en historia rusa del siglo XIX. En 2015, tras doce años de vida en Europa, Juan Camilo regresa a Colombia para convertir no sólo sus conocimientos sino también sus viajes y experiencias personales, en conferencias y cursos.

Ilustre es un espacio de cultura y crecimiento, un refugio para la reflexión, el placer intelectual y el amor a la cultura que reconecta a las personas con su entorno, abriendo para ellos una plataforma de aprendizaje. Conectando a especialistas de la más alta calificación en torno a la literatura, la historia y el arte con un público no-académico, Ilustre pretende lograr dinámicas de formación que satisfacen a un público inquieto por el conocimiento. Un lugar privilegiado lo tienen las ciencias sociales dado que a través de ellas se encuentra una existencia más profunda, apasionada y trascendente.

Las obras de Shakespeare al aire libre durante el verano checo

Las noches de verano en tres ciudades checas y una eslovaca tienen una atmósfera muy especial gracias a las Fiestas Veraniegas de Shakespeare que ofrecen cada año las mejores obras de William Shakespeare, actuaciones únicas y experiencias inolvidables. Empezaron ya a finales de junio y la última función se dará el 7 de septiembre. Se trata de la exhibición de teatro al aire libre más antigua y más grande de toda Europa, enfocada en la obra del mencionado dramaturgo, poeta y actor británico.

Las presentaciones se llevan a cabo al aire libre en dos escenas en Praga, en el Castillo de Praga y a partir de 2007 también en el hermoso patio del Palacio de Lichtenstein, actual sede del Conservatorio de Música de la Academia de Arte, que se encuentra en la Plaza Malostranské. A la vez, el festival tiene lugar también en el castillo de Spilberk en Brno, la capital morava, en el castillo de Ostrava y el castillo de la capital eslovaca, Bratislava. Los grupos de teatro de estas tres últimas ciudades llegan también a la capital checa para mostrar los talentos de sus actores más importantes.

Las funciones empiezan siempre a las ocho y media de la noche, sin embargo, dado que tienen lugar al aire libre, en caso de un mal clima pueden ser canceladas. En todas las obras actúan actores famosos del país. La calidad del lenguaje utilizado es garantizada por el traductor destacado de la obra de Shakespeare al checo, Martin Hilský.

Como en los años anteriores, el público puede disfrutar de diversos dramas, tragedias y comedias. Los interesados pueden, por ejemplo, ver la adaptación moderna de la tragedia sobre el príncipe danés Hamlet. Con un reparto actoral extraordinario, la obra pone énfasis en el desempeño de los actores y los conflictos de los protagonistas, usando un lenguaje contemporáneo. Sin pretender tocar las emociones del público, esta interpretación descubre un potencial policíaco de la obra y trata de mantener en alerta la razón y el sentido de lo absurdo de los espectadores.

En el programa figura por primera vez también una de las obras menos representadas del escritor británico denominada A buen fin no hay mal principio, que inauguró el festival en Praga. Esta comedia oscura está llena de aventuras, amor y milagros, y es protagonizada por actores checos de renombre. No hacen falta ni otras obras célebres de Shakespeare como son las comedias Mucho ruido y pocas nueces, Noche de Reyes, o la obra legendaria Las alegres comadres de Windsor que se presenta ya por décimo año seguido. Otra de las opciones para entretenerse es la escenificación checo-eslovaca de La comedia de las equivocaciones. De manera muy particular se pone en escena la comedia Measure for Measure (Medida por medida) dado que es interpretada por el grupo Prague Shakespeare Company en su idioma original.

Por última vez se presentan las obras El sueño de una noche de verano, pero también la famosa tragedia de amantes de Verona, Romeo y Julieta, obra llena de imágenes poéticos que ha atraído la atención de los espectadores sobre todo por su interpretación poco usual. Un sueño romántico de los dos jóvenes se pone más serio en la segunda mitad de la presentación, y al final se convierte en una pesadilla de suspenso.

El evento surgió a principios de los años 90 bajo la iniciativa del entonces presidente checo Václav Havel con el fin de abrir el Castillo de Praga a los artistas y al público general. A partir de 1998 el festival se ha convertido en una tradición anual, y poco a poco ha crecido de manera inesperada en cuanto al número, el contenido y la calidad de las escenificaciones presentadas. De hecho, el evento goza de una popularidad enorme y repercusiones positivas tanto del público como de los expertos y medios de comunicación, por lo tanto las entradas suelen ser agotadas rápidamente.

Más información y el programa completo de las presentaciones encontrarán en la página web: www.shakespeare.cz.

Otras fuentes: KudyZnudy.cz. Foto 1, foto 2, foto 3.

La ciudad de Karlovy Vary vive la fiesta del séptimo arte

Más de 180 películas de diferentes géneros en 9 días, es lo que les espera a los amantes del cine en estos días en la famosa ciudad balneario de la región occidental de Bohemia. El Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary desplegó su alfombra roja el 29 de junio y se prolongará hasta el 7 de julio. Se trata de uno de los festivales de cine más antiguos del mundo, a la vez es la cita cinematográfica más prestigiosa del país, pero también de Europa Central y del Este. El renombre e importancia mundial del evento demuestra también el hecho de pertenecer en la liga de los mejores festivales de cine al igual que los festivales de Cannes, Berlin o Tokio.

Los largometrajes de ficción y documentales son divididos en diversas categorías oficiales, temáticas y retrospectivas. La edición número 53 se destaca por su mayor énfasis en las obras del cine checo, por eso esta vez cada una de las secciones de concurso cuenta con dos películas checas. Otras tres obras de cineastas checos se pueden ver fuera del concurso y entre los estrenos. Por ejemplo, la proyección de la película Los amores de una rubia (1965) inauguró el evento con el fin de rendir homenaje a su director Milos Forman, fallecido recientemente.

Todas las películas presentadas en el festival pasaron por una estricta selección y fueron escogidas de entre más de dos mil producciones, por tal razón cumplen con los criterios de calidad, pero también tienen que aportar algo nuevo. Las mejores películas de este certamen de primera categoría, escogidas tanto por el jurado profesional como por el público mismo, reciben los premios conocidos como los Globos de Cristal.

El mismo director artístico del festival, Karel Och, recomienda la película Los Ojos de Orson Welles, del documentalista y ensayista irlandés-escocés Mark Cousins, o la película sueca Border que trata sobre una mujer que sabe percibir los sentimientos humanos lo que le ayuda en su trabajo en el paso fronterizo entre Dinamarca y Suecia. En la sección oficial se presenta, entre otras, la película del director de cine rumano Radu Jude denominada No me importa si pasamos a la historia como bárbaros. Es una reflexión del pasado, especialmente de la (falta de) memoria de las masacres que el ejército rumano cometió en 1941 en el Frente Oriental.

En el festival se luce también la joven argentina Ana Katz con su película Sueño Florianópolis, el único film en habla hispana y latino. Aplaudida por el jurado y la crítica, la película cuestiona las reglas morales que tenemos sobre la familia, la pareja o el dinero. El festival se cerrará con la comedia francesa Húndete o nada, segunda película dirigida por el actor Gilles Lellouche, en la que un grupo de hombres tratan sus demonios ejercitándose en natación sincronizada.

Como ya es una buena tradición, en la lista de los invitados que están premiados u homenajeados este año figuran conocidos directores de cine y actores. Por ejemplo, está presente el actor, director y guionista estadounidense Tim Robbins, galardonado durante la inauguración con el premio Globo de Cristal por sus aportaciones a la cinematografía mundial. A la ciudad llegó también el actor británico Robert Pattinson, conocido por su papel en la saga vampírica Crepúsculo, quien será galardonado con el premio del presidente del festival durante la ceremonia de clausura.

Otra estrella del festival es el guionista y director Barry Levinson, considerado uno de los mejores directores de la actualidad. Es, entre otras, autor de la legendaria película Rainman, que cumple 30 años y que se va a proyectar junto a otras películas del director. Se homenajea también al actor checo Jaromír Hanzlík, y se reciben como invitados de honor a la actriz Anna Paquin, que interpretó a la protagonista de la oscarizada El Piano, el director Terry Gilliam y el actor Caleb Landry Jones.

Además de las proyecciones mismas, el ambiente excepcional se convierte en un valor agregado del festival. El centro histórico de esta hermosa ciudad termal invita a disfrutar del clima festivo, multicolor y despreocupado, una atmósfera solemne y divertida a la vez, potenciada por la presencia de varios actores, directores de cinte y otros artistas que pasan por las calles de la ciudad. También se celebran varios conciertos de música, ceremonias, fiestas hasta las horas de la mañana, y otras actividades acompañantes. Las principales actividades se centran en el hotel Thermal y sus alrededores.

La página oficial del evento: www.kviff.com.

Otras fuentes: KudyZnudy.czRadio.cz/es-1, Radio.cz/es-2. Foto 1, foto 2, foto 3.