otros

El Sistema de Entrada y Salida ya está plenamente operativo

El Sistema de Entrada/Salida (EES) es un sistema digital automatizado de control fronterizo que registra la entrada y la salida de ciudadanos no pertenecientes a la UE que viajan para estancias de corta duración (hasta 90 días) dentro y fuera del espacio Schengen. Es utilizado por los Estados miembros de la UE, excepto Chipre e Irlanda, así como por Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza.

Al cruzar la frontera exterior del espacio Schengen, el EES registra los datos personales de la página de datos del pasaporte, los identificadores biométricos (huellas dactilares y fotografía), la fecha y el lugar de entrada y salida.

El EES registra tanto a los nacionales de terceros países que necesitan visado como a aquellos que viajan sin visado.

El EES ha ido sustituyendo gradualmente el sellado manual de pasaportes durante un período de transición de seis meses desde el 12 de octubre de 2025. Funciona plenamente y sustituye al sellado manual a partir del 10 de abril de 2026.

Fuentes: Mzv.gov.cz/bogota. Foto 1.

Seminario web en español para personas interesadas en estudiar en Chequia

El Instituto de Formación Lingüística y Profesional de la Universidad Carolina ha preparado un seminario web para colombianos y otros hispanohablantes interesados en estudiar en la República Checa. En la organización del seminario web participa también la empresa latinoamericana Mindext, que se dedica desde hace 10 años a facilitar el sueño de estudiantes latinoamericanos que desean estudiar en el extranjero. Se centra principalmente en conectarlos con oportunidades educativas en la República Checa, Irlanda y Rusia.

El seminario web se celebrará en cuatro fechas (las horas indicadas corresponden a la hora de Colombia):

  • 28 de febrero a las 11 am
  • 25 de marzo a las 4 pm
  • 29 de abril a las 4 pm
  • 27 de mayo a las 4 pm

El seminario web es gratuito, pero es necesario registrarse mediante el siguiente Formulario de registro. Tras registrarse, los interesados recibirán un enlace de acceso. Así podrán informarse sobre cómo prepararse para estudiar de forma gratuita en universidades checas en diferentes programas de estudio, desde medicina y farmacia, pasando por economía, ciencias naturales, informática e ingeniería, hasta arte, arquitectura y humanidades.

Para más información sobre los cursos de checo, las escuelas de verano y las distintas carreras académicas, consulten también los siguientes materiales en inglés:

Convocatoria para presentar propuestas de proyectos PROPEA 2026

El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Checa ha anunciado una convocatoria para proveedores de servicios para el programa PROPEA para el año 2026. A través de PROPEA, entidades expertas acreditadas que operan en el extranjero (con el apoyo de la embajada checa en el país) prestan servicios de diplomacia económica a empresas checas que operan en el territorio correspondiente o se preparan para entrar en el mercado extranjero de destino.

En el marco del instrumento PROPEA, las entidades locales con personalidad jurídica según la legislación colombiana pueden ofrecer a las empresas checas los siguientes servicios expertos en materia de exportación:

  • elaboración de un plan de negocios para la entrada en el mercado o la inversión
  • preparación de análisis jurídicos, fiscales, financieros y legislativos
  • introducción de productos en el mercado (asistencia en las negociaciones con instituciones financieras, apoyo en la apertura de una cuenta bancaria y la obtención de financiamiento, constitución de una empresa, etc.)
  • apoyo con la obtención de licencias, certificaciones, registros de productos y marcas registradas
  • apoyo con la elaboración de documentos y verificación de la documentación para la importación, exportación y logística
  • creación y coordinación de redes de proveedores y socios
  • prestación de servicios de promoción, marketing y relaciones públicas
  • asistencia en la puesta en marcha de la producción/inicio de la actividad en el caso de empresas del sector de los servicios
  • uso de infraestructura técnica

La ayuda financiera máxima posible para un proyecto PROPEA realizado en el marco de una embajada en un año calendario es de 300 000 CZK (con un límite máximo de fondos en el marco de un proyecto para la partida «gastos de apoyo a la asociación de empresas checas en el territorio» fijado en 50 000 CZK).

Los posibles ejecutores colombianos, proveedores de servicios para empresas checas en Colombia, pueden consultar sus ideas y presentar propuestas a la sección económica de la Embajada de la República Checa en Bogotá – contacto: Bogota.Commerce@mzv.gov.cz. Las propuestas deben presentarse utilizando el Formulario de Identificación de Proyectos PROPEA:

El plazo para la presentación de propuestas finaliza el 2 de marzo de 2026.

Para más detalles sobre el proyecto, consulten la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Checa: información sobre PROPEA.

Los proyectos PROPEA suponen un cambio desde el apoyo a operaciones comerciales puntuales de empresas checas hacia el fortalecimiento de su presencia permanente en el extranjero. El objetivo del programa es apoyar a las empresas checas que no se centran únicamente en la exportación, sino que tienen un carácter más bien inversor. Además, los proyectos PROPEA pretenden reducir los riesgos asociados a la entrada de las empresas checas en mercados extranjeros exigentes.

Fuente: Embajada de la República Checa en Bogotá.

¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!

Asocheca les desea unas maravillosas fiestas navideñas y un venturoso año 2026. Que el nuevo año llegue cargado de salud, bienestar, felicidad y grandes éxitos, tanto en lo personal como en lo profesional.

Fuente: foto.

Evento conmemorativo organizado por la Asociación Colombiana de la Lengua

El pasado 24 de noviembre, con motivo de los 20 años de fallecimiento de don Ignacio Chavez Cuevas, esposo de nuestra directora ejecutiva, señora Eliska Krausova, el director de la Asociación Colombiana de la Lengua, señor Eduardo Durán Gómez invitó a una sesión solemne para rendirle homenaje póstumo, a quien fuera su secretario permanente durante varios años.

A la reunión asistieron varias personalidades y académicos de la Asociación Colombiana de la Lengua así como la cónsul de la embajada de la República Checa, señora Petra Novackova, y las señoras Ana Ilonka Pinzon y Pilar Copete, miembros de la Junta Directiva de Asocheca. La señora Eliska Krausova hizo entrega de un retrato de Don Ignacio que permanecerá en la sala de Juntas de la Academia al lado de otros de sus destacados miembros. Igualmente se presentó un grupo musical de la Universidad Pedagógica que interpretó varias piezas de música colombiana.

Convocatoria para Proyectos de Cooperación al Desarrollo 2026

La Embajada de la República Checa en Bogotá anuncia la apertura de la convocatoria para proyectos de cooperación al desarrollo en Colombia para el año 2026. Las áreas prioritarias de la cooperación al desarrollo de la República Checa en Colombia son las siguientes:

  • Desarrollo económico (desarrollo de las capacidades productivas y comerciales, lucha antidrogas y producción alternativa).
  • Desarrollo social (incluye acceso al agua, electricidad, educación, servicios sociales y de salud) y soberanía alimentaria.
  • Protección del medio ambiente y prevención de desastres naturales.
  • Apoyo a la democracia, derechos humanos y transformación de la sociedad.
  • Igualdad de género y prevención de conflictos (implementación de la Resolución No. 1325 del Consejo de Seguridad de la ONU, concepto R2P Responsabilidad para Proteger).

El objetivo general de los proyectos es apoyar a entidades locales (ONGs, asociaciones productivas, instituciones locales educativas, sociales, de salud, etc.) en su esfuerzo de erradicar la pobreza de acuerdo con los Objetivos de la Agenda 2030 de la ONU. Más información sobre el lineamiento estratégico y las prioridades temáticas de la Cooperación Internacional al Desarrollo de la República Checa lo encontrarán en la página www.mzv.gov.cz/aid.

El monto concedido por proyecto es entre 200.000 y 500.000 CZK (equivale aprox. a 38.950.000 – 97.400.000 COP) y la suma de los costos personales y de transporte no debe sobrepasar el 25% del presupuesto total del proyecto. El monto solicitado tiene que ser especificado en CZK y COP, según el tipo de cambio actual que es: 1000 COP = 5,135 CZK.

Los proyectos elegidos serán realizados entre el mes de marzo y octubre del 2026. Todas las actividades del proyecto deben culminar a más tardar el 31 de octubre de 2026. En el proceso de selección, también se toma en consideración si el proyecto pretende incorporar alguna tecnología o herramienta checa.

Los proyectos tienen que ser presentados en inglés, únicamente en el formato adjunto: MLP formulá? (XLS, 103 KB), el cual tiene que ser firmado y enviado a la Embajada de manera electrónica (firmado y escaneado) a más tardar el martes 30 de septiembre de 2025. Proyectos recibidos después de esta fecha no serán considerados para su revisión.

El formulario debe estar acompañado por un documento que compruebe el registro de la entidad ante la autoridad correspondiente y por un documento que corrobore la autorización del representante legal de la entidad de actuar en nombre de la misma. Se aceptarán solo propuestas de proyectos de entidades debidamente registradas en Colombia.

Correo electrónico para enviar los proyectos: bogota.commerce@mzv.gov.cz. En el asunto del correo, por favor, indicar: Proyecto de Cooperación 2026.

Fuente: Embajada de la República Checa en Bogotá.

Elecciones a la Cámara de Diputados del Parlamento de la República Checa

A principios de octubre se celebrarán elecciones a la Cámara de Diputados del Parlamento de la República Checa. Debido a la diferencia horaria, la votación en la embajada checa en Bogotá tendrá lugar el jueves 2 y el viernes 3 de octubre de 2025 (es decir, un día antes que en la República Checa). Ambos días, la sala electoral estará abierta de 2:00 a 9:00 p.m. (hora loca). Este año, por primera vez, también será posible votar por correo.

En las elecciones podrán participar todos los ciudadanos checos inscritos en la lista electoral especial y los ciudadanos que dispongan de carné de votante. La inscripción en la lista electoral especial puede solicitarse personalmente o a través de un empoderado en la Embajada de la República Checa en Bogotá o en los consulados honorarios correspondientes, por correo postal (la solicitud debe llevar la firma autenticada), por buzón electrónico o en línea a través del Portal del Ciudadano. El plazo para presentar la solicitud de inscripción en la lista especial de votantes finaliza el 24 de agosto.

El carné de votante lo expide, previa solicitud, la oficina municipal del lugar donde el votante tiene su residencia permanente. Se puede solicitar en persona a más tardar dos días antes de la fecha de las elecciones y por escrito a más tardar siete días antes de la fecha de las elecciones, siempre que la solicitud por escrito tenga una firma certificada oficialmente o se envíe por buzón electrónico. El votante puede recoger el carné electoral en persona, a través de un empoderado, o se le enviará a la dirección solicitada (incluso al extranjero) o directamente a la embajada checa donde tiene previsto votar.

Toda la información sobre la posibilidad de votar por correo se encuentra en la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Checa. Los pasos individuales relacionados con esta opción, incluyendo todas las fechas pertinentes, se encuentran en la representación gráfica aquí (en checo).

El día de las elecciones, cada votante debe presentar un pasaporte válido o un documento de identidad expedido por la República Checa. También se puede utilizar la aplicación eDoklady. Si el votante dispone de un carné de votante, deberá presentarlo y entregarlo a la comisión electoral. En el caso del voto por correo, es necesario que el voto se entregue en la embajada a más tardar al finalizar la votación, es decir, el viernes 3 de octubre a las 21:00.

Si tiene alguna pregunta sobre las elecciones, no dude en ponerse en contacto con la Embajada de la República Checa en Bogotá dirigiéndose al correo electrónico bogota.consulate@mzv.gov.cz.

Fuente: Embajada de la República Checa en Bogotá.

Inaugurada la nueva embajada de Colombia en Praga

A partir del 4 de julio, y después de más de 20 años de ausencia, Colombia vuelve a tener embajada en la República Checa. Sin embargo, la Embajadora colombiana, Solangel Ortiz Mejía, llegó a Praga hace ya nueve meses con el fin de preparar la apertura de la misión diplomática.

El acto de la inauguración contó con la presencia de la Canciller de Colombia, Laura Sarabia, solo un día después de que presentara su dimisión por desacuerdos con el presidente Gustavo Petro respecto a la empresa que debería suministrar los pasaportes del país. Antes del acto, la Canciller se encontró con su homólogo checo, Jan Lipavský. Durante la reunión hablaron sobre la cooperación bilateral, la situación en Ucrania y las relaciones transatlánticas.

Si bien la Embajada ya está prestando asistencia en varios ámbitos, para trámites de documentos hay que seguir yendo a Viena de momento. Para la apertura del consulado colombiano en Praga no hay fecha concreta aún, pero se espera que en un par de meses se logren completar todos los pasos necesarios.

Según las palabras de la Embajadora Ortiz, hay casi 1100 colombianos viviendo en la República Checa de manera oficial. Aunque el ingreso de los colombianos al país es menor que en el resto del continente, va creciendo en los últimos años. Hay también unos 300 contratos laborales suscritos con los colombianos en diferentes áreas en diferentes ciudades checas, lo que indica que la presencia de ciudadanos colombianos en Chequia pueda seguir aumentando.

En lo que resta del 2025, la Embajada colombiana se quiere enfocar en dos programas importantes. Uno se llama Diplomacia Deportiva y Cultural y va dirigido hacia jóvenes entre los 10 y los 17 años en diferentes disciplinas. Para el caso de Chequia, va a venir un grupo de diez chicos de Puerto Asís que van a participar en una semana de intercambio con expertos checos en diferentes instrumentos. Otro programa está relacionado con la difusión del español, con clases de lengua para funcionarios checos.

Por supuesto, las embajadas apoyan también la agenda comercial y económica. De hecho, la apertura de la Embajada en Praga tiene que ver con los esfuerzos de la administración actual de Colombia de buscar nuevas fuentes de inversión, diversificar las relaciones comerciales y profundizar la cooperación. Entre las áreas principales se destaca la transferencia de conocimiento y la cooperación en temas de ciberseguridad, el sector automotriz y el sector farmacéutico y de salud.

Fuentes: Espanol.radio.cz (Daniel Ordóñez), Mzv.gov.cz/bogota.

Praga, la tercera ciudad más popular para visitar en Navidad

Con sus numerosos mercados navideños, una arquitectura única y el aroma del ponche en cada rincón del centro, Praga se consolida como uno de los destinos navideños favoritos a visitar por turistas de todo el mundo.

Este año, la capital checa se posicionó tercera en un ranking global elaborado por la empresa de software y ciberseguridad Cloudwards, solo por detrás de Londres y Viena. Este informe analiza datos de búsqueda en línea y tendencias en redes sociales para determinar las preferencias de los viajeros en esta temporada festiva de 2024. Famosa por su ambiente festivo único durante esta época del año, Praga ha superado este año a ciudades como Nueva York, Budapest y Madrid, y se destaca como la opción más popular para visitantes de seis países, entre ellos el Reino Unido y Japón.

El estudio, basado en herramientas de análisis de palabras clave y tendencias en redes sociales como TikTok, refleja un interés creciente por destinos que combinan encanto navideño con precios asequibles. La ciudad, que en 2023 ocupó el sexto puesto en esta lista, da un salto significativo en popularidad, mientras que las capitales de Austria y de Inglaterra mantienen los dos primeros lugares del ranking. Precisamente, la publicidad que se hace de la capital checa en redes sociales es altamente efectiva. 

El informe de Cloudwards revela que los europeos prefieren destinos cercanos como Viena y Praga, lo mismo que sucede con viajeros de Oriente Medio y Asia que, a pesar de encontrarse lejos, muestran un creciente interés por ciudades europeas.

Para los turistas estadounidenses, Viena sigue siendo la ciudad internacional predilecta, aunque Quebec comienza a ganar terreno. Por su parte, los checos también apuestan por la proximidad, ya que eligen a Viena como su destino favorito fuera del país para disfrutar de estas festividades.

Fuente: Espanol.radio.cz (Juan Muttoni; foto 1 a 2: Ondrej Tomsu).

Feliz Navidad y Próspero Año 2025

Asocheca les desea unas hermosas fiestas navideñas, qué las pasen en paz y armonía en compañía de sus seres queridos.

Y qué el Año Nuevo les bendiga con buena salud, felicidad, amor y riqueza, les regale mucha alegría y experiencias lindas cada día: ¡qué sea un excelente año en todos los aspectos!