cultura

Edición Especial del Festival de Animación Stop Motion

La Embajada de la República Checa en Colombia se unió con otras instituciones checas para organizar un evento virtual denominado la Edición Especial del Festival Czech Centres Animayo Stop Motion, el evento dedicado a la animación stop motion checa. En la preparación del festival, la Embajada en Bogotá colaboró con el Congo Films School, el festival Animayo, los Centros Checos en España, Bélgica, Francia, Italia, Israel, Holanda, Rusia y Grecias, y las Embajadas de la República Checa en España e Italia.

El sábado, 4 de julio, los artistas y expertos de diferentes países ofrecerán un programa lleno de conferencias interesantes, talleres de maestros y proyecciones de las joyas tanto clásicas como contemporáneas de esta única técnica de animación. Stop motion tiene una larga tradición en la República Checa. Se trata de una técnica que consiste en aparentar el movimiento de objetos estáticos por medio de una sucesión de imágenes fotografiadas. El movimiento del objeto estático se construye, fotograma a fotograma, manipulando el objeto entre tomas. De esta manera, esta técnica se utiliza para producir movimientos animados de cualquier objeto rígido como maleable, incluyendo muñecas o títeres de variados materiales (plastilina, papel, masilla, cerámica, etc.), eventualmente, otros objetos reales como son segmentos de papel, fotografías, pinturas en vidrio o en arena. Existe un sinnúmero de posibilidades que son limitadas tan solo por la fantasía del mismo artista.

Sin lugar a dudas, la República Checa pertenece entre los países europeos donde cuantitativamente la producción de películas de stop motion ha sido más fértil. El cine de animación checo comenzó a crecer una vez acabada la Segunda Guerra Mundial, convirtiéndose en un gran aliado para expresar los sentimientos e ideas de un modo sutil mediante el arte. Destacado en todo el mundo y habiendo tenido siempre una amplia presencia en festivales internacionales, el cine de animación checo goza de muy buena fama por su prolífera producción de cortometrajes artísticos.

El programa de esta Edición Especial de Animación Stop Motion incluirá talleres especiales y paneles presentados por algunos de los máximos representantes de esta técnica y proyecciones de cine stop motion. Los interesados podrán ver también algunos de los mejores trabajos de la prestigiosa escuela de cine de Praga (FAMU). Los invitados especiales que acompañarán al público de esta edición del festival son: Tereza Brdecková (República Checa), periodista, crítica de cine, novelista, guionista; Martin Vandas (República Checa), productor de cine stop motion; Daphne Rosenthal (Holanda), artista visual y productora de cine experimental; Luca Raffaelli (Italia); guionista y experto en cómic y animación; Patricia Ortiz Martínez (España), directora de cine de animación y artista; Tami Berenstein (Israel), directora de animación y documentales, artista conceptual, animadora e ilustradora; Daria Kashcheeva (República Checa), directora de animación.

Fuente: Mzv.cz/bogota. Foto 1-2.

La República Checa entre los países más pacíficos del mundo

Hace poco, el Instituto de Economía y Paz, con sede en Gran Bretaña, publicó el Índice de Paz Global 2020 que clasifica 172 estados y territorios independientes. Según el documento, la República Checa ocupa el octavo lugar entre los estados más pacíficos. En comparación con el año anterior, el país subió dos lugares en esta escala.

La primera posición pertence a Islandia que ha ocupado este lugar desde 2008. Lo sigue Nueva Zelanda, Portugal, Austria, Dinamarca, Canadá y Singapur. Después de la República Checa se posicionó Japón y el décimo lugar lo ocupa Suiza. De hecho, Europa sigue siendo la región más pacífica del mundo dado que 13 países europeos están clasificados entre los 20 mejores. Alemania, por ejemplo, está en la décimo sexta posición en la escala, lo que significa que subió seis posiciones.

En cuanto a las grandes potencias mundiales, los Estados Unidos ocupan el lugar 121, China 104 y Rusia 154. Colombia está ubicada en el lugar 140, es decir, subió tres lugares en comparación con el año pasado. De los 11 países de América del Sur clasificados en el índice, Colombia se encuentra en el penúltimo lugar, seguida tan solo por Venezuela. En la región, el país más pacífico es Uruguay en la posición 35 y Chile en la posición 45.

Por el contrario, Afganistán es el país menos pacífico del mundo por segundo año consecutivo, seguido por Siria, Irak, Sudán del Sur y Yemen. Entre los territorios menos pacíficos destaca el Oriente Próximo y el norte de África donde se encuentran cuatro de los diez estados menos pacíficos.

En general, el mundo actual es considerablemente menos pacífico de lo que era en 2008 cuando el Instituto empezó a cuantificar el índice de paz. Este índice se basa en la evaluación de diferentes categorías, 23 en total. Se trata, por ejemplo, de la tasa de criminalidad, la accesibilidad de armas, el tamaño de las fuerzas armadas, las contribuciones para la misión de paz de la ONU, las relaciones con los países vecinos, qué tan pacíficas son las manifestaciones, el nivel de presión del sistema político sobre los ciudadanos o la participación en los conflictos internacionales.

Para más información pueden consultar el documento completo sobre el Índice de Paz Global 2020 aquí.

Otras fuentes: Espanol.radio.cz, Novinky.cz. Foto 1, foto 2.

Proyecto turístico “Llave para lugares de interés”

Este año, la temporada turística en la República Checa apenas está empezando dado que por las restricciones frente a la pandemia de coronavirus muchos lugares de interés estaban cerrados. Como informamos hace poco (ver la noticia aquí), los castillos y monumentos en el país ya están abiertos al público general. También las fronteras, por lo menos entre los países europeos, se van reabriendo, y de esta manera, se espera que el sector turístico pueda recuperar algo poco de las pérdidas millonarias causadas por la situación actual.

El turismo pertenece entre las principales fuentes de ingresos también en la República Checa. El país cuenta con numerosos sitios históricos, culturales y naturales muy interesantes. Desde hace unos cinco años, los visitantes pueden aprovechar las ventajas del proyecto denominado la Llave para lugares de interés. Se trata de una iniciativa implementada por el Ministerio de Cultura del país junto con el Instituto Nacional de la Herencia y la Asociación de los Propietarios de Castillos. Es una herramienta útil para los visitantes de los monumentos, monasterios y castillos checos, incluyendo las escuelas, otras instituciones educativas y los proveedores de servicios en el sector turístico.

En el catálogo del proyecto pueden encontrar más de 120 monumentos de todo el país. Aparece también una descripción del sitio en español, junto con el calendario de eventos planeados, la ubicación y accesibilidad del monumento, su contacto, una información curiosa y visitas guiadas. De esta manera es mucho más fácil encontrar sus sitios favoritos, actividades y servicios culturales preferidos a la hora de planificar su viaje. A la vez se presenta la información práctica en cuanto a las entradas y otros sitios interesantes en los alrededores.

Incluso, en el portal web de klickpamatkam.cz pueden descargar una aplicación móvil gracias a la cual tendrán un fácil acceso a la información detallada sobre todos los monumentos abiertos al público. Gracias a la aplicación pueden buscar también otros sitios cercanos según diferentes criterios y usar mapas detallados de los lugares.

Además, el proyecto ofrece la posibilidad de participar en el programa de fidelización con el fin de obtener descuentos y regalos atractivos. El programa está basado en el principio de la adjudicación de bonos por cada visita en un lapso de doce meses de tal manera que cada sexta visita sea gratuita (uno paga cinco entradas y la sexta es un regalo). Uno puede obtener una llave impresa, es decir, un documento que le permite coleccionar sellos y el cual está disponible en las taquillas de los sitios que participan en el programa. Otra posibilidad es tener una llave digital directalmente en el celular que se puede descargar de manera gratuita de la página web.

También existe este proyecto dedicado a las instituciones educativas y otras organizaciones que trabajan con jóvenes de entre 6 a 15 años de edad, que pueden conseguir un descuento de hasta el 50% del precio de las entradas básicas.

Para mayor información pueden consultar el siguiente link: klickpamatkam.cz.

Otras fuentes: Kultura21.cz. Foto 1foto 2.

Eliska Krausová conversando con Sandra Vlcek

Les compartimos la conversación con la directora de Asocheca, señora Eliška Krausová, que tuvo lugar el viernes 29 de mayo a través de la página web de Colombian Art.

Eliska Krousova

ASOCHECA – Eliska Krousova

Publiée par Sandra Vlcek sur Vendredi 29 mai 2020

La charla es muy interesante, pueden enterarse más sobre la Asociación de la amistad colombo-checa, Asocheca, y sus actividades. Eliska Krausová habló con Sandra Vlcek sobre la exposición de los dibujos de los niños de Terezín, la historia detrás de los dibujos y poemas que fueron creados en el campo de concentración en el territorio checo, pero también sobre cómo logró traer los 40 dibujos y poemas hasta Colombia. Otra de las exposiciones que Asocheca ha presentado en Colombia está dedicada al tema de Samizdat, es decir, a la literatura de la resistencia checa producida de manera clandestina. Este fenómeno, poco conocido fuera del contexto centroeuropeo, se dio en la última etapa del régimen comunista, desde la invasión soviética en 1968 hasta la caída del régimen en 1989.

Además, la directora de Asocheca compartió con los oyentes más detalles sobre un proyecto relativamente nuevo relacionado con la figura del Niño Jesús de Praga. En diferentes partes de Colombia se puede ver una gran devoción a este Niño Jesús, pero la historia de cómo llegó esta figura hasta las tierras colombianas es más compleja. Eliska Krausová también explicó por qué los checos por lo general no son muy religiosos. A la vez presentó un nuevo folleto sobre el Niño Jesús de Praga que se busca ampliar con la ayuda de los colombianos que han tenido experiencia con este culto.

Asocheca ha cooperado también con la Embajada checa en Bogotá, por ejemplo, en los esfuerzos de traer escritores checos para la Feria del libro. Este año finalmente no se pudo celebrar este evento en Bogotá por la actual crisis del coronavirus, pero se espera que la próxima vez se pueda contar con el autor de la biografía del expresidente checo Václav Havel. Aparte, este año en la Universidad Pedagógica Nacional, donde la señora Krausová trabaja, se celebra el año de Juan Amos Comenio para conmemorar los 350 años desde su muerte. Se exalta su obra y su vida, y sobre todo, su aporte a la educación, pedagogía, didáctica y filosofía.

En la conversación pueden escuchar más detalles y más temas curiosos. De esta manera, se resaltó la importancia del arte que juega un papel primordial también en los momentos de crisis, porque expresa deseos de supervivencia y muestra que la vida vale la pena y que nunca debemos perder la esperanza.

Escuchen la entrevista con la señora Eliska Krausová

El viernes 29 de mayo en la página web de Colombian Art podrán escuchar la conversación con la directora de Asocheca, señora Eliska Krausová.

Primavera de Praga con conciertos transmitidos por Internet

Los amantes de la música clásica tienen una posibilidad única para disfrutar de los conciertos de uno de los festivales checos más renombrados. Por la situación actual relacionada con la pandemia del coronavirus y las restricciones impuestas para eventos culturales, el Festival internacional de música clásica, conocido como Primavera de Praga, celebra su edición 75 de manera completamente diferente a lo habitual. Los conciertos se llevan a cabo sin la presencia de espectadores y son transmitidos de forma gratuita por Internet, por ejemplo, por la Radio Checa y la Televisión Checa. La transmisión en línea está disponible también en las redes sociales del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Checa, embajadas, consulados y centros checos en todo el mundo. De esta manera, el festival abre sus puertas para miles de espectadores que viven en el exterior.

En el programa de este año figuran once conciertos transmitidos en directo desde cinco salas en Praga y una sala en Brno. Además, el violinista canadiense, James Ehnes, presentará un recital solista transmitido en vivo directamente desde los Estados Unidos. El festival ofrece también grabaciones históricas para deleitar al público con la música por lo menos a distancia en estos tiempos complicados.

El evento fue inaugurado el 12 de mayo de manera tradicional, es decir, con el poema sinfónico Mi patria del compositor checo Bedrich (Federico) Smetana. La ceremonia de apertura siempre pertenece a este ciclo de poemas sinfónicos para conmemorar el aniversario de la muerte del destacado compositor. Los oyentes de la Radio Praga pudieron escuchar una grabación histórica de esta obra que proviene del año 1990 y está interpretada por la Orquesta Filarmónica Checa, bajo la batuta de Rafael Kubelík, destacado director de orquesta.

A la vez, el 12 de mayo empezó la transmisión en línea con el concierto de cumpleaños para celebrar los 75 años del festival. Los conciertos se darán hasta el 4 de junio cuando se transmitirá el concierto de clausura dedicado a la música de Beethoven, preparado por el director de orquesta Jakub Hrusa y la Orquesta Filarmónica Checa. La Embajada de la República Checa en Bogotá publicó la lista de los conciertos que se pueden acceder en Youtube a partir de las fechas y horas indicadas.

Martes 12 de mayo (8 p.m.)

Concierto de cumpleaños de Primavera de Praga

https://youtu.be/YhSb09zHIfs

Miércoles 13 de mayo (8 p.m.)

Martin Danek – final de MHS Primavera de Praga 2019

https://youtu.be/jqXQaEogfEI

Jueves 14 de mayo (8 p.m.)

Chaeyeon You – final de MHS Primavera de Praga 2019

https://youtu.be/yCafndmjmWI

Viernes 15 de mayo (8 p.m.)

Salon ZUŠ

https://youtu.be/cSS3yJREcSg

Sábado 16 de mayo (8 p.m.)

Leif Ove Andsnes en Primavera de Praga 1993

https://youtu.be/RIN2hIgKGEA

Domingo 17 de mayo (8 p.m.)

BBC Proms

https://youtu.be/KlfwjKZNXMs

Lunes 18 de mayo (8 p.m.)

Collegium 1704 – en vivo desde Prazská krizovatka

https://youtu.be/ipUBwryEMC0

Miércoles 20 de mayo (8 p.m.)

Brno Contemporary Orchestra – en vivo desde el Teatro de Janacek en Brno

https://youtu.be/CPfiEHLyRuQ

Viernes 22 de mayo (8 p.m.)

Músicos jóvenes en Primavera de Praga – en vivo desde HAMU

https://youtu.be/nsJpcGudlBM

Sábado 23 de mayo (8 p.m.)

Ayudamos con Primavera de Praga y la Orquesta Filarmónica Checa

https://youtu.be/9qmdPppwNAM

Domingo 24 de mayo (8 p.m.)

James Ehnes – broadcast desde Florida

https://youtu.be/ixEYK2DO9f4

Lunes 25 de mayo (8 p.m.)

El camino de invierno – Adam Plachetka en vivo desde Rudolfinum

https://youtu.be/csUrwhBpj9Q

Miércoles 27 de mayo (8 p.m.)

Orquesta Sinfónica de la Radio Checa  & Robert Kruzík en vivo desde Studio 1

https://youtu.be/i4GWQdx2rb8

Jueves 28 de mayo (8 p.m.)

Jan Bartos en el Festival de piano de Rudolf Firkusný 2019

https://youtu.be/hB6-i-c74Eo

Viernes 29 de mayo (8 p.m.)

PKF-Prague Philharmony & Jirí Rozen en vivo desde Rudolfinum

https://youtu.be/A0o6Pvcsk0I

Domingo 31 de mayo (8 p.m.)

Lukás Sommer en vivo desde el Museo Técnico Nacional

https://youtu.be/E9c8ChXazWY

Lunes 1 de junio (8 p.m.)

FOK & Tomáš Brauner  en vivo desde la Cas Municipal

https://youtu.be/UPUDx6mqFtA

Martes 2 de junio (8 p.m.)

Budapest Festival Orchestra & András Schiff en Primavera de Praga 2008

https://youtu.be/nCIWRFie-ew

Miércoles 3 de junio (8 p.m.)

Leonard Bernstein en Primavera de Praga 1990

https://youtu.be/bip4uUZhrPM

Jueves 4 de junio (8 p.m.)

Filarmónica Checa & Jakub Hrusa en vivo desde Rudolfinum

https://youtu.be/U1q-bJBwP5U

No solo los organizadores del festival, sino también el ministro de relaciones exteriores checo, Tomás Petrícek, invitó en su cuenta de Twitter a todos a seguir este evento musical en línea.

Se trata del festival de música clásica más antiguo del país. Se ha ganado una reputación y respeto mundial por ofrecer conciertos de alta calidad donde se presentan los mejores artistas del mundo. La larga tradición del festival se inició en 1946, después de la Segunda Guerra Mundial, con el apoyo del entonces presidente de la república Edvard Benes. Desde ese momento, Primavera de Praga ha superado los cambios de régimen y los dramáticos cambios culturales de más de siete décadas. Como demuestra el festival ahora, no se deja parar ni por la crisis del coronavirus, reinventándose en formas alternativas para poder brindar experiencias únicas al público general.

Más información y detalles sobre la actual edición de Primavera de Praga pueden encontrar en la página oficial del festival: festival.cz.

Otras fuentes: Mzv.cz/bogota, Radio.cz/es. Foto 1foto 2, foto 3.

Viajes virtuales por la República Checa

Debido a la situación epidemiológica actual, no es posible viajar ni dentro del país, menos visitar a otros rincones del mundo. No obstante, los amantes de los viajes pueden descubrir la belleza de los lugares más emblemáticos de la República Checa gracias al portal VirtualCzech.cz. La página ofrece la oportunidad de pasear por diferentes ciudades y pueblos checos, conocer los monumentos culturales, castillos y museos locales. A la vez es posible visitar de manera virtual lugares interesantes de la naturaleza, pero también mirar diferentes hoteles, restaurantes e instalaciones deportivas.

Fuente: VirtualCzech.cz.

Conozcan las obras de la Galería Nacional de Praga

Las fronteras de la República Checa y las instituciones culturales del país siguen cerradas. Aún así, los interesados pueden disfrutar de las joyas artísticas que hacen parte de la colección de una de las galerías de arte más antiguas de Europa gracias a la exposición en línea.

En la página web de la Galería Nacional de Praga pueden observar una colección de más de 2500 obras en varias técnicas de pintura y escultura de diferentes autores checos, europeos y de otros continentes. Se trata de una selección de las obras más interesantes de la Galería que se irán ampliando poco a poco. Entre ellas se destacan, por ejemplo, los dibujos y grabados de Václav Hollar, incluyendo su ciclo de obras denominado Cuatro estaciones del año, pero también objetos de la colección del arte asiático. Los amantes del arte pueden buscar las obras según el autor, la técnica, el material, o la colección (pinturas y artes gráficas; el arte del siglo XIX; el arte de Asia y África; el arte antiguo; el arte moderno y contemporáneo).

La historia de la Galería Nacional de Praga comenzó a escribirse el 5 de febrero de 1796, cuando un grupo de importantes representantes de la nobleza patriótica checa, junto con varios estudiosos burgueses de la Ilustración, decidieron, en terminología de la época, “elevar el declive del gusto artístico del público doméstico”. La corporación, llamada Sociedad de Amigos Patrióticos del Arte, fundó dos instituciones importantes de las que Praga carecía: la Academia de las Artes y la Galería de Imágenes de acceso público. Fue la Galería de Imágenes la que se convirtió en la predecesora directa de la Galería Nacional. En 1902, se agregó otra institución importante, la Galería moderna del Reino de Bohemia, que surgió de la iniciativa del emperador Francisco José I. La Galería moderna comenzó a construir una colección tribal del arte checo del siglo XIX, y más adelante también del siglo XX.

En 1918, la Galería de Imágenes se transformó en la colección central de arte del nuevo estado checoslovaco. Vincenc Kramar se hizo cargo de la administración de esta Galería en 1919, y en poco tiempo la transformó en una galería relativamente moderna y administrada profesionalmente. En el difícil período de la Segunda Guerra Mundial, en el año 1942, los fondos de la Galería moderna abolida quedaron bajo la administración de la Galería Nacional (oficialmente checa-morava). La Ley de 1949 luego santificó legalmente esta situación.

La sede principal de la Galería Nacional se encuentra en el Palacio Kinský en la Plaza de la Ciudad Vieja, sin embargo, la institución tiene otras sedes repartidas por Praga. Por ejemplo, el Palacio Sternberg, situado junto al Castillo de Praga, alberga la exposición del arte europeo desde la Edad Antigua hasta el barroco. En el Palacio Veletrzní se puede admirar el arte europeo de los siglos XIX, XX y XXI. En el edificio renacentista del Palacio Schwanzenberg se encuentran las pinturas y esculturas hechas por los viejos maestros del arte desde el siglo XVI hasta el siglo XVIII, tanto checos como de otros países. El arte medieval de Bohemia y Europa Central (1200-1550) se puede apreciar en el Convento de Santa Inés de Bohemia, un antiguo convento de monjas clarisas.

Además de las exposiciones permanentes en siete diferentes edificios en la capital checa, la Galería organiza también exhibiciones temporales, visitas guiadas, programas educativos, debates, talleres y seminarios tanto para los adultos como para los niños. Los visitantes pueden también descansar un rato en las cafeterías y restaurantes de la Galería, o conseguir un recuerdo bonito en sus tiendas.

Más información pueden encontrar en la página web de la Galería Nacional de Praga y en la página web de la colección virtual de la Galería.

Foto 1: Agnolo Bronzino – Retrato de Eleonora de Toledo – 1543 – Galería Nacional de Praga.

Foto 2: Albrecht Durer – Fiesta del Rosario – 1506 – Galería Nacional de Praga.

Conociendo el Nevado del Ruiz y los alrededores con la Televisión checa

Hace poco la Televisión checa emitió un episodio del documental de viajes que mostró a los espectadores algunos sitios interesantes del departamento de Cauca. El 8 de abril la Televisón checa estrenó otro episodio de la serie denominada En el camino, esta vez llevando a los amantes de viajes a concer el volcán Nevado del Ruiz y otros lugares curiosos y poco comunes en los alrededores. Otra vez el paseo por la región viene acompañado con los comentarios divertidos y eruditos de dos destacados actores checos, Jiri Bartoska y Miroslav Donutil.

Cuando se despertó en el año 1985, el majestuoso volcán literalmente arrasó el pueblo de Armero junto con sus aproximadamente veinticinco mil habitantes. A pesar de que este evento se inscribió en la vida de muchas personas, la región hoy en día rebosa vida y los habitantes representan no sólo el ejemplo de la hospitalidad colombiana, sino también el bastión de los valores tradicionales de este país sudamericano. Pueden echar una mirada a la vida actual en la región llena de cultivos de café conocida como zona cafetera. En la zona de laderas empinadas de los Andes prospera tanto café como otras plantas exóticas. Gracias al clima variado, en las fincas las personas pueden cultivar diversas plantas y frutas, desde las papas hasta la guanábana, dependiendo también de la altura. Además de la riqueza agrícola, en la región hay muchos minerales. En las minas del pueblo minero Marmato se extrae el oro desde hace quinientos años. Las familias mineras piden en arriendo respectivos socavones y sueñan con descubrir el mítico El Dorado. En la parte más baja y más lejos de los volcanes se extiende la selva pacífica que continúa hasta el Océano Pacífico. Esta zona se destaca por las comunidades de Afrocolombianos, los descendientes de los eslavos negros traídos de África. Su cultura difiere del tradicionalismo de orgullosos cultivadores de café en las partes montañosas. Este episodio del documental presenta una mezcla variada de diferentes paisajes y culturas, que desde hace siglos conviven una al lado de la otra.

La compañía Frmol ganó el concurso para grabar este ciclo de documentales de un género específico. Los autores se enfocan particularmente en las localidades atractivas pero poco conocidas, en las cuales describen todos los aspectos típicos – naturales, históricos, culturales y sociales. No obstante, se centran principalmente en la manera de vida y las tradiciones de los habitantes, dado que son ellos los que crean el ambiente en el que están viviendo.

En la República Checa el episodio En el camino por el Nevado del Ruiz colombiano se puede ver directamente en la página de la Televisión checa aquí. Sin embargo, en Colombia el vídeo no se muestra debido a las licencias institucionales. En caso de querer ver el documental, pueden comunicarse con nosotros a través del correo info@asocheca.org o por nuestro Facebook.

Las tradiciones checas de Pascua

En la tradición cristiana las fiestas de Pascua conmemoran la Resurrección de Cristo. Para los paganos estas fechas representaban también la resurrección: la resurrección de la nueva vida y de la naturaleza que despierta el día del equinoccio y permite iniciar nuevamente las labores agrícolas. En la República Checa, al igual que en otros países de Europa Central, las fiestas de Semana Santa culminan el lunes después del Domingo de Pascua. En el pasado, las celebraciones incluían varios rituales y ceremonias, algunos se conservan hasta el día de hoy. La Radio Praga presentó algunas de las tradiciones más populares.

El lunes de Pascua

Ese día, los hombres azotan a las mujeres con una varita de sauce entrelazad, conocida como pomlázka, en checo con el fin que éstas sigan bellas, fértiles y sanas durante todo el año. Y las mujeres les regalan a los hombres a cambio un huevo cocido y pintado, por ejemplo, con cera caliente, o decorado con trozos de paja. La tradición de azotar a las mujeres con una varita de sauce tejida en forma de trenza puede parecerles a los extranjeros muy fuerte, pero la mayoría de los checos no lo conciben así. Es una tradición muy antigua, que se sigue respetando más bien de manera formal y como una buena oportunidad para visitar a los vecinos y amigos, y compartir con ellos un rato agradable.

La tradición de los huevos decorados

Algunas veces, en la tradición eslava, la época de la llegada de la primavera se llamaba Noches Rojas. La denominación se debía a los huevos decorados con color rojo, que formaron parte de la tradición eslava durante siglos. Los huevos representaban para los antepasados de los checos la fuerza, la resurrección y la revitalización, y según los hallazgos arqueológicos, se solían poner también en las tumbas. Siendo consciente de la importancia de este símbolo, la Iglesia Católica no pretendió prohibir la costumbre, sino interpretar este mito pagano, como muchos otros, según su propia doctrina. Los sacerdotes entonces afirmaban que el color rojo representaba la sangre de Jesucristo, que las gallinas habían picado debajo de la cruz donde murió el Mesías. Por su lado, según la Iglesia, la tradición de obsequiar a aguinalderos con huevos nació cuando Dios y San Pedro andaban de casa a casa disfrazados de mendigos pidiendo comida. Al haber sido atendida su petición, convertían las cáscaras de huevo en oro. En la tradición cristiana entonces los huevos representan la conmemoración de esta visita.

La Expulsión de la Muerte

Para empezar esta nueva temporada había que despedir el invierno, lo que se realizaba simbólicamente a través de uno de los rituales más importantes, la Expulsión de la Muerte. En este ritual el invierno quedaba personificado por la diosa eslava de la Muerte, Morana. La costumbre se celebraba el Domingo de Resurrección. Las muchachas solteras creaban muñecas de paja, que vestían y decoraban con cáscaras de huevo o caracoles. Tras recorrer el pueblo cantando, echaban a la Muerte al río cercano. Para que la primavera entrara en la región, los eslavos regresaban al pueblo con varitas de sauce florecidas. El Sábado Santo las clavaban en los campos para que la cosecha fuera rica.

Los platos predilectos en Pascua

Lo más típico son los dulces. Entre ellos se destacan unos panes especiales dulces llamados mazanec que es el bizcocho más antiguo. Tiene la forma de pan redondo, en cuyo centro se hace una cruz, cortando la masa con tijeras o cuchillo. En las casas también se preparan bizcochos en un molde con forma de cordero, lo que evoca al Cordero de Dios. A la masa se le puede agregar requesón, uvas pasas y almendras, por ejemplo. Las amas de casa checas suelen ponerle una cinta roja en el cuello y decorarlo también con otras cosas. Tampoco debe faltar el llamado jidášek, que viene del nombre Jidáš, que en español es Judas. Este es un panecito dulce de menor tamaño hecho también de masa de levadura, pero una masa muy simple, sin condimento alguno, ni pasas o nueces. Es un símbolo de la traición de Judas y de la crucifixión de Cristo. Por ello el panecillo tiene la forma de una cuerda enrollada, haciendo referencia a la cuerda con la que se había colgado Judas Iscariote.

En búsqueda de tesoros

Algunas regiones del país son conocidas también por sus yacimientos de piedras preciosas. En el pasado, por ejemplo, el río Jizera y el Arroyo de Zafiro representaron unos de los yacimientos de zafiros más importantes de Europa. Hay quienes venían en busca de piedras preciosas y semipreciosas a lo largo del año, pero cuando más búsquedas se emprendían era el Viernes. Según la leyenda, este día una fuerza mágica hacía que se abriera la tierra y diera a luz los tesoros escondidos. El lugar con piezas valiosas quedaba supuestamente señalado con un helechal iluminado con una luz mágica. Se dice que este día es posible encontrar también lo que perdimos durante el año anterior.

Fuente: Radio.cz/es (Romana Marksová, Dominika Bernáthová), Radio.cz/es (Ivana Vonderková).