otros

La televisión checa está buscando huellas checas en Colombia

Asocheca ha recibido la solicitud del camarógrafo Vladimír Simek y la geógrafa Kamila Simková, quienes trabajan para la televisión checa y buscan interesantes historias de los compatriotas checos (vivos o muertos) para incluirlos en su programa. El programa se enfoca en las huellas que han dejado los checos en América Latina, y ahora el tema que se está preparando es sobre Colombia.

En la página de la televisión checa pueden encontrar vídeos (en checo) que hablan de diferentes descubrimientos y aportes que hicieron los checos en varios países latinoamericanos. Por ejemplo, un programa presenta la historia del etnógrafo checo Jaroslav Soukup quien llegó a Perú como misionero, pero pronto se empezó a dedicar al estudio de la naturaleza local, particularmente la flora en las orillas e islas del lago Titicaca. Publicó uno de los diccionarios de plantas más importantes de Perú. Los autores del programa documentaron también huellas que dejaron cinco botánicos checos, entre ellos Benedikt Rézl, el rey de orquídeas que se instaló en México.

Los documentalistas emprendieron además un viaje a Ecuador para seguir los pasos de dos famosos viajeros checos Hanzelka y Zikmund. Fueron ellos quienes hace 50 años llegaron al corazón de la selva ecuatoriana para conocer la vida del temido pueblo de los cazadores de cabezas. Sin embargo, en Ecuador encontraron también otras huellas checas como es el legado del cervecero checo en Guayaquil, el trabajo de la familia Kubeš que se instaló en la parte oriental de Ecuador, y la obra de una artista checa, una de las más destacadas en el país, que produce su propio papel de diferentes plantas. Otro programa se centró en nuevos detalles sobre la vida del viajero y botánico A. V. Fric quien se interesaba por comunidades indígenas, particularmente en el territorio de Brasil, norte de Argentina y Paraguay.

A los autores del programa les gustaría contactarse con las personas que puedan ayudarles antes de iniciar su viaje a Colombia que está planeada para el primer o segundo semestre del año próximo (2018).

Por lo tanto, si conocen la historia de algún compatriota que ha dejado una huella interesante e importante de la República Checa en Colombia, contáctenos, por favor, al correo info@asocheca.org para que podamos enviar sus propuestas y datos a los documentalistas de la televisión checa.

En la República Checa se conmemoran las luchas por la democracia

El 17 de noviembre se conoce hoy como el Día de la Lucha por la Libertad y la Democracia, y es un día festivo en el país. En esta fecha ocurrieron dos acontecimientos importantes para la historia checa, ambos protagonizados por estudiantes, concretamente en 1939 contra la ocupación nazi y en 1989 contra el régimen comunista.

A finales de octubre de 1939 en Praga tuvo lugar una manifestación antifascista con motivo del 21 aniversario de la fundación de Checoslovaquia. Durante la intervención policial fue herido mortalmente Jan Opletal, un estudiante de la Facultad de Medicina. Su entierro celebrado el 15 de noviembre provocó otras masivas protestas a los cuales los nazis reaccionaron con fuertes represalias. El 17 de noviembre Hitler ordenó cerrar las universidades checas, fusilar a 12 estudiantes y funcionarios, y trasladar a unos 1.200 estudiantes a los campos de concentración. La fecha pronto se convirtió en el Día Internacional del Estudiante, y como tal se celebra en varios países del mundo.

Durante la época comunista, el día siempre se recordaba como una fiesta estudiantil y su lucha contra un régimen opresivo y racista. Por lo tanto, en varias ocasiones ha sido un día de protestas de estudiantes como ocurrió, por ejemplo, el 17 de noviembre de 1968 cuando tuvo lugar una huelga contra la ocupación rusa.

Cincuenta años después de la clausura de las universidades por Hitler, los estudiantes de Praga se reunieron en una manifestación conmemorativa para rendir homenaje a Jan Opletal. La marcha del 17 de noviembre de 1989 contaba con permiso de autoridades. La muchedumbre salió del barrio de Albertov hacia el Cementerio de los Próceres situado en Vyšehrad. Sin embargo, la manifestación no terminó allí, sino que la gente continuó caminando de manera espontánea hacia el centro de Praga. Aunque los agentes de policía al principio respetaron la orden de no intervenir, en la Avenida Nacional atacaron a los estudiantes, y algunos salieron golpeados fuertemente.

Entre los manifestantes se difundió la noticia sobre la muerte de un estudiante a consecuencias de la brutal violencia por parte de la policía. A pesar de ser una noticia falsa, logró radicalizar a toda la sociedad, y al día siguiente, los estudiantes de las universidades de Praga, y más adelante también muchos artistas de teatro se declararon en huelga.

Además, informaron sobre los acontecimientos en la capital al resto del país organizando juntas, encuentros y debates, publicando materiales informativos. Los hechos culminaron el 27 de noviembre con la Huelga General de dos horas que se llevó a cabo en todo el territorio nacional. Finalmente, el régimen comunista abrió diálogos con la oposición encabezada por Václav Havel, uno de los disidentes más activos, y se acordó el traspaso de poder.

Con excepción de la intervención policial violenta en el centro de Praga, la revolución transcurrió de manera moderada, sin tener ni una sola víctima mortal. Por lo tanto se inscribió en la historia como la Revolución de Terciopelo. Entre sus símbolos más importantes pertenece el tintineo de las llaves con el cual los ciudadanos expresaban su deseo de libertad. La Revolución significó el fin del régimen totalitario que gobernaba en Checoslovaquia por más de cuatro décadas.

Actualmente, el 17 de noviembre se celebra especialmente en Praga con eventos conmemorativos, pero también marchas del público para expresar opiniones acerca de los problemas que agobian a la sociedad.

En lugares vinculados con los eventos de 1989, especialmente en la Avenida Nacional de Praga, suelen presentarse personajes de la escena política y cultural del país, pero también personas del público general con velas y flores.

En el centro de Praga tiene lugar un desfile de disfraces alegóricos cuyo objetivo se centra en llamar la atención sobre diferentes cuestiones sociales, como es la violencia sexual, los problemas de los indigentes, o el despilfarro de alimentos.  Se abren también puertas de la Oficina del Gobierno para que todos los interesados puedan conocer los interiores de la institución y disfrutar de las exposiciones instaladas.

En la residencia estudiantil de Hlávka, lugar importante de los hechos de 1939, se lleva a cabo una reunión de representantes de las universidades, estudiantes, círculos académicos, e incluso de la Iglesia.

Fuentes: Radio.cz/es-1, Radio.cz/es-2. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

Elecciones presidenciales – ciudadanos checos pueden votar en la Embajada checa

Los días 11 y 12 de enero de 2018 se realizarán las elecciones presidenciales en la Embajada de la República Checa en Bogotá. En caso de una segunda vuelta, esta se celebraría en los días 25 y 26 de enero de 2018.

En las elecciones pueden participar todos los ciudadanos checos quienes por lo menos el segundo día de las elecciones cumplan la edad de 18 años. Para poder votar se necesita ser inscrito al Listado Electoral Especial. Todos los interesados en la inscripción tienen que contactarse directamente con la Embajada a través del correo: bogota@embassy.mzv.cz. La solicitud por escrito tiene que ser recibida por la Embajada a más tardar el 3 de diciembre de 2017.

Fuente: www.mzv.cz/bogota. Foto.

La celebración de la fiesta nacional de la República Checa – fotos

El viernes 27 de octubre de 2017 Asocheca junto con los representates de la Embajada de la República Checa en Bogotá, compatriotas checos y otros invitados celebró la fiesta nacional que conmemora la fundación del estado independiente de Checoslovaquia el 28 de octubre de 1918 (más información aquí). La recepción, organizada por el señor Embajador Milos Sklenka, y su señora Peithi García, tuvo lugar en las instalaciones agradables del hotel DoubleTree by Hilton en Bogotá. El evento empezó a las 6 p.m., la parte oficial terminó a eso de las 8 p.m.

Como en los años anteriores, a la recepción asistieron también varios representantes de las instituciones del Estado colombiano, del cuerpo diplomático en Colombia, de la fuerza pública, empresarios y otros amigos de la República Checa.

Después de que sonaran los dos himnos, tanto el checo como el colombiano, el Embajador checo dio un discurso en el cual destacó diferentes formas de cooperación entre los dos estados, incluyendo proyectos económicos, de educación y de cultura. A continuación, el Embajador otorgó la Medalla al Mérito Jan Masaryk a cuatro destacados directores de cine y cineastas colombianos, presentando de manera breve su trayectoria profesional. La condecoración la recibieron: Jorge Alí Triana, Jaime Santos, Leopoldo López y Pepe Sánchez, el último como un homenaje póstumo que fue entregado a su hermano Carlos. Todos ellos se formaron hacia los años sesenta en la entonces Checoslovaquia, y han desempeñado papeles importantes en el ámbito de la cultura audiovisual (más información aquí).

Los invitados pudieron probar algunas delicias y postres. Además, durante la noche se sirvió no solamente el vino tinto y blanco, sino también la exquisita cerveza checa que está entrando al mercado colombiano bajo la marca Czechvar.

En dos salas pequeñas de exposición se presentaron paneles con fotos de los sitios turísticos más importantes e interesantes del país.

Al final tuvo lugar un hermoso concierto del talentoso cantautor bogotano Cristian Báez quien con sus compañeros presentó una parte de su producción, pero cantó también algunas canciones colombianas favoritas.

Nota: Asocheca da gracias a la Embajada de la República Checa en Colombia por facilitarle las fotografías del evento.

República checa celebra su día nacional

Hoy, el 28 de octubre, se conmemora el día de la fundación de Checoslovaquia como estado independiente tras la caída del Imperio austro-húngaro. La independencia del nuevo estado fue declarada en la Plaza de San Venceslao en Praga el 28 de octubre de 1918. En otras palabras, la historia moderna del país se empezó a escribir hace 99 años. En 1993 Checoslovaquia se dividió en dos estados independientes – la República Checa y Eslovaquia – pero aún así sigue celebrando su fundación en dicha fecha.

Con el motivo de la fiesta nacional, el Embajador de la República Checa en Colombia, señor Milos Sklenka, y su señora Peithi García organizaron una recepción que tuvo lugar el 27 de octubre en el hotel DoubleTree by Hilton en Bogotá. En el marco del evento, el Embajador otorgó la Medalla al Mérito “Jan Masaryk” a cuatro destacados directores colombianos de teatro y cine. La condecoración la recibieron Jorge Alí Triana, Jaime Santos, Leopoldo Pinzón y Pepe Sánchez, este último como un homenaje póstumo que fue recibido por su hermano Carlos. En dos salas de exposición, los invitados pudieron apreciar varias imágenes de los sitios turísticos más importantes del país. Después de la parte oficial tuvo lugar un hermoso concierto de Cristian Báez, un reconocido cantautor bogotano. Como en los años anteriores, Asocheca junto con los compatriotas y los amigos de la asociación se unió a esta celebración.

El 28 de octubre en diferentes lugares de la República checa se llevan a cabo eventos conmemorativos, sobre todo, los actos de piedad cuando se colocan coronas de flores al pie de monumentos. El centro de las celebraciones se encuentra, por supuesto, en la capital de Praga. Allí se lleva a cabo la colocación de coronas en la tumba del soldado desconocido frente al monumento nacional de Vítkov por el presidente del país, otros políticos checos, los veteranos de la Segunda Guerra Mundial y los representantes de las fuerzas armadas. A menudo se celebran incluso diferentes manifestaciones o protestas, pero también desfiles o espectáculos de fuegos artificiales.

A las ocho de la noche el actual presidente checo, Milos Zeman, dará la bienvenida a sus casi 800 invitados en el Castillo de Praga. El evento, que tendrá lugar en la sala de Vladislav, continuará con la ceremonia solemne de la entrega de las medallas estatales. El presidente esta vez condecorará a 39 personalidades de la cultura, política, ciencia y deporte, entre ellas, a la patinadora de velocidad checa Martina Sáblíková, el director del cine checo Zdenek Troska, o al ex-canciller alemán Gerhard Schröder.

Además, el público general tendrá la oportunidad de conocer los interiores de varios monumentos y lugares importantes para la vida política del país que a lo largo del año no suelen estar accesibles. Se trata, por ejemplo, de la mansión de Kramár en Praga que sirve como la residencia de los presidentes de gobierno checos. Los interesados podrán entrar también en los espacios representativos de la Casa Municipal de Praga donde fue declarada la independencia. El programa incluye un concierto de órgano, y en la Plaza de la República enfrente del edificio podrán ver un documental en la realidad virtual que muestra la adopción de la primera ley de Checoslovaquia sobre la fundación del estado. El día de puertas abiertas se celebra también en la Cámara de los diputados, el Senado, el Ministerio de industria y comercio, y el Ayuntamiento de Praga. Asimismo, algunos castillos y museos abren sus puertas sin costo alguno, o por un precio simbólico.

En la Sala de Smetana en la Casa Municipal de Praga pueden disfrutar del tradicional Concierto para la república. La Orquesta Sinfónica de la capital de Praga bajo la batuta del director Ondrej Lenárd presentará un ciclo de seis poemas sinfónicos denominados Mi patria, obra del famoso compositor checo Bedrich Smetana.

Un poco de historia…

La sociedad checa no había aceptado nunca como suyo el Estado austríaco. Con el estallido de la Primera Guerra Mundial arreció la hostilidad de las autoridades austríacas hacia los checos. Fue clausurado el parlamento, los derechos democráticos se vieron cada vez más limitados. Además, las tierras checas se veían obligadas a apoyar la causa bélica de la monarquía de los Habsburgo con suministros de cereales y otros alimentos que empezaban a escasear en el país.

Sin embargo, entre los políticos checos tan sólo uno tuvo el coraje de romper abiertamente con la monarquía austro-húngara en el mismo año en que estallara la Gran Guerra: Tomás Garrigue Masaryk, el llamado padre de la república. A finales del año 1914 Masaryk partió de su patria para encabezar en el exilio el movimiento de resistencia antiHabsburgo. Dado que ya no creía en la posibilidad de democratizar el sistema político de Austria- Hungría, empezó a coordinar la lucha por un estado nacional checoslovaco independiente, que formaría parte de una nueva Europa.

No hubo indicios de una gran opresión por parte de Austria sobre Bohemia y Moravia ya que existía un principio de multiculturalidad, en la que de cierta manera, se reconocían las particularidades regionales del Imperio. Sin embargo existía opresión del Reino de Hungría sobre los eslovacos, que ansiaban salir del control centralista húngaro. Precisamente gracias a la determinación por la independencia en Eslovaquia, en Chequia se pudo conseguir el objetivo, ya que por sí sola tenía unos 3.2 millones de alemanes viviendo en el territorio que se oponía a la separación de Austria.

Masaryk finalmente logró persuadir al presidente norteamericano Woodrow Wilson y a los demás aliados de la necesidad de implantar un nuevo ordenamiento en Europa Central, donde el futuro estado Checoslovaco actuaría como un dique separador entre dos potencias con apetitos hegemónicos: Alemania y Rusia. En el futuro estado independiente los checos convivirían con la vecina nación eslovaca como dos ramas de una sola nación eslava – la nación checoslovaca. Los escollos de esta concepción se revelarían posteriormente, dando origen a una permanente tensión entre checos y eslovacos.

El 28 de octubre de 1918 el Comité Nacional asumió en Praga el control de las principales instituciones. Por la tarde fue proclamada oficialmente la Checoslovaquia independiente. Masaryk llegó a ser el primer presidente de Checoslovaquia. Su compañero Edvard Beneš, como diplomático, fue ministro de relaciones exteriores y el segundo presidente de la república. Con la proclamación de independencia está relacionado también Milan Rastislav Štefánik, un general en el ejército francés durante la Primera Guerra Mundial, que pasó a ser ministro de guerra.

Fuentes: Hrad.cz, KudyZnudy.cz, Radio.cz. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4, foto 5.

La inauguración de la exposición Siempre volveré a vivir en la Fundación Universitaria Juan N. Corpas – video y fotos

Exposición Asocheca en la FUJNC “Siempre volveré a vivir” from UniCorpas TV on Vimeo.

 

Fotos: Fundación Universitaria Juan N. Corpas, Asocheca.

La exposición de los dibujos de los niños de Terezín en la Fundación Universitaria Juan N. Corpas

Niño Jesús de Praga

Radio.cz/es publicó un artículo interesante sobre Niño Jesús de Praga. Aquí le presentamos una versión acortada del texto original:

Por todos es conocido que Praga alberga un gran número de tesoros fascinantes que enamoran a los que vienen aquí por primera vez. Uno de los que despierta más curiosidad se encuentra en el céntrico barrio praguense de Malá Strana. Para encontrar este pequeño tesoro, tenemos que asomarnos hasta la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria ubicada en la calle Karmelitská. Esta iglesia, de estilo renacentista y barroco temprano, fue construida a principios del siglo XVII. Tras la Batalla de la Montaña Blanca, en el contexto de la Guerra de los Treinta Años, el emperador Fernando II cedió a la orden de los Carmelitas Descalzos el recinto, que posteriormente sería ampliado con la construcción de un monasterio anexo a la iglesia.

Pero si hay algo que hace que este lugar sea único, es el hecho de que, desde 1641, la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es también el hogar de la famosa estatua del Niño Jesús de Praga, que adorna este templo y lo ha convertido en un lugar de peregrinación para muchos fieles que vienen de todas partes. Especialmente numerosos son los peregrinos que proceden de países de habla hispana. En las inmediaciones de la iglesia, un turista de Colombia, Gabriel Mantilla, nos habla sobre su visita a la iglesia y la importancia de la figura del Niño Jesús.

“Venimos de Colombia. En Colombia y en toda Latinoamérica es muy famoso por sus milagros el Niño Jesús de Praga. Entonces, casi que podríamos decir que venimos en peregrinación a ver al Niño Jesús de Praga. En Colombia son muy famosos sus milagros y la fe que le tienen concretamente a esa imagen.”

En Radio Praga hemos podido hablar también con el actual prior de la orden que dirige la iglesia, el padre Pavel Pola, que nos ha atendido en español.

Viaje de ida y vuelta

La comunidad de los Carmelitas Descalzos comenzó a habitar este lugar en la primera mitad del siglo XVII. Sin embargo, la situación de la iglesia y el monasterio dio un vuelco cuando, en 1784, un decreto del emperador José II provocó la salida de los Carmelitas Descalzos del lugar, un destino similar al que sufrieron otras órdenes religiosas dentro del territorio de los Habsburgo a finales del siglo XVIII.

En 1993, el arzobispo de Praga, Miroslav Vlk, pidió que los Carmelitas Descalzos regresaran de nuevo y tuviesen a su cargo la administración de la iglesia. Desde entonces, vuelven a habitar el monasterio –ahora reducido en tamaño respecto al original- un grupo de cinco monjes, que proceden de la República Checa, Italia e India.

“Nosotros como Carmelitas Descalzos volvimos a Praga en 1993. Y cuando volvimos en el 93, empezamos prácticamente de cero. La primera cosa que hicimos fue abrir la iglesia, porque antes estaba cerrada. Ahora la tenemos abierta todo el día y cada día”.

La vuelta de los Carmelitas Descalzos al monasterio provocó la revitalización de los peregrinajes para admirar la estatua del Niño Jesús.

El Niño Jesús de Praga

Esta pequeña figura de 47 cm atrae cada año a miles de personas de todo tipo, desde grupos de creyentes hasta turistas curiosos. Sus orígenes se remontan a España, pues aquí fue hecha la estatua en el siglo XVI. Cuando la Duquesa María Manrique de Lara se casó con Vratislav de Pernštejn, trajo consigo esta figura, que posteriormente regalaría a su hija Polyxena. Fue esta última quien regaló la estatua a los Carmelitas Descalzos en 1628.

“La estatua representa a Jesús como un niño pequeño y creo que es un símbolo muy bonito, porque representa prácticamente a un Dios al que no debes temer. Y eso creo que ayuda a mucha gente que llega aquí de todo el mundo que busca la fe también”.

Otro detalle que despierta curiosidad acerca de esta figura es su ropa. El Niño Jesús de Praga presenta vestidos de distintos colores que se adecuan al tiempo litúrgico. Muchas de estas prendas son regalos que ofrecen los fieles. Vestir y desvestir la estatua está considerado como un acto de veneración y, como nos indica Pavel Pola, se realiza siempre por las hermanas Carmelitas. Dentro de la misma iglesia, hay un museo donde se pueden ver algunas de estas vestiduras.

Un monasterio muy activo

También la actividad cultural y solidaria en torno al monasterio y la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria ha crecido en los últimos veinte años. Los padres Carmelitas Descalzos realizan, por ejemplo, una misión de ayuda en la República Centroafricana.

Durante todo el año, excepto durante el verano, se organiza en la iglesia una conferencia mensual, que cuenta con la presencia de invitados procedentes de distintos ámbitos dentro del mundo de la filosofía, la cultura y la religión. Asimismo, reciben la visita de grupos escolares.

Otro aspecto fascinante de este recinto es que cuenta con una magnífica cripta donde, en el pasado, eran enterrados los Carmelitas Descalzos. Aunque ahora se encuentra cerrada, existen planes para realizar actividades abiertas al público en el futuro.

También llama la atención el interés de los Carmelitas Descalzos por el aprendizaje de idiomas. En el monasterio se hablan un gran número de idiomas, como el checo, el italiano, el inglés, el español, el francés, el hindi y el árabe. Ellos mismos ofician la misa en varias de estas lenguas, a la vez que permiten que grupos de fieles procedentes de todo el mundo traigan a sus propios sacerdotes para impartir misa en su idioma.

Artículo de Enrique Molina (texto acortado): Un punto de peregrinaje en el corazón de Europa. Fuente: Radio.cz/es. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

La página oficial de la Iglesia del Niño Jesús de Praga: www.pragjesu.cz/es.

Existe también un documental denominado El milagroso Niño Jesús de Praga, realizado por Goya Producciones en colaboración con la televisión checa, que explica la apasionante historia de este Niño Jesús.

Entrevista con la directora de Asocheca – Eliska Krausova

La revista STYLEnew publicó una entrevista con la señora Eliska Krausová, directora de la Asociación colombo-checa (Asocheca). A continuación les brindamos la traducción de la entrevista.

ELISKA KRAUSOVÁ: “¡Me gusta relacionar Chequia y Colombia!”

Eliska Krausová tiene un encanto, carisma y energía que lo puede cautivar. La hermana del reconocido escritor Ivan Kraus y del famoso moderador Jan Kraus vive en Colombia desde el año 1968. La estudiante de francés y de español en la Facultad de Filosofía en Praga llegó allí en aquella época para realizar una estadía lingüística. Los acontecimientos de agosto del mismo año (nota: 1968 – ocupación del territorio checo por las tropas soviéticas), sin embargo, dirigieron el rumbo de su vida de otra manera. A su casa ya no volvió.

La época sin Skype e Internet
En Bogotá terminó sus estudios universitarios y empezó a trabajar como profesora de lenguas. Hasta ahora ejerce su profesión en la universidad bogotana donde más de 25 años desempeñaba el cargo de la jefa de Sección de las relaciones internacionales. Es fascinante que en la época de la totalidad, de la familia de Eliska cuatro de los cinco hermanos salieron para el exterior. Por lo tanto su mamá escribía sin cesar centenas de cartas usando un papel carbón. Las escribía a sus hijos. En lugar de contacto físico y una charla normal. En nuestros días de aplicaciones de chat y llamadas por Skype difícilmente podemos imaginar algo así. Eliska en la Colombia lejana incluso encontró a la pareja de su vida, don Ignacio. Pasaron juntos 38 años felices. Sobre cuánto tiene a Colombia guardada en su corazón habla también el hecho que se quedó en el país incluso después de la muerte repentina de su esposo. No obstante, a Praga viaja regularmente. Además, trata de entrelazar sus dos hogares cada vez más.

Los dibujos de los niños de Terezín
Por tal motivo fundó una organización sin ánimo de lucro denominada Asocheca, y una de sus primeras actividades consistió en preparar una exposición itinerante de los dibujos de los niños de Terezín, la cual trajo a Colombia. La exposición fue prestada por el Museo Judío de Praga. “Tienen que tener en cuenta que Colombia es 17.5 veces más grande que la República Checa”, explica Eliska. “Sin embargo, nuestra exposición ya ha pasado por casi todas las ciudades grandes, se exhibe también en las escuelas secundarias y en las sociedades judías. En todas partes su legado repugnante se ve recibido de manera muy emotiva. De hecho la exposición misma encuentra su camino hacia los espectadores.” Eliska coopera en Bogotá con la Embajada checa. Gracias a esto, los colombianos pudieron disfrutar también de la Semana de la República Checa en Bogotá. Por otra parte, gracias a ella se presentaron en la feria del libro las escritoras Radka Denemarková y Markéta Pilátová, y la traductora de español Anezka Charvátová. Por su labor, Eliska fue galardonada por el ministro del exterior con el premio Gratias Agit que se otorga por divulgar el buen nombre de la República Checa en el extranjero. A través de Asocheca, Eliska Krausová trata de unir en la medida de lo posible las historias de ambos países. Nos alegra que durante su visita a Praga nos haya mostrado, con qué sitios en la República Checa está relacionada ella misma.

1. La Iglesia Santa María de la Victoria (Niño Jesús de Praga)
“El Niño Jesús de Praga es para todos en América Latina todo un término”, dice Eliska con sonrisa. “El famoso Bambino di Praga fue traído a las tierras checas en la mitad del siglo XVI por Maria Maxmiliána Manriquez de Lara, la novia de Vratislav. ¡Los turistas de habla española llegan a ver a Bambino durante su visita a Praga como primera parada! A mí también me gusta mucho la atmósfera de la iglesia. ¡Pero no solamente a mí!
Ya que la fama del Niño Jesús de Praga es realmente enorme en América del Sur. Por tal motivo en Colombia nuestra Asocheca está preparando un proyecto que pueda mostrar la conexión entre los dos países tan lejanos y tan diferentes. Uno de dos colombianos les dirá que Praga es un lugar que por el Niño Jesús tiene que visitarlo también él mismo algún día de su vida.

2. ¡Amo tranvía!
“¡Disfruto del viaje en tranvía ya simplemente por el hecho que en Bogotá no hay tranvías! Me gustan mucho particularmente las líneas 17 y 22. El Teatro Nacional, el Castillo de Praga… lugares maravillosos que le afectan profundamente también en el momento cuando los está mirando desde la ventana de un tranvía.”

3. La ciudad judía
“La ciudad judía es mágica. Adentro guarda un secreto, una belleza y un dolor enorme. Lo puede percibir en cada paso. Tenemos en nosotros la mitad de judaísmo por parte de nuestro papá. Él mismo pasó 6 años en un campo de concentración. De esos lugares nunca volvieron 70 de sus familiares. Mi hermano Michael ahora está indagando muy intensamente sobre nuestros predecesores. Es sumamente interesante para nosotros. Por ejemplo, a uno de ellos lo encontró entre los niños de Vinton.

4. La Facultad de Filosofía de la Universidad Carolina
“La época estupenda de mis estudios universitarios. Sobre todo, la cátedra de lenguas románicas – aquí es mi Alma Mater. El lugar que posee un encanto especial para mi incluso después de muchos años. ¡Del corazón no va a desaparecer así no más! ¿Sabe qué es lo que me sorprende? Desde la época de mis estudios no ha cambiado mucho por aquí. ¡Me parece que solamente salí de una clase ayer y hoy de nuevo regreso por estos lados! Saben, en esta universidad estudió también mi hermana Katerina. Después de su muerte súbita nuestra familia fundó en su memoria el Premio Katerina Krausova, que financiamos. Está destinado para el mejor trabajo en el área de la filología románica. Al principio la que más se comprometía con este asunto fue nuestra mamá Bozena. Después de su muerte asumimos el relevo, y cada año nos encontramos con mis hermanos durante la entrega del premio.”

5. El Estudio Rubín
“¡La época fenomenal de mis sueños sobre llegar a ser una actriz! ¿Saben que yo soy de hecho un tanto desdeñada Sarah Bernhardt? En todo caso, amaba Rubín. Me acuerdo de Radim Vasinka que arreglaba ese espacio de sótano desolador. Recuerdo momentos estupendos con Tána Fischerová y Jirí Ornest. Con ellos cursaba clases dramáticas y soñábamos con el futuro en el teatro. Finalmente estudié idiomas, ¿pero el Estudio Rubín? ¡Jamás me olvidaré de él!

Texto: Alena Štrobová. Fotos: Dagmar Hájková.

Fuente: www.stylenew.cz.

Fotos – Inauguración de la exposición Siempre volveré a vivir… Los niños de Terezín y Montería

Los representantes del Museo Zenú de Arte Contemporáneo en Montería y de Asocheca inauguraron la exposición de 40 dibujos de los niños de Terezín, antiguo campo de concentración instalado por los nazis, y otros 40 dibujos creados por los niños de Montería.

Los dibujos de los niños de Montería fueron creados durante un taller especial dirigido por el artista cordobés Cristo Hoyos. Los 40 niños participantes fueron elegidos de los barrios marginales de la ciudad y se les suministró todo lo necesario para que pudieran pintar.

El emotivo acto inaugural tuvo lugar el 10 de agosto de 2017 en el auditorio Ronda del Sinú.

Otras fotos pueden encontrar también en la página de El Meridiano aquí.