otros

Revista Host – entrevista a la señora Eliska Krausová

En la edición de enero de 2021 de la revista HOST, páginas 78 – 81, pueden encontrar otra entrevista interesante a la directora de Asocheca, señora Eliska Krausová. Esta vez habló con el señor Radim Kopác sobre sus experiencias e impresiones relacionadas con Colombia y Bogotá, su relación con la tierra natal, pero también sobre Asocheca y la literatura. La entrevista, realizada en el idioma checo, se presenta a continuación.

Página 78 a página 81.

Página 79 y página 80.

Invitación a un encuentro en línea por el Día Internacional de Conmemoración del Holocausto

El 27 de enero se conmemorará el aniversario de los 76 años desde la liberación del campo de concentración y exterminio nazi de Auschwitz-Birkenau por las tropas soviéticas. En la República Checa, este día se celebra como el Día de la Memoria de las Víctimas de Holocausto desde 2004. En el año 2005, el 27 de enero fue declarado el Día Internacional de la Conmemoración de las Víctimas del Holocausto por la Organización de Naciones Unidas.

Según informó el Ministerio de Cultura de la República Checa, este año se llevarán a cabo tres importantes eventos conmemorativos en Praga, Terezín y Jerusalén. No obstante, dada la situación epidemiológica actual, todos los eventos se realizarán en el espacio virtual, y de esta manera estarán disponibles para un círculo más amplio de personas interesadas en asistir.

A las 10 a.m. (hora central europea) empezará un encuentro conmemorativo solemne en la Sala Principal del Senado de la República Checa. El evento será transmitido por el canal de noticias de la Televisión checa – CT24.

Desde las 4 p.m. (hora central europea, es decir, desde las 9 a.m. hora colombiana) está programado el encuentro checo-israelí denominado International Holocaust Memorial Day: Remembering, Perpetuating and Pursuing Justice. Se transmitirá en línea desde Terezín y Jerusalén. El objetivo del encuentro, organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores israelí, el Ministerio de Igualdad Social israelí y el Ministerio de Relaciones Exteriores checo, consiste en el apoyo público a los sobrevivientes del holocausto en tiempo de la pandemia mundial. Entre los invitados especiales destaca el presidente israelí Reuven Rivlin, el ministro de relaciones exteriores Gabi Ashkenazi y el ministro de igualdad social Itzik Shmuli. En nombre de la República Checa se presentará el presidente Milos Zeman, el ministro de relaciones exteriores Tomás Petrícek y el delegado especial para el holocausto Robert Rehák.

El discurso dará también la sobreviviente del holocausto Dita Krausová, cuya historia inspiró el libro La Bibliotecaria de Auschwitz, junto con el líder de la mayoría del Senado estadounidense Charles Schumer y la vicepresidenta del Parlamento Europeo Nicola Beer. El encuentro será transmitido en el idioma inglés a través de la página de Facebook del Ministerio de relaciones exteriores de la República Checa. Pueden registrarse al evento mediante la invitación adjunta y el siguiente link.

A las 6 p.m. el Museo judío de Praga y la Comunidad judía en Praga celebran un concierto solemne en la Sinagoga Española. Podrán escuchar las composiciones de Hans Krása, Josef Myslivecek y Mauric Ravel, interpretadas por el cuarteto de Dolezal. El concierto será acompañado con una pequeña visita virtual de la Sinagoga y su nueva exposición. El evento será transmitido a través del canal de YouTube del Museo judío en Praga y el enlace estará a disposición también en las páginas web del Museo judío y la Comunidad judía en Praga.

Fuente: Ministerio de Cultura de la República Checa, Embajada de la República Checa en Colombia. Foto 1, foto 2, foto 3.

Czech.global – proyecto que une a los compatriotas checos en el mundo

Como se indica en la página web de la nueva iniciativa denominada Czech.global, la unión hace la fuerza. Fuera de las fronteras de la República Checa están viviendo más de dos y medio millón de personas las cuales a la pregunta, de dónde es usted, responderán que son checos o que tienen raíces checas. Se trata de los descendientes de inmigrantes, los emigrantes de la época del comunismo, pero también de los científicos que se desempeñan en los institutos extranjeros de excelencia, los estudiantes en las prácticas o estancias de estudios en el exterior, o los empresarios que han decidido tener éxito fuera del país natal.

En distintos países del mundo también vive mucha gente que visitó la República Checa como turistas, pasaron algún tiempo o trabajaron en el país y han mantenido una relación positiva y amigable con Czechia. La nueva plataforma Czech.global pretende conectar a todas estas personas. Es decir, el objetivo del proyecto consiste en unir a los checos y los amigos de la República Checa en todo el mundo, para que sepan unos de otros, puedan ayudarse, el país no pierda el contacto con ellos, y a la vez, ellos puedan fortalecer el vínculo con su patria.

En la página web de Czech.global pueden encontrar diferentes artículos, enlaces, información sobre eventos en todo el mundo y detalles interesantes relacionados con la República Checa. En la parte diseñada para los miembros (czech.members) pueden registrarse y de esta manera adquirir acceso al contenido exclusivo, incluyendo la posibilidad de comunicarse con otros miembros de la comunidad checa, adquirir contacto con almas gemelas o socios para sus proyectos y mantenerse informados sobre las novedades y acontecimientos actuales.

Entrevista a la directora de Asocheca en la revista Marie Claire

Una verdadera princesa de Colombia (refiriéndose al cuento de hadas La princesa y el guisante del escritor danés Hans Christian Andersen), así es el subtítulo de la entrevista a la señora Eliška Krausová, directora de Asocheca, publicada en la revista Marie Claire (número diciembre de 2020 – enero de 2021). Las respuestas de Eliška Krausová a las preguntas de Vladimír Kroc se encuentran en las páginas 70 – 73. Dado que la entrevista se llevó a cabo en checo, les presentamos un resumen de la misma en español.

Eliška Krausová nació el 4 de mayo de 1946 en Praga. Anhelaba ser actriz, pero ya que no pudo estudiar en la Academia de Artes Musicales, decidió estudiar idiomas en la Facultad de Filosofía. Durante las vacaciones antes de su último año de la universidad, salió a visitar a su tío a Bogotá con el fin de mejorar su conocimiento del español. No obstante, pronto llegó la invasión de tropas soviética (agosto de 1968), su vida tomó una dirección inesperada, y Eliška decidió quedarse en Colombia…

Actuó en la televisión local, trabajó en una librería francesa, vendió pelucas. Se casó con el profesor del español Ignacio Chaves quien más adelante llegó a ser el director del reconocido Instituto Caro y Cuervo. Terminó su carrera y se ha desempeñado como profesora en la Universidad Pedagógica Nacional, donde trabaja hasta ahora. Además, durante un cuarto del siglo dirigió la Oficina de Relaciones Internacionales. Fundó la Asociación de amistad colombo-checa – Asocheca, y por la propagación del buen nombre de la República Checa en el mundo recibió el premio Gratias Agit, otorgado por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Según Eliška, Bogotá ha crecido y cambiado bastante durante las últimas décadas. La desigualdad entre las personas sigue en aumento, entre otras razones, por muchas personas del campo que han llegado a la ciudad, frecuentemente obligados por la violencia. Aún así, no todo ha cambiado. Los colombianos siguen siendo muy amables, alegres, y también cumplidos, si bien se dice que no es posible confiar en ellos por completo. Aunque son muy sociables si se trata de sus familias y personas cercanas, en otros aspectos pueden ser bastante asociales y desconsiderados hacia los demás.

En la entrevista, Vladimír Kroc menciona que Eliška llegó a Bogotá en una época cuando las mujeres sin el acompañamiento de un hombre no podían ir a las cafeterías, los teatros, no estudiaban en las universidades, y se esperaba de ellas que se encargaran de su familia. No obstante, hoy en día tienen en algunos sentidos tal vez más igualdad que las mujeres en Europa. Como añade Eliška, Bogotá ya no es una ciudad encerrada donde el interés principal de las mujeres fue casarse. Las familias promedias de la clase media solían tener de cuatro a seis hijos y vivían en un apartamento o más bien una casa grande. Bogotá estaba llena de casas de estilo inglés con un jardín pequeño. Las familias solían tener varias empleadas, y por lo menos una de ellas convivía directamente con la familia. Casi nadie tenía una lavadora, pocas personas tenían una aspiradora. Pero todo eso cambió muy rápido.

En 1980 ya la mayoría de las muchachas querían estudiar universidad, las mujeres buscaban trabajo, tenían menos hijos. Hasta surgieron leyes para apoyar las madres cabeza de familia, las instituciones sociales educaban a las mujeres en la planificación familiar. De igual manera rápida, crecían nuevos tipos de almacenes grandes y se iba cambiando el estilo de vida. Se empezaron a demoler las casas pequeñas y Bogotá ahora está llena de edificios altos. El número de las empleadas suele estar limitado a una, y ya no viven con la familia. Las familias jóvenes tienen en promedio dos hijos, en todas partes pueden comprar lo que sea para varios días, pocas personas cocinan más que una vez al día y a veces ni esto. En otras palabras, con el paso del tiempo Bogotá ha llegado a ser una metrópoli similar a cualquiera otra en el mundo occidental. El progreso ha sido enorme y rápido, sin embargo, el progreso mental se ha quedado atrás.

Eliška habló también sobre su esposo Ignacio Chaves. Según sus palabras, tenía algo de cada uno de sus hermanos, y también era muy parecido a su papá, con el cual se caían bien. Ignacio fue profesor de literatura, encantador, inteligente, caballero, cortejado por las estudiantes. Irradiaba la misma alegría como su familia, fue educado y culto. Compartió el sentido de humor especialmente con sus hermanos. Como explica Eliška, en su familia también tienen el don de tomar la vida con perspectiva. Ignacio fue un gran optimista, lleno de planes y energía vital. A la vez se comportaba como un príncipe, en este sentido fue completamente excepcional. Un romántico inmenso. Todo el tiempo recibía regalos, flores de él, siempre la sorprendía con algo. Cuando ya tenían más dinero, le regalaba serenadas. Fue lo que les interesaba a sus amigas cuando llegó a la casa por primera vez después de 15 años. Sus padres, sobre todo su papá, estaban bastante cautelosos con su esposo. Cuando estaban en Bogotá por primera vez, su mamá celebró cumpleaños allí. Ignacio invitó a diez músicos. Según las palabras de Eliška, esa vez se ganó su corazón.

Sin embargo, el esposo de Eliška murió repetidamente, lo que fue bastante complejo para ella. Como recuerda, en su tierra natal siempre vivió en una familia grande, cuando llegó a Bogotá, vivió casi un año en la casa de su tío y siguió la vida con su esposo. Nunca había estado sola hasta sus 59 años. De repente tuvo que decidir muchas cosas, lo que no había hecho antes. Lo primero fue el funeral. Se dio cuenta de que tenía que pagar cuentas, asuntos que antes resolvía su esposo. Empezó una etapa completamente nueva en su vida. Poco a poco iba encontrando fuerza y energía en las visitas a su tierra natal que emprendía cada año, y en su mente escuchaba las palabras de su esposo: “Cuando llegue el tiempo, tendrás que pensar en algo para unir los dos países, a los checos y los colombianos.” En Bogotá en aquella época, por recortes en el presupuesto del Ministerio de Relaciones Exteriores, cerraron la Embajada checa. Y allí surgió la idea de fundar una asociación de amistad colombo-checa.

En la entrevista se habló también sobre los impactos del coronavirus. Para Eliška, como casi para todos, han cambiado varias cosas. Por ejemplo, da clases a distancia. Aparte, como dice, esta pandemia hizo más visible lo que todos sabían: la enorme desigualdad social. Mientras que en muchos barrios la gente trabaja desde la casa, usa tapabocas y sigue las medidas higiénicas meticulosamente, en otras partes, donde la gente vive de día a día, tiene un trabajo casual, algunos pagan arriendo por cada noche, otros pasan apuros directamente en la calle, allí no valen ningunas reglas. Las personas a menudo no tienen un apartamento ni qué comer. Si bien la alcaldesa de Bogotá afirma que se les reparte comida, parece que no es suficiente para todos. En estos grupos sociales las personas, si reciben regalos, quieren cada vez más y pronto se les olvida trabajar. Exigen fuertemente la ayuda del Estado, al cual no han contribuido nada. No están inscritos en ninguna parte, no tienen cuentas bancarias, no figuran en el sistema social, por supuesto, no pagan impuestos, como ciudadanos prácticamente no existen. Aún así requieren ayuda del Estado. En eso consiste un subdesarrollo y desigualdad grandes de Sudamérica. No se trata solo de las diferencias entre los pobres y los ricos, se trata de los conceptos de la democracia que como si no llegaran hasta aquí. Por eso muchos, incluyendo a Eliška, afirman, que la situación mejorará solo a través de la educación, de una educación básica, de saber leer y escribir, de encontrar bases de historia y educación cívica, de esforzarse por la posibilidad de estudiar más y aprender a entender los problemas estructurales y cómo mejorarlos.

Así se celebra la Navidad en la República Checa

Este año la época de adviento y de Navidad en la República Checa ha sido marcada por las medidas epidemiológicas relacionadas con la pandemia del nuevo coronavirus. Muchas ciudades checas encendieron su alumbrado navideño y los árboles de Navidad en las plazas principales, sin embargo, no se celebraron los eventos de inauguración que suelen ser acompañados con villancicos y presentaciones culturales. En Praga, el árbol que más llama la atención de los lugareños y los turistas es un impresionante abeto de 19 metros de alto, ubicado en la Plaza de la Ciudad Vieja.

Asimismo, esta vez no se han llevado a cabo las tradicionales mercadillos de Navidad en diferentes ciudades y pueblos checos para prevenir las agrupaciones de personas. Por tal razón, las fiestas navideñas se han vivido de manera más íntima, compartiendo en familia, eso sí, manteniendo muchas de las costumbres que amenizan la atmósfera mágica de esta temporada.

Lo que no ha podido faltar es la gastronomía tradicional. A pesar de muchos cambios, los platos típicos siguen reinando en los hogares de la mayoría de las familias checas. El 24 de diciembre, que es el día más importante para los checos, la cena de Nochebuena se suele iniciar con una sopa. Frecuentemente se sirve una sopa de pescado, u otra llamada kyselica, preparada a base de agua y col, con sabor agrio. Sigue el plato principal – carpa frita con ensalada de papas.

De hecho, la carpa empezó a formar parte del menú navideño a finales del siglo XIX. En las calles de la ciudades checas es posible ver puestos con tanques con peces vivas que se matan en el momento de la venta. Otra costumbre, que se va perdiendo poco a poco, es comparar la carpa viva y tenerla en la bañera por varios días antes de matarla y prepararla para la Nochebuena. Y para atraer buena suerte para todo el año, los checos colocan las escamas de carpa debajo de cada plato en la mesa navideña, junto con unas moneditas para atraer el dinero.

En la mesa a menudo se encuentran también obleas planas y secas que se sirven con miel, y la trenza navideña, con pasas y almendras. No pueden faltar ni las galletas y dulces típicos de la fecha que se preparan en las casas con varios días y hasta semanas de anticipación. Otra costumbre consiste en cortar una manzana roja por la mitad. Si al abrirla aparece una estrella linda, la familia gozará de buena salud todo el año.

Algunas personas mantienen hasta hoy la tradición de ayunar el día de Nochebuena. La leyenda dice que quien logre abstenerse de la comida (o de la carne) durante ese día, por la noche podrá ver un cochinillo dorado que le brindará buena suerte. Además, la tradición dice que la cena no debe servirse hasta que salga la primera estrella. Después de la cena, y tras escuchar el sonido de la campana que anuncia la llegada del niño Jesús (Jezísek), las familias se reúnen alrededor del árbol de Navidad decorado e iluminado. Allí abren los regalos que el niño Jesús les ha traído.

Más adelante, algunas familias checas asisten a la misa de Nochebuena. La más popular es la misa compuesta por Jan Jakub Ryba, organista, maestro y director del coro de la iglesia de Rozmitál pod Tremsínem. En los hogares los checos también escuchan o cantan villancicos. Otra tradición es la de hacer barquitos con media cáscara de nuez, colocar encima una pequeña vela y dejarlos flotar hasta que las velas se apaguen. El dueño del barquito cuya vela tarde más en apagarse, tendrá una vida más prolongada. Las jóvenes solteras también pueden pararse de espaldas a la puerta y lanzar un zapato hacia atrás. Si la punta al caer mira hacia la puerta, la tradición dice que se casarán en menos de un año.

El 25 de diciembre es un día tranquilo cuando se visita a los familiares más cercanos. Las fiestas navideñas finalizan oficialmente el 26 de diciembre con la celebración de San Esteban. La costumbre es comer un plato que lleve oca. Por las noches suelen celebrarse fiestas para divertirse con amigos, lo que este año no será posible. Asimismo, la Nochevieja suele festejarse en compañía de amigos en restaurantes, bares, fincas, centros de recreo en las montañas o directamente en las calles y plazas de las ciudades. Esta vez, por las medidas que incluyen el toque de queda, las personas darán la bienvenida al año nuevo de manera más tranquila, quedándose en casa, mirando los programas de diversión en la televisión, jugando juegos de mesas, entre otras actividades.

Si quieren vivir una atmósfera navideña checa más de cerca, pueden mirar las imágenes de Josef Lada, uno de los pintores más destacados en la historia del país. Nació en diciembre de 1887 en la localidad de Hrusice, en Bohemia Central, en un pueblo pequeño que no llegaba a los mil habitantes. En su obra encontrarán niños jugando en la nieve, pueblos pintorescos, ambientes festivos propios de la Navidad y diferentes tradiciones navideñas, según sus recuerdos de la niñez en el pueblo. Se trata de dibujos sencillos, pero poéticos, bellos, con motivos paisajísticos y figuras inconfundibles que transmiten la felicidad.

Fuentes: Espanol.radio.cz-1Espanol.radio.cz-2. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

Asocheca les desea una Feliz Navidad

Con los villancicos tanto en checo, como en español e inglés, Asocheca les desea a todos felices fiestas navideñas y todo lo mejor para el año 2021.

El vídeo fue grabado en el marco de la iniciativa de la plataforma Krajane.net y fue publicado también en su página de Facebook aquí. Desde la capital colombiana fue la familia Pinzon Kutilova que se unió a los compatriotas de otros países que cantan villancicos.

Fotos del encuentro celebrando la Fiesta de San Nicolás

No solo en la República Checa, sino también en Colombia los niños de los compatriotas y otros amigos del país celebraron la Fiesta de San Nicolás, si bien esta vez de manera no tradicional. Por la situación epidemiológica actual no se pudo contar con los personajes típicos de la fiesta, es decir con Mikuláš (como se le dice a San Nicolás en checo) y sus acompañantes, un ángel y un diablo. El sábado 5 de diciembre a partir de las 3 de la tarde tuvo lugar un encuentro virtual, organizado en cooperación con la Embajada de la República Checa en Colombia.

La directora de Asocheca, señora Eliška Krausová, dio la bienvenida a todos los participantes, se escucharon los villancicos cantados en checo, inglés y español, y posteriormente los niños empezaron a decorar las galletas de Navidad de diferentes formas. A la vez, se recordó la tradición de San Nicolás, y al final del encuentro los niños probaron sus propias obras creativas que hicieron usando crema (roja, blanca y verde) pintando las galletas. Además, los niños recibieron otro regalo especial de la Embajada checa – el acceso a los episodios de la célebre teleserie animada checa denominada Pat y Mat (en el enlace: dafilms.com/film/12473-pat-mat-winter-fun).

Asocheca celebrará la Fiesta de San Nicolás

La Asociación de amistad colombo-checa (Asocheca) junto con la Embajada de la República Checa en Colombia invitan a todos los interesados a la celebración virtual de la Fiesta de San Nicolás. El evento tendrá lugar el 5 de diciembre a partir de las 3 de la tarde a través de la plataforma Zoom. Se decorarán galletas de navidad y se pondrán villancicos cantados por los miembros de Asocheca.

Sobre la leyenda de San Nicolás…

La figura de San Nicolás está inspirada en la de un obispo cristiano, San Nicolás de Bari, obispo de Myra en la actual Turquía, en el siglo IV, que fue muy venerado por los cristianos de la Edad Media.

De él se cuentan cientos de historias, especialmente narrando sus milagros y sus bondades para con la gente pobre. Su mítica fama de repartidor de obsequios se basa en una historia que cuenta que un empobrecido hombre, padre de tres hijas, no podía casarlas por no tener la dote necesaria. Enterado de esto, Nicolás le entregó, al obtener la edad de casarse, una bolsa llena de monedas de oro a cada una de ellas. Se cuenta que todo esto fue hecho en secreto por el sacerdote quien entraba por una ventana y ponía la bolsa de oro dentro de los calcetines de las niñas, que colgaban sobre la chimenea para secarlos.

Cuando más adelante (ya en el siglo XVI) San Nicolás se convirtió en una festividad familiar, se impuso la costumbre de poner los zapatos junto a la chimenea. Según la tradición, San Nicolás baja por la chimenea de noche y coloca los regalos en los zapatos de los niños, generalmente, dulces y juguetes. Esta tradición sigue manteniéndose viva.

Fuente: San Nicolás.

Entrevista sobre Comenio con el Sr. Maxmiliano Prada Dussán – Radio Praga

Hace poco les compartimos un vídeo del programa Historias con Futuro de la Universidad Pedagógica Nacional dedicado a Juan Amos Comenio y sus aportes a la pedagogía universal, vigentes hasta la actualidad (aquí). Para conmemorar los 350 años del fallecimiento de Comenio que se cumplieron el 15 de noviembre, la Universidad a lo largo de este año ha organizado una serie de actividades. Entre ellas, se lleva a cabo un curso virtual semestral enfocado en las enseñanzas de este destacado filósofo y pedagogo checo conocido como el Maestro de las Naciones. Sus principales ideas como enseñar todo a todos y escuela para todos sin distinción transformaron los conceptos básicos en el funcionamiento de los sistemas educativos en todo el mundo. Por tal razón, Comenio y sus aportes tanto a la teoría como a la práctica pedagógica se convirtieron en una materia de obligatorio estudio para los futuros maestros en diferentes países de distintos continentes.

Radio Praga Internacional entrevistó al señor Maxmiliano Prada Dussán, catedrático de la Universidad Pedagógica de Colombia, quien compartió más detalles sobre las celebraciones del aniversario de Comenio en dicha universidad y sus opiniones acerca de la importancia de la obra del sabio checo. Según sus palabras, el mencionado curso virtual es muy grande dado que cuenta con estudiantes de doctorado, de maestrías, pero también de grado de los programas que forman a los futuros profesores.

Al curso se inscribieron casi 800 participantes de toda América Latina, algunos son también de Estados Unidos y de España. En total, la Cátedra Doctoral en Educación y Pedagogía denominada Comenio 350 años después incluye 16 sesiones y congrega a los expertos latinoamericanos más reconocidos sobre Comenio. Durante las clases se abordan temas como la educación actual desde la perspectiva de Comenio o las prácticas vigentes y las que la historia ha dejado atrás. Aparte, el Museo Pedagógico Colombiano ofrece la exposición Juan Amos Comenio: o la utopía de un mundo y una humanidad mejor; a Comenio está dedicado también un número de la revista Pedagogía y Saberes y varios vídeos realizados por los catedráticos de la universidad.

Como asegura Prada Dussán, “nuestro mundo es comeniano”, su legado y sus teorías didácticas no solo que son trascendentales, sino también aún más actuales en esta época de pandemia. La situación en la cual la gran mayoría de las escuelas en Colombia sigue dando clases en la virtualidad, obligó a los maestros a pensar los procesos educativos, reflexionar sobre la escuela y su propio labor. Comenio enfatizó la importancia de la formación colectiva en la escuela, de guarderías y de la escolaridad obligatoria a partir de los seis años de edad en una escuela común. A la vez, definió el término de la semana escolar, el año escolar, las vacaciones. El ideal de Comenio se convirtió en un ideal de la cultura y en un proyecto político en la mayoría de los países del mundo, exigiendo la alfabetización y la inclusión educativa para todos.

Otro tema relevante del aporte de Comenio consiste en el papel del maestro en el proceso educativo. Según indicó el catedrático, actualmente la práctica pedagógica se centra en gran parte en que cada uno aprenda por su cuenta. Cada uno puede encontrar la información en internet y educarse, pero la escuela proporciona un saber sistematizado. Por eso siguen importantes los ejercicios que se desarrollan en las clases, la repetición de actividades y el trabajo propuesto por los maestros. Además, Comenio acentuaba la necesidad de una enseñanza adecuada a la edad del alumno, que fuera ilustrativa e impartida a todos sin distinción.

En Colombia esta idea sigue muy vigente y actual dado que el país atraviesa por un período de la construcción de la paz. Uno de los pillares de todos estos procesos debe consistir en facilitar la educación y la escuela para todos, enseñarles todo a todos, y acabar con la exclusión, incluyendo la educativa, de los diferentes grupos de víctimas. Se trata de indígenas, culturas afrocolombianas, excombatientes, personas en situación de discapacidad, personas pobres e inmigrantes venezolanos. En una sociedad de paz se necesita pensar en una educación que incluya toda esa diversidad. De hecho, Comenio asignaba mucha importancia al respeto y la paz entre las naciones, tenía un pensamiento cosmopolita y acentuaba la necesidad de conocer y reconocer distintas lenguas. La obra de Comenio es muy amplia y abarca temas de la pedagogía, la didáctica, la filosofía y la teología. Por ejemplo, es considerado el pionero del libro ilustrado gracias a Orbis Sensualium Pictus, una de sus obras más conocidas. A la vez, Prada Dussán subrayó la importancia de poder contar con más traducciones de la obra de Comenio en Latinoamérica.

Como indica Radio Praga, Comenio nació en una época marcada a fuego por conflictos entre el catolicismo y el protestantismo en el viejo continente. Tras cursar sus estudios universitarios, trabajó de maestro e inició la escritura de sus obras dedicadas a la pedagogía. Pretendía así contribuir al cambio de un maltrecho sistema escolar. Después de la derrota de la revuelta bohemia de 1621 y la consecuente persecución de los no católicos, Comenio se vio obligado a exiliarse en la ciudad polaca de Leszno. Fue donde escribió la mayor parte de sus obras pedagógicas y didácticas, con las que puso los cimientos de la pedagogía moderna y se ganó la fama en toda Europa. En 1638, el pedagogo recibió una invitación para participar en la reforma del sistema escolar de Suecia y con el mismo objetivo fue invitado también a Gran Bretaña. Por estas y más aportaciones, enmarcadas en su creencia de que la educación desde la edad temprana puede mejorar a la humanidad, se ganó el título Maestro de las Naciones. A consecuencia de la Paz de Westfalia, Comenio nunca pudo regresar a su patria. Falleció el 15 de noviembre de 1670 en Ámsterdam. Sus restos se hallan en la ciudad holandesa de Naarden donde se encuentra un museo dedicado a su vida y obra.

Pueden también escuchar la entrevista completa en la página web de Radio Praga aquí.

Fuente: Espano.radio.cz (Dominika Bernáthová). Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

Un ciclo de programas sobre Colombia en la Televisión Checa

A partir del 26 de septiembre empezó una nueva serie del programa Miradas de otras partes denominada Colombia en los ojos de Vladimír Kroc. Nuevos episodios se transmiten en el canal de la Televisión Checa 1 cada sábado desde las 12:50 horas. La teleserie continuará hasta el 19 de diciembre. Todas las partes ya estrenadas están disponibles para los interesados en la página web de la Televisión Checa aquí. Desafortunadamente, por los derechos de autor los vídeos no se pueden ver en Colombia.

¿Y qué sitios e historias interesantes de Colombia han podido conocer los espectadores checos? La primera parte del programa (La Batalla de Flores, 26 de septiembre) se grabó en Barranquilla durante el segundo carnaval más grande del mundo. Como recuerdan los autores del programa, un verdadero carnaval sudamericano tiene aparentemente miles de formas diferentes, pero en la realidad cuenta con una orden establecida. Se trata de cuatro días durante los cuales la vida en el delta del río Magdalena en la costa del Caribe se pone patas arriba. El rey Momo se empodera de las llaves de la ciudad y empiezan los días de alegría, danza y diversión bajo el sol tropical.

Una semana más tarde (Una gran revolución ciclista, 3 de octubre), Vladimír Kroc se trasladó a la capital colombiana, ubicada sobre el altiplano de la cordillera Oriental de los Andes. A pesar de tener casi ocho millones de habitantes, en Bogotá no hay metro. Los trancones en la ciudad se han convertido en un problema constante, dejando a la capital al borde del colapso. No obstante, los domingos todo cambia. Los carros no pueden llegar hasta el centro y las principales vías de la ciudad se llenan de peatones y, ante todo, ciclistas! Y no se trata de unas pocas calles, sino que las autoridades de la ciudad regularmente habilitan unos 120 kilómetros de carreteras.

Más adelante los espectadores pudieron conocer otra parte de la costa caribeña, esta vez visitando Cartagena de Indias, la joya colonial de Colombia (Almirante Prótesis, 10 de octubre). El programa cuenta la historia de una guerra bizarra de la Oreja de Jenkins. En la primera mitad del siglo XVIII, en base de la Paz de Utrecht, los británicos tenían el monopolio sobre el tráfico de esclavos negros a las colonias españolas. Sin embargo, se presentaban roces entre los marineros, incluyendo un incidente del año 1731 cuando los españoles cogieron un buque británico bajo la excusa de contrabandear. El capital Richard Jenkins fue capturado y torturado, hasta le cortaron una oreja.

El otro episodio (Ángeles salados, 17 de octubre) lleva a los espectadores al mundo del sal, ese mineral precioso sin el cual no puede funcionar el cuerpo humano ni varias áreas de producción como la metalurgia, papelería o vidriería. En la ciudad de Zipaquirá, a unos 50 kilómetros de la capital colombiana, se encuentra un punto de peregrinaje muy especial. Cuenta con una catedral hecha de sal, la segunda más grande en el mundo, después de la catedral en la ciudad polaca de Wieliczka.

Los amantes de sitios turísticos pudieron visitar también Santa Marta (24 de octubre), denominada así por el conquistador español Rodrigo de Bastidas en honor a Santa María. El conquistador exploró unos mil kilómetros de la costa del Caribe, y probablemente como el primer europeo pudo admirar los picos nevados de la Sierra Nevada de Santa Marta. La ciudad misma se volvió un destino turístico favorito, lo cual conlleva también aspectos negativos, como son numerosos vendedores ambulantes y hasta personas que venden sustancias psicoactivas.

El último día de octubre (Eliška de los Altos de Rosales, 31 de octubre) los espectadores pudieron ver un episodio muy interesante y especial. Su protagonista fue la directora de Asocheca, señora Eliska Krausová. La hermana del actor y moderador Jan Kraus, escritor Ivan Kraus y profesor universitario Michal Kraus vive en Colombia desde hace más del medio siglo. Llegó a Colombia de casualidad, cuando como estudiante de español buscaba una oportunidad para estudiar un posgrado en el exterior. Y dado que antes del golpe comunista en 1948 su tío Jaroslav partió para América del Sur y llegó hasta Colombia donde tuvo éxito en el sector hotelero, Eliska escogió Bogotá. A la vez, Eliska reveló qué diferencias ve entre Bogotá y Praga, qué es lo que más extraña de su país natal y por qué fundó la asociación de amistad colombo-checa.

En (hasta ahora) la última parte de la serie dedicada a Colombia (El corazón del mundo, 7 de noviembre), Vladimír Kroc otra vez visitó la costa del Caribe, pero esta vez conoció la sierra más alta del país, la Sierra Nevada de Santa Marta. El pico más alto de Colombia hasta tiene su gemelo, los dos – el Pico Cristóbal Colón y el Pico Simón Bolívar – tienen una altura igual de 5775 metros sobre el nivel del mar. Mañana, el 14 de noviembre, se estrenará otro episodio del programa que invita esta vez a conocer el místico El Dorado, es decir, la leyenda sobre el hombre de oro que surgió en las aguas de la misteriosa laguna Guatavita.

Hasta el último sábado antes de la Nochebuena los espectadores podrán admirar también otros lugares y aprender sobre otras historias de este único país sudamericano.

El programa enfocado en sitios atractivos en el cual se pueden notar la experiencia y la contribución de los reporteros de radio y televisión exteriores, se transmite desde el año 1993. El rasgo principal de estas visitas cortas a los países tanto europeos como no europeos es la mirada de un periodista que recuerda a los espectadores las realidades y asociaciones históricas, siempre reflejadas en el contexto del desarrollo social actual y la atmósfera inmediata de la cotidianidad. Se trata de un proyecto original y conjunto de la Televisión Checa y la Radio Checa, que continúa de manera independiente en la trayectoria de las Miradas de Gran Bretaña de Karel Kyncl y las Miradas francesas de Adolf Bašta. El productor y dramaturgo del programa es Karel Belohlavý, el director es Jaroslav Vecera.

Fuente: CeskaTelevize.cz. Foto 1-4.