otros

Elecciones al Senado del Parlamento de la República Checa – septiembre de 2024

El Presidente de la República Checa, mediante su decisión publicada en la Recopilación de Leyes bajo el nº 147/2024 Coll., ha anunciado las elecciones al Senado y ha fijado las fechas de las mismas para el viernes 20 de septiembre y el sábado 21 de septiembre de 2024. Las listas especiales de votantes para los electores residentes fuera de la República Checa que hayan solicitado su inclusión en la lista serán cerradas por las embajadas 30 días antes de la fecha de las elecciones, es decir, el 21 de agosto de 2024 (de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 6 de la Ley Electoral).

La Ley Electoral no permite votar en el extranjero durante las elecciones al Senado. Por lo tanto, no se podrá votar en la Embajada de la República Checa en Bogotá. Si bien es posible votar en las elecciones al Senado con un carnet de votante expedido por la embajada, el elector sólo podrá votar en el territorio de la República Checa, en cualquier colegio electoral comprendido en la circunscripción electoral en la que se anuncian las elecciones. Un elector que haya solicitado ser eliminado de la lista especial de electores que lleva la embajada y que demuestre este hecho mediante un certificado de la embajada antes del día de las elecciones a la autoridad municipal en cuyo distrito territorial esté inscrito como residente permanente o a la comisión electoral de la circunscripción el día de las elecciones, también podrá votar en su lugar de residencia.

Si el elector está inscrito en la lista especial de electores que lleva la embajada de la República Checa en el extranjero, puede solicitar a dicha oficina un carnet de votante. El elector puede solicitarlo a partir del día de la proclamación de las elecciones o en persona hasta las 4 PM del 18 de septiembre de 2024, o para la segunda vuelta de las elecciones hasta las 4 PM del 25 de septiembre de 2024, o mediante un documento escrito entregado a más tardar 7 días antes del día de las elecciones, es decir, hasta las 4 PM del 16 de septiembre de 2024. Este documento debe venir con una firma certificada del votante o en forma electrónica enviada a través del buzón de datos del votante.

Los votantes también pueden solicitar su carnet de votante a través del Portal del Ciudadano. Para solicitarlo de esta manera, el solicitante debe disponer de un documento de identidad electrónico y de un buzón de datos, que también puede configurarse en el momento de presentar la solicitud. La solicitud presentada por esta vía llegará al buzón de datos del Ministerio de Asuntos Exteriores, que la remitirá a la embajada correspondiente, y ésta la tramitará de la misma forma como si se hubiera presentado desde el buzón de datos del elector. A efectos del cumplimiento del plazo, la fecha de entrega de la solicitud en el buzón de datos del Ministerio de Asuntos Exteriores es determinante. No antes de los 15 días anteriores a la fecha de las elecciones (es decir, el 5 de septiembre de 2024), la embajada entregará el carnet de votante al elector en persona o a una persona que presente un poder con una firma certificada del elector, o se la enviará al elector.

Por la misma decisión, el Presidente de la República convocó también elecciones a los consejos regionales. Tampoco es posible votar en estas elecciones en las embajadas de la República Checa en el extranjero.

Fuente: Embajada de la República Checa en Bogotá.

Marcas checa en la feria Alimentec 2024

La penúltima semana de junio estuvo dedicada al sector de alimentos y bebidas en Bogotá. En el recinto ferial Corferias se celebró la feria más grande de este tipo en Colombia – Alimentec, esta vez con la participación checa. Con el apoyo de la oficina exterior de CzechTrade se presentaron varias marcas checas.

En el stand checo, ubicado en el pabellón principal de exposiciones Gran Salón, los potenciales socios y clientes colombianos pudieron conocer tanto los productos tradicionales checos como las nuevas tendencias. Se expusieron cervezas moravas de marcas Holba, Zubr y Litovel, infusiones de hierbas de Leros, así como confitería de la fábrica The Candy Plus Sweet. A los visitantes también les llamaron mucha atención las sidras y kombuchas de la empresa F.H. Prager, aún poco conocidas en Colombia. Asimismo, se ofrecieron hornos de panadería y tecnologías y máquinas alimentarias de las marcas J4 y Topos.

Durante los cuatro días que duró la feria, las empresas checas lograron hacerse conocer entre el público profesional colombiano. Los representantes de las compañías checas tuvieron varias reuniones con el objetivo de encontrar socios comerciales y distribuidores en el país que les ayudaran a introducir sus productos en el mercado colombiano. De esta manera, los colombianos tal vez puedan disfrutar de algunos productos checos directamente en Colombia en el futuro.

Alimentec se celebra cada dos años. Este año ha batido varios récords. Por ejemplo, más de 37.000 visitantes de todo el sector alimentario asistieron al evento y unos 600 expositores de más de 25 países presentaron alimentos, bebidas y tecnología alimentaria. La próxima edición de la feria tendrá lugar en junio de 2026.

Exposición sobre Franz Kafka en Bogotá – Fotos

Las representantes de Asocheca se unieron a la celebración de los 100 años del legado de Kafka y participaron en la apertura de la exposición Franz Kafka: Un hombre de su tiempo y también del nuestro. El evento tuvo lugar el miércoles 29 de mayo en la Asociación Israelita Montefiore en Bogotá.

Más información sobre las actividades conmemorativas por el centenario del fallecimiento de este escritor excepcional, organizadas por las Embajadas de Austria y de la República Checa en Colombia, junto con el Goethe-Institut Kolumbien y con el apoyo de la Asociación Israelita Montefiore: Goethe-Institut.

Fotos: Embajada de la República Checa en Colombia.

Mujeres inspiradoras checas en Calucé Medellín

La exposición de Asocheca sobre mujeres inspiradoras checas se presentó en las instalaciones de Calucé Senior Living en Medellín.

Las elecciones al Parlamento Europeo en Chequia 2024

Las elecciones al Parlamento Europeo en la República Checa se se llevarán a cabo los días 7 y 8 de junio de 2024. La votación tiene lugar en los puestos de votación designados, los viernes de 14:00 a 22:00 horas y los sábados de 08:00 a 14:00 horas.

Pueden votar todos los ciudadanos de la República Checa que hayan cumplido 18 años antes del 8 de junio de 2024 y no estén privados de libertad o de capacidad jurídica. Los ciudadanos con residencia permanente en la República Checa figuran inscritos automáticamente en el censo electoral para las elecciones al Parlamento Europeo en la Alcaldía municipal de su lugar de residencia. Los electores pueden solicitar una tarjeta de elector, con la que pueden votar en cualquier puesto de votación.

Los electores que residen en el extranjero pueden inscribirse en una lista especial de electores que llevan las embajadas checas. Luego, pueden solicitar una tarjeta de elector que les permite votar en la República Checa. En las elecciones al Parlamento Europeo no es posible votar en las embajadas checas en el exterior. Para inscribirse en la lista especial de electores en el exterior hay que enviar una solicitud, que se debe presentar mínimo 40 días antes del día de las elecciones, es decir, a más tardar el 28 de abril de 2024.

En su reunión del 23 de abril de 2024, la Comisión Electoral Estatal sorteó los números para la marcación de las papeletas de los partidos políticos, movimientos políticos y coaliciones para las elecciones al Parlamento Europeo de 2024. Los resultados del sorteo pueden consultarse aquí.

Fuente: Embajada de la República Checa en Bogotá.

Exposición «Mujeres inspiradoras» en Chía

El viernes 12 de abril las representantes de Asocheca inauguraron la exposición denominada Mujeres inspiradoras en el hogar para adultos mayores Calucé, sede Chía.

«Mujeres inspiradoras» presentadas en el Calucé Senior Living en Bogotá

Hasta el 14 de marzo tanto residentes como visitantes del hogar para adultos mayores Calucé Senior Living, sede Bogotá, pueden conocer la exposición Mujeres inspiradoras que fue inaugurada por las representantes de Asocheca el viernes 1 de marzo.

Exposición Infantil Encuentro de 2 Culturas – Colombia y Chequia

Los samarios y turistas están invitados a visitar la exposición infantil Encuentro de 2 Culturas, protagonizada por niños de Colombia y la República Checa, quienes a través de la pintura expresan su talento y creatividad. Ubicada en el Centro Cultural Claustro San Juan Nepomuceno, en el corazón del Centro Histórico de Santa Marta, la exposición fue inaugurada el jueves 22 de febrero y estará abierta al público durante 15 días, ofreciendo una ventana única para apreciar el ingenio de los jóvenes artistas.

En esta oportunidad, niños y jóvenes de entre 5 y 18 años de edad del corregimiento de Bonda, bajo el auspicio de la Casa Cultural Aluna, han participado activamente en este intercambio artístico. Esta iniciativa no solo busca nutrir su creatividad, sino también proporcionarles un espacio seguro y enriquecedor para ocupar su tiempo libre, explorar su potencial artístico, alejándolos de situaciones de vulnerabilidad.

Por otro lado, la República Checa presenta una selección de pinturas de niños y adolescentes de la Escuela Základni Skola Melnik, demostrando la universalidad del arte como puente entre culturas aparentemente lejanas. Esta exposición en el citado museo de arte de la Universidad del Magdalena no solo es una celebración del talento juvenil, sino también un testimonio del poder del arte para unir a personas de diferentes orígenes y tradiciones. A través de la pintura, estos jóvenes comparten sus visiones, sueños y valores culturales, promoviendo la comprensión y el respeto mutuo.

Fuentes: HoyDiarioDelMagdalena.com.co, DiarioLaLibertad.com.

Primer número de la revista Krajánek en 2024

Nos complace presentarles el número de enero de la undécima edición de la revista Krajánek. Es una revista mensual dirigida especialmente a los niños multilingües de 5 a 12 años que viven en el extranjero. Se adapta principalmente a las particularidades de estos niños multilingües que tienen una exposición limitada al checo viviendo en comunidades checas o familias mixtas en otros países. Cada mes ofrece temas diferentes e intenta incluir en el contenido nuevas ideas. La revista la publica la asociación Krajánek ve svete y la elaboran voluntarios de 21 países de todo el mundo.

El primer número de 2024 invita a los lectores al mundo de la inteligencia artificial y a una visita a los Países Bajos. En la segunda página de la revista aparece Rudolf, el cuervo sabio, que desde hace cuatro años presenta proverbios y refranes checos, cocina checa y, en un ciclo de dos años, edificios excepcionales de los países que patrocinan cada número de la revista. Los proverbios y refranes de Rudolf pueden imprimirse desde el sitio web como calendario de pared para 2024. Este año Rudolf también presentará a los lectores a mujeres compositoras.

Asimismo, los interesados podrán ampliar sus perspectivas y aprender cosas fascinantes con el nuevo enfoque de la sección Viajando por los paisajes checos. La República Checa cuenta con numerosos lugares pintorescos y de gran importancia histórica que son populares entre los turistas y ofrecen impresionantes vistas de la tierra checa. Más de 400 de estos lugares son torres mirador, a menudo atractivas desde el punto de vista arquitectónico. La revista empieza a centrarse en ellas en este número.

Los niños pueden participar en un reto para hacer un dibujo utilizando inteligencia artificial, que se encuentra en las páginas 20 – 21. Luego pueden poner a prueba su comprensión lectora en la nueva sección denominada de la misma manera. Al fin y al cabo, la comprensión activa y la interpretación de textos escritos es una habilidad clave en muchos ámbitos de la vida, ya que ayuda a comprender mejor la información, mejora la capacidad de comunicación y favorece el desarrollo intelectual en general.

Los interesados pueden descargar la revista de forma gratuita tras un sencillo registro en la siguiente página web: https://www.krajanekvesvete.cz/ctenarska-sekce/.

Todos los números pueden consultarse, incluso sin previo registro, aquí: https://www.krajanekvesvete.cz/flipbook-archiv/.

¡Bienvenidos a Chequia! Cursos obligatorios de adaptación e integración

Desde el 1 de enero de 2021, todos los extranjeros procedentes de terceros países que obtienen la residencia a largo plazo o permanente en Chequia tienen que asistir en los 12 meses posteriores a la obtención de la misma al curso de adaptación e integración  Bienvenidos a la República Checa. La metodología y la realización de dichos cursos son responsabilidad de la organización no gubernamental Slovo 21 que colabora con los centros de integración en todo el país.

El objetivo de la actividad es, sobre todo, informar. Los asistentes reciben un resumen preliminar sobre la cultura checa para luego estudiar más detalladamente cuestiones del seguro médico, la educación, el empleo, la vivienda, etcétera. Es un punto de orientación. El curso dura cuatro horas y no es posible abordar todos los temas que los asistentes puedan necesitar. Por eso, se ofrecen contactos de otras organizaciones no gubernamentales, centros de integración y estas entidades ya tiene la capacidad de aconsejar a los extranjero en distintos ámbitos de forma individual.

Por decisión del Ministerio del Interior, los cursos tienen que realizarse en checo con la posibilidad de interpretación a nueve idiomas definidos por la ley. Entre estas lenguas figuran: español, ucraniano, ruso, inglés, francés, mongol, vietnamita, serbio y árabe. A su vez, todos los materiales utilizados durante el curso y disponibles en la página web del programa se consiguen en todos los idiomas mencionados.

Los cursos de adaptación e integración se organizan en 18 centros que se encuentran en todas las regiones checas. De acuerdo con las estadísticas de Slovo 21, durante los tres años pasaron por estos cursos unas 32.000 personas. En 2022, la mayoría fue en ucraniano, 612 cursos, seguido por el idioma ruso. En inglés, hubo 123 cursos en 2022, mientras que en español solo tres cursos y en francés uno. Los datos, sin embargo, no reflejan del todo la proporción entre las nacionalidades ya que una persona hispanohablante, por ejemplo, puede asistir a un curso en inglés si lo desea.

En cuanto al contenido de los cursos, no hay mucho espacio para cambios porque las informaciones básicas están dadas y el tiempo limitado.  Sin embargo, Slovo 21 hace evaluaciones y pide a los asistentes su opinión. Por ejemplo, cada vez más se toca el tema de la violencia doméstica, se mencionan las organizaciones de apoyo. También se habla sobre la igualdad entre los hombres y las mujeres.

Fuente: Espanol.radio.cz (Martina Kutková).