República Checa

Las fiestas navideñas en Chequia

La República Checa se convierte en un destino de cuento de hadas durante la temporada navideña. Sus calles se llenan de música, de coloridos y vibrantes mercadillos y de ricos olores que invitan a celebrar el final del año comiendo exquisitos dulces y quitándose el frío con bebidas tan ricas y especiadas como el vino caliente. Las fiestas de Navidad comparten con el resto del mundo occidental su origen y simbolismo, sin embargo, a la vez se caracterizan por un encanto y belleza especiales.

En realidad, los festejos dan comienzo a finales del mes de noviembre y están acompañados de frío, nieve y días mucho más cortos. Durante el adviento, muchas familias encienden una vela cada domingo, amasan trenzas navideñas y elaboran también otros dulces tradicionales checos, el llamado cukroví (pasteles), que varían y abundan en sus formas, colores y sabores. (La palabra cukroví está derivada de cukr – azúcar). Entre los más favoritos pertenecen los llamados nidos de avispas (vosí hnízda), zarpas de oso (medvedí pracky), pastas de Linz (linecké) o medialunas de vainilla (vanilkové rohlícky).

La genta también suele reunirse con sus amigos en los mercadillos para disfrutar de los coros que entonan melodías navideñas populares y de un vino caliente con especies (más conocido como svarák), o el ponche / grog, que se elabora con ron checo, agua y azúcar. Esta temporada, que se extiende hasta el 6 de enero, llena las ciudades de luces, espectáculos y una atmósfera alegre y acogedora.

A principios de mes, el 5 de diciembre, llega la festividad de San Nicolás, celebrada sobre todo por los niños. Ese día se pone a prueba el comportamiento que los más pequeños de la casa han tenido a lo largo de todo el año. Si éste ha sido positivo recibirán de las manos de un ángel, y tras haber recitado un poema dedicado a San Nicolás, dulces y frutas. Pero si algo ha empañado su currículo obtendrán como castigo carbón y papas, todo ello cargado a cuestas por un diablo.

Cuando llega la Nochebuena, y justo en el momento en el que aparece la primera estrella en el cielo, la tradición dicta que las familias se sienten entorno a una mesa, dejando un sitio vacío por si llega, de improvisto, algún invitado extra. Otras normas no escritas sugieren ayunar todo el día hasta que llegue la gran cena; no levantarse mientras se está comiendo, puesto que de hacerlo se podría atraer a la mala suerte para el próximo año; y dejar una escama de carpa debajo del plato como símbolo de riqueza de cara al año siguiente.

En cuanto al menú, éste suele incluir una sopa de pescado, y carpa empanizada con ensalada de papas como el plato principal. En la mesa aparecen también frutas, nueces, obleas y pastelitos navideños. Entre las costumbres pertenece la de partir una manzana en dos. Si al hacerlo aparece una estrella, la familia gozará de buena salud, mientras que si el resultado es diferente se recomienda ir con cuidado para evitar posibles enfermedades.  La Nochebuena suele ser acompañada con villancicos antiguos, ya sea cantados por los miembros de la familia o escuchados de un disco.
 
Los días 25 y 26 de diciembre son jornadas dedicadas, igualmente, a realizar visitas familiares, comer los pasteles navideños y celebrar la proximidad del fin de año con comida, bebida y muy buena compañía. Tras el gran fin de fiesta del 31, con bailes y fuegos artificiales incluidos, el 1 de enero las familias suelen almorzar un plato de lentejas para, según la tradición, conseguir que las billeteras se llenen de dinero.

Fuente: VisitCzechia.com, Mzv.gov.cz. Foto 1, foto 2, foto 3.

Sección Consular de la Embajada checa en Colombia busca a un nuevo colega

La Embajada de la República Checa en Bogotá ha publicado una vacante para el puesto de asistente consular. El proceso de selección está abierto exclusivamente a candidatos que tengan un permiso de residencia y trabajo válido en Colombia en el momento de presentarse para la convocatoria.

El trabajo del asistente consular está relacionado principalmente con la agenda de visados, la comunicación con los solicitantes por correo electrónico y teléfono, la recepción de solicitudes de visado y el manejo de la documentación pertinente. El asistente también prepara y tramita documentos para la agenda de registro civil, ciudadanía, legalización o pasaportes y, si la situación lo requiere, en cooperación con el funcionario consular, se ocupa de casos de asistencia a ciudadanos checos en situaciones de emergencia. Asimismo, contribuye de manera significativa a la actualización de la página web y el perfil de Facebook de la Embajada y es el punto de contacto para las campañas de comunicación.

Fecha prevista de inicio: febrero de 2025 (el candidato seleccionado tendrá que pasar por el proceso de aprobación del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Checa).

El período de prueba será de 2 meses, el trabajo se llevará a cabo bajo un contrato laboral a tiempo completo de duración determinada (1 año) según la legislación colombiana, con posibilidad de prórroga. La Embajada está interesada en una cooperación a largo plazo de al menos varios años.

  • Salario adecuado con todas las prestaciones de ley y pago por horas extras 
  • Vacaciones de acuerdo con la legislación laboral colombiana + días libres durante los festivos tanto colombianos como checos
  • Seguridad social y de salud conforme a la legislación laboral colombiana
  • Equipo y ambiente de trabajo agradables
  • Oportunidad de participar en eventos culturales y sociales de la Embajada
  • Tareas laborales variadas
  • Representación de la República Checa en el exterior
  • Permiso de residencia en Colombia y permiso de trabajo en el país
  • Antecedentes penales sin registros
  • Checo y español hablado y escrito a nivel mínimo C1, se valorará el conocimiento de inglés
  • Buena presentación y habilidades de comunicación
  • Capacidad para trabajar de forma independiente
  • Capacidad para aprender cosas nuevas rápidamente y hacer frente a tareas y situaciones ad hoc
  • Buena disposición, puntualidad, diligencia y esmero

Si está interesado en este puesto, envíe su hoja de vida estructurada y una carta de presentación en checo y español al correo bogota.consulate@mzv.gov.cz antes del 20 de diciembre de 2024. Las entrevistas tendrán lugar en enero de 2025.

Fuente: Embajada de la República Checa en Bogotá.

Conozcan las bellezas naturales de Chequia gracias a la nueva app EPU

Los amantes de la naturaleza tienen a disposición una nueva herramienta que los guiará hacia destinos naturales menos visitados en Chequia. En un esfuerzo por concienciar sobre la preservación de la naturaleza y fomentar un turismo más responsable, el Ministerio del Medio Ambiente de la República Checa ha patrocinado una nueva aplicación móvil, EPU, que invita a los usuarios a descubrir las bellezas naturales del país de una manera sostenible.

La aplicación, desarrollada conjuntamente por las compañías Gatyer y Algodos, fue diseñada por Ladislav Cirhan, director de Gatyer. La idea de crearla surgió en tiempos de pandemia cuando los parque nacionales y las zonas que normalmente eran menos visitadas se llenaron de gente. Esta situación impulsó a los creadores de la app a pensar en algo para regular el problema de turismo excesivo.

La aplicación, que actualmente cuenta con más de 150 rutas por la República Checa, tiene como uno de sus objetivos principales aliviar y proteger los espacios naturales de un exceso de visitantes. Para ello, EPU cuenta con una herramienta clave: muestra la previsión de ocupación de cada zona según la época del año. De esta manera, los usuarios pueden elegir un momento en el que haya menos gente para visitar los espacios.

Otro de los objetivos principales de EPU es educar a los turistas y ciudadanos en general sobre la importancia de respetar los ecosistemas y la biodiversidad. Por ello, la aplicación ofrece una serie de recursos interactivos, como mapas detallados, información sobre senderos, y datos sobre la flora y fauna local, además de cuestionarios y test educativos.

La aplicación, que tiene potencial de expandirse más allá del territorio checo, no tiene ventajas tanto para los turistas y ciudadanos, como para las autoridades locales que gestionan los espacios naturales del país. A través de los datos proporcionados por los usuarios de la app, las autoridades pueden obtener información valiosa sobre el flujo de turistas en diferentes zonas, lo que facilita la gestión y la planificación de medidas de protección. De este modo, EPU no solo se convierte en una herramienta educativa, sino también en un instrumento clave para la gestión sostenible del turismo.

EPU se puede descargar gratis desde Google Play y App Store. Ha sido muy bien recibida entre diferentes representantes de diversos espacios naturales checos. A su vez, el Ministerio del Medio Ambiente tiene la esperanza de que más turistas y locales se sumen a esta iniciativa, y ayuden así a proteger los maravillosos recursos naturales de Chequia.

Fuente: Espanol.radio.cz (Patricie Strouhalová, Kristina Kellnerová).

Debate virtual sobre el voto por correo

El voto por correo se aplica a las elecciones parlamentarias, presidenciales y de la Unión Europea. Por primera vez, los checos residentes en el exterior podrán votar por correo en las elecciones parlamentarias que se celebrarán en otoño de 2025. Durante el debate virtual, los asistentes aprenderán cómo funcionará el voto por correo y qué tendrán que hacer en la práctica para participar en él. Al final del debate habrá tiempo para preguntas y dudas.

Principales invitados al debate virtual:

  • JUDr. Martin Smolek, Ph.D., LL.M., Viceministro de la Sección Jurídica y Consular, Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Checa;
  • Mgr. Pavel Pešek, Director del Departamento Consular, Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Checa;
  • Mgr. et Mgr. Tomáš Jirovec, Director del Departamento de Elecciones, Ministerio del Interior de la República Checa;
  • JUDr. Ivan Záleský, Jefe de la Sección del Departamento Consular, Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Checa;
  • JUDr. Jirí Krátký, M.A., Jefe del Departamento de Asuntos de Compatriotas, Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Checa.

El debate virtual sobre la posibilidad de votar por correo tendrá lugar el jueves 14 de noviembre de 2024 a las 7 pm (CET), es decir, a la 1 pm hora colombiana.

Para poder participar en el debate, debe inscribirse a través del código QR o del siguiente: formulario de inscripción.

QR kód registrace

El evento fue organizado por: Plataforma de Checos en el Exterior Queremos Votar a Distancia con el apoyo y la participación del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Checa y el Ministerio del Interior de la República Checa. Fuente: Embajada de la República Checa en Bogotá.

El Guarneri Trío de Praga en Colombia

Conformado por Ivan Klanský en el piano, Cenek Pavlík en el violín y Marek Jerie en el violonchelo, desde su fundación en 1986, el Trío Guarneri ha sido reconocido como una de las agrupaciones más reconocidas en el ámbito de música clásica. Para celebrar que en 2024 se conmemora el año de la música checa, estos tres talentosos músicos se presentaron el domingo 27 de octubre en el Teatro Estudio del Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo en Bogotá.

Desde 1924, cada diez años se celebra el año de la música checa: se trata de una ocasión que invita a crear espacios para revivir las grandes obras de los compositores de ese país y que sus músicos recorran el mundo, con el fin de conmemorar el aniversario del nacimiento de uno de los grandes íconos musicales checos: Bedrich Smetana (1824-1884).

El programa que el Trío Guarneri interpretó en el Teatro Estudio rescató una de las obras más importantes para la vida de este compositor: su Trío para piano en sol menor, Op. 15, fue creado por el compositor poco después de la muerte de su pequeña hija Bedriska, quien falleció a los cuatro años de edad. Según el Trío Guarneri, esta obra “fue su manera de procesar musicalmente esta trágica pérdida, sin permitirse caer en el desespero”: por esa razón, aunque refleja el dolor y la nostalgia, también reafirma la vitalidad y la esperanza como un homenaje a los que ya no están.

Las otras dos obras reflejaron el estilo musical de la República Checa a finales del siglo XIX y comienzos del XX. La Elegía es una obra que el talentoso violinista y compositor Josef Suk, discípulo de Dvorak, compuso en 1902 a partir de un poema épico que narra la historia de la República Checa. Por su parte, el Dumky Trío, de Dvorak, fue la obra con la que este compositor se despidió de su país en 1981, con una gira que realizó por decenas de poblaciones antes de partir hacia Nueva York.

Sobre el Trío Guarneri

Fundado por Ivan Klansky, Cenek Pavlik y Marek Jerie, el Trío Guarneri realizó presentaciones con gran valor artístico, lo que llamó la atención de la prensa internacional en sus primeras etapas. La agrupación se presenta de manera regular en varios festivales internacionales de música clásica, incluyendo el Schleswig-Holstein, el Prague Spring y la Folle Journée en Nantes, Bilbao y Tokio. También realiza recitales en prestigiosos escenarios de todo el mundo, en ciudades como Londres, París, Praga, Madrid, Ginebra y Hamburgo. Ha realizado exitosas giras por Europa, Norte y Suramérica, Australia, Japón, Filipinas y China.

El Trío Guarneri ha grabado todos los tríos para piano de Beethoven, Meendelssohn, Shostakovich, Schubert, Brahms y Mozart para el sello francés Praga Digitals, y los tríos para piano de Dvorák para el sello checo Supraphon. Por sus discos, el Trío ha ganado importantes premios, como el Diapason d’Or, Le Monde de la Musique y el Choc.

Este ensamble toma su nombre del apellido de los fabricantes de los dos instrumentos de cuerda que utiliza. Cenek Pavlík toca el famoso violín Zimbalist de Guarneri del Gesù, que pertenece a la valiosa colección de Luigi Tarisio, mientras Marek Jerie toca un violonchelo elaborado por Andrea Guarneri en 1684. El Guarneri Trio de Praga realiza frecuentemente clases magistrales en diferentes lugares del mundo.

Fuente: TeatroMayor.org.

Los dibujos de los niños de Terezín en la Universidad El Bosque

El 16 de octubre se inauguró la exposición Siempre volveré a vivir de los dibujos de los niños de Terezín en la Universidad El Bosque en Bogotá. Asocheca y el programa de Artes Plásticas de la Universidad ahora invitan a todos los interesados al conversatorio sobre infancias, arte y guerra que tendrá lugar este miércoles 30 de octubre de 2024 a las 11 AM.

Un evento con adultos mayores en Subachoque

La exposición Mujeres Inspiradoras, organizada por la Asociación de Amistad Colombo Checa (ASOCHECA) en la Galería Salón de Arte y Cultura Jeymarte en Subachoque (Cundinamarca), se prolongará hasta el domingo 3 de noviembre. En el marco de la exposición, se celebró un hermoso evento con la participación de las representantes de Asocheca y los adultos mayores que pasan el día en la Fundación Jeymar.

La Revista Diners presenta la exposición con más detalle: revistadiners.com.co.

La muestra, que estará abierta hasta el domingo 3 de noviembre, rinde homenaje a mujeres que han dejado una huella imborrable en la historia y está acompañada de obras de seis destacadas artistas. La exposición cerrará con la Feria de libros de “Los Libros Libres” donde encontrará libros de diferentes precios. Además, puede participar también en la subasta silenciosa, donde se subastarán obras de las artistas participantes a muy buen precio, y así podrá ayudar a la Fundación Jeymar, en su trabajo de atención al adulto mayor.

Desde su inauguración el pasado 6 de octubre, esta exposición ha atraído a visitantes interesados en explorar las historias de veinte mujeres excepcionales que, a lo largo de los siglos, han demostrado valentía y perseverancia en distintas áreas de la cultura y la ciencia.

Entre las figuras homenajeadas se encuentran Santa Inés de Bohemia, Madeleine Albright y Milada Horáková, cuyas contribuciones han sido inmortalizadas en imágenes que se presentan junto a las obras de las artistas invitadas: Cristina Matías, Pilar Copete, Thalsma Guedes, Lola Castello, Tutua Boshell y Paula Latriglia.

Cada una de estas creadoras aporta una visión única al diálogo entre arte y memoria. Por ejemplo, Cristina Matías, de origen portugués, destaca por sus intrincados telares que rescatan la tradición textil latinoamericana, mientras que Thalsma Guedes, una artista brasileña radicada en Bogotá, utiliza hojas secas como lienzo para sus delicados bordados, fusionando arte y naturaleza. Las esculturas y pinturas de Lola Castello transportan al espectador a un universo de paisajes míticos, mientras que la obra de Tutua Boshell juega con la percepción de la luz y el color, inspirada en el arte abstracto.

Pilar Copete, a través de sus dibujos cargados de movimiento, invita a reflexionar sobre el paso del tiempo y los cambios que ocurren en la naturaleza, mientras que Paula Latriglia utiliza la memoria como eje de su creación, conectando elementos del pasado con el presente en cada trazo.

No pierda la oportunidad de sumergirse en este tributo artístico que honra el legado de mujeres inspiradoras, cuyas historias y luchas siguen resonando en nuestra sociedad actual.

Mes de Kafka en Univalle, Cali

Las Embajadas de la República Checa y de Austria en Colombia, el Consulado de la República Checa en Cali, el Goethe-Institut Bogotá, en alianza con el Área Cultural de la División de Bibliotecas y la Escuela de Estudios Literarios de la Universidad del Valle, les invitan a todos los amantes de la literatura a conmemorar los 100 años de la muerte del icónico escritor Franz Kafka.

Durante todo el mes de octubre, se celebra su legado con una serie de actividades culturales que exploran su vida y obra. Este homenaje permitirá al público sumergirse en el fascinante universo kafkiano, uno de los más influyentes del siglo XX.

Del 1 al 31 de octubre de 2024 en la Zona T- Biblioteca Mario Carvajal, Universidad del Valle. Visiten la página de la biblioteca y conozcan la programación completa: https://biblioteca.univalle.edu.co/.

Inaugurada la exposición de Asocheca en Subachoque

El domingo 6 de octubre, las representantes de Asocheca inauguraron la exposición sobre mujeres inspiradoras checas en la Galería Salón de Arte y Cultura Jeymarte en Subachoque. Pueden ver el conversatorio inaugural en el siguiente enlace: www.facebook.com/reel/1946858585797026.

Este homenaje a las mujeres checas que marcaron historia en el mundo estará abierto al público general hasta el domingo 27 de octubre: sábados y domingos de 10 AM a 4 PM, entre semana con cita previa al correo: galeria@fundacionjeymar.org. Entrada libre.

Además, se exhiben obras de arte de seis artistas de diferentes nacionalidades. Cada artista participa con obras en diferentes esencias desde el tejido en telar de Cristina Matías y el bordado intervenido en hojas de Thalsma Guedes; entre la pintura abstracta de Lola Castello que nos lleva a paisajes sumergidos y la pintura matérica de paisajes terrenales de Tutua Boshell; entre los dibujos de Pilar Copete que resaltan el movimiento y los dibujos de memoria de Paula Latriglia. Obras como pinturas, dibujos, tejidos, bordados, esculturas, instalaciones, lámparas y cajas de luz, acompañan los retratos de las mujeres de diferentes oficios, saberes, aportes y conocimientos a lo largo de la historia con valor cívico personal en diferentes ramas de la cultura y la ciencia.

Más información: https://art-house.co/mujeres-inspiradoras/.

Gracias a la cooperación checa, una escuela rural de Restrepo ahora cuenta con acceso a agua potable

Este año, Chequia ha prestado apoyo financiero al proyecto de construcción de una zona de agua potable para más de 950 alumnos y trabajadores de la institución educativa Puente Amarillo, ubicada en el municipio de Restrepo. A principios de octubre, los representantes de la Embajada checa en Bogotá visitaron el sitio con el fin de revisar la calidad y los beneficios de este proyecto de pequeña escala, llevado a cabo por la Corporación 900 Metros de Cultura. La alcaldía local también se sumó a la iniciativa, aportando materiales y asistencia para arreglar los alrededores de la zona de hidratación.

El municipio de Restrepo está situado muy cerca de Villavicencio, la capital del departamento del Meta. Sin embargo, de las 14 escuelas rurales del municipio, sólo una puede ofrecer a sus alumnos la posibilidad de beber agua directamente del grifo en una zona de hidratación, gracias a los recursos de la cooperación checa.

En esta región, las temperaturas diarias superan a menudo los 30 oC. La propuesta del proyecto fue presentada por la Corporación 900 Metros de Cultura, quien confirmó mediante análisis de laboratorio que la fuente de agua disponible antes de la implementación del sistema de filtración no cumplía los criterios para un consumo seguro.

El evento de inauguración de la zona de hidratación tuvo lugar a principios de octubre con la participación de representantes de la Embajada y de la Alcaldía local. Los profesores y los niños prepararon un programa muy nutrido para agradecer a la República Checa y al alcalde el apoyo prestado. Al mismo tiempo, quisieron mostrar a los visitantes sus propias iniciativas orientadas al medio ambiente y otros proyectos previstos en la amplia área verde de la institución educativa.

Tras una presentación de la escuela, los alumnos tuvieron la oportunidad de charlar con el embajador checo Vladimir Eisenbruk. Sus preguntas se centraron especialmente en el otorgamiento de becas y programas de intercambio con colegios y universidades checas.

En sus discursos, la directora del colegio, el alcalde de Restrepo, el secretario municipal de planificación, el ejecutor del proyecto, el embajador checo y algunos estudiantes sucesivamente hicieron hincapié en la importancia del agua y de la necesidad de proteger esta fuente de vida. Asimismo, agradecieron la cooperación de todas las instituciones que habían contribuido a la ejecución exitosa de este hermoso proyecto.

Foto: Corporación 900 Metros de Cultura, Embajada de la República Checa en Bogotá.