Kolumbie

Obrázky dětí z Terezína na veletrhu města Villavicencio

Ve dnech 24. až 28. ledna se ve městě Villavicencio, hlavním městě kraje Meta, pořádala nejdůležitější a nejreprezentativnější výstava kolumbijského regionu zvaného východní nížiny. Tentokrát ExpoMalocas 2018, jak je událost určená zejména pro různá ekonomická a sociální odvětví nazývána, počítala i s účastí České republiky v roli čestného zahraničního hosta.

Na veletrhu zástupci českého Velvyslanectví v Kolumbii a některých významných českých firem navazovali kontakty ke spolupráci v různých oborech, v oblasti cestovního ruchu, vzdělávání i obchodu. Kromě toho Asocheca doplnila nabídku produktů a služeb o kulturní aspekt a představila výstavu Vždy budu žít obrázků dětí z koncentračního tábora Terezín. Výstavu zahájila v jedné z výstavních hal ředitelka Asochecy, paní Eliška Krausová, a to za účasti hejtmanky kraje Meta, paní Dr. Marcely Amaya.

ExpoMalocas nepřináší pouze platformu k posílení podnikatelských a odborových aktivit, technologické spolupráce, obchodů a výměny zkušeností, ale nabízí také řadu akcí pro celou rodinu. Během letošního ročníku 2018 se tak například pořádal gastronomický veletrh, probíhal akademický program a kraj Valle de Cauca, letošní čestný host domácí scény, připravil i taneční vystoupení, koncerty salsy a degustaci své výtečné gastronomie.

Oficiální stránka veletrhu: www.expomalocas.co.

Kolumbijský Karibik žije kulturou a uměním

Koncem ledna města Cartagena a Barranquilla na pobřeží Karibiku hostí jedny z nejdůležitějších kulturních akcí celého roku. Od 25. do 28. ledna probíhá v Cartageně již po třinácté jedinečný Hay Festival, který je zaměřený primárně na literaturu, kterou doplňují obory jako filozofie, historie, věda a hudba. Návštěvníkům se tak v průběhu čtyř dní představí více než 150 domácích i zahraničních spisovatelů a odborníků.

Zahájení festivalu se uskuteční v divadle Adolfo Mejía za účasti Roberta Pomba, ředitele jednoho z nejdůležitějších kolumbijských periodik El Tiempo, který pohovoří se španělskými hudebníky Anou Belén a Víctorem Manuelem o jejich hudební dráze.

Ostatně na programu figuruje celá řada zajímavých hostů, k těm nejvýraznějším osobnostem patří například jihoafrický spisovatel J. M. Coetzee, nositel Nobelovy ceny za literatura z roku 2003, nikaragujský spisovatel, novinář a politik Sergio Ramírez, oceněný cenou Cervantes v roce 2017, nebo uznávaný indicko-britský spisovatel Salman Rushdie. Těšit se můžete také na 39 nejlepších latinskoamerických spisovatelů mladších 40 let. Z vědců pohovoří o klimatických změnách expertka z univerzity v Cambridge, Gabrielle Walker. Nebudou chybět ani politická témata jako růst populismu, o kterém podebatuje bývalý prezident Bolívie, Jorge Quiroga.

Připraveny jsou i čtyri audiovizuální projekce, z toho dvě kolumbijské, konkrétně film Amazona od režisérky Clare Weiskopf a dokument historika a režiséra Miguela Salazara nazvaný Ciro a já (Ciro y yo), který přibližuje násilí kolumbijské historie na pozadí vzpomínek režisérova kamaráda. Dále bude k vidění dokument o literární tvorbě a film Inca o životě a smrti venezuelského šampióna boxu, zakázaný ve Venezuele na přání rodiny zesnulého boxera. Autoři těchto snímků osobně představí své filmy v rámci besedy v pátek 26. ledna dopoledne.

Pro studenty vysokých škol jsou určeny speciální akce v rámci Hay Joven, které jsou zdarma, stačí se jen předem zaregistrovat. Festival navíc není zaměřený jen na intelektuály. Naopak se snaží představit to nejlepší z literatury a to nejzajímavější z aktuálních debat nejzranitelnějším komunitám města Cartagena.

Díky velkému úspěchu u široké veřejnosti, kterému se festival těší, vznikly v minulých letech i jeho odnože v dalších městech. Od 24. do 26. ledna tak proběhnou besedy v Medellínu (kraj Antioquia), dne 24. ledna ve městě Riohacha (kraj La Guajira). Festival zároveň navšítí města jako Bogota, Manizales (kraj Caldas), ostrov San Andrés, město Buenaventura (kraj Valle de Cauca) na pobřeží Pacifiku, město Santa Marta (kraj Magdalena) na pobřeží Karibského moře a dalších 11 městeček kraje Bolívar (jehož hlavním městem je právě pořádající Cartagena). Díky novým technologiím je navíc možné sledovat festival zblízka prostřednictvím sociálních sítí, živě přes speciální webovou stránku, nebo shlédnout výběr 20 debat na streamingu.

Oficiální stránka festivalu: www.hayfestival.com.

 

Ve stejných dnech jako Hay Festival v Cartageně, tedy od 25. do 28. ledna, se o kousek východněji v městě Barranquilla koná 12. ročník Mezinárodního karnevalu umění. Ten se zaměřuje zejména na kulturu, tradice a hudbu oblasti Karibiku, mezi pozvanými hosty najdete i filmové kritiky, důležité komiky, spisovatele a karikaturisty.

Letos bude vzdána pocta hned třem osobnostem tohoto regionu. Prvním z nich je Portoričan Noro Morales, klavírita, skladatel a dirigent, který rozšířil karibskou hudbu do různých míst USA. Dále se oslaví dílo autora a interpreta hudebního žánru vallenato Alfreda Gutiérreze a režiséra Luise Ernesta Arochi, rodáka z Barranquilly.

Z jednotlivých akcí lze jmenovat například setkání nazvané Vallenata Gaba, které přiblíží oblíbené písně (právě i žánru vallenato) nejslavnějšího kolumbijského spisovatele Gabriela Garcíi Márqueze. O humornou část programu se postará belgický akrobat a komik Bart van Dyck, britský komik Chris Lynam nebo Američan Jamie Culliton. Oblast sedmého umění budou reprezentovat mimo jiné i kolumbijští režiséři Ciro Guerra, slavný svým filmem Objetí hada (El abrazo de la serpiente), nebo Jhonny Hendrix, jehož film Candelaria získal loni ocenění na filmovém festivalu v Benátkách. Představí se i řada spisovatelů včetně výherců Hispanoamerické ceny povídek.

Oficiální stránka festivalu: fundacionlacueva.org.

Další zdroje: LaRepublica.co, LaFM.com.co, ElTiempo.com-1, ElTiempo.com-2. Foto 1, foto 2, foto 3.

Kolumbie opět druhou nejšťastnější zemí světa

Podle 41. Globální roční ankety, kterou počátkem ledna publikovala agentura Gallup International, Kolumbie zůstává druhou nejšťastnější zemí v rámci 55 zkoumaných národů.

Přibližně 88 z každým 100 Kolumbijců se cítí být šťastní, přitom ve světě je to  pouze 59 lidí ze 100 dotázaných.

Tato data často mnohé překvapí vzhledem k reálným ekonomickým a sociálním problémům a také vysokým ukazatelům nerovnoměrnosti v rozdělení příjmů. Nicméně se ukazuje, že Kolumbijci i navzdory nepříznivým okolnostem neztrácejí naději a víru v úspěch a pokrok. Roli jistě hrají také kulturní faktory související s tím, že se jedná obecně o veselý národ, či související s významem kladeným na přátelství a blízké rodinné vztahy. Je potřeba také vzít v úvahu, že anketa se dotazuje na subjektivní pocity, ne na objektivní ukazatele blahobytu. Funguje tak lidové rčení: “špatným časům, dobrý obličej”, kdy místním nechybí odhodlání pokračovat dál a klidně tančí a zpívají, i když nemají pokryty ani základní potřeby.

Pro ukazatel subjektivního štěstí se na prvním místě umístily ostrovy Fidži, za Kolumbií pak následují Filipíny a dále Mexiko, Vietnam, Kazachstán, Papua Nová Guinea, Indonézie, Indie. O desáté místo se dělí Argentina s Nizozemím. Na opačném konci žebříčku skončily země jako Brazílie, Moldavsko, Řecko, Ukrajina, Irák a Írán.

Zároveň anketa zkoumala také ekonomický optimismus. Téměř polovina dotázaných obyvatel v Kolumbii vyjádřila optimistické vyhlídky v souvislosti s rokem 2018 a tedy věří, že se jejich situace v tomto roce oproti minulému roku zlepší. A to i přesto, že si třetina účastníků myslí, že tento rok bude rokem ekonomických obtíží, čímž se Kolumbie zařadila pod světový i regionální průměr. Každopádně pouze 26 procent si myslí, že tento rok bude všeobecně horší než předchozí, zbytek očekává obdobnou situaci. Kolumbijci tak v ekonomickém optimismu o 6 bodů překonali latinskoamerický průměr, o 9 bodů průměr globální.

Anketa, která zahrnovala 12 otázek, probíhala v zemích v období od října do prosince 2017 a byla provedena na vzorku 52 tisíc osob na pěti kontinentech. Konkrétně v Kolumbii bylo telefonicky vyzpovídáno 1000 osob.

Zdoje: ElTiempo.com. Foto 1, foto 2.

Mezinárodní hudební festival města Cartagena

První velká kulturní událost nového roku v Kolumbii vzdává poctu světovým velikánům vážné hudby. Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart či Ludwig van Beethoven jsou hudební géniové, jejichž kariéra vrcholila na přelomu 18. a 19. století, tedy v období tzv. osvícenství. A 12. ročník Mezinárodního hudebního festivalu města Cartagena, který se koná od 5. do 16. ledna, se věnuje právě těmto skladatelům a období, které odborníci nazývají klasicismus. Jedná se tedy o období mezi léty 1770 a 1815, kdy se hudba vyznačovala jasností, symetrií, rovnováhou a precizností i v interpretaci hudby, která nedává prostor pro improvizaci, vše je přesně určeno.

Festival představí široký repertoár různých hudebních žánrů, ať už jde o symfonie, koncerty, kvarteta, tria, duety, recitály, opery či sakrální hudbu. Po zahajovacím koncertu a dni, který patřil průkopnickým dílům klasického období, má každý ze tří skladatelů vyhrazený svůj den, kdy se hrají jejich nejslavnější díla. V dopoledních hodinách se návštěvníci mohou těšit na sonáty, v odpoledních a večerních hodinách na symfonie. Postupně tak 7. leden patřil Beethovenovi, 8. leden Mozartovi a 9. leden Haydnovi.

Připravena jsou jak díla často hraná a známá jako je Requiem nebo Symfonie č. 40 od Mozarta, či Klavírní sonáta č. 14, zvaná Sonáta měsíčního svitu, od Beethovena, ale také méně známé, avšak neméně důležité, skladby jako jsou sonáty pro čelo a klavír od Beethovena. Následně si milovníci vážné hudby budou moci poslechnout koncerty komorové hudby, sakrální skladby nebo recitál nejslavnějších Mozartových oper. Celkem festival nabídne 43 koncertů v podání 250 umělců na 13 různých místech města. Přitom 14 z těchto koncertů bude zdarma.

Co se týká pozvaných hostů, do Cartageny zavítal Münchester Kammerorchester, tedy orchestr, který již 60 let interpretuje celý repertoár skladatelů klasického období, dále Kölner Akademie, sbor s orchestrem a 4 sólisty, nebo také pianista Rudolf Buchbinder, čestný člen Vídeňského filharmonického orchestru, pyšnící se více než 50 let dlouhou profesní trajektorií, a pianisté nové generace jako jsou Martin Stadfeld nebo Aaron Pilsan. Nechybí ale ani prostor pro zástupce latinskoamerické scény, kteří interpretují nejen evropské klasiky, ale zahrají také skladby spojené s Kolumbií i jednotlivými regiony.

Mezi nimi vyniká zejména brazilský pianista Nelson Freire, jeden z nejuznávanějších hudebníků současnosti. Zájemci si mohou poslechnout také hudebníky z Mexika a samozřejmě i domácí interprety, jako je Mládežnický filharmonický orchestr Kolumbie, violončelista Santiago Caňón či pianistky Teresita Gómez a Blanca Uribe.

V rámci doprovodného programu italský muzikolog a skladatel Giovanni Bietti během konferencí vysvětlí základní koncepty klasického období, ale také přiblíží tři zmiňované skladatele a žánr opery. Akademická nabídka zahrnuje i besedy o vývoji koncertních síní, vysílání klasické hudby v rádiu, nebo téma nazvané Pocta kolumbijským legendám, při kterém domácí umělkyně podebatují o svém životě i přítomnosti klasických prvků v hudbě kolumbijských skladatelů. Zahraniční i místní interpreti navíc poskytnou pedagogické hodiny určené pro přibližně 500 mladých kolumbijských talentů, nebo workshopy týkající se opravy hudebních nástrojů.

Celý program naleznete na stránkách festivalu: www.cartagenamusicfestival.com.

Další zdroje: Semana.com, ElTiempo.com. Foto 1, foto 2, foto 3.

Vánoční čas v Kolumbii

Města a vesnice plné barevných světel a zajímavých dekorací, rodinná setkání u dobrého jídla i modliteb, ale také řada kulturních akcí, koncertů a zábavy, takový je kolumbijský advent. Tradičně se výzdoba na ulicích, ale také na fasádách budov a v domovech objevuje již od konce listopadu, nicméně ta pravá atmosféra Vánoc začíná od večera 7. prosince. Slaví se totiž tzv. Noc svíček (Noche de las Velitas), kterou si místní připomínají náboženský svátek neposkvrněného početí Panenky Marie, připadající v kalendáři na 8. prosince.

Tradice se vztahuje k historické události z roku 1854, kdy papež Pío IX vydal dokument, ve kterém se dotazoval věřících, zda pokládají za pravdu, že je Marie neposkvrněná. Skupina věřících pak na znamení souhlasu uspořádala průvod se svíčkami v ruce.  Kolumbijské rodiny se tak v předvečer tohoto náboženského svátku většinou schází k příjemnému rodinnému posezení a zapalují svíčky na balkónech, před svými domy a na ulicích, dnes už sice ne kvůli panence Marii, ale jako hezký rituál vánočního období. Ve velkém se tato tradice slaví v centrálním parku Simona Bolívara, kde letos proběhla magická show, světelný průvod a večer zakončil krásný ohňostroj. Milovníci hudby si zase mohli zpříjemnit svíčkový večer jedinečným koncertem v bogotské čtvrti Teusaquillo, na kterém se představily všechny filharmonické orchestry města.

K hlavním atrakcím tohoto období pak bezpochyby patří kreativní a působivé vánoční osvětlení a výzdoba na náměstích, v parcích měst i vesnic, na které se přijíždí podívat nejen místní výletníci, ale také turisté z celého světa. V Bogotě se můžete vydat prozkoumat tzv. vánoční stezku (Ruta de Navidad), která spojuje cca 30 vánočně vyzdobených míst, a to jak pěšky, v rámci organizovaných výletů nebo na kole. Jako každým rokem i letos proběhla (14. 12.) noční cyklostezka. Od 17 hodin až do půlnoci bylo cyklistům zpřístupněno 98 kilometrů cest s devíti vánočními stanovišti, kde probíhala vystoupení pěveckých sborů.

Bogotské náměstí Simona Bolívara láká na světelné představení nazvané Travesía, které  připravila francouzská společnost Groupe F. Show, která kombinuje mapping, světelné efekty a hudbu s ohňostrojem a akrobatickým uměním, potěší návštěvníky od 16. do 23. prosince, vždy čtyřikrát za večer v hodinových intervalech od 19 hodin. Každé představení trvá 15 minut, při kterých náměstí zaplaví barvy a efekty ukazující rozmanitost kolumbijské fauny a flóry. Podkladem k této výjimečné podívané bylo přibližně 5 tisíc fotografií místní krajiny, zvířat i vegetace, které pořídil ředitel pořádající instituce při své cestě Kolumbií.

Ujít byste si neměli nechat ani světelnou výzdobu v parku Usaquén, parku Los Novios, nebo největší vánoční strom hlavního města v parku Tunal na jihu Bogoty. Ten měří 95 metrů a zdobí ho na 21 tisíc žárovek LED. Vydat se můžete také ke kostelíku na kopci Monserrate nad Bogotou, kde vás kromě nádherného výhledu na město čeká také vánoční výzdoba inspirovaná čtyřmi živly.

Vánočními barvami se rozsvítí i turistický vláček, který spojuje Bogotu s městečky ležícími severním směrem. Od 26. prosince do 8. ledna (kromě 31. 12. a 1. 1.) poskytne i noční projížďku, jejíž součástí bude exkluzivní pyrotechnická show. Vláček vyrazí ze zastávky Gran Estación vždy před sedmou hodinou večer a vrátí se do výchozího bodu po půl jedenácté.

Nicméně nejen Bogota, ale i jiná města a obce Kolumbie jsou vyhlášena svou jedinečnou vánoční výzdobou a bohatým kulturním programem. Asi nejznámějším z nich je Medellín. Zdejší osvětlení letos slaví již 50 let své existence a při této příležitosti si mohou návštěvníci připomenout to nejlepší z historie medellínské světelné výzdoby díky video mappingové show, promítané na fasádu místního Hudebního domu. Světelná cesta městem zahrnuje asi 40 míst, z nichž centrálním bodem je Severní park, kde se nachází výzdoba připomínající velkou party jako pocta k oslavám půlstého výročí. V centru města jsou k vidění figury zdůrazňující tradiční rodinné Vánoce místních obyvatel.

Milovníci vánočního osvětlení by měli zavítat také do různých obcí kraje Boyacá, severně od Bogoty. Velmi popularáním místem je jinak nijak zvláštní městečko Corrales, které každoročně ohromuje svou bohatou vánoční výzdobou. Jeden z největších betlémů naleznete v nedalekém městečku Nobsa.

Od 16. prosince, tedy devátého dne před Štědrým dnem, začíná období tzv. novenas, kdy se kolumbijské rodiny scházejí k podvečerním modltibám, ale také posezení při dobrém jídle a pití, za doprovodu vánočních koled. Nechybí například vánoční pudink zvaný natilla, který se podává se smaženými kuličkami z mouky a sýru, tzv. buňuelos. Štědrý den letos připadá na neděli, nicméně běžně je v Kolumbii dnem pracovním. Rodiny zasedají ke společné večeři až po odbití půlnoci, kdy se často obloha rozsvítí barevnými ohňostroji. V různých krajích se servírují jiná jídla, typický je například plněný krocan, vepřová kýta nebo tamal (tj. hmota z rýže s masem a zeleninou zabalená v banánovém listu).

Zdroje: Semana.com, ElTiempo.com-1, ElTiempo.com-2, NavidadBogota.gov.co, RutaDeLaNavidad.com. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

Největší svátek uměleckých výrobků Kolumbie – Expoartesanías 2017

Ve středu 6. prosince se otevřely brány bogotského výstaviště Corferías, aby zájemcům umožnily proniknout do krás a rozmanitosti umělecké a řemeslné výroby Kolumbie. Ostatně neexistuje asi lepší příležitost, jak si pořídit jedinečný doplněk, suvenýr či umělecký předmět, než zavítat na veletrh Expoartesanías, který je právem považovaný za nejdůležitější událost svého druhu na celém latinskoamerickém kontinentu. Akce, probíhající v pěti pavilónech v duchu motta Vyrobeno srdcem, potrvá do 19. prosince.

Letošní již 27. ročník ukazuje talent a kreativitu více než 800 různých umělců z 15 zemí světa, včetně hostitelské Kolumbie. Návštěvníci tak mohou podniknout nezapomenutelnou procházku rozličnými kulturami a obdivovat barevné kombinace, vzory i materiály, tedy například předměty ze dřeva, zlata, stříbra, kamene, keramiky, textilií apod. Organizátoři vždy pečlivě vybírají jednotlivé vystavovatele s důrazem na vysokou kvalitu jejich výrobků. Podle řady odborníků i laiků kvalita nejen vystavených předmětů, ale i celé organizace veletrhu rok od roku stoupá. Příjemný předvánoční zážitek umocňují také nezvyklé vůně, tradiční kolumbijské rytmy a doprovodná folklórní vystoupení.

Prostory jsou jako každoročně rozděleny do několika sekcí. Nejen zahraniční návštěvníky možná nejvíce zaujme pavilón věnovaný kulturní rozmanitosti Kolumbie. Naleznete zde ukázky původních řemesel a uměleckých technik indiánských a afrokolumbijských komunit, ale také to nejlepší z prací venkovanů právem považovaných za skutečné mistry svého oboru. Na veletrhu tak můžete prostřednictvím ukázek typických výrobků a částečně i kultury poznat vzdálené a těžko přístupné regiony země. K vidění jsou třeba různé modely ručně vyráběných tašek a kabelek, koberečky, keramika plná barev, klouboky (sombrera), barevné zvířecí masky, či krásné proutěné košíky vyráběné z vláken speciální palmy ženami kmene Wounaan kraje Chocó.

V rámci mezinárodní sekce se můžete pokochat koberci z Iránu, keramikou z Mexika a dalšími typickými předměty ze zemí jako Španělsko, Indonésie, Ghana, Indie, Turecko, Polsko, Peru či jiných koutů Latinské Ameriky. Zejména dámy pak zaujme pavilón vyhrazený šperkům, bižuterii a módním doplňkům.

Jiná sekce zase přibližuje současné moderní trendy a inovace v oblasti umělecké výroby a bytových doplňků. Právě na inovace se letos klade velký důraz, proto se v průběhu roku konaly speciální workshopy, v rámci kterých vzniklo více než 800 výrobků. Mezi nimi vyniká například jedinečná sbírka šperků z odlévaného stříbra, inspirovaná mušlemi a mořskými perlami, práce umělkyně Liliany García.

Ujít byste si neměli nechat ani prostory vyhrazené dětským hrám a hudebním nástrojům. Nechybí samozřejmě ani gastronomické speciality včetně sladkostí a zákusků, díky kterým mohou zájemci proniknout do specifických regionálních chutí.

Ve středu 13. prosince bylo předáno ocenění nazvané Medaile uměleckému mistrovi oboru, kterým se již od roku 1978 vzdává pocta umělcům, uměleckým komunitám i společnostem, které se těší dlouhé tradici ve svém oboru a vynikají na národní úrovni kvalitou a precizností své práce.

V rámci doprovodného programu pak probíhá také řada akademických a kulturních besed a workshopů, vzdělávacích akcí, veřejně přístupných i soukromých setkání. Expoartesanías je tak zejména významnou platformou pro propagaci kolumbijských výrobků a pro hledání obchodních partnerů a dalších trhů i na mezinárodní úrovni. Pořádající instituce Artesanías de Colombia se tímto způsobem zároveň zasloužila o zachování, oživení i rozvoj místních uměleckých a řemeslných tradic.

Vstupné na akci stojí 18.000 pesos (cca 150 Kč) pro dospělé, 6.000 pesos pro děti. Výstaviště je pro veřejnost ve dnech veletrhu otevřeno denně vždy od desíti hodin dopoledne do osmi hodin večer.

Více informací o vystavovatelích i programu naleznete na oficiálních stránkách veletrhu: expoartesanias.com.

Další zdroje: ElTiempo.com, ArtesaniasDeColombia.com.co. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

Nový průvodce zajímavostmi Bogoty

Místní obyvatelé i zahraniční turisté se mohou nechat inspirovat nedávno vydanou knihou nazvanou Jsem Bogota, která ukazuje ta nejemblematičtější místa kolumbijského hlavního města. Zájemcům tak především umožní proniknout do místní kultury, poznat město z jiné perspektivy a nechat se překvapit kuriozitami, které skrývá.

Jedná se o velmi pečlivý výběr zajímavostí nacházejících se ve 12 bogotských čtvrtích. Jednotlivé tipy přitom přináší důležité osobnosti světa umění a kultury, které jsou zároveň opravdovými znalci prostředí. Mohou tak čtenáře na základě vlastních zkušeností seznámit s uměním, módou, hudbou, gastronomickými specialitami, literaturou, ale i večerní zábavou.

Kniha je publikována v angličtině. Její úvod, sepsaný Armandem Silvou, představuje město těmito slovy:

Jsem Bogota a vstávám s rozmanitými pocity. Někdy, během dne, cihly, které mají od červené po zlatavou barvu, razí v tmavém a upršeném prostředí – prším 175 dní v roce – a v noci slyším burácet hvězdy tak blízko mých, intenzivně zelených, hor.”.

Jednotlivé oddíly knihy mají přidělenou svou barvu a tématiku. Zelená sekce Jídlo a pití přináší nabídku nejuznávanějších restaurací a kaváren Bogoty. Místní šéfkuchařka se dokonce podělila o tradiční bogotské a kolumbijské recepty, prezentované v angličtině. Oddíl Divadlo a hudba s modrou barvou patří zpěvačce Mónice Giraldo, která doporučuje nejlepší místa k vychutnání si hudby a scénického umění. Martín Ramírez zase představil ty pravé podniky pro večerní party a zábavu. Fialová sekce Nakupování ukazuje jak malé tématicky zaměřené obchody, tak ta nejlepší místa k pořízení zdejších typických uměleckých předmětů. Oddíl oranžové barvy Galerie a muzea si vzal na starost kurátor a kulturní manager Carlos Salazar Wagner. Šedá sekce Stojí za shlédnutí zahrnuje řadu témat, například možnosti zacvičit si jógu.

Pokud byste nechtěli trávit čas jen v hlavním městě, průvodce navrhuje i řadu jednodenních výletů do okolí. Nechybí tak informace o exkurzi do městečka Choachí, Národního parku Chicaque, Národního parku Chingaza, k vodopádu Tequendama nebo skále známé jako El Tablazo. Zároveň zde naleznete také doporučení a tipy na různé svátky a zajímavé kulturní události jako je místní knižní veletrh.

V průběhu dvou let iniciátorka projektu, editorka Kristina Mclean, navštívila všechna místa, která se v knize objevují, protože chtěla podat opravdu věrný popis toho, jaká jsou. Kniha je doplněna obrázky inspirovanými přímo městem a to od různých autorů, například od Estebana Borrera či Harrisona Tobóna.

Publikaci vydala značka La Oficina del Doctor nakladatelství Casas Riegner. Má celkem 175 stran, lze ji pořídit za 80.000 pesos.

Zdroje: RevistaArcadia.com, ElTiempo.com. Foto 1-3.

Výstava současného kolumbijského a panamského umění v Praze

Dne 15. listopadu od 18 hodin bude v Písecké bráně v Praze 6 zahájena výstava nazvaná Život bez hranic (Vida sin fronteras).  K vidění budou obrazy tří současných kolumbijských (Giovanni Acevedo, Jacobo Blandón, Jorge Alonso Zapata) a jednoho panamského (Vladimir Barrios) malíře.

Výstava bude otevřena pro širokou veřejnost do 19. listopadu, vždy od 10 do 18 hodin. Organizátory výstavy jsou asociace Amigos de Colombia, ČESTA (Smíšená obchodní komora Česko-tichomořská aliance) a honorární konzulát ČR – Panama.

Festival v rytmu salsy slaví 20 let

Tanečníci v pestrobarevných kostýmech doprovodí svými ladnými pohyby orchestry a hudební skupiny na scéně. Ono taky 20leté výročí se neslaví každý den. Milovníci salsy si tak letos díky oblíbenému festivalu nazvanému Salsa do parku přijdou opravdu na své. Navíc vstup na tuto jedinečnou akci, která probíhá o víkendu 11. a 12. listopadu v centrálním bogotském parku Simon Bolívar, je jako v předchozích ročnících zcela zdarma.

Oslava dvou dekád existence festivalu proběhne v duchu motta Vytváření paměti.  Festival se poprvé konal v roce 1997, tedy v době, kdy už existoval dodnes velmi úspěšný a vyhledávaný festival Rock do parku. Za jeho vznikem stojí bogotský hudebník a hudební ředitel místního kulturního a turistického institutu, Guillermo Pedraza, který se rozhodl vzdát tímto způsobem poctu i hudbě a tanci salsa.

Na programu letos figuruje šest bogotských, čtyři kolumbijské a tři mezinárodní hudební skupiny. Se skupinou Afro-Cuban All Stars dorazí do Bogoty kubánská hudební hvězda Juan de Marcos González, který pochází z hudební rodiny a stojí za projekty jako Buena Vista Social Club. I když byl v mládí spojen více se zahraniční hudbou, jeho kořeny ho pod vlivem hudby Carlose Santany nakonec dohnaly. Od té doby se snaží ukázat světu rozmanitost kubánské hudby.

Mezi účinkujícími se objeví i skupina La Mambanegra se svým bohatým repertoárem, která letos vystoupila také v Austrálii a Evropě. Hudba této kolumbijské skupiny míchá rytmy newyorské salsy 70. let s hudbou jamajskou, funkem a hip-hopem.

Publikum roztančí bezpochyby také uznávaná skupina Guayacán zaměřená na afrokolumbijské a moderní rytmy. Návštěvníci se mohou dále těšit na španělskou skupinu Troboranga nebo kolumbijského hudebníka jménem Yuri Buenaventura, jehož vystoupení celý festival v neděli večer ukončí. Tento zpěvák je známý také jinde ve světě, včetně Evropy, a to hudbou charakteristickou svou polaritou mezi evropským lyrismem a africkými bubny.

Představí se i šest místních bogotských skupin, které zvítězily v soutěži o festivalové stipendium. Zazní tak například romantická či klasická salsa, tóny salsy tradiční, ale i zvláštní směsice hudby kolumbijského Karibiku a Pacificku.

Zajímavé bude určitě i vystoupení speciálního orchestru 16 mladých hudebníků. Festival ostatně letos vzdává čest 15 zdejším orchestrům, které se akce zúčastnily v průběhu uplynulých let.

Víkendovými hudebními vystoupeními v centrálním parku však festival nekončí. Zahrnuje také akademickou agendu, která však probíhá na jiných místech, například v Botanické zahradě či v Casa Quiebracanto. Vstup na konference je zdarma. Na přednáškách se zájemci budou moci seznámit s tématy jako Sociální hudba, Současná hudba Karibiku či Vizuální dědictví salsy.

Akci pořádá bogotská radnice ve spolupráci s Distritálním institutem umění.

Více informací naleznete na stránce: www.salsaalparque.gov.co.

Další zdroje: PubliMetro.co, CulturaRecreacionYdeporte.gov.co, ElTiempo.com. Foto 1, foto 2, foto 3.

Konec října v Bogotě ve znamení umění – ArtBo 2017 a další

Poslední říjnové dny patří v kolumbijském hlavním městě tradičně galeriím, veletrhům i nezávislým projektům, které ukazují to nejlepší ze současné umělecké scény. Hlavní osu uměleckého programu tvoří pět veletrhů, z nichž každý má trošku jiné zaměření. Nicméně poselství všech těchto akcí spočívá v tom, že představují umění jako něco dostupného pro širokou veřejnost, nejen pro bohaté sběratele a odborníky. Návštěvníci tak mají jedinečnou příležitost blíže poznat práci stovek domácích i zahraničních umělců a dozvědět se něco více o tomto oboru na konferencích, fórech nebo v interaktivních prostorech.

V čele pestré nabídky stojí umělecký veletrh Bogoty známý jako ArtBo. Poprvé se konal v roce 2004, od té doby se postupně rozrůstal a dnes patří k těm nejdůležitějším událostem kulturního kalendáře země. Úspěch čtyřdenního veletrhu je dán také pečlivou přípravou programu, který má na starosti Obchodní komora Bogoty. Brány výstaviště Corferias jsou otevřeny ve dnech 26. až 29. října vždy od pravého poledne až do osmé hodiny večerní.

Letošního 13. ročníku se účastní celkem 75 galerií z 18 zemí světa, více než 3000 moderních, historických, avantgardních i inovativních děl vystaví přibližně 350 umělců. Z galerií moderního umění lze jmenovat například španělskou galerii José de la Mano, argentinskou MCMC či venezuelskou GRG+ART. Z národních galerií vyniká například Galería Sextante a Galería la Cometa.

Největší novinka veletrhu, zcela nová kategorie nazvaná 21 m2, představí devět nedávno založených galerií, které neexistují déle než 6 let a veletrhu se účastní poprvé. Proto také disponují díly především mladých začínajících autorů, kteří dostávají na ArtBo čím dál větší prostor a mohou se tedy náležitě zviditelnit. Představí se nejen místní zástupci, ale také galerie ze Španělska, Mexika či Dominikánské republiky. Mezi pozvanými je například galerie Liberia, založená v roce 2015, která rozšiřuje pojem galerie tím, že kromě prodeje umění nabízí také debaty, semináře a vzdělávací projekty.

Některá z vystavených děl překvapí svým netradičním formátem. Nad hlavami návštěvníků se například vznáší ohromná červená sféra, práce venezuelského umělce jménem Jesús Rafael Soto (1923-2005),  kterou na veletrh přivezla Leon Tovar Gallery z New Yorku. Dílo je vystaveno v rámci sekce Sitio, která ukazuje právě díla stimulující vnímání lidí už z dálky a to díky své velikosti.

Sekce Referentes přináší grafická díla 50 umělců zaměřená na druhou polovinu 20. století až do roku 1989. Nechybí ani další kategorie nazvané Projekty, Kniha umělce, Articularte nebo Artecámara. Právě Artecámara patří výhradně mladému umění už proto, že se ji mohou účastnit pouze umělci mladší 40 let, kteří jsou na počátku své kariéry a nejsou tak zastoupeni žádnou oficiální galerií. Letos s mottem Udělejte to dokud jste mladí představí svou nabídku odborníkům a kurátorům 25 vybraných umělců, 3 kolektivy a 2 galerie z osmi kolumbijských měst.

Architektonickou linii veletrhu nazvanou ArqBo má na starosti kolumbijský architekt Camilo Restrepo. Sekce Fórum, tedy prostor k diskuzím o tématech spojených se současným uměním, je letos přístupná celé veřejnosti zcela zdarma, má dokonce i vlastní na veletrhu nezávislý vstup.

Jinak vstupné na tento unikátní prostor setkání umělců, kurátorů, galeristů i sběratelů umění stojí 32.000 pesos (cca 250 Kč), pro studenty 15.000 pesos (cca 120 Kč).

Obliba ArtBo a také uznání, kterému se mu postupně dostávalo, vedlo ke vzniku dalších uměleckých prostorů a festivalů.

Ve stejných dnech probíhá veletrh Art Chicó, který zpochybňuje eurocentristické paradigma a představuje tak 20 galerií současného iberoamerického umění. Pořádá zároveň komentované prohlídky a konference.

Ve 14 koloniálních domech v centrální čtvrti La Candelaria si veřejnost může vychutnat nejen ukázky umění 23 galerií, ale těšit se může také na street art, hudbu, kinematografii a gastronomii. Festival Barcú, probíhající od 25. do 30. října, disponuje i prostorem Spotlights, kde tři kurátoři radí mladým umělcům, jak se pohybovat na trhu s uměním.

Celkem 76 umělců se zapojí do veletrhu Feria del Millón od 28. do 30. října a představí své malby, sochařskou práci, kresby i fotografie. Akce podporuje mladé začínající talenty a jak napovídá její název, díla budou k dostání za cenu blízkou jednomu miliónu pesos (cca 7600 Kč). Akce se pořádá již po páté a umělci nezastoupení žádnou galerií zde vystavují zcela zdarma. Veletrh láká zejména nové sběratele a milovníky umění, protože se zde mohou přímo s umělci setkat a seznámit se i s jejich motivací, vlivy, vzory tvorby.

Sedmý ročník veletru Odeón přinese ve dnech 27. až 30. října dvě linie: Planta Libre s díly latinskoamerických umělců a hlavní sekci s galeriemi z Kolumbie, Brazílie, Mexika, Španělska a Peru. Veletrh se odehrává v budově, kde dříve sídlilo dnes již neexistující Lidové divadlo Bogoty a při vystavování děl využívá právě i místní architektury.

Zdroje: Semana.com-1, Semana.com-2, ElTiempo.com-1, ElTiempo.com-2. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4, foto 5.