Kolumbie

Vánoční čas v Kolumbii

Kolumbijci mají Vánoce rádi, vždyť jsou také časem oslav, setkání, hudby, tradic a dobrého jídla. Řada rodin se proto na svátky připravuje výzdobou svých obydlí již od počátku listopadu. Vzhledem k tomu, že vánoční stromečky jsou umělé, nehrozí jejich předčasné opadání.

Naplno začíná advent v zemi 7. prosince oslavou tzv. Noci svíček (Noche de las Velitas). Místní si připomínají katolický svátek neposkvrněného početí panenky Marie, který připadá na 8. prosince. Před domečky i v ulicích měst se scházejí rodiny a přátelé, aby společně zapálili svíčky či lampiony. Na náměstích probíhají také kulturní vystoupení, zpívají se koledy.

Nejpozději v tento den se rozsvěcuje vánoční osvětlení v kolumbijských městech, které často patří k velkým turistickým atrakcím adventu. Vyhlášený svou vánoční výzdobou je zejména Medellín, který byl v roce 2011 časopisem National Geographic zařazen mezi 10 nejlepších míst v tomto ohledu na světě. Letos se výzdoba nese v duchu motta světelný betlém. Městečka a vesnice kraje Boyacá severně od Bogoty také stojí (nejen) v adventním čase za návštěvu. Hlavní kolumbijské město nabízí kromě osvětlení i další doprovodný kulturní a sportovní program. Zájmci se mohou například projet vánočním vláčkem nebo se zúčastnit festivalu plného světelných prvků, speciálních efektů a hudby.

Od 16. prosince, tj. od devátého dne před samotným Štědrým dnem, se každý večer scházejí rodiny i přátelé k pravidelným modlitbám, tzv. novenas. Setkání obvykle doprovází vánoční koledy a typické jídlo, včetně vánočního pudinku zvaného natilla, který se podává se smaženými sýrovými kuličkami buňuelos.

Kolumbijské Vánoce jsou podobné těm českým, nicméně svátečním dnem je pouze 25. prosinec, tj. Štědrý den je dnem pracovním. Slaví se tedy až večer, většinou v úzkém rodinném kruhu. Typická večeře probíhá až po půlnoci a menu se liší v jednotlivých krajích a oblastech. Nejčastěji se podává nadívaný krocan, vepřová kýta, ajíaco (vydatná kuřecí polévka s různými druhy brambor, kukuřicí, zakysanou smetanou, avokádem a bylinou guasca), případně tamales (hmota z rýže s masem a zeleninou zabalená v banánovém listu) nebo lechona (prase na rožni plněné rýží, hrachem, cibulí a kořením). Dárečky také nosí Ježíšek, děti je ale rozbalují v noci po večeři nebo 25. prosince ráno. Mezi svátky, konkrétně 28. prosince, se pro nás nezvykle slaví apríl, kdy si Kolumbijci tropí žerty na účet ostatních.

I konec roku se slaví většinou v kruhu rodinném a váže se k němu řada zvyků a tradic. Jednou z nejznámějších je pojídaní 12 hroznů s odbíjením půlnoci, kdy si za každý snězený hrozen má člověk něco přát. V kapsách je dobré mít peníze a čočku k zajištění prosperity a ekonomické stability v novém roce. Bohatství a životní energii by mělo podpořit žluté spodní prádlo. Na stole by neměl chybět klas, aby nebyl nedostatek jídla. Milovníci cestování vybíhají o půlnoci ven s kufrem a obcházejí blok, aby měli v následujících měsících spoustu příležitostí vydat se na cesty.

V některých oblastech se pálí starý rok, panenky vycpané starým oblečením a hadry, které představují vše špatné, co končící rok přinesl. O půlnoci je pak tento symbol spálen, aby se nic podobného v novém roce již neopakovalo. Celé svátky končí 6. ledna příchodem tří králů.

Fuente: ElTiempo.com. Foto 1, foto 2, foto 3.

Dokument o Kafkovi k vidění v Bogotě

V úterý 10. prosince bude v Goethe-Institutu v kolumbijském hlavním městě promítnut dokumentární snímek Kafkas Letzte Reise (Kafkova poslední cesta) režisérů Hanse Gerda-Kocha a Clemense Schmiedbauera. Diváci budou moci prostřednictvím originálních dopisů, dosud nezveřejněných dokumentů a rozhovorů s odborníky poznat Kafkovu nejintimnější stránku. Historik medicíny navíc vysvětlí průběh Kafkovy nemoci a bezradnost lékařů v době, kdy medicína ještě nebyla na takové úrovni jako dnes.

Film sleduje závěrečné etapy života Franze Kafky od Prahy do sanatoria Wienerwald u Pernitzu, přes univerzitní laryngologickou kliniku ve Vídni až po jeho poslední zastávku, sanatorium Dr. Hoffmanna v Kierlingu u Klosterneuburgu. Ze všech dochovaných dokumentů spolu s dostupnými informacemi o jeho spolupracovnících Doře Diamant a Robertu Klopstockovi, Kafkově rodině a přátelích, jeho nemoci a odkazu Maxe Broda vzniká ucelený obraz jednoho z nejslavnějších světových spisovatelů na pozadí rakouských dvacátých let 20. století.

Akci pořádá Goethe-Institut ve spolupráci s velvyslanectvími Rakouska a České republiky v Bogotě v rámci oslav stého výročí úmrtí Franze Kafky (1883-1924).

Velvyslanectví ČR v Bogotě hledá posilu na konzulární úsek

Česká ambasáda v Kolumbii vyhlásila výběrové řízení na pozici místní síly – konzulárního referenta. Výběrové řízení je určeno výlučně uchazečům či uchazečkám, kteří mají v okamžiku podání přihlášky platné povolení k pobytu a výkonu zaměstnání v Kolumbii.

Práce místní síly  konzulárního referenta je spojená především s vízovou agendou, v jejímž rámci komunikuje se žadateli prostřednictvím e-mailu a telefonu, přijímá žádosti o víza a vede příslušnou dokumentaci. Rovněž zpracovává a přípravuje podklady pro matriční, státoobčanskou, ověřovací či pasovou agendu a pokud to situace vyžaduje, ve spolupráci s nadřízenými pracovníky konzulárního úseku řeší případy pomoci českým občanům v nouzi. V neposlední řadě se významnou měrou podílí na aktualizaci webových stránek a facebookového profilu zastupitelského úřadu a je kontaktním bodem pro komunikační kampaně.

Předpokládaný nástup: únor 2025 (vybraný uchazeč bude muset projít schvalovacím procesem Ministerstva zahraničních věcí ČR)

Zkušební doba činí 2 měsíce, práce na této pozici bude vykonávána v pracovním poměru dle kolumbijských právních norem, na plný úvazek na dobu určitou (1 rok), s možností prodloužení. Velvyslanectví má zájem o dlouhodobou spolupráci v řádu alespoň několika let.

  • Odpovídající platové ohodnocení, veškeré zákonné benefity a úhradu přesčasů
  • Standardní dovolenou dle kolumbijského pracovního práva + volno na kolumbijské i české státní svátky
  • Sociální a zdravotní zabezpečení dle kolumbijského pracovního práva
  • Příjemný kolektiv a pracovní prostředí
  • Možnost účasti na kulturních a společenských akcích velvyslanectví
  • Rozmanitou pracovní náplň
  • Reprezentaci Česka v zahraničí​
  • Povolení k pobytu v Kolumbii a pracovní povolení
  • Trestní bezúhonnost
  • Vynikající znalost českého a španělského jazyka slovem i písmem, znalost anglického jazyka výhodou
  • Reprezentativní vystupování a dobrou komunikaci
  • Schopnost pracovat samostatně
  • Schopnost rychle se učit novým věcem a řešit ad hoc úkoly a situace 
  • Ochotu, přesnost, pečlivost a svědomitost

V případě zájmu o tuto pozici zašlete nejpozději do 20. prosince 2024 strukturovaný životopis a motivační dopis v češtině a španělštině na e-mail bogota.consulate@mzv.gov.cz. Pohovory s uchazeči budou probíhat v lednu 2025. 

Zdroj: Velvyslanectví ČR v Bogotě.

Velvyslanectví Kolumbie v České republice

Dne 15. října 2024 předala pověřovací listiny do rukou prezidenta České republiky Petra Pavla kariérní diplomatka Kolumbijské republiky Solángel Ortiz Mejía. Tímto protokolárním aktem došlo k znovuotevření kolumbijského velvyslanectví v Praze. Kolumbie přitom měla v zemi ambasádu v 90. letech, nicméně ta byla v rámci rozpočtových škrtů v roce 2002 uzavřena a agendu přebralo kolumbijské velvyslanectví ve Vídni.

Během setkání probrala nová kolumbijská velvyslankyně s prezidentem Pavlem témata společného zájmu, na kterých mohou obě země spolupracovat, jako je energetická transformace, dekarbonizace, udržitelný cestovní ruch, kybernetická bezpečnost a umělá inteligence, tedy oblasti, v nichž se Kolumbie může od České republiky lecčemus přiučit. Ortiz má více než 25 let zkušeností na kolumbijském ministerstvu zahraničí a působila na ambasádách v Nizozemsku, Kostarice a na Jamajce.

Telefon720 445 115
Fax00431-408 83 03
E-mailechequia@cancilleria.gov.co solangel.ortiz@cancilleria.gov.co
VelvyslankyněJ.E. pí. Solangel ORTIZ MEJIA
AdresaVáclavské náměstí 1282/51, 110 00 Praha 1 – Nové Město

Guarneri Trio Prague v Kolumbii

Guarneri Trio, které tvoří Ivan Klánský (klavír), Čeněk Pavlík (housle) a Marek Jerie (violoncello), je od svého založení v roce 1986 považováno za jeden z nejšpičkovějších souborů v oblasti klasické hudby. Talent těchto hudebníků mohlo nedávno ocenit také kolumbijské publikum v souvislosti s oslavami roku 2024 jako roku české hudby. Po vystoupení v Medellínu se trio v neděli 27. října představilo také v menším sále divadla Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo v Bogotě.

Rok české hudby se slaví od roku 1924 každých deset let. Jedná se o příležitost připomenout si a oživit velká díla českých skladatelů. Řada hudebníků pořádá turné po celém světě, aby poukázali na výročí narození jedné z uznávaných ikon české hudby – Bedřicha Smetany (1824-1884).

A právě jedno z nejvýznamnějších děl skladatelova života zaznělo v podání Guarneri Trio také v kolumbijském hlavním městě. Klavírní trio g moll, op. 15, složil velikán české hudby krátce po smrti své dcerky Bedřišky, která zemřela ve věku pouhých čtyř let. Podle umělců bylo toto dílo „jeho způsobem, jak hudebně zpracovat tuto tragickou ztrátu, aniž by se nechal strhnout k zoufalství“. Ačkoli tedy odráží bolest a nostalgii, je zároveň plné života a naděje jako pocta těm, kteří již mezi námi nejsou.

Další dvě odehrané skladby pak odrážely hudební styl českých zemí konce 19. a počátku 20. století. Elegie je dílo, které talentovaný houslista a skladatel Josef Suk, Dvořákův žák, zkomponoval v roce 1902. Vychází z epické básně vyprávějící o české historii. Dvořákovo Dumky trio vzniklo v roce 1981 jako skladatelova rozlučka se svou zemí před odjezdem do New Yorku. Zazněla také česká a kolumbijská hymna.

Po tomto jedinečném hudební zážitku následoval krátký koktejl organizovaný Velvyslanectvím ČR v Bogotě při příležitosti státního svátku 28. října.

Zdroj: TeatroMayor.org.

Obrázky dětí z Terezína na univerzitě El Bosque

Dne 16. října byla na univerzitě El Bosque v Bogotě zahájena výstava kreseb terezínských dětí nazvaná Vždy budu žít. Asocheca ve spolupráci s oddělením výtvarného umění univerzity zvou všechny zájemce nejen ke shlédnutí výstavy, ale také na besedu o dětství, umění a válce, která se uskuteční ve středu 30. října 2024 v 11 hodin v knihovně Juan Roa Vásquez této bogotské univerzity.

Měsíc Kafky na univerzitě Univalle v Cali

Velvyslanectví České republiky a Rakouska v Kolumbii ve spolupráci s honorárním konzulátem České republiky v Cali, Goethe institutem v Bogotě, kulturním oddělením knihovny a Školou literárních studií univerzity Universidad de Valle v Cali srdečně zvou všechny milovníky literatury, aby si připomněli 100. výročí úmrtí světoznámého spisovatele Franze Kafky.

Po celý měsíc říjen probíhá v třetím největším městě Kolumbie řada kulturních aktivit, které přibližují život a dílo tohoto velikána a oslavují jeho odkaz. Široká veřejnost má tak možnost ponořit se do jedinečného a fascinujícího světa jednoho z nejvlivnějších spisovatelů 20. století.

Aktivity probíhájí od 1. do 31. října 2024 v zóně T – knihovna Mario Carvajal, univerzita Universidad del Valle. Kompletní program naleznete na webových stránkách knihovny: https://biblioteca.univalle.edu.co/.

Výstava Asochecy v Subachoque zahájena

V neděli 6. října zahájily představitelky Asociace česko-kolumbijského přátelství – Asocheca výstavu o inspirativních českých ženách v galerii Jeymarte Art and Culture Salon v městečku Subachoque (kraj Cundinamarca). Na záznam z úvodního povídání se můžete podívat na následujícím odkazu: www.facebook.com/reel/1946858585797026.

Tato pocta českým ženám, které se zapsaly do světových dějin, bude veřejnosti přístupná do neděle 27. října: v sobotu a v neděli od 10 do 16 hodin, ve všední dny po předchozí domluvě prostřednictvím emailu: galeria@fundacionjeymar.org. Vstup je zdarma.

Zároveň jsou v galerii vystavena umělecká díla šesti umělkyň různých národností. Každá z nich přispěla díly různého typu a zaměření, od tkalcovského stavu Cristiny Matías a výšivky zasahující do listů Thalsmy Guedes; přes abstraktní malby Loly Castello, které zavedou návštěvníky do ponořených krajin, a materiální malbu pozemských krajin Tutuy Boshell; až po kresby Pilar Copete, které zdůrazňují pohyb, a pamětní kresby Pauly Latriglia. Tyto malby, kresby, textilie, výšivky, sochy, instalace, lampy a světelné skříňky krásně doprovázejí portréty žen různých profesí, znalostí, přínosů a vědomostí, které v průběhu dějin vynikly v různých odvětvích kultury a vědy.

Více informací naleznete na stránce: https://art-house.co/mujeres-inspiradoras/.

Výstava Asochecy o inspirativních ženách v kolumbijském městečku Subachoque

Srdečně zveme všechny zájmce na slavnostní zahájení výstavy s názvem Inspirativní ženy (Mujeres Inspiradoras), které se uskuteční v neděli 6. října v galerii Jeymarte v městečku Subachoque nedaleko Bogoty.

Koncert českého houslisty Pavla Šporcla a Národního symfonického orchestru Kolumbie

Prezentace bohaté české kultury v Bogotě nekončí. Milovníci hudby jsou srdečně zváni na koncert skvělého českého houslisty Pavla Šporcla a vynikajícího Národního symfonického orchestru Kolumbie. Akce se koná již tento pátek 27. září v Audioriu León de Greiff Kolumbijské národní univerzity. Vstup je zdarma do naplnění kapacity sálu.

Národní symfonický orchestr Kolumbie pod taktovkou svého uměleckého ředitele a hlavního dirigenta, mistra Yeruhama Scharovského, zahraje tři významná díla slavného českého postromantického skladatele Antonína Dvořáka. Koncert zahájí státní hymna Kolumbie a České republiky a bude pokračovat Dvořákovým energickým Slovanským tancem č. 8, skladbou, která s nakažlivou energií evokuje středoevropský folklór. Poté se k orchestru připojí český houslový virtuos Pavel Šporcl, známý stejně tak svým talentem jako výraznými modrými houslemi, aby přednesl Houslový koncert a moll. Jedinečný nástroj českého houslisty symbolizuje jeho odvahu a vášeň a bude v sále doslova rezonovat. Šporcl bezpochyby uchvátí všechny přítomné svou technickou zdatností a schopností předávat hluboké emoce.

Vrcholem večera bude majestátní Symfonie č. 9 „Z Nového světa“, jedna z Dvořákových nejikoničtějších skladeb. Tato symfonie, zkomponovaná během mistrova pobytu ve Spojených státech, odráží Evropanův úžas nad rozlehlostí amerického kontinentu a zároveň vyjadřuje nostalgii po jeho vlasti. Je to dílo, které spojuje dva světy, starý a nový, prostřednictvím melodií evokujících jak slovanský folklór, tak hudební vlivy Ameriky, jako jsou indiánské písně a afroamerické spirituály.

Pavel Šporcl je spolu se svými proslulými modrými houslemi světoznámý. Je považován za součást „královské linie“ českých houslistů. Byl žákem legendárního mistra Václava Snítila a přiučil se i od takových osobností jako Itzhak Perlman, Eduard Schmieder nebo Dorothy DeLay. Jeho charakteristické modré housle vytvořil renomovaný současný loutnista Jan Špidlen. Šporcl sehrál klíčovou roli v popularizaci klasické hudby v České republice, prodal přes 230 000 desek a často vystupuje v televizi, například v nedávném dokumentárním cyklu o velkých českých houslistech nebo v pořadu věnovaném seznamování dětí s klasickou hudbou.

Šporcl spolupracoval s předními orchestry, jako jsou Orchestre National de France, Orchestre de Paris, Česká filharmonie, Pražská komorní filharmonie, MDR-Symphonieorchester Leipzig, Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra, Royal Liverpool Philharmonic a Israel Camerata Jerusalem. Zúčastnil se také prestižních festivalů a vystoupil v renomovaných sálech, jako jsou Carnegie Hall, Walt Disney Concert Hall, pražské Rudolfinum, Cadogan Hall a Suntory Hall. Získal také řadu prestižních ocenění.

Mimo klasickou hudbu vede Šporcl velmi úspěšný cikánský soubor, se kterým absolvoval více než 400 mezinárodních koncertů a natočil dvě velmi dobře přijatá alba. Český houslista je také vynikajícím skladatelem. Zkomponoval téměř 50 písní a úprav.

Zdroje: PatrimonioCultural.bogota.unal.edu.co, SonidosParaLaPaz.co. Foto 2: www.vojtechvlk.com.