Poznejte Bogotu trochu jinak

Publikováno v 11/05/2016 Jana v Kolumbie, turismus

Kolumbijské hlavní město nabízí turistům spoustu různých zážitků. Můžete se vydat do ulic historického centra, poznat místní muzea, ochutnat speciality kolumbijské kuchyně, zapojit se do nočního života v některém z vyhlášených barů nebo vyrazit za přírodou do blízkého okolí.

Bogota1 Zcela jedinečný pohled na noční život v hlavním městě mohou zájemci získat v průběhu tzv. tour salsy, kdy nejen nahlédnout do místní kultury, ale zároveň se naučí základní kroky tohoto oblíbeného latinskoamerického tance. Organizátory připravený okruh zavede účastníky tour do nejemblematičtějších salsa barů v centru a na severu Bogoty jako jsou Quiebra Canto, El Cachao nebo El Goce Pagano. Taneční zážitek začíná ale zcela jinak a to typickou kolumbijskou večeří a skleničkou alkoholu aguardiente. Následně se účastníci seznámí se zvuky charakteristických hudebních nástrojů a ukázkou typických písní, pak už se mohou pustit do nácviku tance samotného. Samozřejmě záleží i na počáteční úrovni zákazníků, lze připravit i tour ušitou na míru dle přání klienta, nebo se ponořit do kultury salsy trošku více během celého víkendu. Kroky zájemce učí mistři s dlouholetou zkušeností. Turisté jsou mezi jednotlivými místy převáženi soukromým minivanem, na závěr si mohou zakoupit CD hudby bogotských orchestrů. Ceny se pohybují v závislosti na typu okruhu od 130 do 270 tisíc pesos (přibližně 1100-2200 Kč).Více informací na bogotasalsatour.co.

Bogota2 Milovníci street art by si neměli nechat ujít tzv. Bogota graffiti tour. S tímto originálním nápadem přišel paradoxně Australan Christian Petersen. Zájemce provádí přímo pouliční umělci a lidé zapojení do bogotské street artové scény, kteří dobře znají take historické události, anekdoty a osobnosti, které Kolumbii ovlivnily a poznamenaly. Účastníci se zároveň dozví o dobrých restauracích v oblasti, zvycích i zajímavostech jednotlivých míst. Prohlídky probíhají většinou v angličtině, ale je možné domluvit si i španělský komentář. Průvodce sám navíc nic neúčtuje, nicméně organizátoři doporučují odměnu v řádu 20-30 tisíc pesos (cca 160-240 Kč). Tour se konají dvakrát denně a to v deset hodin dopoledne a o půl třetí odpoledne, trvají dvě a půl hodiny. Více informací na: bogotagraffiti.com.

Velmi oblíbeným způsobem je projet si důležitá místa města na kole. Tento druh výletu nabízí několik agentur a většinou zahrnují nejen samotné centrum Bogoty, ale také trhy v Paloquemao, místní parky, ukázku street art, nebo gastronomický zážitek.

Bogota3 Cestou se navíc cyklisté dozví více o kolumbijské historii včetně ozbrojeného konfliktu, o místních tradicích a zajímavostech.

Další možností je poznat noční Bogotu, kdy by neměl chybět panoramatický výhled na město z vyhlídky na cestě směr La Calera, nebo procházka srdcem nočního života města jako je Zona Rosa nebo Zona T.

Ti, kteří by chtěli poznat zejména kolumbijskou kuchyni a místní speciality, mohou absolvovat speciální gastronomický výlet, kterých je v nabídce také několik. Povinnou zastávkou je nejstarší kolumbijská restaurace Puerta Falsa (více zde), servírující mimo jiné teplou čokoládu, nebo tradiční trh s ovocem a zeleninou Paloquemao. Účastníci si tak sami mohou nakoupit ingredience a pod vedením zkušených kuchařů si připravit typické kolumbijské jídlo.

Další zdroje: ElTiempo.com, ElEspectador.com, Colombia.travel. Foto 1, foto 2, foto 3.

0 komentáře - napište komentář

Týden České republiky v knihkupectví Wilborada

Publikováno v 01/05/2016 Jana v Kolumbie, kultura, Česká republika

Ve dnech 22. až 30. dubna pořádalo knihkupectví Wilborada 1047 tzv. Týden České republiky a to ve spojitosti s historicky první českou účastí na knižním veletrhu Bogoty. Kulturní akce probíhající v knihkupectví tak doplnily ty, které se odehrály v rámci veletrhu.

V pondělí 25. dubna v 18:00 hodin ředitelka Asochecy, paní Eliška Krausová, oficiálně zahájila výstavu pojmenovanou Samizdat-Spisovatelé přes kopírák. Informační panely přibližující tento jedinečný fenomén byly ke shlédnutí v krásných prostorách knihkupectví po celý týden.

Následně český kytarista Petr Vít předvedl své hudební umění během krátkého koncertu.

Toto jedinečné setkání ukončila debata dvou českých spisovatelek, Radky Denemarkové a Markéty Pilátové, které přijely do Bogoty na knižní veletrh. V průběhu hodinové rozpravy obě autorky představily svůj ženský pohled na současnou českou literaturu. Povídání moderovala paní Adriana Krásová, bývalá ředitelka Českého kulturního centra v Madridu.

Příjemného večeru se zúčastnil také český velvyslanec pan Miloš Sklenka s manželkou, zástupkyně českého Ministerstva kultury Veronika Faltová, zakladatelka knihkupectví Wilborada Yolanda Auza, řada členů Asochecy a další zájemci z řad široké veřejnosti.

Na středeční večer (27.4.) si paní Eliška Krausová a Adriana Krásová připravily ukázku české poezie v překladech španělské spisovatelky Clary Janés. Petr Vít doprovodil četbu básní v češtině i španělštině svou krásnou hrou na kytaru.

Markéta Pilátová zorganizovala také workshop origami, který se konal jak na knižním veletrhu, tak v sobotu 23. dubna dopoledne také v knihkupectví Wilborada.

Zdroj (foto 7, 9, 10, 13-16): knihkupectví Wilborada.

0 komentáře - napište komentář

Foto: Česká účast na knižním veletrhu v Bogotě

Publikováno v 25/04/2016 Jana v Kolumbie, kultura, Česká republika

Vůbec poprvé v historii významného knižního veletrhu Bogoty, který se letos koná od 19. dubna do 2. května, má své zastoupení také Česká republika a to díky společnému úsilí Velvyslanectví ČR v Bogotě, českého Ministerstva kultury a Asociace česko-kolumbijského přátelství (Asocheca). Ve spolupráci s místním knihkupectvím Wilborada připravila česká ambasáda stánek, kde mohou zájemci najít nejen knihy českých autorů přeložené do španělštiny, ale také ukázku knih prestižních českých nakladatelství (například Albatros, Torst, Baobab, Karolinum Press).

Od 22. do 25. dubna se veletrhu, známého jako FILBO, aktivně zúčastnily také dvě současné české spisovatelky – Radka Denemarková a Markéta Pilátová. Během různých besed a rozhovorů představily nejen své vlastní knihy, ale diskutovaly také o české literatuře jako takové. Radka Denemarková, autorka oceňované knihy Peníze od Hitlera, pohovořila i s kamarádkou Any Frankové v rámci besedy pořádané Holandskem, letošním čestným hostem.

IMG-20160422-WA0000

Více fotografií naleznete zde a zde.

0 komentáře - napište komentář

Blíží se svátek kolumbijského žánru vallenato

Publikováno v 18/04/2016 Jana v folklór, hudba, Kolumbie, kultura

Vallenato1 Ve městě Valledupar na severu Kolumbie se ve dnech 26. až 30. dubna odehraje jedinečné setkání milovníků zdejšího tradičního hudebního žánru vallenato. Akce známá jako Festival vallenatské legendy se snaží o zachování a rozvoj této lidové hudby kolumbijského Karibiku, která tvoří nedílnou součást kolumbijského národního bohatství. Navíc v prosinci 2015 bylo vallenato zapsáno na seznam nehmotného kulturního dědictví Unesco jako hudební žánr, jehož původní podobu je potřeba chránit.

Letošní 49. ročník festivalu opět láká širokou veřejnost na množství akcí, významné osobnosti i jejich jedinečné umělecké schopnosti. Místní i návštěvníci si tak budou moci vychutnat nejen koncerty, ale také odborné konference a doprovodné akademické aktivity.

V rámci festivalu vždy probíhají soutěže v různých kategoriích, kdy nejen dospělí profesionálové, ale i děti, mládež či amatéři rok co rok překvapují svým hudebním talentem a zápalem. Hlavní kategorií zůstává souboj o titul Krále vallenata, o který se utká celkem 83 hráčů na tahací harmoniku (akordeon). Ti postupně předvedou své umění ve všech čtyřech rytmech vallenata – merengue, paseo, puya a son. Finalisty přitom čeká novinka v podobě losování soutěžních písní ze seznamu 24 skladeb, nemohou se tak předem stoprocentně připravit a musí improvizovat ve hře i ve zpěvu.

Vallenato2 Nejvýraznější změna však spočívá ve vytvoření nové soutěžní kategorie a tou je boj o nejlepší flám (španělsky parranda). Právě z takových posezení přátel na dvorcích rodinných domů u skleničky a něčeho dobrého k jídlu se tento hudební žánr před více než 130 lety v krajích Cesar, Magdalena a Guajira zrodil. Kromě vyprávění historek ze života se totiž přidávali i hudebníci, kteří slova doprovázeli melodiemi a vznikaly tak přímo na místě nové hudební kousky.

Původně tak písně vyprávěly především o životě, psaly historii, ani se na ně na těchto akcích netančilo. Spontánně se spojily zvuky tří hlavních hudebních nástrojů pocházející od tří různých etnik: evropská tahací harmonika, indiánská guacharaca (škrabka udávající rytmus) a černošský bubínek zvaný caja. Proto se v rámci festivalové soutěžní kategorie musí zapojit skupinka minimálně 10 přátel včetně vypravěče anekdot a nesmí chybět ani typické místní jídlo.

Dnešní verze vallenata, která zní v rádiích a vyhráva mezinárodní ceny, tedy s původním žánrem moc společného nemá. Postupně se totiž přidaly další nástroje, písně jsou často o nešťastné lásce a už tolik nepodávají svědectví o životě. Vallenato se však takto otevřelo světu a stalo se natolik populárním, že od roku 2006 existuje v rámci Grammy Latino i samostatná kategorie cumbie/vallenato.

Více informací na: www.festivalvallenato.com.

Další zdroje: ElTiempo.com, Semana.com. Foto 1, foto 2.

0 komentáře - napište komentář

Česká republika na významném kolumbijském knižním veletrhu FILBO

Publikováno v 10/04/2016 Jana v Kolumbie, kultura

Dne 19. dubna začíná v kolumbijském hlavním městě velký knižní svátek – Mezinárodní knižní veletrh známý pod svou zkratkou FILBO. Pořádá se již po devětadvacáté, opět v areálu výstaviště Corferias a to až do 2. května.

Letos vůbec poprvé v historii bude mít své zastoupení na veletrhu také Česká republika, která se bude prezentovat stánkem umístěným v Pavilónu 18-23, první patro, stánek číslo 123.

Ve dnech 22. až 25. dubna se FILBO navíc aktivně zúčastní také dvě současné české spisovatelky, Radka Denemarková a Markéta Pilátová.

Spisovatelka, překladatelka a dramaturgyně Radka Denemarková (1968) je mimo jiné autorkou v roce 2006 vydané knihy Peníze od Hitlera. Toto dílo získalo cenu Magnesia Litera za nejlepší román roku (2007) a úspěch zaznamenalo i v zahraničí, například v Neměcku.

Markéta Pilátová je nejen spisovatelkou a překladatelkou, ale také novinářkou a hispanistkou. Mezi její romány patří Žluté oči vedou domů (dílo přeložené do šesti cizích jazyků), Má nejmilejší kniha a řada dalších, napsala také několik knih pro děti. V současné době pracuje jako profesorka v Brazílii.

V rámci veletrhu obě spisovatelky pohovoří o tématech souvisejících se současnou českou literární scénou, ale také o české literární tradici. Zájemce samozřejmě seznámí i se svým vlastním dílem a pod záštitou českého velvyslanectví v Bogotě proběhne autogramiáda. Markéta Pilátová se bude věnovat i dětem, pro které připravila workshop origami, a setká se se žáky místních škol.

Až do 28. dubna bude na veletrhu k dispozici také Adriana Krásová, bývalá ředitelka Českého kulturního centra v Madridu, aby přiblížila detaily českého literárního světa.

Kromě toho velmi originální knihkupectví nazvané Wilborada 1047 doprovodí FILBO dalšími aktivitami jak přímo na výstavišti, tak ve své vlastní budově. Právě tam ve dnech 22. až 30. dubna proběhne Týden České republiky s několika zajímavými akcemi. Jednou z nich je premiérové uvedení výstavy o fenoménu samizdatu, kterou připravila Asocheca. V pondělí 25.4. pak výkonná ředitelka Asochecy, paní Eliška Krausová, celé téma a samotnou výstavu představí posluchačům. Následně proběhne beseda s výše uvedenými českými spisovatelkami. O dva dny později, tedy ve středu 27.4. od 18:30 hod, paní Eliška Krausová a paní Adriana Krásová seznámí návštěvníky s výběrem díla největších českých básníků v překladech španělské spisovatelky a básnířky Clary Janés.

K oběma akcím zajistí hudební doprovod známý český kytarista Petr Vít, jehož vystoupení se uskuteční ve spolupráci s Českým centrem v Madridu.

FILBO patří k nejdůležitějších kulturním událostem nejen v Kolumbii, ale i na celém latinskoamerickém kontinentu. Každým rokem se zde setkávají významní vydavatelé, distributoři, zástupci grafického průmyslu, literární odborníci a samozřejmě někteří z těch nejlepších žijících spisovatelů. Kromě podpory obchodu a vydavatelské činnosti se veletrh od svého zahájení v roce 1987 snaží také propagovat literaturu a četbu jako takovou. Bohatý program zahrnuje nejen literární setkání, besedy a konference, ale také hudbu, gastronomii a zábavu. Letošním čestným hostem je Nizozemí, mezi pozvanými umělci pak vyniká Svetlana Alexievich z Běloruska, nositelka Nobelovy ceny za literaturu roku 2015.

Kompletní program české účasti na FILBO a akcích v knihkupectví Wilborada naleznete zde.
Program akcí v rámci letošního ročníku knižního veletrhu: feriadellibro.com.
Program akcí probíhajících v knihkupectví Wilborada: www.wilborada1047.com.
Další zdroje: Foto-Denemarková, Foto-Pilátová.

0 komentáře - napište komentář

Česká republika se účastní kolumbijského festivalu Eurocine 2016

Publikováno v 03/04/2016 Jana v kultura

Filmový festival Eurocine pořádají v Kolumbii diplomatické mise evropských zemí. Letos se v rámci oficiální sekce představí i Česká republika a to snímkem Kobry a užovky (The Snake Brothers), který je kritikou považován za nejlepší český film roku 2015. O tom svědčí i úspěch při udělování cen Český lev 2016, kdy si toto drama režiséra Jana Prušinovského odneslo cenu za nejlepší film roku, nejlepší režii, nejlepší kameru a tři herecké ceny.

Užovka (Matěj Hádek) je ztracený ve svém vlastním životě. Přesto, že je mu už skoro čtyřicet, nemá holku ani práci, přičemž cítí, že má poslední šanci sám se sebou něco udělat. Naskytne se mu šance, kterou nehodlá promarnit. Jeho bratr Kobra (Kryštof Hádek) je magor, nezodpovědné dítě a feťák, bydlící s věčně opilou matkou (Jana Šulcová). Staví vzdušné zámky a vykrádá chatky. Ve chvíli, kdy se ukáže, že Užovka by už mohl být konečně šťastný, se objeví Kobra. Užovka se mu rozhodne dát pořádnou lekci, situace se ale vymkne kontrole…

V průběhu festivalu bude český film uveden čtyřikrát, dvakrát v Bogotě, jednou v Medellínu a jednou v Cali:

Neděle 10. dubna – 18:15 hod – Cine Colombia Av. Chile – Bogotá (za účasti představitelů Velvyslanectví ČR)
Sobota 16. dubna – 18:00 hod – Cine Tonalá – Bogotá.
Úterý 26. dubna – 16:00 hod – Instituto Colombo Americano – Medellín.
Sobota 30. dubna – 21:15 hod – Cinemateca La Tertulia – Cali.

Letošní 22. ročník festivalu probíhá od 6. dubna do 11. května postupně v pěti městech, konkrétně ve městech Bogota (6.-17.4.), Medellín (21.-28.4.), Cali (28.4.-3.5.), Barranquilla a Pereira (v obou městech 5.-11.5.). Souběžně se vybrané filmy promítají i v dalších městech různých krajů (Bucaramanga, Neiva, Manizales a další) s cílem přiblížit filmovou tvorbu co nejširšímu publiku.

Tato jedinečná ukázka evropské kinematografie přináší v tomto roce 50 filmů z 18 evropských zemí včetně Švýcarska, letošního čestného hosta. V roli hlavního hosta se představí švýcarský filmový režisér Lionel Baier, doprovodí ho uznávaná španělská herečka Carmen Maura, známá především z Almodóvarových filmů. Ústředním tématem je letos hudba ve filmu ve všech svých podobách.

Zdroje: Mzv.cz/bogota, FestivalEurocine.com, Falcon.cz, Kultura.zpravy.idnes.cz, ElTiempo.com.

0 komentáře - napište komentář

Asocheca zveřejnila dva katalogy svých výstav

Publikováno v 27/03/2016 Jana v další, kultura

Na španělské verzi stránky Asocheca (v levé části stránky pod categorías) jsou nově k dispozici katalogy přibližující dva zajímavé projekty, které Asocheca připravila.

Prvním z nich je katalog úspěšné výstavy Vždy budu žít… obrázky dětí z Terezína. Jedná se o ukázku 40 obrázků a několika básní dětských vězňů, kteří v době holokaustu skončili v koncentračním táboře v Terezíně. V rámci Kolumbie výstava proběhla v různých knihovnách, výstavních sálech kulturních center a muzeí, ale také na středních školách a univerzitách a to nejen v Bogotě, ale také v jiných částech země. Setkala se vždy s velmi pozitivním ohlasem.

Katalog výstavy si můžete stáhnout zde.

Druhý katalog přináší nedávno připravenou výstavu o samizdatu, tedy tajně vydávané literatuře za komunistického režimu. Výstava představuje nejen tento ve světě výjimečný fenomén, ale také nejdůležitější osobnosti tajného světa literatury a to prostřednictvím dobových fotografií a dokumentů. Podává tak svědectví o situaci v Československu v dobách normalizace a až do pádu komunistické vlády v roce 1989.

Katalog výstavy naleznete zde.

0 komentáře - napište komentář

Velikonoční Svatý týden v Kolumbii

Publikováno v 21/03/2016 Jana v Kolumbie, kultura, turismus

Velikonoce máme v České republice spojené především s Velikonočním pondělím, nicméně z náboženského hlediska je důležitý celý předcházející týden, tzv. Svatý nebo Pášijový týden. A jelikož jsou Velikonce v Kolumbii především největším církevním svátkem, ne svátkem jara jako u nás, jednotlivé dny probíhají právě v tomto duchu.

Letos připadl Svatý týden na období od neděle 20. března do Bílé soboty 26. března a Božího hodu velikonočního o den později. V různých částech Kolumbie si po celý týden, ale zejména pak od čtvrtku do soboty, věřící připomínají umučení a zmrtvýchvstání Ježíše Krista a to prostřednictvím mší, řady náboženských průvodů, ale i dalších doprovodných a to ne nutně církevních akcí.

Snad nejkrásnější a nejznámější oslavy probíhají v Popayánu, hlavním městě kraje Cauca, které leží v jižní části Kolumbie. Popayán je považován za kolumbijské město s největší náboženskou tradicí, má také velký počet kostelů, a proto jsou zde Velikonoce jednou z nejdůležitějších událostí celého roku. Během Svatého týdne se pořádá jedna denní a pět nočních procesí městěm, které se zde každoročně slaví již od 16. století. Průvod prochází přibližně dva kilometry dlouho trasu, která vede kolem všech hlavních kostelů a chrámů centra města. V rámci procesí nelze přehlédnout typické dřevořezby a sochy na velkých dřevěných podstavcích ozdobených květinami, které vyrábí umělci nejen přímo z Popayánu, ale také z uměleckých škol Španělska, Ekvádoru, Francie a Itálie.

Ostatně účastníci průvodu mají různé funkce a jsou dle toho také oblečení. Právě nosiči dřevěných platforem mívají fialové či modré tuniky s bílým látkovým opaskem a pokrývky hlavy ze stejné látky. Tato role se v rodině dědí a zastávat ji je velkou poctou. V čele procesí jde metař, který zametá cestu celému průvodu, následuje ho ministrant. Ten zvoněním dává na vědomí všem přihlížejícím, že se průvod blíží. Průběh celého průvodu řídí radní ve fraku a bílých rukavicích, který nese v ruce dlouhý dřevený kříž. Z každé strany ulice pak průvod doprovází světlonoši se svícemi a kolem nich se pohybují další účastníci, kteří dlouhou tyčí sbírají rozpuštěný vosk. K typickým postavám průvodu dále patří malá děvčátka oblečená v krojích kraje Cauca, která nesou hliněné nádoby s doutnající vonnou pryskyřicí. Nechybí ani sakrální hudba a zpěv v podání místních orchestrů a sborů.

Hned v následujícím týdnu navíc probíhají procesí znovu, tentokrát ale v malém formátu, kdy jsou hlavními aktéry děti ve věku od 5 do 11 let. Význam této tradice potvrzuje fakt, že velikonoční procesí Popayánu byla v roce 2004 prohlášena národním kulturním bohatstvím a v roce 2009 zapsána na seznam nehmotného kulturního dědictví Unesco.

Souběžně s oslavami Velikonoc se ve městě od roku 1964 pořádá také festival náboženské hudby (fespo.co), vůbec nejstarší svého druhu v zemi. Nově se akce prezentuje především jako festival hudby, i když obecné zaměření právě na sakrální žánr si i nadále ponechává. Koncerty letošního 53. ročníku probíhají od 19. do 25. března. Každoročně akce hostí orchestry a sbory z různých koutů světa, tentokrát se návštěvníci mohou těšit na hudebníky ze Španělska, Argentiny či Spojených států. Zazní jak díla slavných skladatelů religiózní hudby, tak také starodávné a orchestrální skladby. Festival je součástí národního kulturního bohatství. Některé koncerty jsou zdarma, na jiné je potřeba si zakoupit vstupenky.

Dalším místem, kam se během Svatého týdne sjíždí domácí i zahraniční turisté je městečko Mompox, které ostatně stojí za návštěvu samo o sobě zejména díky své koloniální architektuře a krásné poloze mezi rameny řeky Magdalény (více informací o Mompoxu naleznete zde). Ve velikonočním čase zde místní oprašují své šperky a zdobí jimi figury svatých, se kterými procházejí ulicemi v rámci dlouhých procesí. Ty jsou navíc typické tím, že účastníci dělají vždy dva kroky vpřed a jeden vzad, takže se celý průvod hezky rytmicky pohupuje.

Náboženské oslavy v Mompoxu odráží doby, kdy bohatí lidé darovali šperky a jiné cennosti, aby se tak vykoupili ze svých hříchů a zajistili si spásu. Kromě mší a náboženských průvodů se konají také koncerty, nebo třeba festival gastronomie.

Vážná, symfonická i sakrální hudba zazní i jinde, například ve městech kraje Boyacá, konkrétně v městečku Tunja a Villa de Leyva. Právě v posledním uvedeném se pravidelně pořádá Setkání starověké hudby. Mezi letošní hlavní hosty patří trio historických hudebních nástrojů z Kolumbie, Rakouska a Německa, nebo kvarteto a hudební ansámbl ze Švýcarska, které je letošním čestným hostem.

Zdroje: SemanaSantaPopayan.com, Fespo.co, ElTiempo.com, CalendarioDeColombia.com, MompoxColombia.blogspot.com.co, ElTiempo.com-2. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

0 komentáře - napište komentář

Bogota žije svým jedinečným divadelním festivalem

Publikováno v 14/03/2016 Jana v Kolumbie, kultura, umění

Po dvou letech se Bogota na více než dva týdny opět stává centrem divadla, umění, tance, ale také zábavy a jedinečné až slavnostní atmosféry. Ve dnech 11. až 27. března se zde totiž koná již patnáctý ročník významného Iberoamerického divadelního festivalu a to v duchu letošního motta Divadlo slaví. Slavme!.

Tento ambiciózní projekt, známý také pod svou zkratkou FITB, začal v roce 1988 s cílem přilákat do Kolumbie to nejlepší ze světových divadelních pódií a zároveň ukázat to nejlepší z kolumbijské divadelní tvorby světu. Dnes se jedná o působivý kulturní svátek, který vždy doslova ovládne hlavní kolumbijské město a přitahuje pozornost i zájem nejen milovníků scénického umění.

Festival přitom nemá žádnou jednu ústřední tématickou linii, naopak přináší kombinaci různých žánrů i současných proudů a směrů ve světovém divadle. Akce vždy překvapuje vysokou kvalitou uváděných děl, kreativitou zpracování i talentem jak domácích, tak i zahraničních umělců. Výborné jméno, které FITB během své existence získal, totiž způsobilo, že řada z umělců považuje doslova za čest moci se festivalu zúčastnit. Díky takovému počtu zajímavých hostů i představení tak může široká veřejnost podniknout doslova kulturní cestu po těch nejlepších divadelních dílech pěti kontinentů.

Jednotlivá představení se odehrávají ve více než čtyřech desítkách divadelních sálů po celém městě včetně krásného divadla Teatro Colón, které bylo před necelými dvěma lety znovuotevřeno po šestileté rekonstrukci.

Jelikož je však cílem festivalu přiblížit scénické umění co nejširšímu publiku, nezastupitelnou roli mají vystoupení probíhající zcela zdarma přímo na ulicích, v parcích a dalších nekonvenčních místech. Mezi nimi vyniká Lost in Complete, dílo švédského souboru, jehož výteční umělci ovládají moderní tanec, hip hop i breakdance.

Poněkud netradiční bylo letošní zahájení festivalu, konalo se totiž v předstihu již 6. března v bogotském centrálním parku Simona Bolívara. O magický zážitek se postaral jeden z nejvýznamnějších pouličních divadelních souborů La Fura dels Baus ze Španělska. Diváci si mohli vychutnat hodinovou surrealistickou show inspirovanou mýtickým soudem a příběhem bohů.

Téměř o týden později, v sobotu 12.3., se hlavní sedmá ulice v centru proměnila na rej plný barev, masek, tance a veselí. Tradiční průvod letos vzdával hold kolumbijským lidovým slavnostem a karnevalům a celá akce byla zakončena na hlavním náměstí koncertem.

I další program je velmi zajímavý a nabitý. Bogota hostí více než 3600 herců z 32 zemí a 100 vynikajících divadelních režisérů. V roli čestného hosta vystupuje Mexiko, které reprezentuje celkem sedm sálových a dva pouliční divadelní soubory. Zvláštní pozornost poutá zejména představení vedené Luisem de Tavirou, jedním z nejdůležitějších mistrů mexického scénického umění.

Speciálními hosty jsou také nordické země, tedy Švédsko, Norsko, Finsko, Dánsko, Island a Faerské ostrovy, které do Kolumbie přináší to nejlepší ze své současné divadelní a taneční produkce. Diváci se mohou těšit například na dánskou verzi Shakespearova dramatu Hamlet.

Splní se také některé ze snů zakladatelky FITB, Fanny Mikey, která zemřela před necelými osmi lety (současnou ředitelkou je Ana Marta de Pizarro). Na festivalu se totiž odehraje dílo Boris Godunov v podání ruského souboru, který vede slavný německý divadelní režisér Peter Stein. Z Ruska se navíc vrací také Slava Polunin, nejlepší klaun celého světa.

Nebudou chybět ani další zajímavá díla z Ruska, Španělska, Švýcarska, Slovinska, Německa, Itálie, Francie, Velké Británie, Polska, Maďarska, Kanady, Spojených států či Jižní Afriky. Z Latinské Ameriky se představí i soubory z Argentiny a Čile. K letošním nejvýznamnějším umělcům patří španělská zpěvačka a skladatelka Ana Belén, která hraje čarodějnici ve hře Médea.

Samozřejmě také kolumbijské divadlo bude mít velmi silné zastoupení a to nejen souborů hlavního města, ale také z jiných částí země. Vzhledem k vrcholícím mírovým jednáním v Kolumbii nabízí festival témata míru a usmíření, například v rámci představení Ret zajíce (Labio de liebre) režiséra Fabia Rubiana.

Premiéru bude mít zcela nový prostor – Velký stan Amerik, kde proběhnou dvě zajímavá díla: folklórní balet z mexické Guadalajary a z Kanady přijede cirkus Éloize s dílem nazvaným ID, tedy replikou West Side Story městkého stylu.

Divadelní nadšenci, kteří však mají omezený rozpočet, mohou využít nabídky specifického prostoru Ciudad Teatro v parku Mundo Aventura. Za minimální cenu tam mohou shlédnout různá divadelní představení, ale také se zapsat na hodiny tance či divadla. A na výstavišti Corferías bude probíhat speciální program Carpa Cabaret se spoustou koncertů a zábavy až do ranních hodin. FITB doprovází také bohatý program pro děti a spousta akademických přednášek, konferencí, workshopů a besed s umělci.

Celý program a podrobné informace o jednotlivých představeních i doprovodných akcích naleznete na stránkách FITB: es.festivaldeteatro.com.co.

Další zdroje: ElEspectador.com, Bogota.vive.in, ElNuevoSiglo.com.co, ElTiempo.com. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

0 komentáře - napište komentář

Kartagena zahajuje březen Mezinárodním filmovým festivalem

Publikováno v 03/03/2016 Jana v Kolumbie, kultura, umění

Opět po roce Kartagena, krásné historické město na Karibském pobřeží, hostí nejdůležitější filmový festival Kolumbie, který je vůbec tím nejstarším v rámci celé Latinské Ameriky. Mezinárodní festival známý pod svou zkratkou Ficci se poprvé konal již v roce 1959, letos ve dnech 2. až 7. března probíhá 56. ročník.

Ve městě je připraveno 16 kinosálů, které přivítají kolem 120 tisíc diváků. Celkem si zájemci mohou vybrat ze 154 filmů z 39 zemí a denně z 50 projekcí. Na různých scénách bude možné poznat práci desítek režisérů, herců, umělců a speciálních hostů. Vstup na jednotlivá promítání je zdarma, ačkoli akreditované osoby mají přednost.

Tento svátek sedmého umění klade tradičně zvláštní důraz na iberoamerické filmy, včetně těch domácích. Vzhledem k nejnovějším úspěchům kolumbijské kinematografie, které se v uplynulém roce dostalo i řady mezinárodních uznání, je opravdu co slavit, jak doloží i další kvalitní a inovativní kolumbijské snímky. Diváci se jako každý rok mohou těšit na různorodou skupinu filmů, které se utkají o vítězství v několika kategoriích. Soutěžit o festivalovou sošku indiánské ženy India Catalina a o ceny v hodnotě více než 100 tisíc dolarů bude deset dlouhometrážních filmů, deset dokumentů, deset kolumbijských snímků a dvacet krátkometrážních projekcí.

Filmy pocházejí kromě rodné Kolumbie především z jiných latinskoamerických zemí (Mexico, Brazílie, Čile), některé jsou koprodukcemi a nechybí ani zástupci Španělska či Portugalska.

Zahájení festivalu patřilo premiéře černobílého snímku Los nadie (Bezvýznamní lidé) mladého kolumbijského scénaristy, režiséra a editora Juana Sebastiána Mesy. Jedná se o příběh inspirovaný pocitem, který samotného autora zachvátil během studií na Univerzitě kraje Antioquia, tedy nutností opustit komfortní zónu města a vydat se objevovat svět, najít nové příběhy, jimými slovy, cestovat. Hlavními protagonisty emotivního příběhu plného hudby, mládí a experimentování nejsou žádní profesionální herci, ale obyčejní žongléři, kteří si u semaforů na ulicích Medellínu přivydělávali na živobytí.

Během šesti festivalových dnů se představí jak řada dosud neznámých tváří, tak také legendy kinematografického průmyslu. Mezi čestnými hosty vyniká zejména talentovaná americká herečka a producentka Susan Sarandon. Pocta bude vzdána také kolumbijskému režisériovi Luisi Ospinovi. Kromě nich se návštěvníci mohou těšit například na filipínského režiséra Brillanta Mendozu, litevského režiséra Sharunase Bartase nebo Viktora Kossakovskyho z Ruska.

Nejen tyto osobnosti světové kinematografie, ale také další odborníci oboru se aktivně zúčastní doprovodného programu, kde se v rámci besed, konferencí, ale také workshopů či akademických lekcí se zájemci podělí o své zkušenosti a pohledy. Přítomen bude a na konferenci promluví také Ciro Guerra, kolumbijský režisér, jehož film Objetí hada (El Abrazo de la Serpiente) byl letos nominován na Oskara.

Po šestnácté se festival z hlavních sálů přesune také do jednotlivých čtvrtí města, aby tak přeblížil sedmé umění co nejširší veřejnosti. Speciální sekce festivalu pak nabízí například půlnoční kino s filmovou tvorbou z Francie, Finska, Velké Británie a USA. Specifický prostor s názvem Sedmé a další tři je vyhrazen propojení čtyř druhů umění, tedy kinematografie, fotografie, hudby a videoinstalace. Druhým rokem dále proběhne specifická akce na podporu iberoamerických režisérů, která jim má umožnit najít nejen finanční prostředky k tvorbě, ale také potřebné kontakty a návody, jak se orientovat ve filmovém průmyslu.

Více informací o celém festivalu i jednotlivých filmech naleznete na jeho oficiálních stránkách: ficcifestival.com.

Další zdroje: ElColombiano.com, Semana.com, Cromos.com.co, Pulzo.com. Foto 1, foto 2, foto 3.

0 komentáře - napište komentář