Author Archives: Jana

Arranca el Año de la Música Checa

La música clásica checa será la gran protagonista de este año en las salas de concierto de todo el planeta. En 2024 se celebra una nueva edición del Año de la Música Checa como un homenaje a los compositores checos que conquistaron el mundo. Las celebraciones seguirán el espíritu del mensaje principal: la música somos nosotros.

Además de la música clásica, se ofrecerán otros géneros: desde música folclórica hasta jazz y música alternativa. El programa artístico incluye también exposiciones, exploraciones teatros y eventos para el público general.

La Orquesta Filarmónica Checa fue la encargada de inaugurar la vigésima edición del Año de la Música Checa este 1 de enero en el Rudolfinum de Praga, la sala de conciertos más famosa del país. Bajo la batuta de Jakub Hrusa, director jefe de la Orquesta Sinfónica de Bamberg, se pudieron escuchar composiciones de Bedrich Smetana, Antonín Dvorák, Leos Janácek y Oskar Nedbal, pero también de George Gershwin.

A lo largo del año, los músicos llevarán la música checa al extranjero. La primera gira se llevará a cabo en marzo cuando la Orquesta viajará a España, Austria, Alemania, Francia y Bélgica. Se interpretarán principalmente las obras de Antonín Dvorák, concretamente sus sinfonías 7, 8 y 9 y sus conciertos. La orquesta la dirigirá Semión Bychkov. En verano, se celebrará la BBC Proms y el Festival de Lucerna, a estos eventos viajará Jakub Hrusa, y para finales del año 2024 están programados tres conciertos en la Carnegie Hall de Nueva York.

Muchos compositores checos serán recordados durante el año, no obstante, la atención se centrará, sobre todo, en Bedrich Smetana, que nació hace 200 años y falleció hace 140 años. La Orquesta Filarmónica Checa rendirá un homenaje al compositor con la interpretación del poema sinfónico Mi Patria y la ópera Libuse. También otras instituciones preparan programas especiales dedicados a Smetana. Por ejemplo, el Teatro Nacional de Ostrava interpretará todas las óperas de Smetana, lo mismo hará la ópera de Pilsen. Además, el Teatro Nacional en Brno hará una adaptación completamente nueva de una de sus obras en cooperación con la ópera de Welsh en la ciudad de Cardiff, dirigida por el director checo Tomás Hanus.

Chequia recordará también los 120 años de la muerte de Antonín Dvorák, 170 años del nacimiento de Leos Janácek, 150 años del nacimiento de Josef Suk o 65 años de la muerte de Bohuslav Martinu. Asimismo, durante los eventos musicales se recordará a la cantante de ópera Jarmila Novotná, fallecida hace 30 años, el centenario del nacimiento del cantautor Jirí Slitr, así como a Karel Kryl, el representante de la canción protesta, que cumpliría 80 años en 2024.

Para más información, pueden dirigirse a la página web: rokceskehudby.cz.

Fuente: Espanol.radio.cz (Ruth Franková, Martina Kutková). Foto 1, foto 2, foto 3.

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

Asocheca les desea felices fiestas navideñas, que les traigan alegría, amor, paz y armonía. 

Y los mejores deseos para el año 2024, que sea de mucha felicidad, de logros y de éxito.

Foto: IstockPhoto.com.

Agua potable para niños colombianos gracias a la cooperación checa

Este año, con la ayuda financiera de la cooperación checa, la ong colombiana Corporación 900 Metros de Cultura construyó una zona de agua potable con 10 puntos de hidratación para los alumnos del colegio Los Fundadores del municipio de Mesetas, situado en el departamento del Meta.

Aunque el centro educativo, que acoge a unos 1.000 niños y niñas, recibe agua del acueducto, ésta procede de los ríos de la zona y su calidad dista mucho de los parámetros establecidos para el consumo directo. De hecho, los alumnos a menudo sufrían de graves problemas de salud. Además, las temperaturas en la región oscilan entre los 24 y 32 °C durante todo el año. Por lo tanto, garantizar que los niños tengan acceso al agua apta para el consumo es esencial no sólo para su salud, sino también para el cumplimiento de sus deberes escolares.

Los realizadores del proyecto instalaron un innovador sistema automático de purificación del agua que sólo requiere un mantenimiento sencillo y poco costoso. Del mantenimiento se encargan los mismos maestros de la escuela, los cuales están debidamente capacitados. El proyecto también incluyó actividades de formación para niños sobre el uso responsable del agua potable y la importancia de proteger los recursos hídricos. Los alumnos recibieron botellas de plástico reutilizables para tomar agua. Asimismo, sus familias pueden llevar el agua potable a sus casas, lo que supone un importante alivio para los presupuestos familiares.

Los funcionarios de la embajada checa visitaron el sitio del proyecto a principios de diciembre. Como agradecimiento, los representantes de la escuela y los niños prepararon un breve programa cultural, durante el cual se interpretó también el himno nacional checo. Todos expresaron su gratitud a la República Checa por su ayuda y apoyo a los niños y a las familias de Mesetas y sus alrededores.

Esta región se vio muy afectada por el conflicto armado interno antes de la firma del acuerdo de paz con la guerrilla de las FARC en 2016 y aún carece de infraestructuras básicas. La zona de hidratación es muy utilizada. Tras la puesta en marcha del proyecto, la escuela ha notado un aumento en interés de los padres por trasladar a sus hijos a este centro educativo, por lo que tiene previsto ampliar la capacidad de sus aulas. Al mismo tiempo, se enfoca en combinar las actividades educativas con la experiencia práctica, haciendo hincapié en la agricultura y el ecoturismo.

Fuente: Embajada de la República Checa en Bogotá.

Conozcan la obra del arquitecto Santini

El 7 de diciembre se cumplieron 300 años del muerte del arquitecto checo de descendencia italiana Jan Blažej Santini-Aichel. Sus mayores trabajos representan una amalgama curiosa de los estilos barrocos y góticos. Este estilo conocido como Gótico Barroco se caracteriza por la simbología católica y la numerología. Su obra sigue despertando interés de expertos, historiadores del arte y público general.

Su personalidad sigue siendo un misterio, ya que no existe ninguna prueba sólida de la historia de su vida. Nació en 1677 en Praga como hijo mayor de una familia respetable de canteros. Estudió pintura y aprendió cantería, pero no pudo continuar con el oficio de su padre por tener una parte del cuerpo paralizada de nacimiento. Al terminar sus estudios, comenzó a viajar y adquirir experiencia. Emprendió un viaje a Italia, donde probablemente obtuvo el título de arquitecto.

A partir de 1700 proyectó en Praga varios edificios. Tras la muerte del arquitecto francés Jean-Babtista Mathey completó algunos de sus proyectos y continuó parcialmente con su estilo.  Gracias a la exitosa reconstrucción del monasterio de Zbraslav empezó a ser respetado en el mundo de la construcción. Santini se inspiró en el trabajo del arquitecto italiano Francesco Borromini, famoso por sus obras excéntricas. Esta influencia se refleja especialmente en el uso de formas de estrellas y el simbolismo empleado, entre otros edificios, en la capilla de la Virgen María, una de las obras más tempranas y menos conocidas, situada en localidad de Mladotice, cerca de Pilsen. La obra en forma de estrella de seis puntas, que hace referencia a la temática mariana, es además la primera capilla dedicada a la Virgen María en el territorio checo.

En un poco más de dos décadas, Santini proyectó casi un centenar de edificios sacros, palaciegos y agrícolas. Dos de sus obras han sido inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Una de ellas es la Iglesia de peregrinación de San Juan Nepomuceno en Zelená Hora (inscrita en 1994). Edificado a principios del siglo XVIII, este templo está fuertemente vinculado con el número cinco. La iglesia central, de 50 metros de altura, tiene forma de estrella de cinco puntas igual que las capillas del recinto. Sobre el altar mayor se alzan cinco ángeles y algunos de ellos sostienen el globo terráqueo con cinco estrellas, que representan los cinco continentes donde se extiende el cristianismo. Otra obra que figura en la lista es la Iglesia de la Asunción de la Virgen María en Sedlec y San Juan Bautista en el Monasterio de Sedlec, que fueron renovadas por Santini 300 años después de que fueran quemadas por los husitas. La catedral de Sedlec guardó en sus paredes un tesoro – el original de una excepcional custodia gótica de antes del año 1400.

Hay quienes incluso han notado campos de energía positiva en los edificios de Santini, como, por ejemplo, en la Iglesia de la Asunción, situada en el recinto del Monasterio de Kladruby. Santini también dejó una fuerte huella arquitectónica en Praga, siendo responsable por el Palacio Colloredo – Schonborn, que actualmente es la sede de la Embajada de Estados Unidos, el Palacio Kolowrat que alberga a la Embajada de Italia o el edificio del Decanato Capitular en Hradcany, entre muchos otros.

Jan Blažej Santini-Aichel se casó dos veces y tuvo varios hijos, la mayoría de los cuales no llegaron a la edad adulta. A medida que pasaban los años, aumentaba la intensidad de su trabajo. Tenía prisa, como si sospechara que el destino le había deparado una vida demasiado corta.  Murió el 7 de diciembre de 1723, con sólo 46 años de edad. No se conserva ningún retrato suyo, por lo cual su rostro siempre será un misterio, al igual que su vida. Todo lo que sabemos de él lo hemos aprendido estudiando sus edificios. El arquitecto y su obra protagoniza también el libro La Lengua de Santini, del escritor checo Miloš Urban, traducido, entre otros, al español.

Santini descubrió los secretos de los constructores de catedrales medievales y comprendió las obras más avanzadas de los maestros de su época. Conocía las leyes del estilo, sólo para trascenderlas y crear su propio estilo individual, inconfundible y completamente original. Muchas de sus construcciones son frescas y elegantes. A pesar de todo, sus contemporáneos lo catalogaban como un genio inconformista y debido a eso ejerció poca influencia en las generaciones subsecuentes de los arquitectos de Bohemia.

Fuentes: Espanol.radio.cz (Dominika Bernáthová), CeskeGalerie.cz. Foto 1, foto 2, foto 3.

Otra inscripción de Chequia en la lista de la UNESCO – la producción artesanal de vidrio

El Comité Intergubernamental de la UNESCO aprobó en su sesión en Botsuana el pasado miércoles incluir la producción artesanal de vidrio de Chequia en el Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO. La propuesta para la nominación de este oficio a la ONU fue presentada conjuntamente por Francia, Alemania, Chequia, Finlandia, Hungría y España, siendo Francia la coordinadora.

La producción tradicional de vidrio artesanal data en la República Checa del siglo XIII y hasta el presente se conserva sobre todo en el norte de Bohemia, en la región de Liberec y en Moravia del Sur, en la región de Zlín.

La noticia sobre el éxito alcanzado por la fabricación artesanal de artículos de vidrio fue recibida con gran alegría y entusiasmo por los representantes de los talleres vidrieros de Bohemia del Norte y los empleados del Museo de Vidrio y Bisutería de Jablonec nad Nisou. Como destacó su directora, Milada Valecková, Chequia destaca por conservar todas las técnicas de este oficio, como el grabado, el afilado, el diseño de vidrio, la pintura en vidrio, el soplado, etc. Cada cliente puede encontrar a un profesional vidriero dispuesto a fabricarle un producto de vidrio según sus deseos.

En la República Checa hay más de 5000 vidrieros profesionales, grabadores, diseñadores, productores de bisutería y representantes de otros sectores del oficio vidriero, que trabajan en centenares de fábricas vidrieras, talleres familiares y estudios artísticos que elaboran proyectos de los futuros productos de vidrio producidos a mano.

El reconocimiento internacional de la UNESCO, sin menor duda, ayudará a conservar el sector y puede atraer a un mayor número de turistas al país. La fabricación manual nunca será barata y nunca podrá competir con las máquinas. Pero para los extranjeros el valor cultural de esos artículos también cuenta.

Chequia tiene en total nueve tradiciones, costumbres y técnicas de oficios inscritas en el Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO. Figuran entre ellas, además de la producción manual del vidrio, el baile tradicional regional Verbunk, el oficio de balsero, la Cabalgata de los Reyes, las decoraciones de vidrio soplado para el árbol de Navidad etc.

Fuente: Espanol.radio.cz (Ivana Vonderková). Foto 1, foto 2 (?eský rozhlas, Jana Strej?ková).

El Día de la Lucha por la Libertad y Democracia – 17 de noviembre

El Día de la Lucha por la Libertad y la Democracia conmemora la valentía de los estudiantes en 1939 y 1989 y el inicio de una nueva era que, un día como hoy hace 34 años, terminó restableciendo la democracia en Checoslovaquia.

El estancamiento económico y social de los países socialistas se acentuó significativamente en la década de 1980. A pesar de una serie de nuevas medidas económicas, la producción no podía competir con las economías avanzadas y el atraso era palpable también a nivel técnico. En los últimos años de la década, la situación fue provocando cada vez más manifestaciones, y no solo en Checoslovaquia, sino también en Polonia o Hungría.

El 17 de noviembre de 1989, los estudiantes checoslovacos convocaron una manifestación en Albertov, en Praga, con el fin de conmemorar los 50 años de la muerte de Jan Opletal, estudiante asesinado por los nazis durante una manifestación estudiantil contra los ocupantes de Checoslovaquia que tuvo lugar el 28 de octubre de 1939.

El homenaje, permitido oficialmente por las autoridades comunistas, se convirtió inesperadamente en un hito que marcó la historia del país, después de que una multitud de aproximadamente 5000 personas se dirigiera hacia la Avenida Nacional; esto ya sin permiso oficial. La manifestación acabó con más de 500 personas heridas a causa de la brutalidad de la Policía. Mientras que sobre manifestaciones anteriores apenas aparecieron menciones en los medios de comunicación, la noticia sobre la violencia en la Avenida Nacional se volvió viral. La brutal intervención de los órganos estatales sacudió fuertemente a la sociedad checoslovaca y el descontento con el régimen era cada vez más notable.

El 19 de noviembre, se celebró una reunión de los opositores al régimen comunista convocada por el escritor y disidente Václav Havel. Ahí nació la plataforma Foro Cívico (Obcanské fórum) que reivindicaba la dimisión de los políticos corruptos y la liberación de los presos políticos. Se produjo también una oleada de huelgas de trabajadores de teatros, seguida inmediatamente por el personal y los estudiantes universitarios. Los teatros en todo el país albergaron reuniones de debate con artistas e intelectuales con el fin de informar a la audiencia sobre la situación y proponer soluciones a la crisis.

La mayor manifestación se celebró el 25 de noviembre en la planicie de Letná, en Praga, con asistencia de más de 800.000 personas. “Fin al gobierno de un solo partido” fue el lema de la huelga general celebrada dos días después, en la que el 75% de la población checoslovaca dejó de trabajar. Todos estos acontecimientos agotaron las últimas fuerzas de las autoridades comunistas. Finalmente, los políticos comunistas iniciaron un diálogo sobre el traspaso de poder con la oposición, liderada por Václav Havel. El entonces presidente Gustav Husák presentó su dimisión el 10 de diciembre.

El 29 de diciembre, el Castillo de Praga se convirtió en el escenario del nombramiento del primer presidente no comunista después de más de cuatro décadas: el disidente Václav Havel. Su Foro Cívico ganó con el 51% de los votos las primeras elecciones democráticas. El Partido Comunista siguió siendo legal en la Checoslovaquia democrática y durante varias elecciones incluso llegó a ser la tercera fuerza política.

Salvo la violencia policial en la Avenida Nacional, las demás manifestaciones transcurrieron de manera moderada y sin víctimas, de ahí el nombre de la Revolución de Terciopelo (Sametová revoluce).

Fuente: Espanol.radio.cz (Dominika Bernáthová). Foto 1, foto 2, foto 3.

Película checa en el Festival de cine europeo Al Este en Colombia

El Festival Internacional de Cine Al Este difunde el cine independiente de todo el mundo, con énfasis especial en Europa central y oriental. Esta edición se llevará a cabo en Medellín (Antioquia), del 15 al 19 de noviembre; y en Bogotá, del 22 al 26 de noviembre.

En el programa del festival figura también una película checa – Art Talent Show (2022).

¿Cómo se evalúa el talento artístico? ¿Y qué papel puede jugar el arte en el mundo actual? Adéla Komrzý y Tomáš Bojar decidieron filmar los exámenes de talento en tres estudios de la Academia de Bellas Artes de Praga. Se trata de un documental que genera más preguntas que respuestas y que es, al mismo tiempo, un retrato actual de las instituciones artísticas y sus contradicciones.

Los interesados pueden ver la película en las siguientes fechas / ciudades:

Jueves 16 de noviembre a las 6:30 PM en la Cinemateca de los Caribes (Barranquilla).
Viernes 17 de noviembre a las 6:30 PM en el MAMM (Medellín).
Jueves 23 de noviembre a las 5:30 PM en la Cinemateca de Bogotá (Bogotá).

Foto: ElMamm.org.

Feria virtual Study in Czechia 2023

El Ministerio de Educación, Juventud y Deporte de la República Checa invita cordialmente a todos los estudiantes extranjeros interesados en estudiar en la República Checa a participar en la Feria Virtual Study in Czechia 2023. La reunión en línea con representantes de 23 universidades checas tendrá lugar el próximo 9 de noviembre, de 9:00 AM a 1:00 PM, hora colombiana. La participación es gratuita.

Enlace de inscripción:
https://studyincz.online/

Fiesta Nacional de la República Checa en Colombia 2023

La Embajada de la República Checa en Bogotá ofreció una recepción solemne con motivo del Día Nacional del país (28 de octubre – fundación de Checoslovaquia como Estado independiente en 1918). El evento tuvo lugar el viernes 27 de octubre de 2023 en las hermosas instalaciones del Museo Chicó en la capital colombiana.


Los invitados pudieron conocer también la exposición denominada Samizdat (Resistencia checa, autores clandestinos), preparada por la Asociación de amistad colombo-checa (Asocheca), y la exposición Ritmos de la Naturaleza de la pintora Pilar Copete, miembro honorario de Asocheca.

Durante el evento los asistentes probaron varias pasabocas con toque checo, por ejemplo, las con ensalada de papas, y tomar cerveza checa tanto de botella como de barril.


Fuente – fotografías: Embajada de la República Checa en Bogotá, Asocheca.

Dr. Jan Frei presenta en Colombia el Archivo del filósofo checo Jan Patocka

El director del Archivo de Jan Patocka en la Academia de Ciencias de la República Checa, Dr. Jan Frei, llegó a Colombia para compartir sus conocimientos y experiencias de la obra y filosofía del renombrado fenomenólogo checo Jan Patocka.

El miércoles 18 de octubre habló sobre la teoría y la práctica del archivo de Patocka en la Universidad Pedagógica Nacional en Bogotá.

La próxima semana presentará la obra y al archivo de Patocka en la Universidad de Antioquia en Medellín (23 de octubre) y el concepto de la conversión fundamental de la vida en Jan Patocka en la Universidad del Valle en Cali (24 de octubre).