kultura

Květinový ráj ve městě Medellín

kvet3V prvních srpnových dnech žije město Medellín jednou ze svých nejkrásnějších tradic. Jedinečné květinové slavnosti totiž každoročně zaplaví ulice hlavního města kraje Antioquia rozmanitými barvami a vůněmi, přináší ale také spoustu další zábavy a doprovodných akcí.

Letos si návštěvníci mohou naplno užít věčné jaro a oslavit zvyky a kulturu zdejšího kraje od 29. července do 7. srpna, tedy v průběhu deseti dní. Vrcholným bodem programu je tradiční průvod tzv. silleteros, tedy vesničanů, kteří mají na zádech připevněné obrovské palety nazdobené květinami. Jejich váha může dosáhnout 70 až 100 kilogramů, ale potlesk a podpora publika dodává účastníkům dostatek sil k zvládnutí přibližně dva kilometry dlouhého pochodu.

Nově dochází ke změně trasy, takže přibližně 500 účastníků průvodu bude mít k dispozici mnohem širší ulici než dříve, navíc lemovanou stromy, aby při svém fyzickém výkonu netrpěli na přímém slunci. Ostatně úsilí spojené s průvodem je nesrovnatelné s úsilím a časem, které museli výrobci nádherných květinových obrazců vynaložit v zahradách či sadech a při následném vymýšlení a vytváření originálních vzorů. I proto budou v různých místech trasy připraveny obří obrazovky, aby diváci mohli ocenit každý detail jednotlivých uměleckých výtvorů.

kvet1Vůbec poprvé se takový průvod, který patří mezi kolumbijské nehmotné dědictví, odehrál v roce 1957, nicméně jeho kořeny sahají do 19. století. Dříve byly totiž obdobné palety používány k přenášení nemocných či starých lidí. Až pěstitelé květin z vesničky Santa Elena, nacházející se kousek od Medellínu, byli prvními, kteří tyto konstrukce použili k přenášení květin na městské trhy. Dodnes se řada tamějších obyvatel věnuje právě tomuto povolání, tedy pěstování květin a vytváření květinových palet. Od roku 1968 se festival začal slavit v srpnu, aby zároveň připomínal vyhlášení nezávislosti zdejšího kraje. Uctívání květin přitom tvoří součást oslavy žen, plodnosti a života.

Kromě průvodu, který oslaví již 59 let, má letošní festival na programu dalších 120 akcí. Mezi nimi vyniká například zahajovací nebo květinový koncert, noční kulturní park s hudebními vystoupeními národních i zahraničních umělců, nebo národní festival a soutěž v hudebním žánru trova, tedy speciálních zpívaných básní.

Hlavní novinkou tohoto ročníku je prostor nazvaný Květinové náměstí, ústřední místo celých slavností, které nabídne gastronomické speciality, umělecké výrobky, hudební vystoupení, ale také hry, sport a samozřejmě přímý kontakt s kulturou výrobců květinových palet.

kvet2Návštěvníci se mohou těšit i na vůbec největší květinovou paletu v historii festivalu, která letos vystřídá květinové obry předešlých ročníků. Na její přípravě se podílejí i kolemjdoucí pod taktovkou sedmi odborníků, denně tak přidává květinu do obrazce na 500 lidí. Celkově by umělecké dílo o průměru 7 metrů mělo tvořit 123 tisíc květin, nachází se v Parku bosých nohou (Parque de los Pies Descalzos) a váží téměř tvě tuny. Místní i turisté tak mají zároveň příležitost zblízka si prohlédnout, jak taková paleta vzniká, a nemusí ani jezdit do vesničky Santa Elena.

Nechybí ani výstava orchidejí, ptactva a květin, která probíhá v místní botanické zahradě od 3. do 7. srpna, či průvod historických a klasických vozů 6. srpna. Vrací se také Zóna, která zní, ve které Hudební kolumbijské divadlo potěší diváky magickou hrou Příroda (Natura). Hudební vystoupení zavítají i do dalších čtvrtí města a vesnic v nejbližším okolí. Na většinu akcí je vstup zdarma.

Oficiální stránka slavností: feriadelasfloresmedellin.gov.co.

Další zdroje: Caracol.com.co, ElTiempo.com. Foto 1, foto 2, foto 3.

IndieBo aneb Festival nezávislého filmu Bogoty

indiebo1Milovníci nekonvenčního sedmého umění si od 14. do 24. července přijdou na své v hlavním kolumbijském městě. Koná se zde totiž Festival nezávislého filmu Bogoty, propagovaný pod zkratkou IndieBo. Jedná se teprve o druhý ročník, nicméně ten dokazuje, že nová, neotřelá tvorba a témata, která nejsou k vidění každý den, mají v kinosálech prostor vyhrazený oprávněně.

V průběhu deseti dní festival představí přibližně 100 děl z více než 30 zemí světa a to v rámci 10 kategorií, mezi kterými nebudou chybět fikce, dokumenty, animovaná tvorba, snímky pro děti i pro celou rodinu, komedie. Filmoví nadšenci ale naleznou především nezávislou produkci, která tvoří hlavní linii celé akce, a také domácí kolumbijskou tvorbu se snímky Ticho řeky (El silencio del río), Nesmrtelný (Inmortal), Křížová cesta (Vía Crucis).

IndieBo se snaží odrážet nespoutaného, polemického a odlišného ducha filmového umění, jak ukazuje například White Girl, snímek o dívce, která se zblázní do chlapce, kterého zrovna potkala. Hlavní postavu hraje americká herečka Morgan Saylor, čestný host festivalu.

indiebo2Afghánská produkce Wolf and Sheep vypráví příběh skupiny dětských pastevců pracujících ve venkovské oblasti země. V nabídce figuruje i dánský film A War, navržený na Oskara společně s kolumbijským filmem Objetí hada (El abrazo de la serpiente).

Řada z uvedených filmů získala ocenění na jiných festivalech, například v Cannes či na festivalech Sundance a Tribeca. Do Bogoty v roli čestného hosta zavítá také Nancy Buirski, autorka dokumentu o režisérovi Sidney Lumetovi nebo čínský filmový režisér Yang Zhang.

Speciální čest bude vzdána filmovému režisérovi z USA, který stojí za kultovními snímky jako Carrie nebo Nedotknutelní (The Untouchables). O Brianu de Palma se v poslední době sice moc nemluvilo, nicméně filmoví nadšenci Noah Baumbach a Jake Paltrow se rozhodli přiblížit tuto osobnost a jeho příběh v dokumentu nazvaném De Palma. Skládají v něm poctu milovníkovi kinematografie, který zkoumal jiné způsoby vyprávění příběhů. Dokument zároveň patří k nejdůležitějším filmům tohoto ročníku festivalu.

indiebo3Promítání probíhá v šesti různých kinech, ale program se odehrává i na čtyřech místech pod širým nebem. Připraveny jsou také interaktivní zážitky v Památníku hrdinů (Monumento Los Héroes) v podobě fotografií o 360 stupních nebo virtuální reality. Vůbec poprvé organizátoři společně s univerzitou Sergio Arboleda spustili kino-bus, tedy kinosál pro více než 500 osob, který promítá filmy v nekonvenčních prostředích města.

Doprovodný program zahrnuje odborné konference, workshopy a kurzy s odborníky s cílem přispět k rozvoji kreativního umění. Zároveň IndieBo pak poskytuje prostor, aby jednotlivá díla mohli shlédnout a posoudit kritici, investoři, ale i široká veřejnost.

Podrobné informace naleznete na oficiální stránce festivalu: www.indiebo.co.

Další zdroje: Semana.com, ElTiempo.com-1, ElTiempo.com-2. Foto 1, foto 2, foto 3.

Poznejte kolumbijský folklor na festivalu města Ibagué

ibague1Konec června a první červencové dny patří v kolumbijském městečku Ibagué (kraj Tolima) významnému Kolumbijskému folklornímu festivalu. Tento jedinečný svátek, pořádaný od roku 1959, je národním kulturním a uměleckým bohatstvím.

Ulice města tak v těchto dnech žijí oslavami a průvody a návštěvníci mají jedinečnou příležitost poznat a vychutnat si půvaby a krásy nejen tohoto kolumbijského kraje. Pokud  tedy máte zájem o akce plné tradic, tanečníky v barevných kostýmech, folklorní hudební skupiny, průvody, pestré alegorické vozy, krásné místní slečny a mytologické postavy, nejlepší volbou je zamířit právě do Ibagué. Letošní 44. ročník byl zahájen 22. června, i když řada akcí probíhala již v předcházejících týdnech v rámci příprav a předfestivalových vystoupení. Festival končí 4. července, přičemž na jednotlivé akce, které se odehrávají nejen v ulicích a parcích, ale také v divadlech, je vstup zcela zdarma.

Zejména svátek sv. Jana (24. června) láká nejen místní obyvatele, ale i turisty z jiných koutů země na průvod alegorických vozů a korunovaci místní královny folkloru. V daný den deset adeptek na tento titul projelo ulicemi města za doprovodu masek a hudebních skupin. Každý vůz mívá svou jednoznačnou tématiku spojenou s konkrétním přírodním bohatstvím, krajem, svátkem, nebo třeba vzdávající čest kolumbijskému venkovskému obyvatelstvu.

ibague2Jednolivé převleky zase připomínají ústní tradice kraje a místní legendy, takže ulicemi pak v nacvičených choreografiích tančí bájné postavy. Do letošního průvodu se podařilo zakomponovat také aspekty ochrany vody či kampaň proti dětské práci.

Ve stejný den se také slaví den typického jídla tohoto kraje, kterým je tamal, tedy směs rýže, zeleniny a masa obalená v banánovém listu. Tisíce tamalů připravilo pro veřejnost více než 50 vystavovatelů z venkových i městských oblastí, podávány byly typicky s horkou čokoládou a pečivem.

Nejdůležitější den a ceremonie přijde na řadu v neděli 3. července. Jedná se o národní folklorní průvod, akci plnou života a tradic, kterou doprovodí typické rytmy kolumbijského pobřeží jako je cumbie či mapalé. Další významnou součást oslav tvoří Festival festivalů, v jehož rámci každý kraj představuje své vlastní tradice.

ibague3Průvody a oslavy v ulicích letos doplnila i výstava místních klobouků vyrobených z královské palmy (roystonea regia). Celý proces má své přesné kroky, kdy se palmové listy nejdřív vaří, pak se vysušují na slunci a rozdělí se na proužky, které se zapletou. Dnes už nejde jen o pracovní oděv farmářů, ale o módní doplněk, který překročil nejen hranice regionu, ale i Kolumbie, a je známý také v Mexiku, Spojených státech či Španělsku.

Město Ibagué je považováno za kolébku hudební kultury a to díky svým festivalům, koncertům, významné konzervatoři a bezpochyby i charakteru místních obyvatel, kteří hudbu prostě mají v krvi. Nicméně i v menších městečcích kraje se zejména ve dnech svátků svatého Jana (24.6.) a svatého Petra (29.6.) pořádají  průvody, koncerty, ale také ceremonie volby a korunovace královen krásy, ukázky umělecké tvorby či tanečního umění. Výjimkou je městečko Villa de las Palmas, které svátek sv. Jana slaví po svém a to mimo jiné plavbou na vorech po řece Magdaléně.

Oficiální stránka festivalu: www.festivalfolclorico.com.

Další zdroje: ElTiempo.com, ElNuevoDia.com.co. Foto 1, foto 2, foto 3.

Obrázky dětí z Terezína nově vystaveny v Medellínu

1 - copiaVždy budu žít… je název výstavy obrázků dětí z koncentračního tábora Terezín, které jsou v těchto dnech k vidění v Medellínu, druhém největším kolumbijském městě. Tyto jedinečné dětské výtvory, poskytnuté medellínskému muzeu Casa de la Memoria (Dům paměti) asociací Asocheca, tvoří součást rozsáhlejší výstavy pojmenované Děti mezi konfliktem a nadějí.

Organizátoři se tímto způsobem snaží zejména zviditelnit mladou populaci a její pohled na válku. Výstava tak přibližuje situaci dětských obětí ozbrojeného konfliktu v různých kontextech a to prostřednictvím příběhů plných naděje. Ukazuje totiž zároveň, jak tyto děti čelí výzvě vytvořit nové životní příležitosti a novou budoucnost.

Výstava se skládá z celkem tří samostatných ukázek, které však spojuje právě ústřední téma dětí, konfliktu a naděje. Obrázky dětí z Terezína a doprovodné panely jsou umístěny pod širým nebem kolem budovy muzea. Kromě nich návštěvníci mohou poznat historii Any Frankové, židovské dívky, která prožila své dětství schovaná během holokaustu v Amsterdamu, Nizozemí. I přesto dokázala, aby její odkaz překonal zdi i vzdálenosti a její příběh se stal inspirací pro další generace. Třetí část výstavy patří kolumbijských dětem. Pod názvem Pro tebe, pro mě, pro všechny se představuje Memo, 13letý kolumbijský chlapec, který svým příběhem nutí k zamyšlení o dopadu válečných konfliktů na děti a možnostech vytvořit jinou realitu.

Zahájení výstavy se konalo dne 25. května v 17:30 hodin za účasti představitelek asociace Asocheca. Paní Eliška Krausová, ředitelka Asochecy, vysvětlila posluchačům, jak židovské děti věžněné v Terezíně díky svým malbám a básním dodnes podávají svědectví o minulosti.

obr-3

Později přišla na řadu zajímavá debata a nechyběl ani hudební doprovod. O ten se postaralo uskupení Son Batá, sdružení mladých umělců, které má přibližně 230 členů pocházejících z různých čtvrtí Medellínu. Celkem tvoří tři hudební, dvě taneční a jednu divadelní skupinu. Právě toto uskupení je jedním z příkladů úspěšné mládežnické organizce a boje proti násilí a diskriminaci.

obr-4

obr-5

Tato jedinečná výstava bude otevřena široké veřejnosti do 22. července. Vstup do muzea je zdarma.

obr-1

obr-2

Video (ve španělštině), které přibližuje výstavu: www.youtube.com.

Katalog výstavy Vždy budu žít… naleznete: zde.

Další zdroje: Museo Casa de la Memoria, ElColombiano.com, Publimetro.co. Foto 4, 5, 6, 11: Museo Medellín-facebook.

Začíná svátek kolumbijské andské hudby

Ginebra1Již po 42. se zpěváci, hudebníci, skladatelé i milovníci tradiční andské hudby setkávají v malém městečku Ginebra, aby si užili mezinárodně uznávaný festival, který vznikl jako pocta věhlasnému kolumbijskému hudebníkovi, rodákovi z Ginebry, jménem José Benigno Núňez.

Ginebra, nacházející se přibližně 45 minut od Cali, hlavního města kraje Údolí Caucy, má jen 25 tisíc obyvatel a normálně pozornost turistů nepřitahuje. Nicméně právě v těchto dnech, letos od 26. do 29. května, se stává téměř povinnou zastávkou nejen pro tisíce Kolumbijců, ale i pro řadu cizinců. Zahajovací koncert však proběhnul v podání čestných hostů už 25. května večer.

Původně vznikl festival jako místní hudební soutěž, která však měla takový úspěch i pozitivní ohlas u široké veřejnosti, že se její organizátoři rozhodli v započatém projektu pokračovat. Festival se stal centrem autentických andských melodií, tradic i kultruy a důležitým nástrojem zachování a propagace původních rytmů jihoamerického pásma And.

I dnes zůstává stěžejní akcí čtyřdenní soutěžní klání na pódiích a to ve dvou základních kategoriích – vokální a instrumentální. O hlavní cenu svede souboj 28 hudebníků vybraných z celkem 70 přihlášených. V obou kategoriích se umělci utkávají také v boji o nejlepší dosud nevydanou vlastní tvorbu. Jednotliví interpreti jsou přitom rok od roku mladší, výjimkou nejsou ani děti ve věku 13-15 let, průměrný věk nepřesahuje 22 let.

Ginebra2Na festivalu se tak mísí tradice s moderními vlivy, pozornost pak poutají především hudební kvality mladých umělců a skladatelů. Jedná se o nejvýznamnější kolumbijskou soutěž tohoto hudebního žánru, která je zároveň platformou pro odstartování kariéry na mezinárodní úrovni. Ostatně řada soutěžících byla následně nominována na cenu Grammy Latino v kategorii tradiční hudby.

Na návštěvníky však nečekají jen krásné andské tóny, ale také gastronomické lahůdky, které zdejší kraj nabízí, jako je typická kolumbijská slepičí polévka sancocho de gallina. Připraveny jsou také odborné konference o andské hudbě. Festival Mono Núňez navíc inspiroval vznik dalších obdobných akcí po celé zemi.

O životě a díle Mono Núňeze, po kterém je festival pojmenovaný, je možné dozvědět se více v domě, kde žil se svou ženou. V tomto místním muzeu, kdy samotná stavba je architektonickou perlou, budou ve dnech festivalu zájemce o prohlídku provázet dvě umělcovy dcery.

Podrobný program jednotlivých vystoupení a akcí naleznete na webových stránkách pořádající instituce Funmúsica: funmusica.org.

Zdroje: ElPais.com.co, Boyacaradio.com. Foto 1, foto 2.

Týden České republiky v knihkupectví Wilborada

Ve dnech 22. až 30. dubna pořádalo knihkupectví Wilborada 1047 tzv. Týden České republiky a to ve spojitosti s historicky první českou účastí na knižním veletrhu Bogoty. Kulturní akce probíhající v knihkupectví tak doplnily ty, které se odehrály v rámci veletrhu.

DSC00390

 

V pondělí 25. dubna v 18:00 hodin ředitelka Asochecy, paní Eliška Krausová, oficiálně zahájila výstavu pojmenovanou Samizdat-Spisovatelé přes kopírák. Informační panely přibližující tento jedinečný fenomén byly ke shlédnutí v krásných prostorách knihkupectví po celý týden.

6

Následně český kytarista Petr Vít předvedl své hudební umění během krátkého koncertu.

9

Toto jedinečné setkání ukončila debata dvou českých spisovatelek, Radky Denemarkové a Markéty Pilátové, které přijely do Bogoty na knižní veletrh. V průběhu hodinové rozpravy obě autorky představily svůj ženský pohled na současnou českou literaturu. Povídání moderovala paní Adriana Krásová, bývalá ředitelka Českého kulturního centra v Madridu.

10

Příjemného večeru se zúčastnil také český velvyslanec pan Miloš Sklenka s manželkou, zástupkyně českého Ministerstva kultury Veronika Faltová, zakladatelka knihkupectví Wilborada Yolanda Auza, řada členů Asochecy a další zájemci z řad široké veřejnosti.

8

 

Na středeční večer (27.4.) si paní Eliška Krausová a Adriana Krásová připravily ukázku české poezie v překladech španělské spisovatelky Clary Janés. Petr Vít doprovodil četbu básní v češtině i španělštině svou krásnou hrou na kytaru.

3

4

 

Markéta Pilátová zorganizovala také workshop origami, který se konal jak na knižním veletrhu, tak v sobotu 23. dubna dopoledne také v knihkupectví Wilborada.

1

Zdroj (foto 7, 9, 10, 13-16): knihkupectví Wilborada.

Foto: Česká účast na knižním veletrhu v Bogotě

Vůbec poprvé v historii významného knižního veletrhu Bogoty, který se letos koná od 19. dubna do 2. května, má své zastoupení také Česká republika a to díky společnému úsilí Velvyslanectví ČR v Bogotě, českého Ministerstva kultury a Asociace česko-kolumbijského přátelství (Asocheca). Ve spolupráci s místním knihkupectvím Wilborada připravila česká ambasáda stánek, kde mohou zájemci najít nejen knihy českých autorů přeložené do španělštiny, ale také ukázku knih prestižních českých nakladatelství (například Albatros, Torst, Baobab, Karolinum Press).

6

2

3

Od 22. do 25. dubna se veletrhu, známého jako FILBO, aktivně zúčastnily také dvě současné české spisovatelky – Radka Denemarková a Markéta Pilátová. Během různých besed a rozhovorů představily nejen své vlastní knihy, ale diskutovaly také o české literatuře jako takové. Radka Denemarková, autorka oceňované knihy Peníze od Hitlera, pohovořila i s kamarádkou Any Frankové v rámci besedy pořádané Holandskem, letošním čestným hostem.

3

2

IMG-20160422-WA0000

Více fotografií naleznete zde a zde.

Blíží se svátek kolumbijského žánru vallenato

Vallenato1Ve městě Valledupar na severu Kolumbie se ve dnech 26. až 30. dubna odehraje jedinečné setkání milovníků zdejšího tradičního hudebního žánru vallenato. Akce známá jako Festival vallenatské legendy se snaží o zachování a rozvoj této lidové hudby kolumbijského Karibiku, která tvoří nedílnou součást kolumbijského národního bohatství. Navíc v prosinci 2015 bylo vallenato zapsáno na seznam nehmotného kulturního dědictví Unesco jako hudební žánr, jehož původní podobu je potřeba chránit.

Letošní 49. ročník festivalu opět láká širokou veřejnost na množství akcí, významné osobnosti i jejich jedinečné umělecké schopnosti. Místní i návštěvníci si tak budou moci vychutnat nejen koncerty, ale také odborné konference a doprovodné akademické aktivity.

V rámci festivalu vždy probíhají soutěže v různých kategoriích, kdy nejen dospělí profesionálové, ale i děti, mládež či amatéři rok co rok překvapují svým hudebním talentem a zápalem. Hlavní kategorií zůstává souboj o titul Krále vallenata, o který se utká celkem 83 hráčů na tahací harmoniku (akordeon). Ti postupně předvedou své umění ve všech čtyřech rytmech vallenata – merengue, paseo, puya a son. Finalisty přitom čeká novinka v podobě losování soutěžních písní ze seznamu 24 skladeb, nemohou se tak předem stoprocentně připravit a musí improvizovat ve hře i ve zpěvu.

Vallenato2Nejvýraznější změna však spočívá ve vytvoření nové soutěžní kategorie a tou je boj o nejlepší flám (španělsky parranda). Právě z takových posezení přátel na dvorcích rodinných domů u skleničky a něčeho dobrého k jídlu se tento hudební žánr před více než 130 lety v krajích Cesar, Magdalena a Guajira zrodil. Kromě vyprávění historek ze života se totiž přidávali i hudebníci, kteří slova doprovázeli melodiemi a vznikaly tak přímo na místě nové hudební kousky.

Původně tak písně vyprávěly především o životě, psaly historii, ani se na ně na těchto akcích netančilo. Spontánně se spojily zvuky tří hlavních hudebních nástrojů pocházející od tří různých etnik: evropská tahací harmonika, indiánská guacharaca (škrabka udávající rytmus) a černošský bubínek zvaný caja. Proto se v rámci festivalové soutěžní kategorie musí zapojit skupinka minimálně 10 přátel včetně vypravěče anekdot a nesmí chybět ani typické místní jídlo.

Dnešní verze vallenata, která zní v rádiích a vyhráva mezinárodní ceny, tedy s původním žánrem moc společného nemá. Postupně se totiž přidaly další nástroje, písně jsou často o nešťastné lásce a už tolik nepodávají svědectví o životě. Vallenato se však takto otevřelo světu a stalo se natolik populárním, že od roku 2006 existuje v rámci Grammy Latino i samostatná kategorie cumbie/vallenato.

Více informací na: www.festivalvallenato.com.

Další zdroje: ElTiempo.com, Semana.com. Foto 1, foto 2.

Česká republika na významném kolumbijském knižním veletrhu FILBO

Dne 19. dubna začíná v kolumbijském hlavním městě velký knižní svátek – Mezinárodní knižní veletrh známý pod svou zkratkou FILBO. Pořádá se již po devětadvacáté, opět v areálu výstaviště Corferias a to až do 2. května.

Letos vůbec poprvé v historii bude mít své zastoupení na veletrhu také Česká republika, která se bude prezentovat stánkem umístěným v Pavilónu 18-23, první patro, stánek číslo 123.

Ve dnech 22. až 25. dubna se FILBO navíc aktivně zúčastní také dvě současné české spisovatelky, Radka Denemarková a Markéta Pilátová.

Spisovatelka, překladatelka a dramaturgyně Radka Denemarková (1968) je mimo jiné autorkou v roce 2006 vydané knihy Peníze od Hitlera. Toto dílo získalo cenu Magnesia Litera za nejlepší román roku (2007) a úspěch zaznamenalo i v zahraničí, například v Neměcku.

Markéta Pilátová je nejen spisovatelkou a překladatelkou, ale také novinářkou a hispanistkou. Mezi její romány patří Žluté oči vedou domů (dílo přeložené do šesti cizích jazyků), Má nejmilejší kniha a řada dalších, napsala také několik knih pro děti. V současné době pracuje jako profesorka v Brazílii.

V rámci veletrhu obě spisovatelky pohovoří o tématech souvisejících se současnou českou literární scénou, ale také o české literární tradici. Zájemce samozřejmě seznámí i se svým vlastním dílem a pod záštitou českého velvyslanectví v Bogotě proběhne autogramiáda. Markéta Pilátová se bude věnovat i dětem, pro které připravila workshop origami, a setká se se žáky místních škol.

Až do 28. dubna bude na veletrhu k dispozici také Adriana Krásová, bývalá ředitelka Českého kulturního centra v Madridu, aby přiblížila detaily českého literárního světa.

Kromě toho velmi originální knihkupectví nazvané Wilborada 1047 doprovodí FILBO dalšími aktivitami jak přímo na výstavišti, tak ve své vlastní budově. Právě tam ve dnech 22. až 30. dubna proběhne Týden České republiky s několika zajímavými akcemi. Jednou z nich je premiérové uvedení výstavy o fenoménu samizdatu, kterou připravila Asocheca. V pondělí 25.4. pak výkonná ředitelka Asochecy, paní Eliška Krausová, celé téma a samotnou výstavu představí posluchačům. Následně proběhne beseda s výše uvedenými českými spisovatelkami. O dva dny později, tedy ve středu 27.4. od 18:30 hod, paní Eliška Krausová a paní Adriana Krásová seznámí návštěvníky s výběrem díla největších českých básníků v překladech španělské spisovatelky a básnířky Clary Janés.

K oběma akcím zajistí hudební doprovod známý český kytarista Petr Vít, jehož vystoupení se uskuteční ve spolupráci s Českým centrem v Madridu.

FILBO patří k nejdůležitějších kulturním událostem nejen v Kolumbii, ale i na celém latinskoamerickém kontinentu. Každým rokem se zde setkávají významní vydavatelé, distributoři, zástupci grafického průmyslu, literární odborníci a samozřejmě někteří z těch nejlepších žijících spisovatelů. Kromě podpory obchodu a vydavatelské činnosti se veletrh od svého zahájení v roce 1987 snaží také propagovat literaturu a četbu jako takovou. Bohatý program zahrnuje nejen literární setkání, besedy a konference, ale také hudbu, gastronomii a zábavu. Letošním čestným hostem je Nizozemí, mezi pozvanými umělci pak vyniká Svetlana Alexievich z Běloruska, nositelka Nobelovy ceny za literaturu roku 2015.

Kompletní program české účasti na FILBO a akcích v knihkupectví Wilborada naleznete zde.
Program akcí v rámci letošního ročníku knižního veletrhu: feriadellibro.com.
Program akcí probíhajících v knihkupectví Wilborada: www.wilborada1047.com.
Další zdroje: Foto-Denemarková, Foto-Pilátová.

Česká republika se účastní kolumbijského festivalu Eurocine 2016

Filmový festival Eurocine pořádají v Kolumbii diplomatické mise evropských zemí. Letos se v rámci oficiální sekce představí i Česká republika a to snímkem Kobry a užovky (The Snake Brothers), který je kritikou považován za nejlepší český film roku 2015. O tom svědčí i úspěch při udělování cen Český lev 2016, kdy si toto drama režiséra Jana Prušinovského odneslo cenu za nejlepší film roku, nejlepší režii, nejlepší kameru a tři herecké ceny.

Užovka (Matěj Hádek) je ztracený ve svém vlastním životě. Přesto, že je mu už skoro čtyřicet, nemá holku ani práci, přičemž cítí, že má poslední šanci sám se sebou něco udělat. Naskytne se mu šance, kterou nehodlá promarnit. Jeho bratr Kobra (Kryštof Hádek) je magor, nezodpovědné dítě a feťák, bydlící s věčně opilou matkou (Jana Šulcová). Staví vzdušné zámky a vykrádá chatky. Ve chvíli, kdy se ukáže, že Užovka by už mohl být konečně šťastný, se objeví Kobra. Užovka se mu rozhodne dát pořádnou lekci, situace se ale vymkne kontrole…

V průběhu festivalu bude český film uveden čtyřikrát, dvakrát v Bogotě, jednou v Medellínu a jednou v Cali:

Neděle 10. dubna – 18:15 hod – Cine Colombia Av. Chile – Bogotá (za účasti představitelů Velvyslanectví ČR)
Sobota 16. dubna – 18:00 hod – Cine Tonalá – Bogotá.
Úterý 26. dubna – 16:00 hod – Instituto Colombo Americano – Medellín.
Sobota 30. dubna – 21:15 hod – Cinemateca La Tertulia – Cali.

Letošní 22. ročník festivalu probíhá od 6. dubna do 11. května postupně v pěti městech, konkrétně ve městech Bogota (6.-17.4.), Medellín (21.-28.4.), Cali (28.4.-3.5.), Barranquilla a Pereira (v obou městech 5.-11.5.). Souběžně se vybrané filmy promítají i v dalších městech různých krajů (Bucaramanga, Neiva, Manizales a další) s cílem přiblížit filmovou tvorbu co nejširšímu publiku.

Tato jedinečná ukázka evropské kinematografie přináší v tomto roce 50 filmů z 18 evropských zemí včetně Švýcarska, letošního čestného hosta. V roli hlavního hosta se představí švýcarský filmový režisér Lionel Baier, doprovodí ho uznávaná španělská herečka Carmen Maura, známá především z Almodóvarových filmů. Ústředním tématem je letos hudba ve filmu ve všech svých podobách.

Zdroje: Mzv.cz/bogota, FestivalEurocine.com, Falcon.cz, Kultura.zpravy.idnes.cz, ElTiempo.com.