otros

Dibujos y poemas de los niños de Terezín en la Universidad de los Andes

La inauguración de la exposición Siempre volveré a vivir…, que tuvo lugar el jueves 13 de febrero, se celebró en una atmósfera agradable y de amistad en presencia de los representantes de la Asociación colombo-checa (Asocheca) y los representantes de la Universidad de los Andes, encargados de la organización de esta exposición.

Los dibujos y las poemas de los niños de Terezin están expuestos en la Universidad de manera muy original, se encuentran al aire libre en uno de los lugares más frecuentados del campus. Los cubos/bloques con las muestras artísticas de los niños prisioneros judíos pueden ser admiradas por todos los estudiantes, empleados o visitantes de la Universidad.

La exposición permanecerá en el campus de la Universidad de los Andes hasta el final de febrero.

Una selección de los conmovedores dibujos realizados por niños checos judíos, expuestos en la Universidad de los Andes, pueden ver también en la página web de la Universidad: galería de fotos.

volno

En el mes de febrero, del 3 al 28 de febrero 2014, una selección interesante de los dibujos y poemas de los niños de Terezín estará expuesta dentro del Campus de la prestigiosa Universidad de los Andes en la ciudad de Bogotá, D.C.

La inauguración oficial de esta exposición, denominada Siempre volveré a vivir…, tendrá lugar el jueves 13 de febrero a partir de las 11 a.m. en la Sala No. 3, Edificio Franco, piso 6.

La exposición se lleva a cabo gracias a la cooperación de la Universidad de los Andes con la Asociación colombo-checa (Asocheca).

Terezín estará para siempre ligado a la historia del sufrimiento de las comunidades judías. Esta ciudad, situada a unos 60 km al norte de la capital de Praga, se convirtió en un campo de concentración de tránsito de tipo familiar. Y precisamente allí se preocuparon por los niños y dedicaron sus esfuerzos a aliviarles su inhumana estadía a través de una vida cultural activa. Gracias a la tarea de los maestros que colaboraron en ello, se pudieron guardar escondidos, hasta la liberación definitiva de Terezín, unos 4000 dibujos y centenares de poemas de estos niños, material del cual se han seleccionado algunos ejemplares para esta exposición.

Para más información pueden dirigirse al correo: info@asocheca.org, o directamente al correo de la institución responsable del evento: centrocultural@uniandes.edu.co.

Nueva Ley de Ciudadanía de la República Checa

A partir del 1 de enero de 2014 entró en vigor una nueva Ley de Ciudadanía Checa – la Ley No. 186/2013.

El principal cambio consiste en el hecho de que la ley permite tener doble o múltiple ciudadanía. Los nacionales checos ya no pierden automáticamente su ciudadanía checa por obtener otra ciudadanía. Asimismo, ya no se exige a los solicitantes extranjeros de la ciudadanía checa, que demuestren que han perdido o renunciado a su ciudadanía anterior.

Sin embargo, hay otros cambios en el proceso de la obtención de la ciudadanía checa. Por ejemplo, se introdujeron pruebas del idioma checo más estrictas. Además, los solicitantes deben demostrar conocimientos básicos del sistema constitucional de la República Checa, símbolos del Estado, las instituciones, la historia, la geografía, la cultura, etc.

Bajo esta nueva legislación serán también aceptadas las declaraciones de antiguos ciudadanos checos o checoslovacos que perdieron su ciudadanía o de los descendientes en línea directa de los antiguos nacionales, según las condiciones estipuladas en la ley.

Estas declaraciones deben ser presentadas antes del 1 de enero de 2015 ante las autoridades regionales de la República Checa o ante las embajadas o autoridades consulares del país. Para información más detallada y consulta de su caso concreto pueden comunicarse directamente con el representante de la embajada de la República Checa en Bogotá (señor Imrich Kliment, correo electrónico: bogota@embassy.mzv.cz).

La versión completa de la nueva Ley de Ciudadanía Checa la encontrarán aquí.

Otras fuentes: Foto 1, Foto 2.

Concurso para los niños – Cesky Honza 2014

El año pasado Asocheca informó en su página web (aquí) sobre el concurso para los niños que hablan checo y viven en el exterior. El concurso exitoso que se llama Cesky Honza, organizado por la institución Czech School of California en cooperación con el Instituto del Checo en Islandia, continúa en este año 2014 con su segunda versión.

 

 

 

 

 

 

 

 

Los premios internacionales de Cesky Honza se otorgan una vez al año a los niños checos, talentosos y creativos, que viven de manera permanente fuera de la República Checa. Los niños deben tener la edad entre los 6 y 18 años. El concurso está dirigido a todos aquellos que les gusta escribir historias, dibujar o sobresalen en otros ámbitos. El objetivo principal, sin embargo, consiste en apoyar y motivar a los niños que utilicen su lengua materna de manera creativa, natural y con alegría y que sean capaces de expresar su relación hacia la República Checa mediante sus dibujos.

Esta versión está dedicada al tema “Cesky Honza de viaje”, concretamente, se trata de describir/dibujar las vacaciones más hermosas que uno pasó en la República Checa, o la idea que uno tiene sobre esas vacaciones. El concurso se desarrolla en tres categorías: narración, dibujos y personalidad que contribuyó significativamente a la propagación del buen nombre del país. Los interesados pueden mandar sus proyectos hasta el 30 de abril de 2014.

Los resultados se publicarán oficialmente en verano en el marco de la conferencia de las Escuelas Checas sin Fronteras, que se lleva a cabo anualmente en Praga en cooperación con el Ministerio de Relaciones Exteriores del país. Los ganadores recibirán un libro checo.

La descripción detallada de respectivas categorías y las condiciones específicas del concurso de Cesky Honza se encuentran en la página web del concurso: www.ceskyhonza.com.

Mercados de Navidad en Praga 2013

Los mercados navideños forman una parte imprescindible de la época del adviento en la República Checa. Los más impresionantes y tradicionales del país y unos de los mejores de Europa se celebran cada año en la capital de Praga.

Aparte, según CNN, el importante canal de noticias, Praga pertenece entre las 10 mejores ciudades para pasar vacaciones de invierno. Es una ciudad de cuentos de hada cuya arquitectura se ve aún más hermosa debajo de una capa de nieve invitando así a disfrutar de la magia de las pascuas.

Los mercados navideños más populares de Praga se celebran en la Plaza de la Ciudad Vieja y la Plaza de Wenceslao, y otros no tan grandes se encuentran en la Plaza de la República y el mercado de Havel (la plaza de mercado más antigua de Praga).

En el centro de la capital se encuentran las típicas casetas de madera, con techos de color rojo, que se convierten en tiendas al aire libre ofreciendo artículos de todo tipo. Tradicionalmente se trata de decoraciones navideñas, velas aromáticas, coronas de adviento, artículos de cristal de Bohemia (uno de los cristales más puros y refinados del mundo), el granate checo, juguetes en madera, prendas o joyería hechas a mano o títeres.

Además, uno puede degustar diferentes platos típicos como carnes y salchichas asadas, acompañados con las mejores cervezas checas (Pilsner Urquell, Staropramen, Budvar, entre otras). Sin embargo, para escapar del frío por un rato, es mejor acompañar la magia navideña con una taza de vino rojo caliente con especias o la hidromiel. También hay que probar alguno de los dulces típicos como es el bollo trenzado, los bizcochitos de vainilla, los panes de jengibre decorados o las galletas de nueces.

Las casitas de productos de venta están abiertas todos los días desde las 10 am hasta las 10 pm. Los puestos de comida cierran a medianoche.

Lo más impresionante de todo es el árbol de Navidad y un gran pesebre ubicados en la Plaza de la Ciudad Vieja. El árbol de 20 metros de altura se enciende cada noche sobre las 5 pm y muestra el gran contraste con el oscuro horizonte gótico de Praga. La Plaza de Wenceslao también tiene su propio árbol de Navidad iluminado, que se puede admirar desde todas partes de la plaza.

El mercado a lo largo de su duración cuenta además con un programa cultural. En el escenario, construido especialmente para este evento, se presentarán más de 120 grupos de todo el país y del extranjero, incluyendo coros escolares de niños cantando villancicos, se llevarán a cabo varios conciertos, teatros de títeres y marionetas, etc. Programas especiales se preparan también para la noche de San Nicolás (5 de diciembre) y para la Nochebuena, cuando los visitantes podrán degustar la tradicional sopa de pescado.

Este año la apertura oficial tuvo lugar el 30 de noviembre, y los mercados se prolongarán hasta el 6 de enero de 2014 en la Plaza de la Ciudad Vieja y el 12 de enero de 2014 en la Plaza de Wenceslao.

Para más información sobre los mercados de Navidad en Praga pueden consultar las siguientes páginas: Radio.cz/es, VerTurismo.com, Vanocnitrhy.cz, TrhyPraha.czKudyZnudy.

Otros fuentes: CNN. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4, foto 5.

Así celebramos el día nacional de la República Checa

El día sábado, 26 de octubre, los miembros y los amigos de Asocheca participaron en la conmemoración del día nacional checo – el Día de la fundación del Estado checoslovaco independiente (28 de octubre).

La reunión se realizó en una finca en los alrededores del municipio de Chía, a pocos kilómetros al norte de Bogotá. Se izó la bandera checa y escuchó el himno nacional checo, además tuvimos una comida exquisita con cerveza.

Al mismo tiempo, la celebración se convirtió en una oportunidad excelente para que se encontraran y conocieran nuestros compatriotas, sus familiares y amigos.

Un agradecimiento especial pertenece a señora Jana Gruntoradova, que ayudó a organizar todo el evento y ofreció a Asocheca el espacio y los servicios de su finca agradable lejos del ruido de la capital.

La fiesta nacional de la República Checa – 28 de octubre

El 28 de octubre la República Checa celebra el día de la fundación de Checoslovaquia como estado independiente tras la caída del Imperio austro-húngaro al finalizar la primera guerra mundial en 1918. Posteriormente, Checoslovaquia  se dividió en dos estados independientes en el año 1993: la República Checa y Eslovaquia.

Asocheca en conmemoración a esta fiesta nacional organizará un encuentro especial para los miembros y amigos de la Asociación. El evento tendrá lugar el sábado 26 de octubre a partir de la 1 pm en una finca en Chía, Cundinamarca.

Las celebraciones del aniversario 95 de la proclamación del estado independiente se llevarán a cabo también en diferentes partes de la República Checa. En varias ciudades se suelen organizar actos de piedad, a menudo al pie de los monumentos al primer presidente independiente, Tomás Garrigue Masaryk.

Ya es una tradición que varios monumentos y lugares checos que no suelen estar accesibles para el público a lo largo del año están abiertos a todo los interesados ese día. Entre aquellos monumentos se encuentran la Casa Municipal en la cual fue declarada la independencia, la residencia del alcalde de Praga con el interior decorado al estilo art deco, la Cámara de los Diputados y el Senado de la República Checa y la Villa de Kramár, es decir, la residencia del primer presidente de gobierno checoslovaco.

El actual presidente checo, Milos Zeman, también tomará parte activa en las celebraciones. Después del acto de piedad en el Monumento Nacional de Vítkov, asistirá al juramento solemne de los soldados de las Fuerzas Armadas de la República Checa. Luego se encontrará con los miembros del cuerpo diplomático y colocará una corona a la escultura al ex presidente Masaryk en la plaza Hradcanska. Las celebraciones tradicionalmente culminarán por la noche en el Castillo de Praga, donde el presidente dará un discurso oficial y otorgará las medallas estatales a las personalidades elegidas.

Especialmente en Praga, suelen llevarse a cabo diferentes manifestaciones o protestas, por ejemplo, la procesión de los simpatizantes con la idea de constituir una monarquía en lugar de la república.

Un poco de historia…

El 28 de octubre de 1918 surgió la Checoslovaquia independiente de la cual la República Checa se considera sucesora. El proceso de la formación del estado surgió del fragor de la Primera Guerra Mundial.

La sociedad checa no había aceptado nunca como suyo el Estado austríaco. Con el estallido de la guerra mundial arreció la hostilidad de las autoridades austríacas hacia los checos. Fue clausurado el parlamento, los derechos democráticos se vieron cada vez más limitados y sobre la dirección del Estado se fue incrementando la influencia de los belicosos mandos militares. Además, las tierras checas se veían obligadas a apoyar la causa bélica de la monarquía de los Habsburgo con suministros de cereales y otros alimentos que empezaban a escasear en el país.

Sin embargo, entre los políticos checos tan sólo uno tuvo el coraje de romper abiertamente con la monarquía austro-húngara en el mismo año en que estallara la Gran Guerra: Tomás Garrigue Masaryk. Él se dio cuenta de que el resultado del conflicto tendría una importancia trascendental para el destino de la nación checa.

A finales del año 1914 Masaryk partió de su patria para encabezar en el exilio el movimiento de resistencia antiHabsburgo, junto con el talentoso organizador Eduard Benes y el astrofísico eslovaco Milan Rastislav Stefánik.

Masaryk, que ya no creía en la posibilidad de democratizar el sistema político de Austria- Hungría, empezó a coordinar la lucha por un estado nacional checoslovaco independiente, como parte de una nueva Europa, ordenada según el principio de la autodeterminación de las naciones.

Finalmente logró persuadir al presidente norteamericano, Woodrow Wilson, y a los demás aliados de la Entente de la necesidad de implantar un nuevo ordenamiento de Europa Central, donde el futuro Estado Checoslovaco actuara como un dique separador entre dos potencias con apetitos hegemónicos: Alemania y Rusia.

En el futuro estado independiente los checos convivirían con la vecina nación eslovaca como dos ramas de una sola nación eslava – la nación checoslovaca. Los escollos de esta concepción se revelarían posteriormente, dando origen a una permanente tensión entre checos y eslovacos.

El 27 de octubre de 1918 el ministro de Relaciones Exteriores austro-húngaro, Julius Andrássy, cursó una nota a los Estados Unidos en la que su Gobierno, deseando poner fin a la guerra a cualquier precio, había prometido el reconocimiento de los derechos de los checoslovacos y de los yugoslavos.

El 28 de octubre de 1918 el Comité Nacional asumió en Praga el control de las principales instituciones. Por la tarde fue proclamada oficialmente en la Plaza de Venceslao, en Praga, la Checoslovaquia independiente.

Más información sobre la historia del país en español encontrarán aquí. Para saber que monumentos estarán abiertos al público el día 28 de octubre consulten esta página. La agenda del presidente para el día de la fiesta nacional está publicada en la página oficial del castillo.

Otras fuentes: foto 1, foto 2, foto 3, foto 4, foto 5.

Exposición «Siempre volveré a vivir…» de nuevo en Bogotá

El 2 de octubre se realizó la inauguración oficial de la exposición en el Muro Cultural de la Biblioteca Alfonso Borrero Cabal, S.J. de la Pontificia Universidad Javeriana.

A la velada asistieron varios miembros de la Asociación Colombo-Checa  (Asocheca) junto con su Directora Ejecutiva, Eliska Krausova, la directora del Centro de Gestión Cultural, Carolina Gómez, y la directora de la Biblioteca.

La exposición de 22 reproducciones de dibujos de los niños de Terezin permanecerá hasta el 16 de octubre.

Sobre la inauguración de la exposición pueden encontrar información también en la página web de la Universidad y de la Biblioteca.

volno

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para más información pueden escribir al correo: info@asocheca.org.

Septiembre, mes de vendimia en la República Checa

En la República Checa, septiembre es el mes de las fiestas de vendimia. Es una tradición visitar en esta época los viñedos donde se pueden saborear decenas de vinos tintos, blancos y rosados, el vino joven fermentado y degustar platos típicos.

Los vinos del país se destacan por su elevada calidad, premiada a nivel internacional. En la oferta se encuentran los mejores caldos tradicionales y las nuevas variedades de vino tinto como el Cabernet Moravia o el André, y de vinos blancos como el Moscatel Moravo.

Durante todo el mes se festejan vendimias en diferentes ciudades. Son eventos que cuentan con catas de vino y actividades de ocio, que incluyen hasta los desfiles históricos y folclóricos.

Aunque Moravia es conocida por su cultura de vino (Pálava, Znojmo, Mikulcice, entre otros), también Bohemia tiene sus viñedos: desde hace algunos años, la cosecha de vino se festeja en la misma capital donde se encuentran unas 12 hectáreas de viñedos. Una de las viñas más antiguas en Praga es la de San Venceslao, ubicada en el Castillo de Praga y reabierta en 2008.

En las fiestas de esta vendimia (28-29 de septiembre), además del vino, vino joven fermentado, mosto de uva y las delicias gastronómicas, los visitantes pueden ver el prensado antiguo de vinos y trabajos con utensilios de vino históricos. Aquí no podrán faltar los torneos medievales, la música, la danza y el séquito encabezado por San Venceslao.

Cerca de Praga pueden visitar también viñedos mandados a sembrar por el antiguo rey checo, Carlos IV. La histórica celebración (28-30 de septiembre) del vino promete un rico programa de carácter medieval con degustaciones, un torneo medieval, actuaciones de magos, estancos de venta con muestras de artesanías históricas y otras atracciones. No podrá faltar un desfile encabezado por el emperador romano y Rey de Bohemia, Carlos IV, su esposa y la corte real, desde los viñedos hasta el castillo de Karlstejn.

La tradición de vino en tierras checas es larga, aunque el propósito del cultivo del vino en aquel entonces no era disfrutar de una copa en una cena romántica con velas, sino que tenía mucho que ver con el cristianismo. Simboliza la sangre de Cristo y se utilizaba en las misas. Por esto se plantaban vides en la capital checa. Hoy en día, sin embargo, este significado del vino se ha perdido y una botella del vino es un acompañante de una comida rica y una compañía agradable.

Información detallada sobre la cultura y la industria de vino de la República Checa y actividades relacionadas encontrarán en la página Wine of Czech Republic, sobre el origen de los viñedos en Praga en la página web de Radio.cz. Otros fuentes: vendimia en Praga, vendimia en Karlstejn. Para la lista de vendimias que se celebran este año pueden consultar también la página de Festival guide. Foto 1, foto 2, foto 3.

 

Exposición de los dibujos de los niños de Terezín en Cartagena

La exposición fue inaugurada en el Museo de Arte Moderno de Cartagena en presencia de varios miembros y amigos de Asocheca, y otras personas interesadas en la historia y el arte.

Más fotos de la exposición encontrarán aquí. También recomendamos un artículo sobre la exposición con fotos de los dibujos en el diario El Universal.

 

A partir del miércoles, 21 de agosto, se abre la nueva oportunidad para ver la exposición interesante denominada Siempre volveré a vivir…Los dibujos de los niños del campo de concentración de Terezín.

Esta vez, la exposición se llevará a cabo gracias a la cooperación de la Asociación de Amistad Colombo Checa, Asocheca, con el Museo de Arte Moderno de Cartagena  (Plaza San Pedro Claver).

La inauguración se celebrará a las 6:00 pm en los espacios del Museo. El día siguiente, 22 de agosto, tendrá lugar una “mesa redonda”, en la cual participará también la directora de Asocheca, señora Eliska Krausova.

La exposición estará acompañada de tres proyecciones de películas en las siguientes fechas: 27. 8. (El niño con el pijama de rayas, dir. Mark Heman), 3. 9. (Retratos de Familia, dir. Alexandra Cardona Restrepo) y 10. 9. (Colores de la montaña, dir. Carlos Cesar Arbeláez), con el inicio siempre a las 4:00 pm.

Gracias a la generosa colaboración del Museo Judío de Praga, la asociación Asocheca logró traer a Colombia 40 dibujos de los niños, pequeños prisioneros. Esta muestra única de la obra de niños del campo de concentración estuvo ya anteriormente expuesta, por ejemplo, en Bogotá o Anapoima.

Aproximadamente 154.000 prisioneros pasaron por el campo de concentración de tránsito, de tipo familiar, en Terezín durante la segunda guerra mundial. En medio de este ambiente anormal surgió algo sorprendente e inesperado: una polifacética y rica vida cultural donde se presentaron diferentes géneros teatrales, se organizaron conciertos, se dictaron conferencias, se establecieron bibliotecas, se publicaron revistas, se escribió y se dibujó. En el centro de este increíble desarrollo cultural estaban los niños. Hasta la liberación definitiva de Terezín, en 1945, se preservaron, escondidos, unos 4.000 dibujos de niños y centenares de poemas.

Más información en: info@asocheca.orgFoto de Museo

Juego «Soy Fan de la República Checa»

La Oficina de Turismo de la República Checa para Latinoamérica invita a tomar parte en su juego “Soy Fan de la República Checa”, en donde los participantes deben demostrar sus conocimientos sobre este increíble y hermoso país.

Aquellos que demuestren mayor interés y más pasión por la República Checa, contesten correctamente diferentes preguntas y acumulen el mayor número de puntos, pueden ganar un viaje para dos personas a Praga, u otros premios. Las categorías coinciden con los países latinoamericanos: Argentina, Brasil, México, y el resto de los países de América Latina como cuarta categoría.

 

 

 

 

 

 

El juego se lleva a cabo desde el 1 hasta el 31 de agosto, fechas en las cuales se pueden registrar los participantes. Las preguntas se iniciarán a publicar el 12 de agosto, y serán desactivadas el día 31 a las 20:00 de la hora en la Ciudad de México.

Para poder participar y ganar, lo único que hay que cumplir es: ser mayor de edad y contar con pasaporte vigente, residir en Latinoamérica, ser fan de la República Checa en Facebook (https://www.facebook.com/republicacheca.travel.latam), y registrarse, leer y aceptar las condiciones en el portal del juego http://soyfan.czechtourism.com. Es recomendable también seguir el juego en Twitter para ganar más puntos (@REPUBLICA_CHECA).

Hay varias maneras como acumular los puntos: por registrarse uno gana 50 puntos automáticamente, otros 50 puntos se obtiene por cada amigo que uno invite y se inscriba, o por cada click al link en la cuenta de Facebook, que tiene tiempo limitado de permanencia en la página. Aún más puntos, según el nivel de dificultad y la agilidad de responder, se acumulan por respuestas a las preguntas publicadas.

Los resultados y los nombres de ganadores se darán a conocer el lunes 9 de septiembre del 2013.

Para obtener más información antes de empezar a jugar, pueden consultar la página web: http://soyfan.czechtourism.com/contenido/portada.php.